Angistrongylus cantonensis and Ancylostoma caninum detection in snails of São Paulo city (2016-2017), Brazil / Detecção de Angistrongylus cantonensis and Ancylostoma caninum em caramujos da cidade de São Paulo (2016-2017), Brasil

Achatina fulica snails cause environmental problems and represent a public health hazard since it is a host in the life cycles of various parasites, among them, Angiostrongylus cantonensis and, less frequently, Ancylostoma caninum. We report the occurrence of Angistrongylus cantonensis, as well as the unexpected finding of Ancylostoma caninum, in a total of 936 specimens of Achatina fulica snails from different regions of São Paulo city, Brazil. Samples were divided into 492 pools which were screened for nematodes. If present, larvae were submitted to DNA extraction and PCR protocol targeting, the ITS-2 gene junction. From the 183 positive pools for larvae presence, 97 showed specific 650 bp band at electrophoresis and 21 presented bands nearly 300 bp. Two amplicons from each size were and sequenced. A BLAST/n of 650 bp sequences presented identity with Angistrongylus cantonensis, while the two of 300 bp, showed identity with Ancylostoma caninum, also supported by phylogenetic analysis. This is the second report of Ancylostoma caninum found in these snails in the world, therefore, this study allows a better understanding about these diseases and highlights the need of continue systematically mapping sites that can be infested with the mollusc.

Os caramujos Achatina fulica causam problemas ambientais e representam um perigo em Saúde Pública uma vez que são hospedeiros de vários parasitas, entre eles o Angiostrongylus cantonensis e menos frequentemente o Ancylostoma caninum. Nós relatamos a ocorrência de Angistrongylus cantonensis, bem como o achado de Ancylostoma caninum, a partir de 936 espécimens de caramujos Achatina fulica de diferentes regiões da cidade de São Paulo, Brasil. Amostras foram divididas em 492 pools os quais foram triados para nematóides. Se presentes, larvas foram submetidas a extração de DNA e um protocolo de PCR tendo como alvo a junção do gene ITS-2. De 183 pools contendo larvas, 97 apresentaram bandas específicas de 650 pb e na eletroforese 21 apresentaram bandas próximas aos 300 pb. Dois amplicons de cada tamanho foram sequenciados. A submissão ao BLAST/n das sequências de 650 pb apresentaram identidade das sequências com Angistrongylus cantonensis, enquanto que as duas de 300 pb apresentaram identidade com Ancylostoma caninum, também corroboradas por análises filogenéticas. Este é o segundo relato do encontro de Ancylostoma caninum nestes caramujos no mundo, sendo assim, este estudo permite um melhor entendimento destas doenças e denota a necessidade de contínuo monitoramento de regiões que estejam infestadas pelo molusco.

Angistrongylus cantonensis and Ancylostoma caninum detection in snails of São Paulo city (2016-2017), Brazil / Detecção de Angistrongylus cantonensis and Ancylostoma caninum em caramujos da cidade de São Paulo (2016-2017), Brasil

Achatina fulica snails cause environmental problems and represent a public health hazard since it is a host in the life cycles of various parasites, among them, Angiostrongylus cantonensis and, less frequently, Ancylostoma caninum. We report the occurrence of Angistrongylus cantonensis, as well as the unexpected finding of Ancylostoma caninum, in a total of 936 specimens of Achatina fulica snails from different regions of São Paulo city, Brazil. Samples were divided into 492 pools which were screened for nematodes. If present, larvae were submitted to DNA extraction and PCR protocol targeting, the ITS-2 gene junction. From the 183 positive pools for larvae presence, 97 showed specific 650 bp band at electrophoresis and 21 presented bands nearly 300 bp. Two amplicons from each size were and sequenced. A BLAST/n of 650 bp sequences presented identity with Angistrongylus cantonensis, while the two of 300 bp, showed identity with Ancylostoma caninum, also supported by phylogenetic analysis. This is the second report of Ancylostoma caninum found in these snails in the world, therefore, this study allows a better understanding about these diseases and highlights the need of continue systematically mapping sites that can be infested with the mollusc.(AU)

Os caramujos Achatina fulica causam problemas ambientais e representam um perigo em Saúde Pública uma vez que são hospedeiros de vários parasitas, entre eles o Angiostrongylus cantonensis e menos frequentemente o Ancylostoma caninum. Nós relatamos a ocorrência de Angistrongylus cantonensis, bem como o achado de Ancylostoma caninum, a partir de 936 espécimens de caramujos Achatina fulica de diferentes regiões da cidade de São Paulo, Brasil. Amostras foram divididas em 492 pools os quais foram triados para nematóides. Se presentes, larvas foram submetidas a extração de DNA e um protocolo de PCR tendo como alvo a junção do gene ITS-2. De 183 pools contendo larvas, 97 apresentaram bandas específicas de 650 pb e na eletroforese 21 apresentaram bandas próximas aos 300 pb. Dois amplicons de cada tamanho foram sequenciados. A submissão ao BLAST/n das sequências de 650 pb apresentaram identidade das sequências com Angistrongylus cantonensis, enquanto que as duas de 300 pb apresentaram identidade com Ancylostoma caninum, também corroboradas por análises filogenéticas. Este é o segundo relato do encontro de Ancylostoma caninum nestes caramujos no mundo, sendo assim, este estudo permite um melhor entendimento destas doenças e denota a necessidade de contínuo monitoramento de regiões que estejam infestadas pelo molusco.(AU)

Imposex em saquaritá Stramonita haemastoma (Neogastropoda: Muricidae) na Baixada Santista / Imposex in the whelk Stramonita haemastoma (Neogastropoda: Muricidae), from Baixada Santista (SP), Brazil

O neogastrópode Stramonita haemastoma sofre ação antrópica pela pesca e pela presença de compostos organoestânicos (tributil-estanho e trifenil-estanho) presentes em tintas anti-incrustantes de embarcações. Esses compostos promovem distúrbios endócrinos gerando masculinização (aparecimento de pênis e vaso deferente) em fêmeas saudáveis (imposex), podendo torná-las estéreis ou mesmo causar morte em casos extremos. Ambas as ações conjugadas podem influenciar a estrutura populacional da espécie, afetando a reprodução e, consequentemente, a reposição de recrutas. Este estudo objetivou avaliar a estrutura populacional da espécie Stramonita haemastoma em dez pontos distintos da Baixada Santista (SP), relacionando-a à pesca e à presença de tributil-estanho. Doze amostragens foram realizadas, entre julho de 2006 e maio de 2007, em localidades com diferentes intensidades quanto às ações antrópicas citadas, sendo analisadas a composição por tamanho e por gênero e a ocorrência indireta do grau de imposex. Os resultados apontaram 100% de fêmeas com imposex em áreas mais próximas ao Porto de Santos. Mesmo em regiões mais afastadas, como Peruíbe, foi registrada a ocorrência de fêmeas imposexadas. Stramonita haemastoma.

The neogastropod Stramonita haemastoma is affected by anthropogenic actions caused by fisheries and pollution from organotin compounds (tributyltin and triphenyltin) present in nautical antifouling paints. These compounds cause an endocrine disruption that imposes male sexual features (penis and vas deferens) to females, which may cause sterilization and even death in extremes cases. Both actions can influence the species population structure, affecting reproduction and, consequently, recruit replacement. The present study aims to evaluate the population structure of S. haemastoma in ten different locations Baixada Santista (SP, Brazil) which were exposed to distinct levels of fishery and tributyltin. Twelve samples were carried out through July 2006 to May 2007 to have size and gender composition analyzed as well as imposex indirect occurrence levels. Results point to a number of 100% female species presenting imposex in areas close to Santos harbor. Even in further areas, in the southward region - Peruibe - the presence of imposex was registered.

Imposex em saquaritá Stramonita haemastoma (Neogastropoda: Muricidae) na Baixada Santista / Imposex in the whelk Stramonita haemastoma (Neogastropoda: Muricidae), from Baixada Santista (SP), Brazil

O neogastrópode Stramonita haemastoma sofre ação antrópica pela pesca e pela presença de compostos organoestânicos (tributil-estanho e trifenil-estanho) presentes em tintas anti-incrustantes de embarcações. Esses compostos promovem distúrbios endócrinos gerando masculinização (aparecimento de pênis e vaso deferente) em fêmeas saudáveis (imposex), podendo torná-las estéreis ou mesmo causar morte em casos extremos. Ambas as ações conjugadas podem influenciar a estrutura populacional da espécie, afetando a reprodução e, consequentemente, a reposição de recrutas. Este estudo objetivou avaliar a estrutura populacional da espécie Stramonita haemastoma em dez pontos distintos da Baixada Santista (SP), relacionando-a à pesca e à presença de tributil-estanho. Doze amostragens foram realizadas, entre julho de 2006 e maio de 2007, em localidades com diferentes intensidades quanto às ações antrópicas citadas, sendo analisadas a composição por tamanho e por gênero e a ocorrência indireta do grau de imposex. Os resultados apontaram 100% de fêmeas com imposex em áreas mais próximas ao Porto de Santos. Mesmo em regiões mais afastadas, como Peruíbe, foi registrada a ocorrência de fêmeas imposexadas. Stramonita haemastoma.(AU)

The neogastropod Stramonita haemastoma is affected by anthropogenic actions caused by fisheries and pollution from organotin compounds (tributyltin and triphenyltin) present in nautical antifouling paints. These compounds cause an endocrine disruption that imposes male sexual features (penis and vas deferens) to females, which may cause sterilization and even death in extremes cases. Both actions can influence the species population structure, affecting reproduction and, consequently, recruit replacement. The present study aims to evaluate the population structure of S. haemastoma in ten different locations Baixada Santista (SP, Brazil) which were exposed to distinct levels of fishery and tributyltin. Twelve samples were carried out through July 2006 to May 2007 to have size and gender composition analyzed as well as imposex indirect occurrence levels. Results point to a number of 100% female species presenting imposex in areas close to Santos harbor. Even in further areas, in the southward region - Peruibe - the presence of imposex was registered.(AU)