Síndrome braquicefálica – estenose de narinas em cão / Brachycephalic syndrome – nostril stenosis in dog

Frequentemente observado em raças braquicefálicas, a estenose de narinas pode ocasionar importantes alterações secundárias. O fluxo aéreo para o interior da cavidade nasal fica restrito e torna-se necessário um esforço inspiratório maior, causando dispneia leve à intensa. A síndrome braquicefálica refere-se a uma combinação de estenose de narinas, alongamento de palato mole e eversão de sacos laringianos, comumente observadas nestas raças. Estes animais exibem sinais de obstrução de via aérea superior decorrente de anormalidades anatômicas e funcionais. A afecção afeta qualquer sexo e mais comumente em cães que em gatos. Apresentam respiração difícil e ruidosa, intolerância ao exercício, cianose e sono inquieto. O diagnóstico deve ser feito através do exame físico. Deve-se avaliar radiografias torácicas para detectar anormalidades cardíacas ou pulmonares subjacentes. Para aliviar os sinais, exige-se o tratamento cirúrgico das narinas estenosadas. Animais com obstrução respiratória superior constituem riscos anestésicos e pós-operatórios.

Frequently observed in brachycephalic breeds, the nostril stenosis may cause relevant secondary disturbance. Theair flow to the nasal cavity becomes limited, obligating to an extra inspiratory effort, causing light to intense dyspneia. The brachycephalic syndrome is a combination of a nostril stenosis, soft palate enlargement and laryngeal eversion, frequently observed in brachycephalic animals. Signs of obstruction of the upper aerial ducts are consequence of anatomical and functional disturbances. Both sexes are affected and dogs are more susceptible than cats. With difficult and noisy breeding, the affected animals are intolerant to physical exercise, showing cyanosis and an agitated sleeping. The diagnosis is possible by physical examination, discarding cardio-pulmonary abnormalities by means radiography. For symptoms release, the surgical treatment of the nostrils, to reduce the stenosis, is indicated. Nevertheless, the respiratory obstruction is a risk factor during the anesthesia and post-surgery period.

Síndrome braquicefálica estenose de narinas em cão / Brachycephalic syndrome nostril stenosis in dog

Frequentemente observado em raças braquicefálicas, a estenose de narinas pode ocasionar importantes alterações secundárias. O fluxo aéreo para o interior da cavidade nasal fica restrito e torna-se necessário um esforço inspiratório maior, causando dispneia leve à intensa. A síndrome braquicefálica refere-se a uma combinação de estenose de narinas, alongamento de palato mole e eversão de sacos laringianos, comumente observadas nestas raças. Estes animais exibem sinais de obstrução de via aérea superior decorrente de anormalidades anatômicas e funcionais. A afecção afeta qualquer sexo e mais comumente em cães que em gatos. Apresentam respiração difícil e ruidosa, intolerância ao exercício, cianose e sono inquieto. O diagnóstico deve ser feito através do exame físico. Deve-se avaliar radiografias torácicas para detectar anormalidades cardíacas ou pulmonares subjacentes. Para aliviar os sinais, exige-se o tratamento cirúrgico das narinas estenosadas. Animais com obstrução respiratória superior constituem riscos anestésicos e pós-operatórios.(AU)

Frequently observed in brachycephalic breeds, the nostril stenosis may cause relevant secondary disturbance. Theair flow to the nasal cavity becomes limited, obligating to an extra inspiratory effort, causing light to intense dyspneia. The brachycephalic syndrome is a combination of a nostril stenosis, soft palate enlargement and laryngeal eversion, frequently observed in brachycephalic animals. Signs of obstruction of the upper aerial ducts are consequence of anatomical and functional disturbances. Both sexes are affected and dogs are more susceptible than cats. With difficult and noisy breeding, the affected animals are intolerant to physical exercise, showing cyanosis and an agitated sleeping. The diagnosis is possible by physical examination, discarding cardio-pulmonary abnormalities by means radiography. For symptoms release, the surgical treatment of the nostrils, to reduce the stenosis, is indicated. Nevertheless, the respiratory obstruction is a risk factor during the anesthesia and post-surgery period.(AU)

Rinoplastia experimental com enxerto autógeno de costela em cães / Experimental rhinoplasty using autogenous rib graft in dogs

O uso de costela autógena para correção de defeito criado no osso nasal em cães foi utilizado em 15 animais, separados em três grupos de pós-operatório, em que, após 30, 60 e 90 dias, finalizavam-se seus acompanhamentos. Cada grupo era composto de quatro animais enxertados e um animal-controle, no qual se utilizava o material do próprio defeito criado para coaptação. Os animais receberam monitoração clínica diária, e a integração do enxerto foi avaliada com exames radiográficos obtidos a cada 15 dias, quando se realizou o exame histológico. A técnica cirúrgica foi de fácil execução e possui praticidade em seu uso e foi suficiente para a correção de todos os defeitos criados. O efeito estético foi satisfatório, os exames radiográficos comprovaram a integração do enxerto, e a avaliação histológica evidenciou a presença de células compatíveis com a viabilização da técnica proposta.(AU)

The use of autologous rib to correct an experimental nasal bone lesion in dogs was performed in 15 animals, distributed in three post-operatory groups, and after 30, 60, and 90 days their clinical monitoring were finished. Each group was composed of four grafted animals and a control, in which it was used the material collected from the defect for coaptation. The animals received daily clinical monitoring and the graft integration was evaluated with radiographic exams taken every 15 days when the histological exam was performed. The surgical technique was easy to perform and had practical use. It was sufficient to correct all created lesions. The aesthetical effect was satisfactory; the radiographic exams proved the graft integration and the histological evaluation showed the presence of cells compatible with the viability of the technique.(AU)