Auto-hemoterapia em orquiectomia de cães / Autohemotherapy in dogs' orchiectomy

A orquiectomia consiste na remoção dos testículos e, em animais, pode ser realizada por motivo eletivo ou terapêutico. A cirurgia eletiva faz parte da guarda responsável de cães e gatos e é um dos procedimentos mais realizados na medicina veterinária, incluindo mutirões de castração onde a redução de custos é importante. A auto-hemoterapia (AHT) vem sendo aplicada em animais, inclusive em acupontos, com o intuito de produzir efeitos imunoestimulantes. Neste contexto, este estudo utilizou AHT, durante o período pós-operatório imediato, em acupontos de cães submetidos à orquiectomia eletiva sem a aplicação de antibióticos. Os resultados obtidos foram comparados com dados referentes a outro grupo de animais, os quais foram orquiectomizados e previamente tratados com antibiótico sistêmico. Todos os animais foram acompanhados clinicamente e foram feitos hemogramas nos períodos pré e pós-operatório, assim como o registro de infecções e outras intercorrências relacionadas ao procedimento cirúrgico. Considerando os 20 cães usados no estudo, não houve ocorrência de infecção ou processo inflamatório nos animais após o procedimento cirúrgico. Além disso, alterações hematológicas significativas não foram observadas entre os grupos e entre os períodos pré e pós-operatório de ambos os grupos. Desta forma, conclui-se que a auto-hemoterapia associada à acupuntura pode representar uma alternativa para um protocolo cirúrgico sem antibióticos em cirurgia eletiva de orquiectomia em animais hígidos.

The orchiectomy is the removal of the testicles and, in animals, can be performed due to by elective or therapeutic reasons. Elective surgery is part of the responsible ownership of dogs and cats and is one of the most performed procedures in veterinary medicine, including castration efforts where cost reduction is important. Autohemotherapy (AHT) has been applied in animals, including acupoints, to produce immunostimulatory effects. In this context, this study used AHT, during the immediate postoperative period, in acupoints of dogs submitted to elective orchiectomy without the use of antibiotics. The results obtained were compared to data from another group of animals, which were orchiectomized and previously treated with a systemic antibiotic. All animals were clinically monitored and hemograms were performed during the pre and post-operatory period, as well as the registration of infections and other complications related to the surgical procedure. Regarding the 20 dogs used in the study, there was no occurrence of infection or inflammation in the animals after the surgical procedure. In addition, significant hematologic alterations were not observed between groups and between pre- and post-operatory periods in both groups. Therefore, it is concluded that autohemotherapy associated with acupuncture may represent an alternative for a surgical protocol without antibiotics in elective orchiectomy surgery in healthy animals.

Protocolo de sedação visando a castração química em cães / Sedation protocol aiming to chemical castration in dogs

A castração química é utilizada para castrar cães machos a um custo mais baixo que o procedimento cirúrgico, que é o método mais aplicado para castrar cães e gatos. A castração química é um procedimento mais simples que a castração cirúrgica e pode ser realizada a nível ambulatorial, sem necessidade de anestesia geral. Entretanto, devido ao estresse pela manipulação e ao desconforto produzido pela injeção de uma substância no interior dos testículos, faz-se necessária uma sedação para que a castração química seja efetuada de um modo que proporcione o bem-estar do animal. Assim, este artigo tem como objetivo propor um protocolo inovador para sedação de cães submetidos à castração química. Para isso, foram utilizados 12 cães submetidos à administração de xilazina em subdose no acuponto yin tang. Após o estabelecimento da sedação, os cães foram castrados quimicamente. O protocolo proposto permitiu que a castração química fosse realizada com conforto para o paciente e para a equipe de médicos veterinários. Desta forma, concluiu-se que o protocolo de sedação é seguro e pode ser empregado em cães para procedimentos não invasivos, como exames, coleta de material e outros processos ou técnicas semelhantes.

Chemical castration is used to spay male dogs at a lower cost than the surgical procedure, which is the most applied method to spay dogs and cats. Chemical castration is a simpler procedure than surgical castration and can be performed on an outpatient basis, without the need for general anesthesia. However, due to the stress caused by manipulation and the discomfort produced by the injection of a substance into the testicles, sedation is necessary so that chemical castration is to be carried out in a way that provides the animal's welfare. Thus, this article aims to propose an innovative protocol for sedation of dogs submitted to chemical castration. For this purpose, twelve dogs submitted to the administration of xylazine in subdosis in the yin-tang acupoint were used. After the establishment of sedation, the dogs were chemically neutered. The proposed protocol allowed chemical castration to be performed with comfort for the patient and the team of veterinarians. Therefore, it is concluded that the sedation protocol is safe and can be used in dogs for non-invasive procedures such as exams, material collection, and other similar processes or techniques.

Eletroacupuntura na analgesia trans e pós-operatória de cadelas submetidas à ovariosalpingohisterectomia / Electroacupuncture in trans and postoperative analgesia in bitches submitted to ovariosalpingohisterectomy

Objetivou-se com este estudo avaliar o efeito analgésico trans e pós-operatório da eletroacupuntura em onda denso-dispersa e frequências 3 e 200Hz, nos pontos E44, R3 e BP4, compará-lo com a analgesia promovida pelos pontos BP6, E36 e VB 34, e pela morfina, em cadelas submetidas à ovariosalpingohisterectomia (OSH). Teve-se como hipótese que a eletroacupuntura nos pontos E44, R3 e BP4 resultaria em controle da dor trans e pós-operatória melhor ou igual àquele promovido pela eletroacupuntura nos pontos BP6, E36 e VB34 e pela morfina. Trinta e seis cadelas submetidas à cirurgia eletiva de OSH foram distribuídas em blocos ao acaso em três grupos com 12 animais. Em dois grupos foi realizada eletroacupuntura denso-dispersa, com frequência de 3 e 200Hz, sendo que, no primeiro grupo (GEA), foram estimulados os pontos BP4, E44, R3 e, no segundo grupo (GEB), os pontos BP6, E36, VB34. Nesses dois grupos, foram administrados 1,5mL de solução fisiológica por via IM. No terceiro grupo (GF), foi realizada acupuntura em três pontos falsos e o aparelho de eletroacupuntura foi acoplado, mas não foi ligado, e administrou-se morfina na dose de 0,5mg/kg, diluída em solução fisiológica de modo que o volume total foi de 1,5mL por via IM. Foram avaliados os parâmetros cardiovasculares e respiratórios durante o período pré e transoperatório. A avaliação de dor pós-operatória foi realizada durante 12 horas, e a analgesia suplementar com morfina foi realizada quando o escore de dor alcançou valores iguais ou superiores a nove pontos (total de 27) de acordo com a "Escala de dor da Universidade de Melbourne" (EDUM). O grupo GEB apresentou pressão arterial estável, menor variação da Etiso e menor requerimento analgésico no pós-operatório. Nos grupos GEA e GF houve aumento da Etiso e da pressão arterial nos momentos de maior manipulação cirúrgica. Os maiores escores de dor foram obtidos em MP0 (momento da extubação) no GEA (8) e em MP1(1h após a extubação) no GF (9)[...](AU)

Thirty-six dogs undergoing elective ovariohysterectomy surgery were randomly distributed into 3 groups of 12 animals each. In the first group, dense-dispersed electroacupuncture was performed with a frequency of 3-200 Hz in SP4, ST44, KID3 points and 1.5mL of saline was given intramuscularly (GEA group). For the second group, dense-dispersed electroacupuncture was performed with a frequency of 3-200 Hz in SP6, ST36, GB34 points and 1.5mL of saline given intramuscularly (GEB group). In the third group acupuncture was performed in 3 false points being the electroacupuncture device attached to the needles but not connected, and morphine was also administered at a dose of 0.5mg/kg diluted in saline so that the total volume was 1.5mL intramuscularly (GF group). Cardiovascular and respiratory parameters were evaluated during the pre and perioperative period. The evaluation of pain and postoperative sedation was performed for 12 hours and analgesic supplementation was performed whenever the pain score reached values above or equal to 9 points (in a total of 27) in accordance with the Scale of Pain of the University of Melbourne (EDUM). The GEB group had stable blood pressure and lower Etiso value as well as less need for additional analgesia postoperatively. The GEA group showed the highest values of Etiso and showed the greatest need for additional analgesia in the immediate postoperative period (at the moment of extubation). The GF group required more supplementary analgesia postoperatively and showed higher sedation scores up to 4 hours after surgery. The KID3, ST44 and SP4 acupoints used in electroacupuncture with frequency 3-200 Hz are not able to promote satisfactory antinociceptive action in the perioperative period. Postoperative analgesic effect, promoted by electrical stimulation in acupoints KID3, ST44 and SP4, is inferior to that provided by acupoints ST36, SP6 and GB34 and superior to that obtained with morphine(AU)

Efeitos da eletroacupuntura, aquapuntura e farmacopuntura em cadelas anestesiadas com isofluorano e submetidas à ovário-histerectomia / Effects of electroacupuncture, aquapuncture and farmacopuntura in dogs anesthetized with isoflurane and submitted to ovariohysterectomy

Avaliaram-se os efeitos analgésicos da eletroacupuntura, aquapuntura e farmacopuntura com morfina nos acupontos VB41 e TA5 de 24 cadelas hígidas submetidas à ovário-histerectomia. Os animais foram distribuídos em quatro grupos (G) de igual número - GDest, GMorf, GElet e GC - e anestesiados com acepromazina, propofol e isofluorano. Após a estabilização do plano anestésico, os animais do GDest receberam 0,5mL de água destilada em cada acuponto; os do GMorf receberam 0,1mg/kg de morfina distribuído nos quatro acupontos; os do GElet foram submetidos à eletroacupuntura; e os do GC, acupuntura em pontos sham. Os animais do GC receberam, após o término do procedimento cirúrgico e antes do início da avaliação pelas escalas de dor, 2,0mg/kg de tramadol. Foram avaliadas: frequências cardíaca e respiratória, temperatura retal e glicemia. A dor foi avaliada por duas escalas, uma de analogia numérica e outra contagem variável, por três observadores. A avaliação iniciou-se imediatamente após a extubação e foi realizada a cada 15 minutos, durante duas horas. Não houve diferença entre os tratamentos em todas as variáveis. Pode-se concluir que eletroacupuntura, aquapuntura e farmacopuntura com morfina resultaram em analgesia similar ao tramadol no pós-operatório imediato de cadelas submetidas à ovário-histerectomia eletiva.(AU)

In order to evaluate the analgesic effects of electro-acupuncture, aquapuncture and morphine pharmacopuncture on VB41and TA5 acupoints, 24 healthy bitches were anesthetized with acepromazine, propofol and isoflurane and underwent ovariohysterectomy. The animals were equally divided into four groups: GDest, GMorf, GElet and CG. After anesthetic stabilization, GDest animals received pure water (0.5ml per acupoint); GMorf received morphine (0.1mg/kg); electroacupuncture was performed in GElet animals, and CG animals were submitted to acupuncture on Sham points. The CG animals received 2.0mg/kg of tramadol after the end of surgery and before the postoperative evaluation through pain scales. Data recorded were: heart and respiratory rate, rectal temperature and blood glucose. Pain was assessed using two different scales, one using numerical analogy and another using variable counting, both performed by three different professionals. Evaluation started immediately after the animal was extubated and was performed every 15 minutes, for 2 hours. There was no statistical difference between groups in all variables studied. It is concluded that electro-acupuncture, aquapuncture and morphine pharmacopuncture produce analgesia similar to tramadol in the postoperative period of bitches undergoing elective ovariohysterectomy.(AU)

Electro-acupuncture reduces the need for additional anesthetics in experimental studies / Eletroacupuntura reduz a necessidade de doses adicionais de anestésicos em estudos experimentais

PURPOSE: To evaluate the possible beneficial effects of electro-acupuncture in rats subjected to ketamine/xylazine (KX) intra-peritoneal (i.p.) anesthesia. METHODS: Forty-eight male Wistar rats were distributed in four equal groups. All rats received i.p. injections of ketamine (90 mg/kg) +xylazine (10 mg/kg) anesthesia. Basal values group (control) rats (BV) received no additional treatment. The equivalent of the human right ST36 (Zusanli) and CV-12(Zhongwan) acupoints were chosen for needling and electrical stimulation. AC rats were needled with sterilized disposable stainless steel needles at right ST36 and CV12 acupoints; needles were retained for 30 minutes. EAC10 rats, after needle insertion as described, had electrodes connected to both needles and to an electro stimulator model NKL EL-608; pulsed square waves, 10 Hz, 10 mA, was applied for 30 minutes. EAC100 rats were submitted to EA as described. However, a greater frequency (100 Hz) was used. RESULTS: Thirty-seven rats remained under adequate anesthetic level during the experiment. However, maintenance anesthesia was required by 11 rats. Need for additional anesthesia decreased to 9.1 percent in EAC100 rats compared to BV (36.3 percent). CONCLUSION: Both the AC and the EAC10/100 prolong the anesthetic effect of the combination Ketamine-xylazine in rats, allowing longer duration of anesthesia with a lower dose of anesthetic, thereby reducing the occurrence of complications.(AU)

OBJETIVO: Avaliar os possíveis efeitos benéficos da eletroacupuntura em ratos submetidos à anestesia intraperitoneal (i.p.) com ketamina / xilazina. MÉTODOS: Quarenta e oito ratos Wistar foram randomizados em quatro grupos iguais. Todos os ratos receberam injeções i.p. de ketamina (90 mg / kg) + xilazina (10 mg / kg). Os ratos do grupo Valores Basais (controle - BV) não receberam nenhum tratamento adicional. Os acupontos equivalentes aos humanos E-36 (Zusanli) e VC-12 (Zhongwan) foram escolhidos para inserção de agulhas e estimulação elétrica. Os ratos do grupo AC foram estimulados com agulhas esterilizadas descartáveis, de aço inoxidável, nos acupontos E-36 direito e VC12. As agulhas foram mantidas por 30 minutos. Nos ratos do grupo EAC10, após agulhamento, como descrito, eletrodos foram conectados às agulhas e ao eletro-estimulador modelo NKL EL-608 e aplicadas ondas quadradas pulsantes, 10 Hz, 10 mA, por 30 minutos. Os ratos do grupo EAC100 foram submetidos à EA como descrito. No entanto, uma maior freqüência (100 Hz) foi utilizada. RESULTADOS: Trinta e sete ratos permaneceram no nível anestésico adequado durante o experimento. No entanto, a manutenção da anestesia foi se fez necessária em 11 animais. Nos ratos do grupo EAC100 a necessidade de anestesia complementar diminuiu para 9,1 por cento em comparação com ratos do grupo BV (36,3 por cento). CONCLUSÃO: Tanto a AC como a EAC10/100 prolongam o efeito anestésico da combinação ketamina-xilazina em ratos, permitindo maior duração da anestesia com menor dose de anestésico, reduzindo assim a ocorrência de complicações.(AU)

Implante de fragmentos de ouro em pontos de acupuntuta e pontos gatilhos para o tratamendo de displasia coxo-femural em cães / Gold bead implant in acupunture points for treatment of hip dysplasia in dogs / Implante De Frangmentos De Oro En Puntos De Acupuntura Y Puntos Gatillo Para El Tratamiento De Displasia Coxo-Femoral En Perros Revisión De Literatura

O presente trabalho apresenta uma revisão de literatura sobre o uso de implante de fragmentos de ouro em pontos de acupuntura (AP) e pontos gatilho para displasia coxofemoral (DCF) canina, doença de alta incidência na prática clínica de pequenos animais. Ainda não há cura para DCF e os tratamentos visam analgesia, estabilidade articular e regeneração da cartilagem articular. As abordagens mais utilizadas são redução da massa corporal, fisioterapia, antiinflamatórios não esteroidais, suplementos nutricionais, estabilização cirúrgica da articulação ou acupuntura. No Brasil, cerca de 70% dos atendimentos na AP veterinária são quadros nervosos e/ou músculo-esqueléticos. Diversas técnicas de estímulo do ponto de AP podem ser utilizadas como acupressão, agulhamento, injeção de substâncias (aquapuntura), eletroacupuntura e implante de fragmentos metálicos. Os fragmentos de ouro são colocados em pontos de AP e em pontos gatilhos causando uma estimulação permanente pela liberação contínua de íons como o aurocianido Au (CN)-2 que emitem carga elétrica positiva, neutralizando o pH ácido da resposta inflamatória. Testes clínicos mostram a eficácia do implante de ouro em pontos de AP para DCF, promovendo analgesia e melhora na locomoção por períodos de ao menos dois anos. O implante de fragmentos de ouro em pontos de AP é um método barato, rápido e de fácil execução. Essa técnica se mostra promissora para o alívio da dor e melhora na qualidade de vida de cães com DCF, porém são necessários mais estudos para melhorar a compreensão do uso do implante de fragmentos de ouro em pontos de AP.(AU)

This work reviews the use of gold bead implants (GBI) in acupoints and trigger points for canine hip dysplasia (CHD). CHD has a high incidence and there is no cure for it. The aims of the treatment are analgesia, articular stability and regeneration of the articular cartilage through weight loss, physical therapy, nonsteroidal anti-inflammatory drugs, nutritional supplements, surgical procedures or acupuncture. Seventy percent of the veterinary acupuncture cases in Brazil are nervous and/or osteomuscular diseases. There are several methods of stimulating acupoints, including acupressure, needling, point injection (aquapuncture), electroacupuncture and metal implants. GBI in acupoints and trigger points leads to a permanent stimulation through continuous gold ions release. Clinical trials show the GBI efficacy for CHD in promoting analgesia and locomotor improvement for at least two years. GBI is a cheap, fast and easy procedure and is a promising technique for pain relief and life enhancement in CHD, which needs to be confirmed in more trials.(AU)

Este trabajo presenta una revisión de literatura sobre el uso de implante de fragmentos de oro en puntos de acupuntura (AP) y puntos gatillo para displasia coxo-femoral (DCF) canina, que es una enfermedad de alta incidencia en la práctica de clínica de pequeños animales. Todavía no existe cura para la DCF. Así, los tratamientos están encaminados a brindar analgesia, estabilidad articular y regeneración del cartílago articular. Las abordages más utilizadas son la reducción de la masa corporal, la fisioterapia, antinflamatorios no esteroidales, suplementos nutricionales, estabilización quirúrgica de la articulación o AP. En Brasil, cerca de 70% de las consultas en el sector de AP veterinaria corresponden a cuadros nerviosos y/o músculo-esqueléticos. Diversas técnicas de estímulo del punto de acupuntura pueden ser utilizadas, tales como acupresión, punción, inyección de sustancias (acuapuntura), electroacupuntura e implante de fragmentos metálicos. Los fragmentos de oro son colocados en puntos de AP y en puntos gatillo provocando un estímulo permanente a través de la liberación continua de iones como el dicianurato Au(CN)-2, que emiten carga eléctrica positiva, neutralizando el pH ácido de la respuesta inflamatoria. Los exámenes clínicos muestran la eficacia del implante de oro en puntos de AP para el tratamiento de DCF, promoviendo analgesia y mejora en la locomoción por periodos de al menos dos años. El implante de fragmentos de oro en puntos de AP es un método barato, rápido y de fácil ejecución. Esa técnica se muestra prometedora para el alivio del dolor y aumento de la calidad de vida de los perros con DCF; sin embargo, son necesarios más estudios para mejorar la comprensión del uso de implantes de fragmentos de oro en puntos de AP.(AU)

Aplicabilidade da acupuntura na medicina equina / Aplicability of acupuncture in equine medicine / Aplicabilidad de la acupuntura en medicina equina

A acupuntura vem se destacando cada vez mais como técnica de diagnóstico e tratamento na medicina esportiva equina. O fato de ser uma técnica não invasiva, de baixo custo, que proporciona boa analgesia e eventualmente melhora de performance, a coloca como uma das técnicas mais promissoras dentro da medicina esportiva equina. Além disso, o número de profissionais interessados, instituições de ensino e pesquisas vem crescendo de forma significativa, o que favorece ainda mais o seu desenvolvimento e aplicabilidade dentro da área de medicina equina. O objetivo desta revisão é discutir o uso da acupuntura na medicina esportiva equina como mais uma ferramenta terapêutica e propedêutica que visa melhorar o desempenho dos animais atletas.

The equine acupuncture has been highlighted even more as diagnostic and treatment technique inthe equine sport medicine. The fact of been a non invasive technique, of low cost, with good analgesia and evenperformance improvement has bring it as one of the most promising technique in equine medicine and rehabilitation ..Despite this, the number of interested professionals, schools and research has increased in a significant way,which helps more the development and applicability into the equine medicine. The objective of this revision is to discuss the use of Acupuncture in the equine sport medicine as one more therapeutic and propaedeutic tool,which aim is to improve the performance of the athletic animais.

La acupuntura ha ido aumentando cada vez más como el diagnóstico y el tratamiento técnico en medicina deportiva equina. AI ser una técnica no invasiva, de bajo coste, proporcionando una buena analgesia y,finalmente, mejora el rendimiento, Ia lista como una de Ias técnicas más prometedoras en medicina deportivaequina. Por otra parte, el número de profesionales interesados, instituciones educativas y de investigación haaumentado de manera significativa, 10que favorece aún más su desarrollo y aplicación en el área de Ia medicinaequina. EI objetivo de esta revisión es discutir el uso de Ia acupuntura en Ia medicina deportiva equina como una herramienta terapéutica y pedagógica que tiene como objetivo mejorar los atletas de rendimiento animal.

Aplicabilidade da acupuntura na medicina equina / Aplicability of acupuncture in equine medicine / Aplicabilidad de la acupuntura en medicina equina

A acupuntura vem se destacando cada vez mais como técnica de diagnóstico e tratamento na medicina esportiva equina. O fato de ser uma técnica não invasiva, de baixo custo, que proporciona boa analgesia e eventualmente melhora de performance, a coloca como uma das técnicas mais promissoras dentro da medicina esportiva equina. Além disso, o número de profissionais interessados, instituições de ensino e pesquisas vem crescendo de forma significativa, o que favorece ainda mais o seu desenvolvimento e aplicabilidade dentro da área de medicina equina. O objetivo desta revisão é discutir o uso da acupuntura na medicina esportiva equina como mais uma ferramenta terapêutica e propedêutica que visa melhorar o desempenho dos animais atletas. (AU)

The equine acupuncture has been highlighted even more as diagnostic and treatment technique inthe equine sport medicine. The fact of been a non invasive technique, of low cost, with good analgesia and evenperformance improvement has bring it as one of the most promising technique in equine medicine and rehabilitation ..Despite this, the number of interested professionals, schools and research has increased in a significant way,which helps more the development and applicability into the equine medicine. The objective of this revision is to discuss the use of Acupuncture in the equine sport medicine as one more therapeutic and propaedeutic tool,which aim is to improve the performance of the athletic animais.(AU)

La acupuntura ha ido aumentando cada vez más como el diagnóstico y el tratamiento técnico en medicina deportiva equina. AI ser una técnica no invasiva, de bajo coste, proporcionando una buena analgesia y,finalmente, mejora el rendimiento, Ia lista como una de Ias técnicas más prometedoras en medicina deportivaequina. Por otra parte, el número de profesionales interesados, instituciones educativas y de investigación haaumentado de manera significativa, 10que favorece aún más su desarrollo y aplicación en el área de Ia medicinaequina. EI objetivo de esta revisión es discutir el uso de Ia acupuntura en Ia medicina deportiva equina como una herramienta terapéutica y pedagógica que tiene como objetivo mejorar los atletas de rendimiento animal.(AU)

Bases anatômicas e neurofisiológicas da analgesia por acupuntura / Anatomical and neurophysiological bases of acupunture analgesia

Desde a antiguidade remota chinesa, a acupuntura, método que utiliza a inserção de agulhas no corpo para o tratamento de desequilíbrios e doenças, vem se constituindo num recurso terapêutico extremamente eficaz. A acupuntura pode conseguir efeitos analgésicos importantes em pacientes submetidos a cirurgias. Esta técnica tem sido proposta com várias finalidades no período peri-operatório: sedação pré-operatória, redução do uso intra-operatório de opióides e diminuição da dor pós-operatória. Os estudos sobre esta temática têm permitido, além de uma compreensão maior dos mecanismos de ação da acupuntura, fazer com que esta se torne mais aceitável nos meios acadêmicos ocidentais. Essa terapia apresenta bons resultados diante de muitas enfermidades e possui vantagens acentuadas sobre outras, como, por exemplo, o fato de os instrumentos utilizados serem simples e de fácil domínio, de ser econômica e segura. Dessa forma, esse estudo tem como objetivo mostrar, do ponto de vista teórico, a partir de uma revisão dos mecanismos de percepção da dor; a eficácia terapêutica da acupuntura no tratamento da dor, condizente com os mecanismos neurohumorais desta técnica(AU)

Since chinese remote antiquity, the acupuncture, a method that uses the insertion of needles into the body to treat this imbalance, is becoming an extremely effective therapeutic use. Scientific works show that acupuncture could achieve significant analgesic effects in patients undergoing surgery.This technique has been proposed with different purposes in the peri-operative period: preoperative sedation, reduction of intra-operative use of opioids and decreased postoperative pain. These studies have allowed a greater understanding of the mechanisms of action of acupuncture, to ensure that it becomes more acceptable in western academic circles. This therapy gives good results in front of many diseases and has marked advantages over others, for example, the instruments used are simple and easy to field, economic and safe. Thus, this study aims to show, from the theoretical point of view, by a review of the mechanisms of perception of pain, the therapeutic efficacy of acupuncture in the treatment of pain, consistent with the neurohumoral mechanisms of this technique(AU)

Bases anatômicas e neurofisiológicas da analgesia por acupuntura / Anatomical and neurophysiological bases of acupunture analgesia

Desde a antiguidade remota chinesa, a acupuntura, método que utiliza a inserção de agulhas no corpo para o tratamento de desequilíbrios e doenças, vem se constituindo num recurso terapêutico extremamente eficaz. A acupuntura pode conseguir efeitos analgésicos importantes em pacientes submetidos a cirurgias. Esta técnica tem sido proposta com várias finalidades no período peri-operatório: sedação pré-operatória, redução do uso intra-operatório de opióides e diminuição da dor pós-operatória. Os estudos sobre esta temática têm permitido, além de uma compreensão maior dos mecanismos de ação da acupuntura, fazer com que esta se torne mais aceitável nos meios acadêmicos ocidentais. Essa terapia apresenta bons resultados diante de muitas enfermidades e possui vantagens acentuadas sobre outras, como, por exemplo, o fato de os instrumentos utilizados serem simples e de fácil domínio, de ser econômica e segura. Dessa forma, esse estudo tem como objetivo mostrar, do ponto de vista teórico, a partir de uma revisão dos mecanismos de percepção da dor; a eficácia terapêutica da acupuntura no tratamento da dor, condizente com os mecanismos neurohumorais desta técnica

Since chinese remote antiquity, the acupuncture, a method that uses the insertion of needles into the body to treat this imbalance, is becoming an extremely effective therapeutic use. Scientific works show that acupuncture could achieve significant analgesic effects in patients undergoing surgery.This technique has been proposed with different purposes in the peri-operative period: preoperative sedation, reduction of intra-operative use of opioids and decreased postoperative pain. These studies have allowed a greater understanding of the mechanisms of action of acupuncture, to ensure that it becomes more acceptable in western academic circles. This therapy gives good results in front of many diseases and has marked advantages over others, for example, the instruments used are simple and easy to field, economic and safe. Thus, this study aims to show, from the theoretical point of view, by a review of the mechanisms of perception of pain, the therapeutic efficacy of acupuncture in the treatment of pain, consistent with the neurohumoral mechanisms of this technique

Implante de fragmentos de ouro em pontos de acupuntuta e pontos gatilhos para o tratamendo de displasia coxo-femural em cães / Gold bead implant in acupunture points for treatment of hip dysplasia in dogs / Implante De Frangmentos De Oro En Puntos De Acupuntura Y Puntos Gatillo Para El Tratamiento De Displasia Coxo-Femoral En Perros – Revisión De Literatura

O presente trabalho apresenta uma revisão de literatura sobre o uso de implante de fragmentos de ouro em pontos de acupuntura (AP) e pontos gatilho para displasia coxofemoral (DCF) canina, doença de alta incidência na prática clínica de pequenos animais. Ainda não há cura para DCF e os tratamentos visam analgesia, estabilidade articular e regeneração da cartilagem articular. As abordagens mais utilizadas são redução da massa corporal, fisioterapia, antiinflamatórios não esteroidais, suplementos nutricionais, estabilização cirúrgica da articulação ou acupuntura. No Brasil, cerca de 70% dos atendimentos na AP veterinária são quadros nervosos e/ou músculo-esqueléticos. Diversas técnicas de estímulo do ponto de AP podem ser utilizadas como acupressão, agulhamento, injeção de substâncias (aquapuntura), eletroacupuntura e implante de fragmentos metálicos. Os fragmentos de ouro são colocados em pontos de AP e em pontos gatilhos causando uma estimulação permanente pela liberação contínua de íons como o aurocianido Au (CN)-2 que emitem carga elétrica positiva, neutralizando o pH ácido da resposta inflamatória. Testes clínicos mostram a eficácia do implante de ouro em pontos de AP para DCF, promovendo analgesia e melhora na locomoção por períodos de ao menos dois anos. O implante de fragmentos de ouro em pontos de AP é um método barato, rápido e de fácil execução. Essa técnica se mostra promissora para o alívio da dor e melhora na qualidade de vida de cães com DCF, porém são necessários mais estudos para melhorar a compreensão do uso do implante de fragmentos de ouro em pontos de AP.

This work reviews the use of gold bead implants (GBI) in acupoints and trigger points for canine hip dysplasia (CHD). CHD has a high incidence and there is no cure for it. The aims of the treatment are analgesia, articular stability and regeneration of the articular cartilage through weight loss, physical therapy, nonsteroidal anti-inflammatory drugs, nutritional supplements, surgical procedures or acupuncture. Seventy percent of the veterinary acupuncture cases in Brazil are nervous and/or osteomuscular diseases. There are several methods of stimulating acupoints, including acupressure, needling, point injection (aquapuncture), electroacupuncture and metal implants. GBI in acupoints and trigger points leads to a permanent stimulation through continuous gold ions release. Clinical trials show the GBI efficacy for CHD in promoting analgesia and locomotor improvement for at least two years. GBI is a cheap, fast and easy procedure and is a promising technique for pain relief and life enhancement in CHD, which needs to be confirmed in more trials.

Este trabajo presenta una revisión de literatura sobre el uso de implante de fragmentos de oro en puntos de acupuntura (AP) y puntos gatillo para displasia coxo-femoral (DCF) canina, que es una enfermedad de alta incidencia en la práctica de clínica de pequeños animales. Todavía no existe cura para la DCF. Así, los tratamientos están encaminados a brindar analgesia, estabilidad articular y regeneración del cartílago articular. Las abordages más utilizadas son la reducción de la masa corporal, la fisioterapia, antinflamatorios no esteroidales, suplementos nutricionales, estabilización quirúrgica de la articulación o AP. En Brasil, cerca de 70% de las consultas en el sector de AP veterinaria corresponden a cuadros nerviosos y/o músculo-esqueléticos. Diversas técnicas de estímulo del punto de acupuntura pueden ser utilizadas, tales como acupresión, punción, inyección de sustancias (acuapuntura), electroacupuntura e implante de fragmentos metálicos. Los fragmentos de oro son colocados en puntos de AP y en puntos gatillo provocando un estímulo permanente a través de la liberación continua de iones como el dicianurato Au(CN)-2, que emiten carga eléctrica positiva, neutralizando el pH ácido de la respuesta inflamatoria. Los exámenes clínicos muestran la eficacia del implante de oro en puntos de AP para el tratamiento de DCF, promoviendo analgesia y mejora en la locomoción por periodos de al menos dos años. El implante de fragmentos de oro en puntos de AP es un método barato, rápido y de fácil ejecución. Esa técnica se muestra prometedora para el alivio del dolor y aumento de la calidad de vida de los perros con DCF; sin embargo, son necesarios más estudios para mejorar la comprensión del uso de implantes de fragmentos de oro en puntos de AP.

Aplicações da acupuntura para analgesia: artigo de revisão / Acupuncture applications in analgesia: reviewing article

A acupuntura é uma antiga arte da terapêutica chinesa, empregada para o tratamento de diversas enfermidades, sendo capaz de promover analgesia sobretudo a eletroacupuntura (EA) -, com as vantagens de ser um método prático, de baixo custo, além de permitir o tratamento da dor com mínimos efeitos colaterais. O uso da acupuntura para fins analgésicos em procedimentos cirúrgicos ou pós-cirúrgicos é recente. No final da década de 70, foram registrados os primeiros procedimentos cirúrgicos realizados com eletroacupuntura, tanto na Medicina como na Medicina Veterinária. A EA é indicada para o tratamento de processos crônicos, doenças envolvendo o sistema nervoso central e neuropatias periféricas, indução de analgesia em casos de dor aguda e crônica e também para obtenção de hipoalgesia cirúrgica(AU)

Acupuncture is an ancient art of Chinese Medicine, used for the treatment of different illnesses, which has the ability to produce analgesia mainly electroacupuncture (EA) -, with the advantages of being a practical and less expensive method, and presenting minimal side effects. The use of acupuncture for analgesia is recent. The first surgical procedures using electroacupuncture were reported in the early seventies in men and animals. Electroacupuncture is indicated for the treatment of chronic diseases, involving the peripheral and central nervous system and acute and chronic pain, as well as surgical analgesia(AU)

Aplicações da acupuntura para analgesia: artigo de revisão / Acupuncture applications in analgesia: reviewing article

A acupuntura é uma antiga arte da terapêutica chinesa, empregada para o tratamento de diversas enfermidades, sendo capaz de promover analgesia – sobretudo a eletroacupuntura (EA) -, com as vantagens de ser um método prático, de baixo custo, além de permitir o tratamento da dor com mínimos efeitos colaterais. O uso da acupuntura para fins analgésicos em procedimentos cirúrgicos ou pós-cirúrgicos é recente. No final da década de 70, foram registrados os primeiros procedimentos cirúrgicos realizados com eletroacupuntura, tanto na Medicina como na Medicina Veterinária. A EA é indicada para o tratamento de processos crônicos, doenças envolvendo o sistema nervoso central e neuropatias periféricas, indução de analgesia em casos de dor aguda e crônica e também para obtenção de hipoalgesia cirúrgica

Acupuncture is an ancient art of Chinese Medicine, used for the treatment of different illnesses, which has the ability to produce analgesia – mainly electroacupuncture (EA) -, with the advantages of being a practical and less expensive method, and presenting minimal side effects. The use of acupuncture for analgesia is recent. The first surgical procedures using electroacupuncture were reported in the early seventies in men and animals. Electroacupuncture is indicated for the treatment of chronic diseases, involving the peripheral and central nervous system and acute and chronic pain, as well as surgical analgesia