Assessment of a segregated medicated early weaning protocol for elimination of Actinobacillus pleuropneumoniae / Avaliação de um protocolo de desmame precoce segregado medicado para a eliminação de Actinobacillus pleuropneumoniae

To assess the success of a segregated medicated early weaning protocol for elimination of Actinobacillus pleuropneumoniae, ten consecutive batches of 100 pigs per batch weaned at 7-9 days of age were monitored at 21-22 weeks of age looking for presence of productive cough, presence of antibodies against the agent and pleuropneumonia-compatible lung lesions at slaughter. Also, whole tonsils were processed for A. pleuropneumoniae identification by both bacteriological isolation and nested-PCR using a direct method. Positive serological test (1.4%) and PCR (3.5%) results, suggested that A. pleuropneumoniae could not be eradicated in all batches, even using segregated medicated early weaning protocol.(AU)

Para avaliar o sucesso de um protocolo de desmame precoce segregado medicado para a eliminação de Actinobacillus pleuropneumoniae, dez lotes consecutivos de 100 suínos por lote desmamados aos 7-9 dias de idade foram monitorados às 21-22 semanas de idade procurando a presença de tosse produtiva, presença de anticorpos contra o agente e lesões pulmonares compatíveis com pleuropneumonia no abate. Além disso, as tonsilas inteiras foram processadas para a identificação de A. pleuropneumoniae por isolamento bacteriológico e nested PCR usando um método direto. Os resultados serológicos (1,4%) e PCR (3,5%) positivos sugerem que não foi possível erradicar em todos os lotes, mesmo usando um protocolo de desmame precoce segregado medicado.(AU)

Pleuropneumonia em equinos: revisão de literatura / Pleuropneumonia in horses: literature review / Pleuroneumonía en caballos: revisión de literatura

As alterações respiratórias são a segunda causa mais comum por perda de dias de treinamento e expressivos custos veterinários. A pleuropneumonia equina é uma enfermidade definida como inflamação do parênquima pulmonar juntamente com a pleura visceral e/ou parietal, sendo uma doença com grande impacto na saúde dos cavalos. Há fatores diversos associados ao desenvolvimento da doença, em sua maioria o transporte, especialmente por longas distâncias, o que aumenta a oportunidade para patógenos do trato respiratório superior chegarem ao trato respiratório inferior. O desenvolvimento dessa doença se dá pela infecção de bactérias comensais da mucosa do trato respiratório superior e as lesões mais comuns desta afecção são efusão pleural, necrose e abcessos no parênquima pulmonar. As manifestações clínicas são: pleurodinia, taquicardia, taquipneia, letargia, anorexia, descarga nasal, tosse, intolerância ao exercício, dispneia, perda de peso, edema esternal e marcha rígida e o diagnóstico é dado pela auscultação, ultrassonografia torácica, raio-x, cultura e citologia. O tratamento é feito a partir de antibióticos e fluidoterapia, em alguns casos é necessário a toracotomia para drenagem do derrame pleural. Dessa forma, o presente trabalho tem como objetivo realizar uma revisão de literatura a fim de buscar tratamentos que se mostrem efetivos nesta afecção devido a grande incidência de pleuropneumonia em equinos e a complexidade do seu tratamento.

Respiratory disorders are the second most common cause of missed training days and significant veterinary costs. Equine pleuropneumonia is a disease defined as inflammation of the pulmonary parenchyma along with visceral and/or parietal pleura, and is a disease with great impact on the health of horses. There are several factors associated with the development of the disease, mostly transportation, especially over long distances. The most common lesions of this condition are pleural effusion, necrosis and abscesses in the pulmonary parenchyma.The development of this disease is due to the infection of com mensal bacteria of the upper respiratory tract mucosa and the clinical manifestations are: pleurodynia, tachycardia, tachypnea, lethargy, anorexia, nasal discharge, cough, exercise intolerance, dyspnea, weight loss, sternal edema and rigid gait and the diagnosis is made by auscultation,chest ultrasound, x-ray, culture and cytology. Treatment is based on antibiotics and fluid therapy; in some cases, thoracotomy is required to drain the pleural effusion. Thus, the present study aims to perform a literature review in order to seek treatments that are effective in this condition due to the high incidence of pleuropneumonia in horses and the complexity of its treatment.

Los trastornos respiratorios son la segunda causa más común de días de en trenamiento perdidos y costos veterinarios significativos. La pleuroneumonía equina es una enfermedad definida como Ia inflamación del parénquima pulmonar junto con la pleura visceral y/o parietal, y es una enfermedad con gran impacto en la salud de los caballos. Hay varios factores asociados con el desarrollo de la enfermedad, principalmente el transporte, especialmente a largas distancias. Las lesiones más comunes de esta afección son derrame pleural, necrosis y abscesos en el parénquima pulmonar. El desarrollo de esta enfermedad se debe a la infección de bacterias comensales de la mucosa del tracto respiratorio superior y las manifestaciones clínicas son: pleurodinia, taquicardia, taquipnea, letargo, anorexia, secreción nasal, tos, intolerancia al ejercicio, disnea, pérdida de peso, edema esternal y marcha rígida y el diagnóstico se realiza mediante auscultación, ecografía de tórax, rayos X, cultivo y citología. El tratamiento se basa en antibióticos y fluidoterapia; en algunos casos, se requiere toracotomía para drenar el derrame pleural. Porlo tanto, el presente estudio tiene como objetivo realizar una revisión de la literatura con el fin de buscar tratamientos que sean efectivos en esta condición debido a la alta incidencia de pleuroneumonía en los caballos y la complejidadde su tratamiento.