Inter-relação entre HPB, abcesso prostático e síndrome da compressão da veia ilíaca em um cão relato de caso / Interrelationship among BPH, prostatic abscess and iliac vein compression syndrome in a dog case report

A próstata é um importante sítio de afecções nos cães de meia-idade a senis. Os sintomas geralmentesão transitórios e inespecíficos, e dependem da região prostática acometida, bem como região do corpo afetadapela doença. Já a síndrome da compressão de vasos ilíacos é uma afecção que resulta de disfunção das veiaspélvicas e/ou retroperitoneais, que afetam o sistema venoso da cava inferior. Relata-se o caso de um cão, PastorAlemão, cuja hiperplasia prostática benigna associada a abcesso prostático resultaram na síndrome decompressão das veias ilíacas internas e externas. O animal foi submetido a drenagem cirúrgica e orquiectomia,entretanto veio a óbito após a cirurgia por lesão de reperfusão. Ressalta-se a importância de associar os sintomasde algumas prostatopatias em cães a distúrbios circulatórios sistêmicos, como a síndrome de compressão dasveias ilíacas.(AU)

The prostate is an important site of infection in middle aged and senile dogs. The symptoms are usuallytransient and non-specific, and depend on the affected prostate region as well as region of the body affected bythe disease. The syndrome of compression of iliac vessels results from a dysfunction of the pelvic and / orretroperitoneal veins, which affect the venous system of the inferior vena cava system. We report the case of adog, German Shepherd, whose benign prostatic hyperplasia associated with prostatic abscess resulted in theiliac vein compression syndrome. The animal underwent surgical drainage and orchiectomy, but died aftersurgery due to reperfusion injury. Thus, it is important to associate the symptoms of some prostatopathies indogs with circulatory disorders, such as the syndrome of compression of the iliac veins.(AU)

Inter-relação entre HPB, abcesso prostático e síndrome da compressão da veia ilíaca em um cão – relato de caso / Interrelationship among BPH, prostatic abscess and iliac vein compression syndrome in a dog – case report

A próstata é um importante sítio de afecções nos cães de meia-idade a senis. Os sintomas geralmentesão transitórios e inespecíficos, e dependem da região prostática acometida, bem como região do corpo afetadapela doença. Já a síndrome da compressão de vasos ilíacos é uma afecção que resulta de disfunção das veiaspélvicas e/ou retroperitoneais, que afetam o sistema venoso da cava inferior. Relata-se o caso de um cão, PastorAlemão, cuja hiperplasia prostática benigna associada a abcesso prostático resultaram na síndrome decompressão das veias ilíacas internas e externas. O animal foi submetido a drenagem cirúrgica e orquiectomia,entretanto veio a óbito após a cirurgia por lesão de reperfusão. Ressalta-se a importância de associar os sintomasde algumas prostatopatias em cães a distúrbios circulatórios sistêmicos, como a síndrome de compressão dasveias ilíacas.

The prostate is an important site of infection in middle aged and senile dogs. The symptoms are usuallytransient and non-specific, and depend on the affected prostate region as well as region of the body affected bythe disease. The syndrome of compression of iliac vessels results from a dysfunction of the pelvic and / orretroperitoneal veins, which affect the venous system of the inferior vena cava system. We report the case of adog, German Shepherd, whose benign prostatic hyperplasia associated with prostatic abscess resulted in theiliac vein compression syndrome. The animal underwent surgical drainage and orchiectomy, but died aftersurgery due to reperfusion injury. Thus, it is important to associate the symptoms of some prostatopathies indogs with circulatory disorders, such as the syndrome of compression of the iliac veins.