Uso de cerclagem e resina acrílica na osteossíntese mandibular em equino / Use of cerclage and acrylic resin on mandibular osteosynthesis in horses: case report / Uso de cerclaje y resina acrílica en la osteosintesis mandibular en equino: relato de caso

O presente trabalho tem por objetivo relatar um caso de fratura mandibular em um cavalo Quarto de milha com 8 meses de idade, atendido no Hospital Veterinário da Universidade Federal de Campina Grande, Patos-PB. O animal havia fratura a mandíbula após pular a parede da baia e bater com a boca no solo. No exame físico o animal apresentava parâmetros clínicos dentro dos valores de referência para espécie, porém, notou-se região de dentes incisivos presa apenas por um segmento de mucosa. O exame de raio-x foi utilizado para confirmar existência de fratura completa no espaço interdental da mandíbula, afetando os dois ramos da mandíbula, caudal às raízes dos dentes incisivos. Optou-se pelo uso de cerclagem e aplicação de resina acrílica na osteossíntese mandibular. O procedimento cirúrgico ocorreu em decúbito lateral mediante sedação e manutenção na anestesia geral inalatória, além de bloqueio local. Após a cirurgia foi feita administração de antibióticos, analgésico, anti-inflamatório, alimentação líquida enriquecida com suplementos e limpeza com antissépticos bucais. Houve consolidação total da fratura permitindo o retorno da capacidade de apreensão dos alimentos.

The present study aims to report a case of mandibular fracture in a quarter-mile horse at 8 months of age, attended at the Veterinary Hospital of the Federal University of Campina Grande, Patos-PB. The animal had fractured its jaw after it had jumped from the bay wall and hit its mouth on the ground. In the physical examination, the animal presented clinical parameters within the reference values for the species, however, it was observed a region of incisor teeth held only by a segment of mucosa. The x-ray examination was used to confirm the existence of a complete fracture in the interdental space of the mandible, affecting the two branches of the mandible, caudal to the roots of the incisor teeth. The use of cerclage and application of acrylic resin in mandibular osteosynthesis was chosen. The surgical procedure was performed in lateral decubitus by means of sedation and maintenance in general inhalation anesthesia, in addition to local blockade. After surgery, administration of antibiotics, analgesic, anti-inflammatory, liquid feeding enriched with supplements and cleaning with oral antiseptics were dane. There was total consolidation of the fracture allowing the return of the food seizure capacity.

El presente trabajo tiene por objetivo relatar un caso de fractura mandibular en un caballo Cuarto de Milla con 8 meses de edad, atendido en el Hospital Veterinario de la Universidad Federal de Campina Grande,Patos-PB. El animal había fracturado la mandíbula después de saltar la pared de la bahía y golpear con la boca en el suelo. En el examen físico el animal presentaba parámetros clínicos dentro de las valores de referencia paraespecie, sin embargo, se notó región de dientes incisivos presa só por un segmento de mucosa. El examen de rayo-x se utilizó para confirmar la existencia de fractura completa en el espacio interdental de la mandíbula,afectando las dos ramas de la mandíbula, caudal a las raíces de las dientes incisivos. Se optó por el uso decerclaje y aplicación de resina acrílica en la osteosíntesis mandibular. El procedimiento quirúrgico ocurrió endecúbito lateral mediante sedación y mantenimiento en la anestesia general inhalatoria, además de bloqueo local. Después de la cirugía se efectuó la administración de antibióticos, analgésico, anti-inflamatorio, alimentación líquida enriquecida con suplementos y limpieza con antisépticos bucales. Se produjo una consolidación total deIa fractura permitiendo el retorno de la capacidad de aprehensión de Ias alimentos.

Uso de cerclagem e resina acrílica na osteossíntese mandibular em equino / Use of cerclage and acrylic resin on mandibular osteosynthesis in horses: case report / Uso de cerclaje y resina acrílica en la osteosintesis mandibular en equino: relato de caso

O presente trabalho tem por objetivo relatar um caso de fratura mandibular em um cavalo Quarto de milha com 8 meses de idade, atendido no Hospital Veterinário da Universidade Federal de Campina Grande, Patos-PB. O animal havia fratura a mandíbula após pular a parede da baia e bater com a boca no solo. No exame físico o animal apresentava parâmetros clínicos dentro dos valores de referência para espécie, porém, notou-se região de dentes incisivos presa apenas por um segmento de mucosa. O exame de raio-x foi utilizado para confirmar existência de fratura completa no espaço interdental da mandíbula, afetando os dois ramos da mandíbula, caudal às raízes dos dentes incisivos. Optou-se pelo uso de cerclagem e aplicação de resina acrílica na osteossíntese mandibular. O procedimento cirúrgico ocorreu em decúbito lateral mediante sedação e manutenção na anestesia geral inalatória, além de bloqueio local. Após a cirurgia foi feita administração de antibióticos, analgésico, anti-inflamatório, alimentação líquida enriquecida com suplementos e limpeza com antissépticos bucais. Houve consolidação total da fratura permitindo o retorno da capacidade de apreensão dos alimentos.(AU)

The present study aims to report a case of mandibular fracture in a quarter-mile horse at 8 months of age, attended at the Veterinary Hospital of the Federal University of Campina Grande, Patos-PB. The animal had fractured its jaw after it had jumped from the bay wall and hit its mouth on the ground. In the physical examination, the animal presented clinical parameters within the reference values for the species, however, it was observed a region of incisor teeth held only by a segment of mucosa. The x-ray examination was used to confirm the existence of a complete fracture in the interdental space of the mandible, affecting the two branches of the mandible, caudal to the roots of the incisor teeth. The use of cerclage and application of acrylic resin in mandibular osteosynthesis was chosen. The surgical procedure was performed in lateral decubitus by means of sedation and maintenance in general inhalation anesthesia, in addition to local blockade. After surgery, administration of antibiotics, analgesic, anti-inflammatory, liquid feeding enriched with supplements and cleaning with oral antiseptics were dane. There was total consolidation of the fracture allowing the return of the food seizure capacity.(AU)

El presente trabajo tiene por objetivo relatar un caso de fractura mandibular en un caballo Cuarto de Milla con 8 meses de edad, atendido en el Hospital Veterinario de la Universidad Federal de Campina Grande,Patos-PB. El animal había fracturado la mandíbula después de saltar la pared de la bahía y golpear con la boca en el suelo. En el examen físico el animal presentaba parámetros clínicos dentro de las valores de referencia paraespecie, sin embargo, se notó región de dientes incisivos presa só por un segmento de mucosa. El examen de rayo-x se utilizó para confirmar la existencia de fractura completa en el espacio interdental de la mandíbula,afectando las dos ramas de la mandíbula, caudal a las raíces de las dientes incisivos. Se optó por el uso decerclaje y aplicación de resina acrílica en la osteosíntesis mandibular. El procedimiento quirúrgico ocurrió endecúbito lateral mediante sedación y mantenimiento en la anestesia general inhalatoria, además de bloqueo local. Después de la cirugía se efectuó la administración de antibióticos, analgésico, anti-inflamatorio, alimentación líquida enriquecida con suplementos y limpieza con antisépticos bucales. Se produjo una consolidación total deIa fractura permitiendo el retorno de la capacidad de aprehensión de Ias alimentos.(AU)

Propriedades mecânicas do cimento ósseo e da poliuretana de mamona com e sem catalisador / Mechanical properties of bone cement and castor oil-based polyurethane with and without a catalyst

Avaliou-se o comportamento mecânico do polímero de mamona, tendo por variáveis o tempo de produção e a presença de catalisador, e utilizando como padrão comparativo o cimento ósseo (polimetilmetacrilato). Foram estabelecidos três grupos experimentais, de acordo com o tipo de corpo de prova (cilindro ou barra) e polímero utilizado, que foram posteriormente subdivididos em subgrupos conforme o tempo após produção, ou seja, 24, 48 e 72 horas. O ensaio de compressão analisou a carga máxima e a tensão e o ensaio de dobramento estudou o módulo de dobramento e a resistência. Estatisticamente não houve diferenças nos valores de resistência à compressão ou ao dobramento às 24, 48 e 72 horas após a produção do polimetilmetacrilato e da poliuretana, com ou sem catalisador. A poliuretana com catalisador foi a mais resistente nos ensaios de compressão, apresentando módulo de dobramento semelhante ao do polimetilmetacrilato e resistência ao dobramento superior à da poliuretana sem catalisador. Conclui-se que: o tempo não alterou as propriedades mecânicas dos compósitos avaliados; o catalisador melhorou o desempenho mecânico da poliuretana de mamona; na resistência mecânica à compressão, a poliuretana com catalisador suportou mais carga que o polimetilmetacrilato.(AU)

The mechanical properties of castor oil-based polyurethane was evaluated considering post-production time and the presence of a catalyst as variables and using bone cement (polymethylmetacrylate) as a comparative pattern. According to proof body type (cylinders or bars) and the used polymer, three experimental groups were established. Such groups were later subdivided according to post-production time, namely, 24, 48, and 72 hours. A compression assay analyzed maximum load and tension, and a folding assay evaluated the folding module and resistance. There were no statistical differences in the values for resistance to compression or folding at 24, 48, and 72 hours after the production of polymethylmetacrylate and polyurethane with or without a catalyst. Castor oil-based polyurethane with a catalyst showed to be the most resistant during the compression assays as its folding module was similar to that of polymethylmetacrylate, and its folding resistance was higher than that of polyurethane without a catalyst. In conclusion, time did not change the mechanical properties of the evaluated composites; the catalyst improved the mechanical performance of castor oil-based polyurethane; castor oil-based polyurethane with a catalyst supported more load during the assay for mechanical resistance to compression than did polymethylmetacrylate.(AU)