Técnicas de acesso cirúrgico vascular destinadas à monitoração invasiva em cães / Técnicas de acceso quirúrgico vascular para el monitoreo invasivo en perros / Surgical vascular access techniques for the dog invasive monitoring

A monitoração é essencial durante os procedimentos anestésicos, e pode ser realizada por métodos invasivos ou não-invasivos. A monitoração invasiva é obtida mediante a colocação de instrumentos no interior do corpo do animal, principalmente em vasos sanguíneos. Desse modo, objetivou-se com este estudo apresentar técnicas de abordagem cirúrgica vascular destinadas a monitoração invasiva em cães, descrever os acessos dos principais vasos sanguíneos, como as artérias femoral, safena medial, carótida comum, metatársica e sublingual e das veias jugular externa, femoral e safena medial e revisar os materiais necessários para a canulação destes vasos, bem como, as principais complicações dessas técnicas de abordagem cirúrgica.

Monitoring is essencial during anhestesic procedures, and can be performed by invasive or non-invasive methods. Invasive monitoring is anchieved with the insert of instruments inside the animal body, mainly in blood vessels. Thus, it was aimed with this study to present techniques of vascular surgical approach for invasive monitoring of dogs, describe the access of the main blood vessels, as the femoral artery, medial saphenous artery, carotid artery, metatarsal artery and sublingual artery, and the extern jugular vein, femoral and saphenous veins. Besides, the materials needed for vessel canulation are revised, and also the main complications of these surgical approach techniques.

El monitoreo es esencial durante los procedimientos anestésicos, y puede realizarse por métodos invasivos o no-invasivos. El monitoreo invasivo se logra mediante la colocación de instrumentos en el interior del cuerpo del animal, principalmente en vasos sanguíneos. Así, se buscó con este estudio presentar técnicas de abordaje quirúrgica vascular destinadas al monitoreo invasivo en perros, describir los accesos de los principales vasos sanguíneos, como las arterias femoral, safena medial, carótida común, metatársica y sublingual y de las venas yugular externa, femoral y safena medial, también revisar los materiales necesarios para canulación de estos vasos, así como las principales complicaciones de esas técnicas de abordaje quirúrgica.

Técnicas de acesso cirúrgico vascular destinadas à monitoração invasiva em cães / Técnicas de acceso quirúrgico vascular para el monitoreo invasivo en perros / Surgical vascular access techniques for the dog invasive monitoring

A monitoração é essencial durante os procedimentos anestésicos, e pode ser realizada por métodos invasivos ou não-invasivos. A monitoração invasiva é obtida mediante a colocação de instrumentos no interior do corpo do animal, principalmente em vasos sanguíneos. Desse modo, objetivou-se com este estudo apresentar técnicas de abordagem cirúrgica vascular destinadas a monitoração invasiva em cães, descrever os acessos dos principais vasos sanguíneos, como as artérias femoral, safena medial, carótida comum, metatársica e sublingual e das veias jugular externa, femoral e safena medial e revisar os materiais necessários para a canulação destes vasos, bem como, as principais complicações dessas técnicas de abordagem cirúrgica.(AU)

Monitoring is essencial during anhestesic procedures, and can be performed by invasive or non-invasive methods. Invasive monitoring is anchieved with the insert of instruments inside the animal body, mainly in blood vessels. Thus, it was aimed with this study to present techniques of vascular surgical approach for invasive monitoring of dogs, describe the access of the main blood vessels, as the femoral artery, medial saphenous artery, carotid artery, metatarsal artery and sublingual artery, and the extern jugular vein, femoral and saphenous veins. Besides, the materials needed for vessel canulation are revised, and also the main complications of these surgical approach techniques.(AU)

El monitoreo es esencial durante los procedimientos anestésicos, y puede realizarse por métodos invasivos o no-invasivos. El monitoreo invasivo se logra mediante la colocación de instrumentos en el interior del cuerpo del animal, principalmente en vasos sanguíneos. Así, se buscó con este estudio presentar técnicas de abordaje quirúrgica vascular destinadas al monitoreo invasivo en perros, describir los accesos de los principales vasos sanguíneos, como las arterias femoral, safena medial, carótida común, metatársica y sublingual y de las venas yugular externa, femoral y safena medial, también revisar los materiales necesarios para canulación de estos vasos, así como las principales complicaciones de esas técnicas de abordaje quirúrgica.(AU)

Testicular histology after intestinal pedicle flap (cecum) apposition in rats / Histologia testicular depois da aposição de um retalho intestinal (ceco) em ratos

PURPOSE: Histological study of vascularization between a cecal pedicle flap and the testicle of Wistar rats. METHODS: Fifty-three rats were studied. G1: submitted to celiotomy (a), mobilization of the right testicle (RT) to the abdomen (b), cecal flap suture to the RT (d) and cavity closure. G1: procedures a, b and d and fixation of RT into abdomen. G3: procedures a, b and d, exposition of RT to air and reposition into scrotum. G4: not operated. Euthanasia and histology was done after 20 days. Histometry and lesions score classification was done. Testicular vascularization was studied with comparison between G1 and G3. A p < .05 was considered significant. RESULTS: The G1 RT diameters were not different to G2 RT and all have decreased size in comparison with RT of G3 and G4. The lesions score in the RT was 5.83 in G1 and 3.3 in G2 without statistical difference. The vascularization's average in G1 was 16.9 vessels in 400X field in the RT. In the G3 this average was 0.96 to the RT and 0.92 to left testicles. The weight's average in G1 was similar with G2 but different of G3 and G4. CONCLUSION: A significant increase of vascularization was observed between the intestinal flap and the rat testicle.(AU)

OBJETIVOS: Estudar histologicamente a vascularização entre um retalho cecal e o testículo de ratos Wistar. MÉTODOS: Cinquenta e três ratos foram estudados. G1, submetidos a (a) celiotomia, (b) mobilização do testículo direito (TD) para o abdome, (c) sutura do retalho cecal ao TD, (d) fechamento da cavidade. G2, procedimentos (a, b e d), com o TD fixado no abdome. G3, procedimentos (a, b e d), com exposição do TD ao ar e retorno ao escroto. G4 não operados. Após 20 dias, eutanásia e histologia. Realizou-se histometria e classificação segundo escore de lesão. Avaliou-se a vascularização testicular, comparando-se os grupos 1 e 3. Considerou-se significativo um p < 0,05. RESULTADOS: Diâmetros dos TD no G1, iguais ao G2 e diferentes de G3 e G4. O escore de lesão nos TD foi de 5,83 pontos para o G1, de 3,3 pontos para o G2, não havendo diferença significativa, porém diferentes de G3 e G4 (sem lesão). A vascularização no G1 teve média de 16,9 vasos por campo de grande aumento no TD. No G3 a média foi de 0,96 no TD e 0,92 no TE, com diferença significativa. O peso médio do G1 foi igual ao G2 e diferente de G3 e G4. CONCLUSÃO: Houve aumento significativo da vascularização entre o retalho e o testículo do rato.(AU)

Enxertos vasculares homólogos e heterólogos conservados em glicerina na fleboplastia da jugular em eqüinos / Arterial homograft and venous heterograft conserved in glycerin in the phleboplasty of the jugular in equines

Doze eqüinos foram divididos aleatoriamente em dois grupos de seis animais (grupos I e II), com a finalidade de estudar a compatibilidade tecidual e a propriedade de indução de trombos de dois tecidos biológicos conservados em glicerina a 98 por cento. Esses tecidos foram usados na restauração da jugular externa e se constituíram de artéria carótida comum homóloga (ACCHo), no grupo I, e veia jugular externa heteróloga (VJEHe), no grupo II. Para a restauração, utilizaram-se duas técnicas de anastomose da jugular, sendo, no grupo I, a técnica de bypass e, no grupo II, a substituição de um segmento da jugular esquerda por meio de anastomose vascular término-terminal. Para avaliar a trombogênese local e a histocompatibilidade, foram realizados exames clínicos, hematológicos, ecoDopplercardiográficos e histológicos dos segmentos vasculares enxertados. Os segmentos foram colhidos após 45 dias da avaliação pós-operatória, tendo a jugular direita como testemunha para os exames histológicos. Ambos os tecidos foram compatíveis quando implantados nos eqüinos, sem processo inflamatório acentuado, indicativo de rejeição. A técnica de bypass não foi eficiente na restauração da jugular, ocorrendo trombose obliterante dos enxertos de ACCHo. A substituição completa do segmento da jugular por VJEHe pode ser viável para o restabelecimento do fluxo sangüíneo da jugular de eqüinos, desde que se mantenha a igualdade dos diâmetros entre o enxerto e o vaso receptor.(AU)

Twelve horses were randomly divided into two groups of six animals each (groups I and II) in order to study the compatibility and trombogenicity of two biological tissues conserved in glycerin at 98% which were used to restore the external jugular. The tissues consisted of arterial homograft - ACCHo (group I) and venous heterograft - VJEHe (group II). Two different techniques for jugular anastomosis were performed bypass in group I and replacement of a segment of the left jugular by means of end to end vascular anastomosis in group II. Clinical, hematological, Doppler ultrasonography, and histological examinations of the grafted vascular segments were conducted to evaluate local trombogenicity and tissue compatibility. All animals had the segments collected after 45 days, being the right jugular used as standard for the histopathological exams. Both tissues were compatible since no serious inflammatory process indicative of rejection took place. The bypass technique was not efficient for jugular restoration because of the occurrence of obliterant trombosys of the ACCHo. The full replacement of a jugular segment by the VJEHe can be feasible in reestablishing blood flow through the jugular of horses as long as the diameters of the grafted tissue and the original blood vessel are kept the same.(AU)