Deslocamento dorsal de patela: relato de caso / Dorsal displacement of the patella: case report / Desplazamiento dorsal de la rótula: caso clínico

O deslocamento dorsal da patela, não é uma afecção incomum em potros e em animais que são estabulados e mantidos em repouso após uma temporada de exercícios. Existem vários fatores, que pode levar a esta situação, como membros posteriores retos, flacidez do músculo quadríceps femoral, dentre outras. Existem várias formas de tratamento para o deslocamento, como exercícios controlados, ferrageamento corretivo, provocar uma desmite do ligamento patelar medial, com soluções irritantes, ou com a técnica do splitting, e também pode ser realizada a desmotomia do ligamento patelar medial para correção do deslocamento. Diante disso, buscou-se realizar uma revisão bibliográfica que verse sobre a acurácia do exame clínico e os exames complementares tais com ultrassonografia e radiografias, pois o diagnóstico preciso é de suma importância, para que os objetivos clínicos sejam alcançados.

Dorsal displacement of the patella is not an uncommon condition in foals and in animals that are stabled and kept at rest after a season of exercise. There are several factors, which can lead to this situation, such as straight hind limbs, laxity of the quadriceps femoris muscle, among others. There are several forms of treatment for the dislocation, such as controlled exercises, corrective bracing, provoking a demitis of the medial patellar ligament, with irritant solutions, or with the splitting technique, and also a demotomy of the medial patellar ligament can be performed to correct the dislocation. Therefore, a literature review was carried out on the accuracy of the clinical examination and complementary tests such as ultrasound and radiography, as an accurate diagnosis is of utmost importance to achieve the clinical objectives.

El desplazamiento dorsal de la rótula no es una condición infrecuente en potros y en animales estabulados y mantenidos en reposo después de una temporada de ejercicio. Hay varios factores que pueden conducir a esta situación, como miembros posteriores rectos, laxitud del músculo cuádriceps femoral, entre otros. Existen varias formas de tratamiento para la luxación, como ejercicios controlados, ortesis correctoras, provocando una demitis del ligamento rotuliano medial, con soluciones irritantes, o con la técnica del splitting, y también se puede realizar una desmotomía del ligamento rotuliano medial para corregir la luxación. Por ello, se realizó una revisión bibliográfica sobre la exactitud del examen clínico y de las pruebas complementarias como la ecografía y la radiografía, ya que un diagnóstico preciso es de suma importancia para alcanzar los objetivos clínicos.

Femoral corrective osteotomy associated with trochlear prosthetics and tibial tuberosity transposition with a tool for treatment of canine patellar dislocation / Osteotomia corretiva de fêmur associada à prótese troclear do joelho e transposição da tuberosidade tibial por dispositivo para tratamento da luxação de patela canina

Patellar luxation is one of the main osteoarticular diseases described in the surgical routine of companion animals, whose treatment differs according to the degree of luxation based on the clinical alterations presented by each patient. The present report aims to describe the association of the femoral corrective osteotomy technique, total trochlear replacement of the knee by prosthesis and transposition of tibial tuberosity with device for correction of degree IV patella luxation in a 1.5 year old German Spitz canine with varus femoral deviation and external torsion of the tibia. The treatment allowed the correction of femoral bone deformation, realignment of the extensor mechanism of the quadriceps and permanent maintenance of the patella on the trochlear folds with early functional limb return, absence of pain and claudication.(AU)

luxação de patela é uma das principais enfermidades osteoarticulares descrita na rotina cirúrgica de animais de companhia, cujo tratamento difere de acordo com a graduação da luxação baseando-se nas alterações clínicas apresentadas por cada paciente. O presente relato tem como objetivo descrever a associação da técnica de osteotomia corretiva femoral, subs-tituição troclear total do joelho por prótese e transposição da tuberosidade tibial com dispositivo para correção de luxação de patela grau IV em uma canina da raça Spitz Alemão de 1,5 anos com desvio femoral varus e torção externa da tíbia. O trata-mento permitiu a correção da deformação óssea femoral, realinhamento do mecanismo extensor do quadríceps e manutenção permanente da patela sobre o sulco troclear protético com retorno funcional precoce do membro, ausência de dor e claudicação(AU)

Femoral corrective osteotomy associated with trochlear prosthetics and tibial tuberosity transposition with a tool for treatment of canine patellar dislocation / Osteotomia corretiva de fêmur associada à prótese troclear do joelho e transposição da tuberosidade tibial por dispositivo para tratamento da luxação de patela canina

Patellar luxation is one of the main osteoarticular diseases described in the surgical routine of companion animals, whose treatment differs according to the degree of luxation based on the clinical alterations presented by each patient. The present report aims to describe the association of the femoral corrective osteotomy technique, total trochlear replacement of the knee by prosthesis and transposition of tibial tuberosity with device for correction of degree IV patella luxation in a 1.5 year old German Spitz canine with varus femoral deviation and external torsion of the tibia. The treatment allowed the correction of femoral bone deformation, realignment of the extensor mechanism of the quadriceps and permanent maintenance of the patella on the trochlear folds with early functional limb return, absence of pain and claudication.

luxação de patela é uma das principais enfermidades osteoarticulares descrita na rotina cirúrgica de animais de companhia, cujo tratamento difere de acordo com a graduação da luxação baseando-se nas alterações clínicas apresentadas por cada paciente. O presente relato tem como objetivo descrever a associação da técnica de osteotomia corretiva femoral, subs-tituição troclear total do joelho por prótese e transposição da tuberosidade tibial com dispositivo para correção de luxação de patela grau IV em uma canina da raça Spitz Alemão de 1,5 anos com desvio femoral varus e torção externa da tíbia. O trata-mento permitiu a correção da deformação óssea femoral, realinhamento do mecanismo extensor do quadríceps e manutenção permanente da patela sobre o sulco troclear protético com retorno funcional precoce do membro, ausência de dor e claudicação

Dimensões da patela relacionadas à massa corporal do cão para emprego na confecção de prótese: estudo em cadáver / Patellar dimensions related to canine body mass for use in the manufacture of prosthesis: cadaver study

O objetivo deste trabalho foi mensurar as dimensões da patela de cadáveres caninos e avaliar sua relação com a massa corporal. Para a realização das medidas patelares, foram utilizados 70 cadáveres de cães adultos, com massa corpórea de 1 a 50kg, sem evidência clínica de afecção na articulação femorotibiopatelar. Com auxílio de um paquímetro, foram mensurados os comprimentos externo e interno, a largura externa no terço médio, a largura e a espessura internas nos terços proximal, médio e distal das patelas. Também foram mensuradas a largura nos terços proximal, médio e distal, a profundidade nos terços proximal, médio e distal do sulco troclear; essas medidas foram exclusivamente internas. Observou-se, de forma geral, forte correlação entre as medidas patelares e a massa corporal de cadáveres de cães. Nas condições deste estudo, pode-se concluir que o tamanho da patela varia segundo a massa corporal do cão e que essas medidas devem ser consideradas ao se planejar uma substituição protética.(AU)

The aim of this study was to measure the canine cadaver patellar dimensions and evaluate its relationship with body mass. 70 cadavers of adult dogs were used, with a body mass between 1 and 50kg, without clinical evidence of affection in the stifle joint. The external and internal lengths, external width in the middle third, width and thickness of the proximal, middle and distal thirds were measured using a pachymeter. The width was also measured in the proximal third, middle third and distal third, depth in the proximal third, middle third and distal third of the trochlear groove; these measurements were exclusively internal. A strong correlation was observed between the patellar dimension and body mass of canine cadavers. Under this study conditions, it is possible to conclude that the patellar size varies according to the canine body mass and these measures should be considered when planning a prosthetic replacement.(AU)

Dimensões da patela relacionadas à massa corporal do cão para emprego na confecção de prótese: estudo em cadáver / Patellar dimensions related to canine body mass for use in the manufacture of prosthesis: cadaver study

O objetivo deste trabalho foi mensurar as dimensões da patela de cadáveres caninos e avaliar sua relação com a massa corporal. Para a realização das medidas patelares, foram utilizados 70 cadáveres de cães adultos, com massa corpórea de 1 a 50kg, sem evidência clínica de afecção na articulação femorotibiopatelar. Com auxílio de um paquímetro, foram mensurados os comprimentos externo e interno, a largura externa no terço médio, a largura e a espessura internas nos terços proximal, médio e distal das patelas. Também foram mensuradas a largura nos terços proximal, médio e distal, a profundidade nos terços proximal, médio e distal do sulco troclear; essas medidas foram exclusivamente internas. Observou-se, de forma geral, forte correlação entre as medidas patelares e a massa corporal de cadáveres de cães. Nas condições deste estudo, pode-se concluir que o tamanho da patela varia segundo a massa corporal do cão e que essas medidas devem ser consideradas ao se planejar uma substituição protética.(AU)

The aim of this study was to measure the canine cadaver patellar dimensions and evaluate its relationship with body mass. 70 cadavers of adult dogs were used, with a body mass between 1 and 50kg, without clinical evidence of affection in the stifle joint. The external and internal lengths, external width in the middle third, width and thickness of the proximal, middle and distal thirds were measured using a pachymeter. The width was also measured in the proximal third, middle third and distal third, depth in the proximal third, middle third and distal third of the trochlear groove; these measurements were exclusively internal. A strong correlation was observed between the patellar dimension and body mass of canine cadavers. Under this study conditions, it is possible to conclude that the patellar size varies according to the canine body mass and these measures should be considered when planning a prosthetic replacement.(AU)

Abordagem clínico e cirúrgico da fixação dorsal de patela em equinos - relato de caso

A fixação dorsal de patela (FDP) é uma das afecções que mais acometem a articulação femoro tíbio patelar dos equinos, esta é caracterizada pela hiperextensão do membro pélvico, podendo acometer uni ou bilateral, tem diversas etiologias e pré-disposições, sendo as mais comuns a falta de tônus muscular e aprumos irregulares, os tratamentos são escolhidos de acordo com o grau da lesão, podendo ser estes com fisioterapia, contrairritantes e desmotomia associados ou não. Relata-se neste trabalho um animal atendido pelo hospital veterinário de grandes animais da FAEF, sendo necessário o uso de diferentes tratamentos para a solução do caso.(AU)

Dorsal patellar fixation (PDF) is one of the affections that most affect the patellofemoral articulation of horses, which is characterized by hyperextension of the pelvic limb, which can be uni or bilateral, has several etiologies and pre-dispositions, being the most common lack of muscle tone and irregular, the treatments are chosen according to the degree of the injury, being these with physiotherapy, contrairritantes and desmotomy associated or not. This work reports an animal attended by the veterinary hospital of large animals of the FAEF, where it was necessary to use different treatments for the solution of the case.(AU)

Abordagem clínico e cirúrgico da fixação dorsal de patela em equinos - relato de caso

A fixação dorsal de patela (FDP) é uma das afecções que mais acometem a articulação femoro tíbio patelar dos equinos, esta é caracterizada pela hiperextensão do membro pélvico, podendo acometer uni ou bilateral, tem diversas etiologias e pré-disposições, sendo as mais comuns a falta de tônus muscular e aprumos irregulares, os tratamentos são escolhidos de acordo com o grau da lesão, podendo ser estes com fisioterapia, contrairritantes e desmotomia associados ou não. Relata-se neste trabalho um animal atendido pelo hospital veterinário de grandes animais da FAEF, sendo necessário o uso de diferentes tratamentos para a solução do caso.

Dorsal patellar fixation (PDF) is one of the affections that most affect the patellofemoral articulation of horses, which is characterized by hyperextension of the pelvic limb, which can be uni or bilateral, has several etiologies and pre-dispositions, being the most common lack of muscle tone and irregular, the treatments are chosen according to the degree of the injury, being these with physiotherapy, contrairritantes and desmotomy associated or not. This work reports an animal attended by the veterinary hospital of large animals of the FAEF, where it was necessary to use different treatments for the solution of the case.

Osteology and radiographic anatomy of the hind limbs in Marshdeer (Blastocerus dichotomus) / Anatomia óssea e radiográfica do membro pélvico do cervo-do-pantanal (Blastocerus dichotomus)

The knowledge of anatomical structures found in wild animals is important for the practice of medical and surgical clinic. Thus, the aim of this study was to describe the osteology and radiographic anatomy of the femur, patella, tibia, fibula, tarsal, metatarsal and phalanges of the Marshdeer Blastocerus dichotomus as a reference for clinical use and species identification. Most structures were similar to those found in domestic animals, with special features of this species. Noteworthy is, for example, the absence of the third trochanter of the femur. Although a ruminant, the Marshdeer has a fibuyla similar to the one described for the horse. B. dichotomus has four fingers on each limb, formed through three phalanges, only the third and fourth finger touch the ground, and the second and fifth finger is rudimentary. It has four proximal and two distal sesamoid bones, and sesamoid bones near the gastrocnemius muscle do not exist.(AU)

O conhecimento das estruturas anatômicas encontradas nos animais silvestres é importante para a prática da clínica médica e cirúrgica. O objetivo deste trabalho foi descrever a osteologia e anatomia radiográfica do fêmur, patela, tíbia, fíbula, tarsais, metatarsais e falanges do cervo-do-pantanal, para contribuir com o cotidiano clínico e, a identificação da espécie. A maioria das estruturas foi semelhante às encontradas nos animais domésticos, com particularidades próprias da espécie. Destaca-se, por exemplo, a ausência do terceiro trocanter do fêmur. Embora seja um ruminante, o cervo-do-pantanal apresentou a fíbula semelhante à descrita para os equinos. Este animal possui quatro dedos em cada membro, formados por três falanges, sendo que apenas o terceiro e o quarto dedos tocam o solo e, o segundo e o quinto dedos são rudimentares. Apresentou ainda quatro ossos sesamóides proximais e dois distais. Não se observou ossos sesamóides junto ao músculo gastrocnêmio.(AU)

Utilização de contrairritante no tratamento da fixação dorsal de patela intermitente em equinos: relato de casos / The use of counterirritant in the treatment of upward fixation of intermittent patella in horses: case report

Em nove equinos atendidos por apresentarem fixação dorsal de patela intermitente, optou-se pela aplicação de 2mL de contrairritante na região subcutânea, ao longo dos ligamentos patelares medial e intermédio. No período de 12 a 48h após a aplicação, os animais apresentaram aumento de volume e de temperatura local, sensibilidade dolorosa à palpação e relutância à locomoção. Após esse período, os sinais clínicos de inflamação e fixação dorsal de patela foram gradativamente diminuindo até o sétimo dia, em sete dos nove animais avaliados. Após a remissão dos sinais de inflamação, dois animais não responderam ao tratamento, sendo necessária a repetição em um dos casos e realização de desmotomia patelar medial no outro. A aplicação de contrairritante foi eficaz na remissão do sinal clínico de fixação dorsal da patela intermitente. Comparativamente às técnicas cirúrgicas para a correção da enfermidade descritas na literatura, o tratamento promoveu melhora precoce dos sinais, curto período de convalescência e praticidade na realização.(AU)

Nine horses were admitted showing intermittent lameness due to upward fixation of the patella (UFP) and were injected with 2mL of counter-irritant subcutaneously, through the middle and medial patellar ligaments. From 12 to 48 hours after application, these animals showed increased volume and local temperature, painful response to palpation and reluctance to bear weight. Subsequently, the inflammatory signs were gradually decreasing until the seventh day, along with signs of UFP in seven of the nine animals. After remission of inflammatory signs, two of the nine horses did not respond to the treatment. In these two animals, one horse needed a repeated counter-irritant injection and the other received the medial patellar desmotomy. The use of counter-irritant was effective in the remission of clinical signs of UFP. In comparison with the surgical techniques described in literature used to correct this disease, the proposed treatment promoted early improvement of clinical signs, short term recovery and was easily performed.(AU)

Abscesso periarticular da articulação fêmoro-tíbio-patelar em equino: relato de caso / Periarticular abscess in the femurotibiopatellar joint of horse: case report / Absceso periarticular de la articulación fémoro-tibio-patelar en equino: relato de caso

As enfermidades articulares são uma das principais causas de dor e consequente claudicação em equinos. No exame físico do aparelho locomotor é possível constatar a presença de determinados sinais que nos alertam para possíveis alterações na articulação fêmoro-tíbio-patelar. Entre os métodos auxiliares de diagnóstico mais utilizados destacam-se o Raio-X (Rx) e ultrassom (US), que são essenciais para chegar ao diagnóstico. Sendo assim, o objetivo desse relato é descrever os achados clínicos, radiográficos, ultrassonográficos e hemodinâmico do caso de umequino macho, 9 anos de idade, que apresentava aumento de volume há 3 anos no membro pélvico esquerdo na região da articulação fêmoro-tíbio-patelar. Com base exames físicos, no Raio-x e no exame ultrassonográfico ficou demostrado que o animal apresentava, abcesso periarticular e degeneração patelar, quando no ultrassom observou-se pontos sugestivos de fibrina e abcessos, além de presença de desmite no ligamento patelar intermédio e no raio x presença de reação periosteal, áreas de osteólise, remodelamento ósseo. Conclui-se que o exame ultrassonográfico e radiográfico são de grande valia no diagnóstico e prognóstico do paciente com abcessos periarticular.

Joint diseases are one of the main causes of pain and consequent claudication in horses. In the physical exam of the locomotor apparatus it is possible to verify the presence of certain signs that alert us to possible changes in the femoro-tibial-patellar joint. Among the most commonly used diagnostic tools, X-ray (Rx) and ultrasound (US) are essential for diagnosis. Therefore, the objective of this report is to describe the clinical, radiographic, sonographic and hemodynamic findings of a 9-year-old male equine that presented volume increase 3 years ago in the left pelvic limb in the region of the femoro-tibio-patellar On the basis of physical examinations, the X-ray and ultrasonographic examination showed that the animal had periarticular abscess and patellar degeneration, when fibrin and abscess points were observed on the ultrasound, in addition to presence of intermediate patellar ligament x-ray presence of periosteal reaction, areas of osteolysis, bone remodeling. It is concluded that the ultrasound and radiographic examination are of great value in the diagnosis and prognosis of the patient with periarticular abscesses.

Las enfermedades articulares son una de las principales causas de dolor y consecuente claudicación en equinos. En el examen físico del aparato locomotor es posible constatar la presencia de ciertas señales que nos advierten para posibles cambios en la articulación fémoro-tibio-patelar. Entre los métodos auxiliares de diagnóstico más utilizados se destacan el radio-X (Rx) y el ultrasonido (US), que son esenciales para llegar al diagnóstico. Siendo así, el objetivo de este relato es describir los hallazgos clínicos, radiográficos, ultrasonográficos y hemodinámicos del caso de un equino macho, de 9 anos de edad, que presentaba un aumento de volumen hace 3 anos en el miembro pélvico izquierdo en la región de articulación fémoro-tibio-patelar. Con base en exámenes físicos, en el radio-x y en el examen ultrasonográfico se ha demostradoque el animal presentaba, absceso periarticular y degeneración patelar, cuando en el ultrasonido se observaron puntos sugestivos de fibrina y abscesos, además de presencia de desmitimiento en elligamento patelar intermedio y en el radio x presencia de reacción periosteal, áreas de osteolisis, remodelación ósea. Se concluye que el examen ultrasonográfico y radiográfico son de gran valor en el diagnóstico y pronóstico del paciente con abscesos periarticular.

Abscesso periarticular da articulação fêmoro-tíbio-patelar em equino: relato de caso / Periarticular abscess in the femurotibiopatellar joint of horse: case report / Absceso periarticular de la articulación fémoro-tibio-patelar en equino: relato de caso

As enfermidades articulares são uma das principais causas de dor e consequente claudicação em equinos. No exame físico do aparelho locomotor é possível constatar a presença de determinados sinais que nos alertam para possíveis alterações na articulação fêmoro-tíbio-patelar. Entre os métodos auxiliares de diagnóstico mais utilizados destacam-se o Raio-X (Rx) e ultrassom (US), que são essenciais para chegar ao diagnóstico. Sendo assim, o objetivo desse relato é descrever os achados clínicos, radiográficos, ultrassonográficos e hemodinâmico do caso de umequino macho, 9 anos de idade, que apresentava aumento de volume há 3 anos no membro pélvico esquerdo na região da articulação fêmoro-tíbio-patelar. Com base exames físicos, no Raio-x e no exame ultrassonográfico ficou demostrado que o animal apresentava, abcesso periarticular e degeneração patelar, quando no ultrassom observou-se pontos sugestivos de fibrina e abcessos, além de presença de desmite no ligamento patelar intermédio e no raio x presença de reação periosteal, áreas de osteólise, remodelamento ósseo. Conclui-se que o exame ultrassonográfico e radiográfico são de grande valia no diagnóstico e prognóstico do paciente com abcessos periarticular.(AU)

Joint diseases are one of the main causes of pain and consequent claudication in horses. In the physical exam of the locomotor apparatus it is possible to verify the presence of certain signs that alert us to possible changes in the femoro-tibial-patellar joint. Among the most commonly used diagnostic tools, X-ray (Rx) and ultrasound (US) are essential for diagnosis. Therefore, the objective of this report is to describe the clinical, radiographic, sonographic and hemodynamic findings of a 9-year-old male equine that presented volume increase 3 years ago in the left pelvic limb in the region of the femoro-tibio-patellar On the basis of physical examinations, the X-ray and ultrasonographic examination showed that the animal had periarticular abscess and patellar degeneration, when fibrin and abscess points were observed on the ultrasound, in addition to presence of intermediate patellar ligament x-ray presence of periosteal reaction, areas of osteolysis, bone remodeling. It is concluded that the ultrasound and radiographic examination are of great value in the diagnosis and prognosis of the patient with periarticular abscesses.(AU)

Las enfermedades articulares son una de las principales causas de dolor y consecuente claudicación en equinos. En el examen físico del aparato locomotor es posible constatar la presencia de ciertas señales que nos advierten para posibles cambios en la articulación fémoro-tibio-patelar. Entre los métodos auxiliares de diagnóstico más utilizados se destacan el radio-X (Rx) y el ultrasonido (US), que son esenciales para llegar al diagnóstico. Siendo así, el objetivo de este relato es describir los hallazgos clínicos, radiográficos, ultrasonográficos y hemodinámicos del caso de un equino macho, de 9 anos de edad, que presentaba un aumento de volumen hace 3 anos en el miembro pélvico izquierdo en la región de articulación fémoro-tibio-patelar. Con base en exámenes físicos, en el radio-x y en el examen ultrasonográfico se ha demostradoque el animal presentaba, absceso periarticular y degeneración patelar, cuando en el ultrasonido se observaron puntos sugestivos de fibrina y abscesos, además de presencia de desmitimiento en elligamento patelar intermedio y en el radio x presencia de reacción periosteal, áreas de osteolisis, remodelación ósea. Se concluye que el examen ultrasonográfico y radiográfico son de gran valor en el diagnóstico y pronóstico del paciente con abscesos periarticular.(AU)

Fratura de patela com ruptura do tendão patelar em um cão: relato de caso / Patella fracture with rupture of the patellar tendon in a dog: case report

Relatou-se a ocorrência de fratura patelar associada à ruptura do tendão patelar em um cão sem raça definida, macho, atendido em um hospital veterinário escola. A técnica utilizada foi a combinação de fixação óssea com fio de Kirschner e aplicação de banda de tensão, recomendada em fraturas transversais da patela. Para reparar a lesão do tendão patelar, realizou-se a sutura tipo Kessler modificada com fio de náilon 0,80mm. No retorno do paciente, 150 dias após o procedimento cirúrgico, havia processo cicatricial ósseo avançado da patela. Concluiu-se que as medidas adotadas para reparação da lesão foram eficazes.(AU)

It is reported the occurrence of patellar fracture associated with rupture of the patellar tendon in a mongrel male dog referred to a Teaching Veterinary Hospital. The used technique was the combination of bone fixation with Kirschner wire and application of tension band recommended in most transverse fractures of the patella. To repair the damage to the patellar tendon, the modified Kessler suture with nylon 0.80mm was performed. When the patient returned 150 days after surgery, advanced bone healing process was observed in patella. It was concluded that the measures taken to repair the injury were effective.(AU)

Effects of chondroitin sulfate and sodium hyaluronate on chondrocytes and extracellular matrix of articular cartilage in dogs with degenerative joint disease / Efeitos do sulfato de condroitina e do hialuronato de sódio nos condrócitos e na matriz extracelular na cartilagem articular de cães com doença articular degenerativa

Samples of articular cartilage of femur, tibia and patella of 15 dogs with experimentally induced degenerative joint disease (DJD) were microscopically analyzed. Animals were distributed into three groups (n=5): the control group received no medication; the second group was treated with chondroitin sulfate and the third received sodium hyaluronate. Samples were processed and stained with HE and toluidine blue for morphological evaluation. The metabolic and proliferative activity of the chondrocytes was evaluated by the measurement of nucleolar organizer regions (NORs) after impregnation by silver nitrate. Significant differences were not observed (P>0.05) in the morphology among the groups, however, the group treated with sodium hyaluronate had a higher score suggesting a trend to a greater severity of the lesions. Significant differences were not observed (P>0.05) in the measurement of NORs, cells and NORs/cells among the groups. Although differences were not significant, sodium hyaluronate group showed higher NOR and cell counts which suggested an increase of the proliferation rate of chondrocytes. In addition, a higher NOR/cell ratio in the group treated with chondroitin sulfate suggested that this drug may have stimulated the metabolic activity of the chondrocytes, minimizing the lesions resulting from DJD.(AU)

Foram utilizadas amostras de cartilagem articular do fêmur, tíbia e patela de 15 cães com doença articular degenerativa (DAD), induzida experimentalmente. Foram constituídos três grupos de cinco animais: grupo 1 - controle, não medicado; grupo 2 - tratado com sulfato de condroitina e grupo 3 - tratado com hialuronato de sódio. As amostras foram processadas e coradas pelas técnicas de HE e de azul de toluidina para avaliação das alterações morfológicas, e impregnadas pelo nitrato de prata para análise da atividade metabólica e/ou proliferativa dos condrócitos, por meio da visualização e quantificação de regiões organizadoras do nucléolo (NORs). Não foram notadas diferenças significativas (P<0,05) na avaliação morfológica entre os grupos. O grupo tratado com hialuronato obteve maior escore sugerindo maior gravidade das lesões. Não foram observadas diferenças significativas (P>0,05) na contagem de NORs, células e NORs/célula entre os grupos. As maiores contagens de NORs e de células no grupo tratado com hialuronato de sódio sugeriram aumento da taxa de proliferação dos condrócitos. A maior relação de NORs/célula obtida no grupo tratado com sulfato de condroitina sugere que essa droga estimula a atividade metabólica do condrócito, minimizando as lesões ocorridas durante a DAD.(AU)

Luxação patelar bilateral lateral em um felino(feliscatus) - Relato de caso / Bilateral lateral patellar luxation in one cat (feliscatus) - Case report

A correção cirúrgica de luxação patelar lateral bilateral rara, de possível origem congênita é descritaem um felino. Ao exame clínico foram observados claudicação, dificuldade de deambulação com osmembros pélvicos semi flexionados. Na palpação dos joelhos foi diagnosticada luxação patelar lateralbilateral, de grau IV e ao exame radiográfico não se constatou artropatia degenerativa. O tratamentoconsistiu na correção cirúrgica de ambos os membros mediante associação de várias técnicas estabilizadoras.A correção cirúrgica de ambos os membros no mesmo tempo cirúrgico foi eficaz na reduçãodas luxações. O paciente teve o posicionamento anatômico e a movimentação fisiológica das patelasrecuperados, possibilitando o retorno satisfatório de deambulação.(AU)

Surgical correction of rare bilateral lateral patellar luxation, with possible congenital origin is describedin a cat. Limping and difficulty in walking with the hind limbs semi flexed were seen in physicalexamination. Bilateral lateral patellar luxation grade IVwas diagnosed by palpation of the knee andradiographic examination showed no degenerative arthropathy. The treatment consisted of surgicalcorrection of both sides by stabilizing the association of several techniques. Surgical correction of bothlimbs during surgery was effective in reducing dislocations. The patient had the anatomical positionand physiological movement of patella recovered, enabling the satisfactory return of ambulation.(AU)

Luxação patelar bilateral lateral em um felino(feliscatus) - Relato de caso / Bilateral lateral patellar luxation in one cat (feliscatus) - Case report

A correção cirúrgica de luxação patelar lateral bilateral rara, de possível origem congênita é descritaem um felino. Ao exame clínico foram observados claudicação, dificuldade de deambulação com osmembros pélvicos semi flexionados. Na palpação dos joelhos foi diagnosticada luxação patelar lateralbilateral, de grau IV e ao exame radiográfico não se constatou artropatia degenerativa. O tratamentoconsistiu na correção cirúrgica de ambos os membros mediante associação de várias técnicas estabilizadoras.A correção cirúrgica de ambos os membros no mesmo tempo cirúrgico foi eficaz na reduçãodas luxações. O paciente teve o posicionamento anatômico e a movimentação fisiológica das patelasrecuperados, possibilitando o retorno satisfatório de deambulação.

Surgical correction of rare bilateral lateral patellar luxation, with possible congenital origin is describedin a cat. Limping and difficulty in walking with the hind limbs semi flexed were seen in physicalexamination. Bilateral lateral patellar luxation grade IVwas diagnosed by palpation of the knee andradiographic examination showed no degenerative arthropathy. The treatment consisted of surgicalcorrection of both sides by stabilizing the association of several techniques. Surgical correction of bothlimbs during surgery was effective in reducing dislocations. The patient had the anatomical positionand physiological movement of patella recovered, enabling the satisfactory return of ambulation.

Artroscopia da articulação fêmoro-tíbio-patelar de cão / Arthroscopy of stifle joint in dogs

Artroscopia diagnóstica ou terapêutica foi realizada em 51 articulações fêmoro-tíbio-patelar (FTP) de cão. Os animais foram submetidos à anestesia geral e empregou-se solução Ringer lactado para distensão articular após a coleta do líquido sinovial. Endoscopicamente, a FTP foi dividida em cinco compartimentos: o recesso suprapatelar, articulação fêmoropatelar, compartimento medial, área intercondilar e compartimento lateral. Ruptura de ligamento cruzado cranial foi a mais freqüente patologia observada (46 casos) que em três casos estava associada a prolapso de menisco, em três casos observou-se sinovite e em dois osteocondrose dissecante do côndilo lateral. Dificuldades de introdução do artroscópio, de visibilização das estruturas e infiltração excessiva do tecido subcutâneo foram complicações observadas. Verificou-se, ainda, um caso de necrose tecidual grave. Nos casos crônicos, a observação das estruturas foi dificultada pela presença dos elementos celulares. A ampliação das imagens possibilitou o diagnóstico de lesões ainda em fase incipiente e daquelas não conclusivas ao exame radiográfico.(AU)

Diagnostic or therapeutic arthroscopy of stifle joint (SJ) was performed in 51 dogs. Animals were submitted to general anesthesia and ringer lactate solution was injected for articular distention after synovial fluid punction. SJ was divided in five main areas according to endoscopies: suprapatellar pouch, femuropatellar joint, medial compartment, intercondilar notch and lateral compartment. Cranial cruciate ligament rupture was most frequent (46 cases) detected pathology. In three cases it was related to medial meniscus prolapse. Synovitis was observed in three cases and dissecant osteocondrosis of the lateral femure condyle in two animals. Difficulties for arthroscope introduction, visualization of the structures and excessive infiltration of the subcutaneous tissue were complications observed. It was also noted a case of severe tissue necrosis. In chronic cases, the observation of the structures was affected by the presence of cellular elements. Images magnification allowed the diagnosis of the lesions that was not clear by either clinical or radiographic examinations.(AU)

Use of castor oil polyurethane in an alternative technique for medial patella surgical correction in dogs / Utilização do poliuretano de mamona em técnica alternativa de correção cirúrgica da luxação medial de patela em cães

PURPOSE: Comparative morphologic study of utilization of castor oil polymer in dogs joints, as an alternative technique to autogenous graft, in surgical correction of medial patella luxation. METHODS:Twelve adult dogs, of both sexes, were randomly allocated to two different groups of six animals each. Group I (biopolymer) consisted of the deepening of the right femoral troclea, with the implantation of the biopolymer prothesis, and compared to group II (control) which consisted of the conventional trocleoplastia technique with wedged cut of the left femoral troclea. The dogs were sacrified after 30 or 90 days and the anathomic peaces were analyzed macro and microscopically. Qui square and Wilcoxon tests were used for the statistic analyses of the results, considering probability of 5 percent. RESULTS: It was not observed bony integration on the castor oil polymer group. There was resorption of the graft along experimental period and absence of inflammatory cells in the studied periods. CONCLUSION: Castor oil polymer assisted cicatrisation process, was biocompatible without inflammation, and it can be used in joints as an alternative for bony filling.(AU)

OBJETIVO: Estudo morfológico do implante da prótese de polímero de mamona em articulações de cães, como técnica alternativa ao enxerto ósseo autógeno na correção cirúrgica da luxação medial de patela. MÉTODOS: Doze cães adultos, de ambos os sexos, foram distribuídos aleatoriamente em dois grupos de 6 animais. No grupo I (poliuretano) foi feito o aprofundamento da tróclea femoral direita com prótese de polímero de mamona, que foi comparado com o grupo II (controle) sendo feita a trocleoplastia por ressecção em cunha da tróclea femoral esquerda. Os animais foram sacrificados após 30 e 90 dias e as peças anatômicas foram avaliadas macro e microscopicamente. O teste do quiquadrado e o teste não-paramétrico de Wilcoxon foram utilizados para a análise estatística dos resultados. Fixou-se em 5 por cento, o nível de rejeição da hipótese de nulidade. RESULTADOS: Não foi observada interação óssea (osteointegração) no grupo polímero de mamona. Houve reabsorção do enxerto ao longo do período experimental e ausência de células inflamatórias nos períodos analisados. CONCLUSÃO: O polímero de mamona auxiliou no processo cicatricial, foi biocompatível sem presença de inflamação, podendo ser usado em articulações como uma alternativa para o preenchimento ósseo.(AU)