Zoonoses como importantes causas de internamento hospitalar: um estudo de 15 anos em Portugal / Zoonoses as important causes of hospital admission: a 15-year study in Portugal

As zoonoses representam 75% das doenças emergentes. Estas doenças são uma ameaça permanente à saúde e bem-estar humanos, e têm o potencial de se tornar cada vez mais frequentes devido à degradação de habitats, alteração de utilização das terras, e aumento da mobilidade global de pessoas, animais e produtos animais. O objetivo deste estudo foi investigar o impacto de dez zoonoses (brucelose, cisticercose, equinococose, leishmaniose, leptospirose, doença de Lyme, raiva, toxoplasmose, triquinelose e febre do Nilo Ocidental) nos internamentos em hospitais do Serviço Nacional de Saúde português entre 2002 e 2016.(AU)

SARS-CoV-2: sua relação com os animais e potencial doença zoonótica / SARS-CoV-2: its relationship with animals and potential zoonotic disease / SARS-CoV-2: su relación con los animales y la enfermedad zoonótica potencial

Os coronavírus (CoVs) estão em constante evolução e representam uma ameaça a saúde pública mundial por causarem surtos que podem ser fatais. Como exemplo, pode-se citar os vírus causadores das síndromes respiratórias SARS e MERS. O novo coronavírus SARS-CoV-2 que surgiu em 2019 em Wuhan, na China, é o terceiro surto de CoV em humanos e responsável por causar impactos negativos na saúde, como manifestações respiratórias, digestivas e sistemáticas. Diante da necessidade de maiores estudos acerca desta enfermidade, esta revisão objetivou reunir os dados sobre SARS-CoV-2 em animais, dada a grande probabilidade de salto de espécies associados aos morcegos, e também de estudos que demonstram que o SARS-CoV-2 pode ter tido origem em um reservatório animal, com destaque para os morcegos e pangolins. A vigilância deste microrganismo deve ser direcionada de modo a identificar os reservatórios do SARS-CoV-2 para melhor compreensão da patogênese e seus hospedeiros a fim de aumentar os conhecimentos a respeito deste vírus pandêmico.

Coronavirus (CoVs) are constantly evolving and represents a threat to the world’s public health since they cause outbreaks that can be fatal. As an example, the viruses that cause SARS and MERS respiratory syndromes can be mentioned. The new SARS-CoV-2 coronavirus that appeared in 2019 in Wuhan, China, is the third CoV outbreak in humans with negative health conditions such as respiratory, digestive and systematic manifestations. In view of the need for further studies on this disease, this review aimed to gather data on SARS-CoV-2 in animals, given the high probability of jumping species associated with bats, and also studies that demonstrate that SARS-CoV-2 may have originated in an animal reservoir, more likely on bats and pangolins. The surveillance of this microorganism should be directed to identify the reservoirs of SARS-CoV-2 for a better understanding of the pathogenesis and its hosts in order to increase knowledge about this pandemic virus.

Los coronavirus (CoV) evolucionan constantemente y representan una amenaza para la salud pública en todo el mundo porque causan brotes que pueden ser fatales. Como ejemplo, podemos mencionar los virus que causan los síndromes respiratorios SARS y MERS. El nuevo coronavirus SARS-CoV-2 que surgió en 2019 en Wuhan, China, es el tercer brote de CoV en humanos y es responsable de causar impactos negativos en la salud, como manifestaciones respiratorias, digestivas y sistemáticas. En vista de la necesidad de más estudios sobre esta enfermedad, esta revisión tuvo como objetivo recopilar datos sobre el SARS-CoV-2 en animales, dada la alta probabilidad de especies saltarinas asociadas con los murciélagos, y también estudios que demuestren que el SARS-CoV-2 es puede haberse originado en un reservorio animal, especialmente murciélagos y pangolines. La vigilancia de este microorganismo debe estar dirigida a identificar los reservorios del SARS-CoV-2 para una mejor comprensión de la patogénesis y sus hospedadores con el fin de aumentar el conocimiento sobre este virus pandémico.

SARS-CoV-2: sua relação com os animais e potencial doença zoonótica / SARS-CoV-2: its relationship with animals and potential zoonotic disease / SARS-CoV-2: su relación con los animales y la enfermedad zoonótica potencial

Os coronavírus (CoVs) estão em constante evolução e representam uma ameaça a saúde pública mundial por causarem surtos que podem ser fatais. Como exemplo, pode-se citar os vírus causadores das síndromes respiratórias SARS e MERS. O novo coronavírus SARS-CoV-2 que surgiu em 2019 em Wuhan, na China, é o terceiro surto de CoV em humanos e responsável por causar impactos negativos na saúde, como manifestações respiratórias, digestivas e sistemáticas. Diante da necessidade de maiores estudos acerca desta enfermidade, esta revisão objetivou reunir os dados sobre SARS-CoV-2 em animais, dada a grande probabilidade de salto de espécies associados aos morcegos, e também de estudos que demonstram que o SARS-CoV-2 pode ter tido origem em um reservatório animal, com destaque para os morcegos e pangolins. A vigilância deste microrganismo deve ser direcionada de modo a identificar os reservatórios do SARS-CoV-2 para melhor compreensão da patogênese e seus hospedeiros a fim de aumentar os conhecimentos a respeito deste vírus pandêmico.(AU)

Coronavirus (CoVs) are constantly evolving and represents a threat to the worlds public health since they cause outbreaks that can be fatal. As an example, the viruses that cause SARS and MERS respiratory syndromes can be mentioned. The new SARS-CoV-2 coronavirus that appeared in 2019 in Wuhan, China, is the third CoV outbreak in humans with negative health conditions such as respiratory, digestive and systematic manifestations. In view of the need for further studies on this disease, this review aimed to gather data on SARS-CoV-2 in animals, given the high probability of jumping species associated with bats, and also studies that demonstrate that SARS-CoV-2 may have originated in an animal reservoir, more likely on bats and pangolins. The surveillance of this microorganism should be directed to identify the reservoirs of SARS-CoV-2 for a better understanding of the pathogenesis and its hosts in order to increase knowledge about this pandemic virus.(AU)

Los coronavirus (CoV) evolucionan constantemente y representan una amenaza para la salud pública en todo el mundo porque causan brotes que pueden ser fatales. Como ejemplo, podemos mencionar los virus que causan los síndromes respiratorios SARS y MERS. El nuevo coronavirus SARS-CoV-2 que surgió en 2019 en Wuhan, China, es el tercer brote de CoV en humanos y es responsable de causar impactos negativos en la salud, como manifestaciones respiratorias, digestivas y sistemáticas. En vista de la necesidad de más estudios sobre esta enfermedad, esta revisión tuvo como objetivo recopilar datos sobre el SARS-CoV-2 en animales, dada la alta probabilidad de especies saltarinas asociadas con los murciélagos, y también estudios que demuestren que el SARS-CoV-2 es puede haberse originado en un reservorio animal, especialmente murciélagos y pangolines. La vigilancia de este microorganismo debe estar dirigida a identificar los reservorios del SARS-CoV-2 para una mejor comprensión de la patogénesis y sus hospedadores con el fin de aumentar el conocimiento sobre este virus pandémico.(AU)

Comparison of serological and molecular tests to investigate Leishmania spp. infections in stray dogs from an area of intense visceral leishmaniasis transmission in Brazil / Comparação de testes sorológicos e moleculares para investigar infecções por Leishmania spp. em cães errantes de uma área de intensa transmissão de leishmaniose visceral no Brasil

The aim of this study was to investigate the level of exposure to Leishmania infection in stray dogs in an area of intense visceral leishmaniasis transmission in the state of Pernambuco, Brazil. Blood samples from 178 dogs were analyzed using serological and molecular assays: rapid immunochromatographic test (ICT), enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA), immunofluorescence antibody test (IFAT), and conventional and quantitative polymerase chain reaction (cPCR and qPCR). Positivity values obtained with serological tests were 71.4% (127/178), 70.2% (125/178), and 50.6% (90/178) using ICT, ELISA, and IFAT, respectively, with 38.8% (69/178) of the dogs were simultaneously positive for all three tests. The positivity values obtained with cPCR and qPCR were 20.2% (36/178) and 38.8% (69/178), respectively, with 11.8% (21/178) testing positive in both molecular assays. Overall, 87.1% (155/178) were positive for anti-Leishmania spp. antibodies and/or Leishmania spp. DNA. Positivity to one or more tests was statistically associated with lymphadenomegaly, skin lesions, lymphocytosis, anemia and hyperproteinemia. The results of this study revealed a high level of exposure to Leishmania in stray dogs in an area of intense human visceral leishmaniasis transmission, suggesting that dogs play a role as reservoirs in the transmission cycle of this zoonosis.(AU)

O objetivo deste estudo foi investigar o nível de exposição à infecção por Leishmania em cães errantes de uma área de transmissão intensa de leishmaniose visceral no estado de Pernambuco. Amostras de sangue de 178 cães foram avaliadas por testes sorológicos e moleculares: teste imunocromatográfico (IC), ensaio imunoenzimático (ELISA), teste de imunofluorescência de anticorpos (RIFI), reação em cadeia da polimerase convencional e quantitativa (cPCR e qPCR). Os valores de positividade obtidos com os testes sorológicos foram 71,4% (127/178), 70,2% (125/178) e 50,6% (90/178) com IC, ELISA e RIFI, respectivamente. E com 38,8% (69/178) dos cães mostraram-se simultaneamente positivos aos três testes. Os valores de positividade obtidos por cPCR e qPCR foram 20,2% (36/178) e 38,8% (69/178), respectivamente. E com 11,8% (21/178) dos cães foram positivos em ambos os testes moleculares. No geral, 87,1% (155/178) foram positivos para anticorpos anti-Leishmania spp. e/ou material genético de Leishmania spp. A positividade a um ou mais testes foi estatisticamente associada à linfonodomegalia, lesões cutâneas, linfocitose, anemia e hiperproteinemia. Os resultados do estudo revelam um alto nível de exposição à Leishmania spp. em cães errantes em uma área de transmissão intensa de leishmaniose visceral humana, sugerindo que eles podem desempenhar um papel como reservatórios no ciclo de transmissão dessa zoonose.(AU)

Pesquisa de anticorpos para Toxoplasma gondii, Leptospira spp. e Leishmania spp. em cães no município de Pardinho, São Paulo / Research for Toxoplasma gondii, Leptospira spp. and Leishmania spp. antibodies in dogs from Pardinho, São Paulo / Investigación de anticuerpos para Toxoplasma gondii, Leptospira spp. y Leishmania spp. en perros en el municipio de Pardinho, São Paulo

Com a crescente abordagem integração entre saúde humana, saúde animal e ambiental, o cão vem se destacando como potencial reservatório ou sentinela na cadeia epidemiológica de determinadas zoonoses, devido a sua importância como membro do núcleo familiar atual. O presente estudo objetivou determinar a soroprevalência e fatores de risco para toxoplasmose, leptospirose e leishmaniose visceral canina (LVC) em 181 cães do município de Pardinho, SP, Brasil, participantes de Programa de Controle Populacional, realizado pelo Serviço de Vigilância Sanitária local. As amostras de soro foram submetidas a detecção de anticorpos IgG para Toxoplasma gondii (T. gondii)e Leishmania spp. pela reação de imunofluorescência indireta (RIFI), bem como anticorpos para Leptospira spp. pela técnica de soroaglutinação microscópica (SAM). Adicionalmente, questionário epidemiológico relacionado às zoonoses abordadas foi aplicado aos tutores para verificar associação epidemiológica dos fatores de risco com os resultados sorológicos. Para leptospirose, 7/181 (3,87%; IC95% 1,5-7,8%) animais foram reagentes, sendo Canicola o sorovar prevalente (5/7, 71,43%), seguido por Icterohaemorrhagiae (1/7, 14,29%) e Pyrogenes (1/7, 14,29%). Para toxoplasmose, 17/181 (9,39%; IC95% 5,6-14,6%) amostras apresentaram anticorpos específicos, sendo 8/17 (47,05%) com título de 16, 7/17 (41,17%) com título 64, 1/17 (5,88%) com título 256 e 1/17 (5,89%) com título 4096. Por outro lado, nenhuma amostra apresentou anticorpos específicos detectáveis para Leishmania spp. Por meio deste estudo, foi possível o registro da circulação de T. gondii e Leishmania spp. em cães do município estudado. Com isso, demonstra-se a importância de realização de inquéritos sorológicos em cães durante programas de controle populacional. Dada a importância de se controlar estas e outras zoonoses relevantes a saúde pública, se destacam a necessidade de ações de vigilância epidemiológica e a importância do cão como sentinela.

The dog, with the growing approach to the integration between human, animal and environmental, has been standing out as a potential reservoir or sentinel to the epidemiological chain of some specific zoonoses, due to its importance as a member of the current family nucleus. The present study aimed to determine the seroprevalence and risk factors to toxoplasmosis, leptospirosis and canine visceral leishmaniasis (LVC) in 181 dogs from Pardinho, SP, Brazil, included on a Population Control Program carried outby the local Health Surveillance Service. Serum samples were researched for Toxoplasma gondii (T. gondii) and Leishmania spp. IgG antibodies using the indirect immunofluorescence test (IFAT), whereas Leptospira spp. antibodies using the microscopic agglutination test (MAT). Additionally, an epidemiological questionnaire related to the studied zoonoses was applied to the owners to verify the epidemiological association of the risk factors to the serological results. For leptospirosis, seropositivity was in 7/181 (3.87%; 95%CI 1.5-7.8%) animals resulted reagent, with Canicola as the prevalent serovar (5/7, 71.43%), followed by Icterohaemorrhagiae (1/7, 14.29%) and Pyrogenes (1/7, 14.29%). For toxoplasmosis, 17/181 (9.39%; 95%CI 5.6-14.6%) samples resulted positive, presenting titer 16 (8/17, 47.05%), titer 64 (7/17, 41.17%), titer 256 (1/17, 5.89%), and titer 4096 (1/17, 5.88%). On the other hand, no sample resulted positive for Leishmania spp. antibodies. In this way, this study reports the unprecedented record of the circulation of T. gondii and Leptospira spp. among dogs in the studied area. This demonstrates the importance of serological surveys on dogs during population control programs. The need for epidemiological surveillance actions and the importance of the dog as sentinel are highlighted, due to the importance of controlling these and other zoonoses relevant to public health.

Con el creciente enfoque para la integración entre la salud humana, animal y ambiental, el perro se destaca como potencial reservorio o centinela en la cadena epidemiológica de determinadas zoonosis, por su importancia como miembro del núcleo familiar actual. El presente estudio tuvo como objetivo determinar la seroprevalencia y los factores de riesgo para toxoplasmosis, leptospirosis y leishmaniasis visceral canina (LVC) en 181 perros de la ciudad de Pardinho, SP, Brasil, participantes del Programa de Control de la Población, realizado por el Servicio de Vigilancia Sanitaria local. Las muestras de suero fueronsometidas a reacción de inmunofluorescencia indirecta (RIFI) para la detección de anticuerpos IgG para Toxoplasma gondii (T. gondii) y Leishmania spp., así como anticuerpos frente a Leptospiraspp. por la técnica de aglutinación microscópica (SAM). Adicionalmente, se aplicó a los propietarios un cuestionario epidemiológico relacionado a las zoonosis abordadas para verificar la asociación epidemiológica de los factores de riesgo con los resultados serológicos. Para la leptospirosis, 7/181 (3,87%; IC95% 1,5-7,8%) animales fueron reactivos, siendo Canicola el serovar prevalente (5/7, 71,43%), seguido de Icterohaemorrhagiae (1/7, 14,29%) y Pyrogenes (1/7, 14,29%). Para la toxoplasmosis, 17/181 (9,39%; IC95% 5,6-14,6%) mostraron anticuerpos específicos, 8/17 (47,05%) con un título de 16, 7/17 (41,17%) %) con título 64, 1/17 (5,89%) con título 256 y 1/17 (5,88%) con título 4096. Por otro lado, ninguna muestra mostró anticuerpos específicos detectables para Leishmaniaspp. Así, en este estudio fue posible registrar la circulación de T. gondiiy Leishmaniaspp. en los perros del municipio estudiado. Esto demuestra la importancia de realizar investigaciones serológicas en perros durante los programas de control de la población. Dada la importancia de controlar estas y otras zoonosis relevantes para la salud pública, se destaca la necesidad de acciones de vigilancia epidemiológica y la importancia del perro como centinela.

Ocorrência de casos de raiva em animais silvestres no município de Caicó-RN no período de 2014 a 2019 / Occurrence of rabies cases in the wild animals, in Caicó/RN, from 2014 to 2019

A saúde humana está intimamente ligada à saúde do ambiente e dos animais, sendo de extrema importância a consideração dessa relação nas tomadas de decisão que impliquem em mudanças positivas nos determinantes sociais de saúde. Nesse contexto, a raiva é uma zoonose que tem ocorrido no município de Caicó/RN e tem colocado a cidade entre as primeiras em número de casos em animais silvestres do estado. O presente trabalho objetivou relatar a ocorrência de casos de raiva em animais silvestres nesse município, no período de janeiro de 2014 a julho de 2019. Realizou-se um estudo epidemiológico transversal e descritivo do tipo de série temporal, retrospectivo e quantitativo. Foram utilizados dados secundários, fornecidos pelo LACEN/RN e CCZ, referentes à casuística de raiva em animais silvestres capturados através da vigilância passiva da raiva e submetidos a provas de Imunofluorescência Direta e Inoculação Intracerebral em Camundongos. Foram confirmados 26 casos de raiva em animais silvestres, sendo 21 casos em morcegos (80,76%) e 5 em raposas (19,24%). Apenas essas duas espécies silvestres, morcegos e raposas, foram diagnosticadas positivamente para a doença. Uma variante silvestre comumente encontrada em raposas foi identificada em um cão. A confirmação de casos positivos de raiva em animais silvestres indica que existe a circulação do vírus rábico no município de Caicó, chamando atenção para o risco de exposição de animais domésticos e da população. Diante disso, é de suma importância que o poder público subsidie o funcionamento dos serviços de vigilância para evitar a propagação da doença.

Human health is closely linked to the health of the environment and animals, and it is extremely important to consider this relationship in decision-making that imply positive changes in social determinants of health. In this context, rabies is a zoonosis that has occurred in the municipality of Caicó-RN and has placed the city among the first in number of cases in wild animals in the state. This study aimed to report the occurrence of cases of rabies in wild animals in this municipality, from January 2014 to July 2019. A cross-sectional and descriptive epidemiological study of the type of time series, retrospective and quantitative, was carried out. Secondary data provided by LACEN / RN and CCZ regarding rabies casuistry in wild animals captured through passive rabies surveillance and subjected to Direct Immunofluorescence and Intracerebral Inoculation in Mice tests were used. 26 cases of rabies in wild animals were confirmed, 21 cases in bats (80.76%) and 5 in foxes (19.24%). Only these two wild species have been positively diagnosed for the disease. A wild variant commonly found in foxes, has been identified in a dog. The confirmation of positive cases of rabies in wild animals indicates that the circulation of the rabies virus exists in the municipality of Caicó, calling attention to the risk of exposure of domestic animals and the population. In view of this, it is of utmost importance that the public authorities subsidize the operation of surveillance services to prevent the spread of the disease.

Ectoparasites infesting animals living in close contact with human beings: a real trouble for One Health perspective? / [Ectoparasitos infestando animais que vivem em contato próximo com seres humanos: um problema real para a perspectiva Saúde Única?]

The number of domestic animals living with human beings is rapidly increasing in parallel with an enhanced risk of transmission of their parasites and the pathogens they might carry. The aim of this study was to assess the occurrence of hematophagous arthropods infesting domestic animals from Northeastern Brazil and to remark the implications of their occurrence on the epidemiology and control of selected veterinary and human diseases. From January 2017 to April 2019, ectoparasites infesting domestic cats, dogs and horses were collected for their respective hosts and identified. Overall, ectoparasites were sampled from 86 domestic animals, living in different anthropic settings. A total of 401 specimens (344 ticks and 57 fleas) were collected from different hosts [i.e., 10 (2.49%), 96 (23.94%) and 295 (73.57%) from cats, dogs and horses, respectively]. Two flea (i.e., Ctenocephalides canis and Ctenocephalides felis) and 5 tick species (i.e., Amblyomma ovale, Amblyomma sculptum, Dermacentor nitens, Rhipicephalus microplus and Rhipicephalus sanguineus sensu lato) were identified. This study provides data on the ectoparasite fauna infesting domestic animals from Northeastern Brazil. The diagnosis and treatment of these parasites should not be underestimated, considering the role that hematophagous arthropods display as vectors of pathogens of medical and veterinary concern.(AU)

O número de animais domésticos infestados por ectoparasitos vivendo em estreito contato com seres humanos está aumentando, elevando o risco de infecção pelos patógenos transmitidos por vetores. Objetivou-se neste estudo avaliar a ocorrência de ectoparasitos infestando animais do nordeste do Brasil e discutir as implicações desse parasitismo na epidemiologia e no controle de doenças de importância médico-veterinária. De janeiro de 2017 a abril de 2019, artrópodes foram coletados de gatos, cães e cavalos, e identificados morfologicamente. Ectoparasitos foram removidos de 86 animais infestados provenientes de áreas urbanas e rurais. Foram identificados 401 espécimes (344 carrapatos e 57 pulgas) coletados de diferentes hospedeiros (10 (2,49%), 96 (23,94%) e 295 (73,57%) de gatos, cães e cavalos, respectivamente. Duas espécies de pulgas (Ctenocephalides canis e Ctenocephalides felis) e cinco espécies de carrapatos (Amblyomma ovale, Amblyomma sculptum, Dermacentornitens, Rhipicephalus microplus e Rhipicephalus sanguineus sensu lato) foram identificadas. Este estudo fornece informações sobre a ectofauna de animais domésticos do nordeste do Brasil. Portanto, o diagnóstico e o tratamento desses parasitos não devem ser subestimados, considerando que os artrópodes aqui relatados podem veicular patógenos de importância médico-veterinária.(AU)

Pesquisa de anticorpos para Toxoplasma gondii, Leptospira spp. e Leishmania spp. em cães no município de Pardinho, São Paulo / Research for Toxoplasma gondii, Leptospira spp. and Leishmania spp. antibodies in dogs from Pardinho, São Paulo / Investigación de anticuerpos para Toxoplasma gondii, Leptospira spp. y Leishmania spp. en perros en el municipio de Pardinho, São Paulo

Com a crescente abordagem integração entre saúde humana, saúde animal e ambiental, o cão vem se destacando como potencial reservatório ou sentinela na cadeia epidemiológica de determinadas zoonoses, devido a sua importância como membro do núcleo familiar atual. O presente estudo objetivou determinar a soroprevalência e fatores de risco para toxoplasmose, leptospirose e leishmaniose visceral canina (LVC) em 181 cães do município de Pardinho, SP, Brasil, participantes de Programa de Controle Populacional, realizado pelo Serviço de Vigilância Sanitária local. As amostras de soro foram submetidas a detecção de anticorpos IgG para Toxoplasma gondii (T. gondii)e Leishmania spp. pela reação de imunofluorescência indireta (RIFI), bem como anticorpos para Leptospira spp. pela técnica de soroaglutinação microscópica (SAM). Adicionalmente, questionário epidemiológico relacionado às zoonoses abordadas foi aplicado aos tutores para verificar associação epidemiológica dos fatores de risco com os resultados sorológicos. Para leptospirose, 7/181 (3,87%; IC95% 1,5-7,8%) animais foram reagentes, sendo Canicola o sorovar prevalente (5/7, 71,43%), seguido por Icterohaemorrhagiae (1/7, 14,29%) e Pyrogenes (1/7, 14,29%). Para toxoplasmose, 17/181 (9,39%; IC95% 5,6-14,6%) amostras apresentaram anticorpos específicos, sendo 8/17 (47,05%) com título de 16, 7/17 (41,17%) com título 64, 1/17 (5,88%) com título 256 e 1/17 (5,89%) com título 4096. Por outro lado, nenhuma amostra apresentou anticorpos específicos detectáveis para Leishmania spp. Por meio deste estudo, foi possível o registro da circulação de T. gondii e Leishmania spp. em cães do município estudado. Com isso, demonstra-se a importância de realização de inquéritos sorológicos em cães durante programas de controle populacional. Dada a importância de se controlar estas e outras zoonoses relevantes a saúde pública, se destacam a necessidade de ações de vigilância epidemiológica e a importância do cão como sentinela.(AU)

The dog, with the growing approach to the integration between human, animal and environmental, has been standing out as a potential reservoir or sentinel to the epidemiological chain of some specific zoonoses, due to its importance as a member of the current family nucleus. The present study aimed to determine the seroprevalence and risk factors to toxoplasmosis, leptospirosis and canine visceral leishmaniasis (LVC) in 181 dogs from Pardinho, SP, Brazil, included on a Population Control Program carried outby the local Health Surveillance Service. Serum samples were researched for Toxoplasma gondii (T. gondii) and Leishmania spp. IgG antibodies using the indirect immunofluorescence test (IFAT), whereas Leptospira spp. antibodies using the microscopic agglutination test (MAT). Additionally, an epidemiological questionnaire related to the studied zoonoses was applied to the owners to verify the epidemiological association of the risk factors to the serological results. For leptospirosis, seropositivity was in 7/181 (3.87%; 95%CI 1.5-7.8%) animals resulted reagent, with Canicola as the prevalent serovar (5/7, 71.43%), followed by Icterohaemorrhagiae (1/7, 14.29%) and Pyrogenes (1/7, 14.29%). For toxoplasmosis, 17/181 (9.39%; 95%CI 5.6-14.6%) samples resulted positive, presenting titer 16 (8/17, 47.05%), titer 64 (7/17, 41.17%), titer 256 (1/17, 5.89%), and titer 4096 (1/17, 5.88%). On the other hand, no sample resulted positive for Leishmania spp. antibodies. In this way, this study reports the unprecedented record of the circulation of T. gondii and Leptospira spp. among dogs in the studied area. This demonstrates the importance of serological surveys on dogs during population control programs. The need for epidemiological surveillance actions and the importance of the dog as sentinel are highlighted, due to the importance of controlling these and other zoonoses relevant to public health.(AU)

Con el creciente enfoque para la integración entre la salud humana, animal y ambiental, el perro se destaca como potencial reservorio o centinela en la cadena epidemiológica de determinadas zoonosis, por su importancia como miembro del núcleo familiar actual. El presente estudio tuvo como objetivo determinar la seroprevalencia y los factores de riesgo para toxoplasmosis, leptospirosis y leishmaniasis visceral canina (LVC) en 181 perros de la ciudad de Pardinho, SP, Brasil, participantes del Programa de Control de la Población, realizado por el Servicio de Vigilancia Sanitaria local. Las muestras de suero fueronsometidas a reacción de inmunofluorescencia indirecta (RIFI) para la detección de anticuerpos IgG para Toxoplasma gondii (T. gondii) y Leishmania spp., así como anticuerpos frente a Leptospiraspp. por la técnica de aglutinación microscópica (SAM). Adicionalmente, se aplicó a los propietarios un cuestionario epidemiológico relacionado a las zoonosis abordadas para verificar la asociación epidemiológica de los factores de riesgo con los resultados serológicos. Para la leptospirosis, 7/181 (3,87%; IC95% 1,5-7,8%) animales fueron reactivos, siendo Canicola el serovar prevalente (5/7, 71,43%), seguido de Icterohaemorrhagiae (1/7, 14,29%) y Pyrogenes (1/7, 14,29%). Para la toxoplasmosis, 17/181 (9,39%; IC95% 5,6-14,6%) mostraron anticuerpos específicos, 8/17 (47,05%) con un título de 16, 7/17 (41,17%) %) con título 64, 1/17 (5,89%) con título 256 y 1/17 (5,88%) con título 4096. Por otro lado, ninguna muestra mostró anticuerpos específicos detectables para Leishmaniaspp. Así, en este estudio fue posible registrar la circulación de T. gondiiy Leishmaniaspp. en los perros del municipio estudiado. Esto demuestra la importancia de realizar investigaciones serológicas en perros durante los programas de control de la población. Dada la importancia de controlar estas y otras zoonosis relevantes para la salud pública, se destaca la necesidad de acciones de vigilancia epidemiológica y la importancia del perro como centinela.(AU)

High seroprevalence and associated factors for visceral leishmaniasis in dogs in a transmission area of Paraíba state, Northeastern Brazil / Alta soroprevalência e fatores associados da leishmaniose visceral canina em área de transmissão do Estado da Paraíba, Nordeste do Brasil

Dogs have been implicated as main reservoirs for visceral leishmaniasis (VL) in urban areas. Therefore, studies on this species provide important data for public health. Thus, the objective of the present study was to ascertain the seroprevalence of canine VL (CVL) and the associated factors in the Brejo Paraibano microregion, northeastern Brazil. A total of 409 dogs were sampled from the eight municipalities of the microregion: Alagoa Grande, Alagoa Nova, Areia, Bananeiras, Borborema, Matinhas, Pilões and Serraria. The diagnosis of CVL was made using an enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA S7®), through which the prevalence observed was 29.3%. By robust Poisson regression analysis two factors were associated with seroprevalence: illiterate/incomplete elementary owners education level (prevalence ratio = 1.57; 95% CI = 1.05–2.34; p-value = 0.027) and tick infestation (prevalence ratio = 1.82; 95% CI = 1.27–2.61; p-value = 0.001). It is concluded that the seroprevalence of CVL in the Brejo Paraibano microregion is high. The factors associated with seroprevalence indicated the importance to develop socioeducational actions on the population, and the finding that tick infestation was associated with seroprevalence shows that there is a need for investigation regarding the role of ticks in the epidemiology of CVL.(AU)

Os cães são apontados como principais reservatórios da leishmaniose visceral (LV) em áreas urbanas. Portanto, estudos com essa espécie fornecem dados importantes para a saúde pública. Assim, o objetivo do presente estudo foi determinar a soroprevalência da leishmaniose visceral canina (LVC) e os fatores associados na microrregião do Brejo Paraibano, Nordeste do Brasil. Foram amostrados 409 cães dos oito municípios da microrregião: Alagoa Grande, Alagoa Nova, Areia, Bananeiras, Borborema, Matinhas, Pilões e Serraria. O diagnóstico de LVC foi realizado com o ensaio imunoenzimático (kit ELISA S7®), no qual a prevalência observada foi de 29,3%. Pela análise de regressão de Poisson robusta, dois fatores foram associados à soroprevalência: proprietário analfabeto ou com ensino fundamental incompleto (razão de prevalência = 1,57; IC 95% = 1,05-2,34; p-valor = 0,027) e infestação de carrapatos (razão de prevalência = 1,82; IC 95% = 1,27-2,61; p-valor = 0,001). Conclui-se que a soroprevalência da LVC na microrregião Brejo Paraibano é alta. Os fatores associados à soroprevalência indicaram a importância do desenvolvimento de ações socioeducativas na população, e a associação da infestação de carrapatos com a soroprevalência mostra que há necessidade de investigação sobre o papel dos carrapatos na epidemiologia da LVC.(AU)

Uso do geoprocessamento na avaliação da leishmaniose visceral canina em Currais Novos/RN e sua relação com a leishmaniose humana / Use of geoprocessment in the evaluation of canine visceral Leishmaniosis in Currais Novos/RN and its relation with human Leishmaniosis

A leishmaniose visceral canina (LVC) é uma doença infecciosa causada pelo protozoário Leishmania infantum transmitida pelo vetor Lutzomya longipalpis, sendo o cão considerado o principal reservatório doméstico. O Brasil passa atualmente pelo processo de expansão e urbanização da leishmaniose. Este trabalho fez-se necessário devido à falta de conhecimento sobre a situação epidemiológica referente a doença no município de Currais Novos/RN. Utilizando o software de geoprocessamento QGIS, foi construído um mapa epidemiológico dos casos de leishmaniose visceral canina no município de Currais Novos registrados nos últimos 3 anos. Os dados coletados a partir do Centro de Controle de Zoonoses foram comparados com a distribuição de casos humanos no estado do Rio Grande do Norte e no Brasil, de 2013 a 2017. Pode-se verificar que a ocorrência de casos humanos no município de Currais Novos parece estar interligada ao quantitativo de cães infectados, no ano de 2015, o bairro Doutor José Bezerra apresentou o quantitativo de 27 casos da doença em cães e 1 caso humano notificado. A prevalência da LVC em alguns bairros da cidade é notória, sendo que os bairros Sílvio Bezerra e Paizinho Maria são os que apresentam maior prevalência na zona urbana, e os sítios Cachoeira e Totoró os de maior prevalência na zona rural. Concluiu-se que a criação de mapas temáticos por meio de ferramentas de geoprocessamento demonstrou ser de grande valia para identificação de áreas de risco, e que a realização de inquéritos sorológicos caninos demonstrou ser uma ferramenta eficaz de alerta para o surgimento de possíveis casos humanos.

Visceral canine leishmaniasis (LVC) is an infectious disease caused by the protozoan Leishmania infantum transmitted by the Lutzomya longipalpis vector, the dog being considered the main domestic reservoir. Brazil is currently undergoing the process of expansion and urbanization of leishmaniasis. This work was made necessary due to lack of knowledge about the epidemiological situation regarding the disease in the municipality of Currais Novos / RN. Using the QGIS geoprocessing software, an epidemiological map of the cases of canine visceral leishmaniasis was constructed in the municipality of Currais Novos, registered in the last 3 years. Data collected from the Zoonoses Control Center were compared with the distribution of human cases in the state of Rio Grande do Norte and Brazil from 2013 to 2017. It can be verified that the occurrence of human cases in the municipality of Currais Novos seems to be interconnected to the number of infected dogs. In the year 2015, the district Doctor José Bezerra presented the quantitative of 27 cases of the disease in dogs and 1 reported human case. The prevalence of LVC in some neighborhoods of the city is notorious, with the neighborhoods Sílvio Bezerra and Paizinho Maria being the ones with the highest prevalence in the urban zone and the Cachoeira and Totoró sites with the highest prevalence in the rural area. It was concluded that the creation of thematic maps through geoprocessing tools proved to be of great value for the identification of areas of risk and that the performance of canine serological surveys proved to be an effective tool to alert the emergence of possible human cases.

Estudo retrospectivo da raiva em herbívoros e animais silvestres no estado do Maranhão / Retrospective study of rabies in herbivorous and wild animals in the state of Maranhão

O presente trabalho teve como objetivo apresentar uma atualização epidemiológica sobre a raiva em herbívoros e animais silvestres no Estado do Maranhão durante o período de 2010 a 2018. Foi realizada uma análise com base na estatística descritiva, por meio da distribuição de frequências relativas e absolutas. Do total de 409 amostras testadas, independente da espécie, 16,63% (68/409) foram positivas para raiva. Destas, 13,44% (55/409) foram bovinos, 2,44% (10/409) equídeos e 0,73% (3/409) animais silvestres. O percentual total de positividade, quando considerada a espécie ou grupo de espécies (animais silvestres) foi de 35,55% para bovinos, 25,18% para equídeos e 4,86% para animais silvestres. Observa-se ainda que o ano com maior positividade foi o de 2018 com cerca de 46,42% de animais positivos, seguido pelos anos de 2013 e 2012, com, respectivamente, 41,66% e 33,33% animais positivos. Em relação à distribuição geográfica da raiva, houve confirmação de casos em 31 dos 217 municípios do Maranhão, os quais encontram-se distribuídos entre as mesorregiões Norte, Centro, Leste e Oeste maranhense. Desse modo, a raiva está presente no Estado do Maranhão, principalmente entre a população bovina, que tem apresentado incidências elevadas até o presente momento.

This study aimed to present an epidemiological update on rabies in herbivores and wild animals in the State of Maranhão during the period 2010-2018. An analysis was performed, based on the descriptive statistics, through the distribution of relative and absolute frequencies. Of the 409 samples tested, independently of species, 16.63% (68/409) were positive for rabies. Of these, 13.44% (55/409) were cattle, 2.44% (10/409) of equidae and 0.73% (3/409) of wild animals. The total percentage of positivity was 35.55% for cattle, 25.18% for equidae and 4.86% for wild animals. It is observed that the year with the highest positivity was 2018 with about 46,43% of positive animals, followed by the years of 2013 and 2012, with respectively 41,67% and 33,33% of positive animals. Regarding the geographical distribution of rabies, cases were confirmed in 31 of the 217 municipalities of Maranhão, which are distributed among the mesoregions North, Center, East and West of Maranhão. Rabies is present in the State of Maranhão, mainly among the bovine population, which has presented high incidences until the present moment.

Estudo retrospectivo da raiva em herbívoros e animais silvestres no estado do Maranhão / Retrospective study of rabies in herbivorous and wild animals in the state of Maranhão

O presente trabalho teve como objetivo apresentar uma atualização epidemiológica sobre a raiva em herbívoros e animais silvestres no Estado do Maranhão durante o período de 2010 a 2018. Foi realizada uma análise com base na estatística descritiva, por meio da distribuição de frequências relativas e absolutas. Do total de 409 amostras testadas, independente da espécie, 16,63% (68/409) foram positivas para raiva. Destas, 13,44% (55/409) foram bovinos, 2,44% (10/409) equídeos e 0,73% (3/409) animais silvestres. O percentual total de positividade, quando considerada a espécie ou grupo de espécies (animais silvestres) foi de 35,55% para bovinos, 25,18% para equídeos e 4,86% para animais silvestres. Observa-se ainda que o ano com maior positividade foi o de 2018 com cerca de 46,42% de animais positivos, seguido pelos anos de 2013 e 2012, com, respectivamente, 41,66% e 33,33% animais positivos. Em relação à distribuição geográfica da raiva, houve confirmação de casos em 31 dos 217 municípios do Maranhão, os quais encontram-se distribuídos entre as mesorregiões Norte, Centro, Leste e Oeste maranhense. Desse modo, a raiva está presente no Estado do Maranhão, principalmente entre a população bovina, que tem apresentado incidências elevadas até o presente momento.(AU)

This study aimed to present an epidemiological update on rabies in herbivores and wild animals in the State of Maranhão during the period 2010-2018. An analysis was performed, based on the descriptive statistics, through the distribution of relative and absolute frequencies. Of the 409 samples tested, independently of species, 16.63% (68/409) were positive for rabies. Of these, 13.44% (55/409) were cattle, 2.44% (10/409) of equidae and 0.73% (3/409) of wild animals. The total percentage of positivity was 35.55% for cattle, 25.18% for equidae and 4.86% for wild animals. It is observed that the year with the highest positivity was 2018 with about 46,43% of positive animals, followed by the years of 2013 and 2012, with respectively 41,67% and 33,33% of positive animals. Regarding the geographical distribution of rabies, cases were confirmed in 31 of the 217 municipalities of Maranhão, which are distributed among the mesoregions North, Center, East and West of Maranhão. Rabies is present in the State of Maranhão, mainly among the bovine population, which has presented high incidences until the present moment.(AU)

Uso do geoprocessamento na avaliação da leishmaniose visceral canina em Currais Novos/RN e sua relação com a leishmaniose humana / Use of geoprocessment in the evaluation of canine visceral Leishmaniosis in Currais Novos/RN and its relation with human Leishmaniosis

A leishmaniose visceral canina (LVC) é uma doença infecciosa causada pelo protozoário Leishmania infantum transmitida pelo vetor Lutzomya longipalpis, sendo o cão considerado o principal reservatório doméstico. O Brasil passa atualmente pelo processo de expansão e urbanização da leishmaniose. Este trabalho fez-se necessário devido à falta de conhecimento sobre a situação epidemiológica referente a doença no município de Currais Novos/RN. Utilizando o software de geoprocessamento QGIS, foi construído um mapa epidemiológico dos casos de leishmaniose visceral canina no município de Currais Novos registrados nos últimos 3 anos. Os dados coletados a partir do Centro de Controle de Zoonoses foram comparados com a distribuição de casos humanos no estado do Rio Grande do Norte e no Brasil, de 2013 a 2017. Pode-se verificar que a ocorrência de casos humanos no município de Currais Novos parece estar interligada ao quantitativo de cães infectados, no ano de 2015, o bairro Doutor José Bezerra apresentou o quantitativo de 27 casos da doença em cães e 1 caso humano notificado. A prevalência da LVC em alguns bairros da cidade é notória, sendo que os bairros Sílvio Bezerra e Paizinho Maria são os que apresentam maior prevalência na zona urbana, e os sítios Cachoeira e Totoró os de maior prevalência na zona rural. Concluiu-se que a criação de mapas temáticos por meio de ferramentas de geoprocessamento demonstrou ser de grande valia para identificação de áreas de risco, e que a realização de inquéritos sorológicos caninos demonstrou ser uma ferramenta eficaz de alerta para o surgimento de possíveis casos humanos.(AU)

Visceral canine leishmaniasis (LVC) is an infectious disease caused by the protozoan Leishmania infantum transmitted by the Lutzomya longipalpis vector, the dog being considered the main domestic reservoir. Brazil is currently undergoing the process of expansion and urbanization of leishmaniasis. This work was made necessary due to lack of knowledge about the epidemiological situation regarding the disease in the municipality of Currais Novos / RN. Using the QGIS geoprocessing software, an epidemiological map of the cases of canine visceral leishmaniasis was constructed in the municipality of Currais Novos, registered in the last 3 years. Data collected from the Zoonoses Control Center were compared with the distribution of human cases in the state of Rio Grande do Norte and Brazil from 2013 to 2017. It can be verified that the occurrence of human cases in the municipality of Currais Novos seems to be interconnected to the number of infected dogs. In the year 2015, the district Doctor José Bezerra presented the quantitative of 27 cases of the disease in dogs and 1 reported human case. The prevalence of LVC in some neighborhoods of the city is notorious, with the neighborhoods Sílvio Bezerra and Paizinho Maria being the ones with the highest prevalence in the urban zone and the Cachoeira and Totoró sites with the highest prevalence in the rural area. It was concluded that the creation of thematic maps through geoprocessing tools proved to be of great value for the identification of areas of risk and that the performance of canine serological surveys proved to be an effective tool to alert the emergence of possible human cases.(AU)

Epidemiological aspects of human and canine visceral leishmaniasis in State of Alagoas, Northeast, Brazil / Aspectos epidemiológicos da leishmaniose visceral canina e humana no estado de Alagoas, Nordeste, Brasil

Zoonotic visceral leishmaniasis (ZVL), caused by protozoans of the genus Leishmania, it is a worldwide of great importance disease. In the northeast region of Brazil, the state of Alagoas has an endemic status for ZVL. Thus, this work aimed to analyze the epidemiological situation of human and canine visceral leishmaniasis in Alagoas, Northeast, Brazil, from 2007 to 2013. We conducted a descriptive, observational, retrospective study using secondary data from the Notifiable Diseases Information System, the Center of Zoonosis Control of Maceió, and the Central Laboratory of Public Health of Alagoas. During the studied period, it was observed that the highest incidence of human visceral leishmaniasis was in 2011 and the lowest in 2013. On the other hand, canine visceral leishmaniasis had its highest incidence in 2007 and its lowest in 2012. Of the 55 municipalities in the State of Alagoas that showed human visceral leishmaniasis (HVL), São José da Tapera presented an average of 4.4 cases over the past five years, being classified as of intense transmission. Regarding canine visceral leishmaniasis, in the same studied period, 45,112 dogs were examined in the State, of which 4,466 were positive. It resulted, thus, in a 9.9% positivity rate. Conclusions: Our data are important because canine infection is an important risk factor for the human disease.(AU)

Leishmaniose visceral zoonótica, causada por protozoários do gênero Leishmania, é uma doença importante no mundo. Na região nordeste do Brasil, do estado de Alagoas é endêmico para LVZ. Neste sentido, este trabalho teve como objetivo analisar a situação epidemiológica da leishmaniose visceral humana e canina em Alagoas, Nordeste, Brasil, no período de 2007 a 2013. Foi realizado um estudo descritivo, observacional, retrospectivo, usando-se secundário do Sistema de Informação de Agravos de Notificação (SINAN), Centro de Controle de Zoonoses de Maceió (CCZ) e Laboratório Central de Saúde Pública de Alagoas (LACEN/AL). Durante o período de estudo, observou-se que o ano de maior incidência de Leishmaniose visceral humana (LVH) foi o de 2011 e o de menor foi no ano de 2013. Já a LVC teve maior incidência em 2007 e menor em 2012. Dos 55 municípios do Estado de Alagoas que apresentaram LVH, São José da Tapera apresentou uma média de casos de 4,4 nos últimos cinco anos classificado como de transmissão intensa; No que diz respeito à leishmaniose visceral canina (LVC), no mesmo período de estudo, foram examinados 45.112 cães no Estado, dos quais 4.466 foram positivos. Resultou assim, em uma taxa de 9,9% de positividade. Nossos dados são importantes porque a infecção canina é um importante fator de risco para a doença humana.(AU)

Ocorrência de pombos (Columba livia) e excretas em locais considerados potencialmente de risco para criptococose / Occurrence of pigeons (Columba livia) and excretas in places considered potentially of risk for cryptococosis

Pigeons have become increasingly adapted to life in the city and to the fellowship of man, however these synanthropic birds are responsible for transporting several microorganisms pathogenic to human health. The present work had as objective to carry out the survey of the presence of pigeons in places of agglomeration of people in the city of Ituiutaba, Minas Gerais. Visits were made to 51 previously defined places, analyzing the presence and absence of pigeons and droppings. In this study, it was demonstrated a high occurrence of pigeons and droppings in places with human agglomerations. The presence of pigeons was found in 60.7% (31/51) and excreta in 43.13% (22/51). Among the places visited are: educational units, health units, recreation units and other places such as the homes of the elderly and churches. The high occurrence of pigeons and droppings requires the adoption of sanitary measures and public policies in order to control the presence of pigeons and to prevent the spread of diseases transmitted by them.

Os pombos tornaram-se cada vez mais adaptados à vida na cidade e à comunidade do homem, no entanto, essas aves sinantrópicas são responsáveis pelo transporte de vários microrganismos patogênicos para a saúde humana. O presente trabalho teve como objetivo realizar o levantamento da presença de pombos em locais de aglomeração de pessoas na cidade de Ituiutaba, Minas Gerais. Foram realizadas visitas em 51 locais previamente definidos, analisando a presença e ausência de pombos e das excretas. Neste estudo, foi demonstrada elevada ocorrência de pombos e excretas em locais com aglomerações de humanos. A presença de pombos foi constatada em 60,7% (31/51) e a de excretas em 43,13% (22/51). Entre os locais visitados estão: unidades educacionais, unidades de saúde, unidades de recreação e outros locais como asilos e igrejas. Com a elevada ocorrência de pombos e excretas, faz-se necessária a adoção de medidas sanitárias e políticas públicas a fim de controlar a presença de pombos e prevenir a disseminação de doenças por eles veiculadas.

Ocorrência de pombos (Columba livia) e excretas em locais considerados potencialmente de risco para criptococose / Occurrence of pigeons (Columba livia) and excretas in places considered potentially of risk for cryptococosis

Pigeons have become increasingly adapted to life in the city and to the fellowship of man, however these synanthropic birds are responsible for transporting several microorganisms pathogenic to human health. The present work had as objective to carry out the survey of the presence of pigeons in places of agglomeration of people in the city of Ituiutaba, Minas Gerais. Visits were made to 51 previously defined places, analyzing the presence and absence of pigeons and droppings. In this study, it was demonstrated a high occurrence of pigeons and droppings in places with human agglomerations. The presence of pigeons was found in 60.7% (31/51) and excreta in 43.13% (22/51). Among the places visited are: educational units, health units, recreation units and other places such as the homes of the elderly and churches. The high occurrence of pigeons and droppings requires the adoption of sanitary measures and public policies in order to control the presence of pigeons and to prevent the spread of diseases transmitted by them.(AU)

Os pombos tornaram-se cada vez mais adaptados à vida na cidade e à comunidade do homem, no entanto, essas aves sinantrópicas são responsáveis pelo transporte de vários microrganismos patogênicos para a saúde humana. O presente trabalho teve como objetivo realizar o levantamento da presença de pombos em locais de aglomeração de pessoas na cidade de Ituiutaba, Minas Gerais. Foram realizadas visitas em 51 locais previamente definidos, analisando a presença e ausência de pombos e das excretas. Neste estudo, foi demonstrada elevada ocorrência de pombos e excretas em locais com aglomerações de humanos. A presença de pombos foi constatada em 60,7% (31/51) e a de excretas em 43,13% (22/51). Entre os locais visitados estão: unidades educacionais, unidades de saúde, unidades de recreação e outros locais como asilos e igrejas. Com a elevada ocorrência de pombos e excretas, faz-se necessária a adoção de medidas sanitárias e políticas públicas a fim de controlar a presença de pombos e prevenir a disseminação de doenças por eles veiculadas.(AU)

Zoonotic transmission of canine sporotrichosis in northeastern Brazil

Sporotrichosis is a subcutaneous mycosis, caused by the fungal complex Sporothrix schenckii, and composed of several species of the genus. Although diseased dogs show the minimal risk of infection to humans, such susceptibility is non-null and, therefore, should be considered. In the Northeast of Brazil, such mycosis has been reported in dogs but its role in local public health is still unknown. The objective of this study was to report the occurrence of canine sporotrichosis with transference capacity to humans, pointing a case in a Brazilian northeastern city. An 11-year-old male dachshund dog presenting skin lesions for two months. The dog was autochthonous to the city of Natal. The animal was referred for physical evaluation. Subcutaneous nodules were detected in the nasal and ventral-cervical regions. An incisional biopsy of the lesions was performed, subjecting the samples to histopathology. Itraconazole (10 mg/ kg, orally, every 24 hours) was prescribed. After a few days under physical evaluation, the guardian of the animal noticed alterations in the integument of her left upper limb. A clinical laboratory examination by a dermatologist detected sporotrichosis condition, being the animal caregiver submitted to a specialized therapy. The dermato-histopathology of the canine revealed the presence of Sporothrix spp., thus confirming the diagnosis of sporotrichosis. After the histopathological examination, itraconazole therapy was continued, achieving a complete lesion regression after 120 days. In dogs infected with the S. schenckii complex, transmission to humans should be considered regardless of the affected animal species, once sporotrichosis is an anthropozoonosis.

Prevalence and risk factors for porcine cysticercosis in rural communities of eastern Minas Gerais, Brazil / Prevalência e fatores de risco para cisticercose suína em comunidades rurais do leste de Minas Gerais

Cysticercosis is caused by Taenia solium, a parasitic zoonosis that affects human and pigs raised free-range in developing countries. The epidemiology of the taeniosis cysticercosis complex in Brazil is poorly understood especially when it comes to field research. The aim of this study was to estimate the prevalence and identify the risk factors associated with porcine cysticercosis in rural communities located in the east of Minas Gerais (MG), Brazil. From 371 farms in the county of Tumiritinga/MG, 101 farms from 14 communities were randomly sampled. Blood samples from pigs were collected, and epidemiological questionnaires were carried out. The serum samples obtained were analyzed through immunodiagnosis techniques, including ELISA and Western Blot, both for the detection of antibodies. The data obtained by different surveys were analyzed using EpiInfo 3.5.1 software to determine seroprevalence and risk factors associated with cysticercosis. The prevalence of farms with porcine cysticercosis was 9.9% (10/101) and antibody-based seropositive was 5.3% (13/247). The results indicate that cysticercosis occurs in high level in the rural area never studied before. These results suggest the presence of tapeworm carriers contributing to the occurrence and maintenance of this zoonotic life cycle in the county. Regarding risk factors, the most significant determinants for porcine cysticercosis in the field were free-range pig management (OR: 17.4, p: 0.0001), the method of disposal of human faeces in the environmental (OR: 7.6; p 0.012), and the size of the farm. Porcine cysticercosis was diagnosed only in areas represented by Agrarian Reform Settlements. From the results, it is possible to recommend as a means of control and prevention the destination of human faeces in appropriate sanitary landfills and the production of pigs in an enclosed area. Additionally, improving education in the communities sampled will indirectly affect the spreading of this disease. The results draw attention to the largest studies of this zoonotic disease in human settlements from rural areas due to the lack of knowledge about the epidemiology of the taeniosis-cysticercosis complex. The results could serve as the basis to support public policies aimed at creating an effective program to control the taeniosis-cysticercosis complex in the studied area. Awareness of TC among medical doctors, veterinarians, meat animal family producers and the public should be developed through appropriate information and education.(AU)

A cisticercose causada pela Taenia solium é uma zoonose parasitária que afeta humanos e suínos principalmente nos países em desenvolvimento. No Brasil, sua epidemiologia é ainda pouco compreendida em diversas regiões. O objetivo deste estudo foi estimar a prevalência e identificar os fatores de risco associados à cisticercose suína em comunidades rurais localizadas na região leste do estado de Minas Gerais (MG). A partir de 371 propriedades pertencentes à 14 comunidades rurais do município de Tumiritinga, 101 foram amostradas aleatoriamente. Foram coletadas amostras de sangue dos suínos e aplicados questionários epidemiológicos. As amostras séricas foram analisadas através de técnicas de imunodiagnóstico, ELISA e Western Blot, para a detecção de anticorpos. Os dados obtidos nos inquéritos foram analisados utilizando o software EpiInfo 3.5.1 para determinar os fatores de risco associados à cisticercose. A prevalência das propriedades com a presença da cisticercose suína foi de 9,9% (10/101), a soropositividade foi de 5,3% (13/247). Os resultados são alarmantes para a ocorrência da cisticercose suína, sugerindo a presença de portadores de tênia que contribuem manutenção deste ciclo zoonótico nas áreas amostradas. Em relação aos fatores de risco, os determinantes mais importantes para a ocorrência da cisticercose suína foram a criação de suínos soltos (OR:17,4, p:0,0001), a eliminação de fezes humanas no meio ambiente (OR:7,6, p:0,012 ) e o tamanho da propriedade. Cisticercose suína foi diagnosticada somente em áreas representadas por assentamentos de Reforma Agrária. Os resultados permitem recomendar como medida de controle, a destinação dos dejetos humanos em sistemas adequados, a utilização de fossas sépticas, a criação de suínos em sistemas confinados e investimentos em educação em saúde. Ainda, os resultados chamam a atenção para maiores estudos sobre esta zoonose nos assentamentos da reforma agrária do país, devido à sua presença e à falta de conhecimento sobre a epidemiologia da teníase-cisticercose nestas áreas. Estas informações podem servir de base para apoiar políticas públicas voltadas para a criação de um programa eficaz de controle da teníase-cisticercose na região estudada. Uma maior atenção para esta zoonose deve ser estimulada entre médicos, médicos veterinários e agricultores familiares, através da informação e educação.(AU)

Prevalence and risk factors for porcine cysticercosis in rural communities of eastern Minas Gerais, Brazil / Prevalência e fatores de risco para cisticercose suína em comunidades rurais do leste de Minas Gerais

Cysticercosis is caused by Taenia solium, a parasitic zoonosis that affects human and pigs raised free-range in developing countries. The epidemiology of the taeniosis cysticercosis complex in Brazil is poorly understood especially when it comes to field research. The aim of this study was to estimate the prevalence and identify the risk factors associated with porcine cysticercosis in rural communities located in the east of Minas Gerais (MG), Brazil. From 371 farms in the county of Tumiritinga/MG, 101 farms from 14 communities were randomly sampled. Blood samples from pigs were collected, and epidemiological questionnaires were carried out. The serum samples obtained were analyzed through immunodiagnosis techniques, including ELISA and Western Blot, both for the detection of antibodies. The data obtained by different surveys were analyzed using EpiInfo 3.5.1 software to determine seroprevalence and risk factors associated with cysticercosis. The prevalence of farms with porcine cysticercosis was 9.9% (10/101) and antibody-based seropositive was 5.3% (13/247). The results indicate that cysticercosis occurs in high level in the rural area never studied before. These results suggest the presence of tapeworm carriers contributing to the occurrence and maintenance of this zoonotic life cycle in the county. Regarding risk factors, the most significant determinants for porcine cysticercosis in the field were free-range pig management (OR: 17.4, p: 0.0001), the method of disposal of human faeces in the environmental (OR: 7.6; p 0.012), and the size of the farm. Porcine cysticercosis was diagnosed only in areas represented by Agrarian Reform Settlements. From the results, it is possible to recommend as a means of control and prevention the destination of human faeces in appropriate sanitary landfills and the production of pigs in an enclosed area. Additionally, improving education in the communities sampled will indirectly affect the spreading of this disease. The results draw attention to the largest studies of this zoonotic disease in human settlements from rural areas due to the lack of knowledge about the epidemiology of the taeniosis-cysticercosis complex. The results could serve as the basis to support public policies aimed at creating an effective program to control the taeniosis-cysticercosis complex in the studied area. Awareness of TC among medical doctors, veterinarians, meat animal family producers and the public should be developed through appropriate information and education.(AU)

A cisticercose causada pela Taenia solium é uma zoonose parasitária que afeta humanos e suínos principalmente nos países em desenvolvimento. No Brasil, sua epidemiologia é ainda pouco compreendida em diversas regiões. O objetivo deste estudo foi estimar a prevalência e identificar os fatores de risco associados à cisticercose suína em comunidades rurais localizadas na região leste do estado de Minas Gerais (MG). A partir de 371 propriedades pertencentes à 14 comunidades rurais do município de Tumiritinga, 101 foram amostradas aleatoriamente. Foram coletadas amostras de sangue dos suínos e aplicados questionários epidemiológicos. As amostras séricas foram analisadas através de técnicas de imunodiagnóstico, ELISA e Western Blot, para a detecção de anticorpos. Os dados obtidos nos inquéritos foram analisados utilizando o software EpiInfo 3.5.1 para determinar os fatores de risco associados à cisticercose. A prevalência das propriedades com a presença da cisticercose suína foi de 9,9% (10/101), a soropositividade foi de 5,3% (13/247). Os resultados são alarmantes para a ocorrência da cisticercose suína, sugerindo a presença de portadores de tênia que contribuem manutenção deste ciclo zoonótico nas áreas amostradas. Em relação aos fatores de risco, os determinantes mais importantes para a ocorrência da cisticercose suína foram a criação de suínos soltos (OR:17,4, p:0,0001), a eliminação de fezes humanas no meio ambiente (OR:7,6, p:0,012 ) e o tamanho da propriedade. Cisticercose suína foi diagnosticada somente em áreas representadas por assentamentos de Reforma Agrária. Os resultados permitem recomendar como medida de controle, a destinação dos dejetos humanos em sistemas adequados, a utilização de fossas sépticas, a criação de suínos em sistemas confinados e investimentos em educação em saúde. Ainda, os resultados chamam a atenção para maiores estudos sobre esta zoonose nos assentamentos da reforma agrária do país, devido à sua presença e à falta de conhecimento sobre a epidemiologia da teníase-cisticercose nestas áreas. Estas informações podem servir de base para apoiar políticas públicas voltadas para a criação de um programa eficaz de controle da teníase-cisticercose na região estudada. Uma maior atenção para esta zoonose deve ser estimulada entre médicos, médicos veterinários e agricultores familiares, através da informação e educação.(AU)

Zoonotic transmission of canine sporotrichosis in northeastern Brazil

Sporotrichosis is a subcutaneous mycosis, caused by the fungal complex Sporothrix schenckii, and composed of several species of the genus. Although diseased dogs show the minimal risk of infection to humans, such susceptibility is non-null and, therefore, should be considered. In the Northeast of Brazil, such mycosis has been reported in dogs but its role in local public health is still unknown. The objective of this study was to report the occurrence of canine sporotrichosis with transference capacity to humans, pointing a case in a Brazilian northeastern city. An 11-year-old male dachshund dog presenting skin lesions for two months. The dog was autochthonous to the city of Natal. The animal was referred for physical evaluation. Subcutaneous nodules were detected in the nasal and ventral-cervical regions. An incisional biopsy of the lesions was performed, subjecting the samples to histopathology. Itraconazole (10 mg/ kg, orally, every 24 hours) was prescribed. After a few days under physical evaluation, the guardian of the animal noticed alterations in the integument of her left upper limb. A clinical laboratory examination by a dermatologist detected sporotrichosis condition, being the animal caregiver submitted to a specialized therapy. The dermato-histopathology of the canine revealed the presence of Sporothrix spp., thus confirming the diagnosis of sporotrichosis. After the histopathological examination, itraconazole therapy was continued, achieving a complete lesion regression after 120 days. In dogs infected with the S. schenckii complex, transmission to humans should be considered regardless of the affected animal species, once sporotrichosis is an anthropozoonosis.(AU)