The vertebral column of Chaetophractus villosus (Desmarest, 1804) (Chlamyphoridae, Cingulata, Xenarthra): anatomy and Thoracolumbar variation. Spinal cord relation

Mammals of the Xenarthra clade show a large number of unusual characters in the skeleton, mainly in the vertebral column. In spite of the importance of the knowledge on the axial skeleton in this group, there are no detailed studies on the morphology of the entire vertebral column. Here we performed a comprehensive study of the vertebral column of Chaetophractus villosus (Desmarest, 1804), a representative of Chlamyphoridae, in order to provide a more reliable comparative framework among armadillos. Morphological description was based on 44 adult postcranial axial skeletons. As a complement to the morphological descriptions of the skeleton we studied the paths followed by blood vessels and nerves in close relationship to the axial skeleton (using 13 fresh adult specimens, six females and seven males, part of the doctoral Thesis of one of the authors). Intraspecific variability in the thoracolumbar number in C. villosus was also evaluated. We identified certain variability in the position of the first vertebral pair that bears a xenarthral facet, ranging from T4-T5 to T6-T7, being T5-T6 and T6-T7 the most frequent positions. The second pair of xenarthrales is set near the thoracolumbar limit, and ranges between T9-T10 and T11-L1 (T10-T11 in most specimens). The variability in the total number of thoracolumbars in C. villosus falls within the range of most mammals and sets controversy about an important morphological feature that groups extant Xenarthra and Afrotheria into the southern placentals (Atlantogenata). In this regard, a more comprehensive study of this character is necessary to elucidate the patterns of distribution of this trait among xenarthrans.(AU)

Description of a new species of miniature catfish of the genus Ammoglanis (Siluriformes: Trichomycteridae) from rio Tapajós basin, Brazil

A new species of Ammoglanis is described from the rio Aruri Grande, rio Jamanxim drainage, a right bank tributary to the middle rio Tapajós, Pará State, Brazil. The new species is identified and defined through morphological characters such as color pattern, consisting of eight or nine transverse dark bars regularly spaced along the dorsum; skeletal morphology; numbers of premaxillary teeth, vertebrae, and dorsal- and pectoral-fin rays; presence of cranial fontanel and two small, finger-like papillae on chin anterior to the gular apex. The new species probably is an additional example of endemism in the rio Tapajós basin.(AU)

Uma nova espécie de Ammoglanis é descrita do rio Aruri Grande, drenagem do rio Jamanxim, um afluente da margem direita do médio rio Tapajós, Pará, Brasil. A nova espécie é identificada e definida por meio de caracteres morfológicos como padrão de colorido, constituído por oito ou nove barras escuras transversais regularmente espaçadas ao longo do dorso; morfologia de elementos esqueléticos; número de dentes no pré-maxilar, vértebras e raios da nadadeira dorsal e peitoral; presença de fontanela craniana e duas pequenas papilas em formato de dedo localizadas no queixo, anterior ao ápice gular. A nova espécie provavelmente é um exemplo adicional de endemismo na bacia do rio Tapajós.(AU)

Topography of the medullary cone of the feline night monkey: Clinical implications in epidural anesthesia / Topografia do cone medular do macaco-da-noite: auxiliando a abordagem peridural

Feline night monkey (Aotus azarae infulatus) is an arboreal primate that sleeps during the day hidden among branches of trees, leaving its hideout after nightfall. Little is known about the morphology of these animals, which leads to some difficulty in clinical and surgical approaches, as there has been substantial growth in the veterinarian's role in maintaining the health and well-being of wildlife. Thus, we sought to investigate the topography and morphometry of the medullary cone, a small portion of the nervous system of the feline night monkey, which is of paramount importance in approaches for epidural anesthesia. Specimens from five young females were used, each with eight lumbar vertebrae, three sacral vertebrae, and a medullary cone with an average length of 7.5 cm, located between L5 and S3. Based on this finding, we suggest that a probable site for the application of epidural anesthesia is the space between S3 and Cc1.

O macaco-da-noite (Aotus azarae infulatus) é um animal arborícola que dorme durante o dia escondido entre os ramos, saindo do esconderijo após o anoitecer. Pouco se sabe sobre a morfologia destes animais, o que gera certa dificuldade nas abordagens clínico-cirúrgicas, uma vez que cresce substancialmente o papel do médico veterinário nas questões de saúde e bem-estar de animais selvagens. Visando contribuir com esses profissionais, buscou-se investigar a topografia e morfometria de uma pequena porção do sistema nervoso do macaco-da-noite, o cone medular, que é de suma importância nas abordagens quanto à anestesia peridural. Foram utilizados cinco espécimes fêmeas, jovens, de macaco-da-noite, que apresentavam oito vértebras lombares e três vértebras sacrais, e cone medular possuindo em média de 7,5 cm de comprimento, localizando-se entre L5 e S3. Este achado nos leva a sugerir como sítio provável para a aplicação de anestesia epidural, o espaço entre S3 e Cc1.

On the record of vertebral deformities in Mastacembelus mastacembelus collected from the lower reaches of Euphrates River, Iraq / Relato de deformidades vertebrais de Mastacembelus mastacembelus coletados no Rio Euphrates, Iraque

Severe deformity such as coalescence of vertebrae, compact vertebrae, loss of vertebral parts, and different levels of deformed vertebral centra and minor deformities such as undulation of the haemal spines of the vertebrae are reported in six specimens of Mastacembelus mastacembelus (Family: Mastacembelidae) collected from the lower reaches of Euphrates River, at Nasiria marsh area, Iraq. Several abdominal and caudal vertebrae are involved in this anomaly. Possible causes such as genetic and epigenetic factors may be implicated in this anomaly.(AU)

Deformidade grave, como a coalescência de vértebras, vértebras compactadas, perda de partes vertebrais e diferentes níveis de deformidades vertebrais e deformidades menores, tais como ondulação dos espinhos hemal das vértebras são relatados em seis espécimes de Mastacembelus mastacembelus (Família: Mastacembelidae) coletados no curso inferior do rio Eufrates, na área Nazriya pântano, Iraque. Várias vértebras abdominal e caudal estão envolvidas nesta anomalia. As possíveis causas, como fatores genéticos e epigenéticos podem estar implicadas nesta anomalia.(AU)

On the record of vertebral deformities in Mastacembelus mastacembelus collected from the lower reaches of Euphrates River, Iraq / Relato de deformidades vertebrais de Mastacembelus mastacembelus coletados no Rio Euphrates, Iraque

Severe deformity such as coalescence of vertebrae, compact vertebrae, loss of vertebral parts, and different levels of deformed vertebral centra and minor deformities such as undulation of the haemal spines of the vertebrae are reported in six specimens of Mastacembelus mastacembelus (Family: Mastacembelidae) collected from the lower reaches of Euphrates River, at Nasiria marsh area, Iraq. Several abdominal and caudal vertebrae are involved in this anomaly. Possible causes such as genetic and epigenetic factors may be implicated in this anomaly.

Deformidade grave, como a coalescência de vértebras, vértebras compactadas, perda de partes vertebrais e diferentes níveis de deformidades vertebrais e deformidades menores, tais como ondulação dos espinhos hemal das vértebras são relatados em seis espécimes de Mastacembelus mastacembelus (Família: Mastacembelidae) coletados no curso inferior do rio Eufrates, na área Nazriya pântano, Iraque. Várias vértebras abdominal e caudal estão envolvidas nesta anomalia. As possíveis causas, como fatores genéticos e epigenéticos podem estar implicadas nesta anomalia.

Revisão bibliográfica: comparação entre a coluna vertebral da orca (Orcinus orca) e do cavalo (Equus caballus) / Literature review: comparison between the vertebral column of the orca (Orcinus orca) and the horse (Equus caballus)

A coluna vertebral é constituída por conjuntos de vértebras conectadas por disco-intervertebrais, que se articulam pela articulação sinovial presente nos processos articulares. Devido a orca (Orcinus orca) e o cavalo (Equus caballus) habitarem ambientes diferentes, a formula vertebral difere numérica e morfologicamente. O objetivo desse trabalho consistiu em identificar diferenças morfológicas e características adaptativas nas colunas vertebrais de Orcinus orca e Equus caballus. A pesquisa foi realizada através de levantamento bibliográfico, descrevendo características como a quantidade, formato e características morfofuncionais adaptativas das vértebras de cada espécie. Foram consideradas referências bibliográficas que descreviam a evolução de cada espécie e artigos científicos relacionados à coluna vertebral de mamíferos aquáticos. Levantou-se que ambas espécies devem ter evoluído a partir de um único modelo de coluna vertebral ancestral, através de pressões ambientais seletivas diferenciais. A quantidade numérica de cada segmento que forma a coluna também mostrou diferenças entre O. orca e E. caballus, sendo que a fusão das cervicais de Atlas a C3 e o fusionamento de C4 a C7 foram as mais notáveis. A fórmula vertebral da Orcinus orca [C7, T11­13, L10­12, Ca20­24 = 50­54] e Equus caballus [C7, T18, L6, S5, Ca15-21 = 51-57] claramente corroboram a hipótese de origem a partir do modelo único.

The spine is composed of a set of vertebrae, connected by intervertebral discs. It is articulated through synovial joints present in the articular processes. Because the orca (Orcinus orca) and the horse (Equus caballus) evolved in different habitats, their vertebral formula differs numerically and morphologically. This study aimed to identify and compare morphological differences and adaptive features of the vertebral column of Orcinus orca and Equus caballus. Data was collected through a literature review on number of vertebrae, vertebral shape and morphofunctional adaptive characters for each subject species and related aquatic mammals. According to the literature, both species must have evolved from a single vertebral column morphological model under differential selective environmental pressures. The number of vertebrae per column segment also differs between O. orca and E. caballus, notably because of cervical vertebrae fusion from Atlas to C3 and C4 to C7. Comparing the vertebral formula of Orcinus orca C7, T11-13, L10-12, Ca20-24 = 50-54, and Equus caballus C7, T18, L6, S5, Ca15-21 = 51-57, clearly corroborates the single model hypothesis.

Lesão iatrogênica meningomedular em um cão submetido à espondilectomia ventral para tratamento de extrusão crônica de disco intervertebral cervical / Iatrogenic meningo-medullary lesion in a dog undergoing ventral spondylectomy for treatment of a chronic cervical intervertebral disc extrusion

Objetivou-se descrever a ocorrência de lesão iatrogênica meningomedular em um cão da raça Dachshund, macho, oito anos de idade, apresentando tetraparesia flácida há dois meses, que foi submetido à espondilectomia ventral para tratamento de extrusão crônica de disco intervertebral cervical. Durante remoção do material de disco herniado com removedores de tártaro e pinça hemostática, observou-se severa hemorragia dos seios venosos, descolamento meníngeo com laceração medular e imediata queda dos parâmetros cardiovasculorrespiratório, com evolução para a morte ante a ausência de respostas às medidas de ressuscitação cardiopulmonar.(AU)

Our objective was to describe the occurrence of an iatrogenic meningo-medullary lesion and the trans-surgical complications in an eight-year-old male Daschund, which presented flacid tetraparesis for two months, and underwent ventral spondylectomy to treat a chronic cervical intervertebral disc extrusion. During the removal of the herniated disc with dental picks and hemostatic forceps, we observed meningeal dislocation with medullary laceration and an immediate reduction in cardiovasculatory and respiratory parameters, which progressed to a cardiorespiratory arrest that was non-responsive to medication and finally led to the death of the patient.(AU)

Aplicações do exame radiografico na avaliação da coluna vertebral de equinos / Applications of x-ray examination is spinal assessment of equine / Aplicaciones del exames radiografico en evaluación de la columna a vertebral de equinos

Dentre as enfermidades que levam à claudicação, as alterações na coluna vertebral são frequentemente consideradas como diagnóstico diferencial. Dos métodos de imagem, a radiografia convencional é a principal modalidade utilizada para abordar a coluna vertebral de equinos, devido sua praticidade e baixo custo. As principais indicações para a realização doexame são sensibilidade ou dor na região cervical, postura anormal da cabeça ou pescoço, ataxia, claudicação mais evidente em membros torácicos, histórico de trauma e suspeitas de malformações ósseas e mielopatia estenótica. A avaliação das radiografias é baseada no conhecimento prévio da anatomia normal e suas variações, na postura da cervical do animal durante a realização do exame, da análise da relação sagital do diâmetro do canal vertebral e da compreensão das limitações da técnica e do aparelho diante da sobreposição das estruturas adjacentes. Assim sendo, este trabalho busca auxiliar no diagnóstico das principais enfermidades vertebrais de equinos ao revisar e descrever as estruturas anatômicas, as alterações visibilizadas e as limitações do exame radiográfico da coluna vertebral destes animais.(AU)

Among the diseases that cause lameness in horses changes in the vertebral spine are often considered as a differential diagnosis. Radiography is the primary imaging modality used to access the spine of horses because of its practicality and low cost. The main indications for the examination is tenderness or pain in the neck, abnormal posture of the head or neck, ataxia, lameness in forelimbs, history of trauma, suspected bony malformations and stenotic myelopathy. The evaluation of radiographs is based on prior knowledge of normal anatomy and its variations, in the position of the neck ofthe animal during the test, the analysis of the sagittal diameter of the spinal canal and understanding of the limitations of the technique and the apparatus before the overlap of adjacent structures. Therefore, this paper aims to assist in the diagnosis of the main vertebral diseases of horses, to review and describe the anatomical structures, the changes visualized and limitations of radiographic examination of the equine spine.(AU)

Entre las enfermedades que llevan a la cojera, las alteraciones en la columna vertebral son a menudo consideradas como diagnóstico diferencial. De los métodos de imagen, la radiografía convencional es la principal modalidad utilizada para abordar la columna vertebral de equinos, debido a su practicidad y bajo costo. Las principales indicaciones para la realización del examen son: sensibilidad o dolor en la región cervical, postura anormal de la cabeza o cuello, ataxia, cojera más evidente en miembros torácicos, histórico de trauma y sospechas de malformaciones óseas y mielopatía estenótica. La evaluación de las radiografías se basa en el conocimiento previo de la anatomía normal y sus variaciones, en la postura de la cervical del animal durante la realización del examen, del análisis de la relación sagital del diámetro del canal vertebral y dela comprensión de las limitaciones de la técnica y del aparato delante de la superposición de las estructuras adyacentes. Así, este estudio busca ayudar en el diagnóstico de las principales enfermedades vertebrales de equinos al revisar y describir las estructuras anatómicas, las alteraciones visualizadas y las limitaciones del examen radiográfico de la columna vertebral de estos animales.(AU)

Alterações biomecânicas da coluna vertebral e injurias vertebrais em cães atendidos no hospital veterinário da Universidade Federal de Uberlândia

Todo movimento é um evento mecânico que implica em uma força sobre a coluna. Sempre que tal força exceder a tolerância da coluna lesões irão ocorrer, podendo ser de diferentes magnitudes. Foram analisadas radiografias de 33 cães com suspeita clínica de alteração vertebral, atendidos no Hospital Veterinário da Universidade Federal de Uberlândia entre janeiro de 2007 e setembro de 2010. Notou-se que 20 animais (60,60 %) apresentaram alterações no perfil anátomo-funcional da coluna vertebral (colunas em cifose, lordose ou excessivamente retilíneas). Com relação à presença de lesões, foi verificado que 30 cães (90,90%) tiveram diagnóstico positivo para algum processo patológico. Os resultados não apresentaram diferença (p > 0,05). Concluiu-se que alterações morfológicas da coluna vertebral são contundentes para o desenvolvimento de distúrbios biomecânicos e posteriores manifestações clínicas, pois levam a um aumento na magnitude, estresse e freqüência de cargas aplicadas, com consequente comprometimento na síntese dos tecidos, sendo associadas às mudanças nas estruturas dos discos intervertebrais.

Every movement is a mechanical event that requires a force on the spine. Whenever this force exceeds the tolerance of the spine, injuries will occur, and may be of different magnitudes. From it were analyzed radiographs of 33 dogs with clinical suspicion of vertebral change, consulted in Veterinary Hospital of the Federal University of Uberlândia between january 2007 and september 2010. It was noted that 20 animals (60.60%) showed changes in anatomical and functional profile of the spine (columns in kyphosis, lordosis or too straight). With respect to lesions, it was found that 30 dogs (90.90%) had a positive diagnosis for any disease process. These results showed no differences (p > 0.05). Therefore, the morphology of the spine are remarkable for the development of biomechanical changes and subsequent clinical manifestations, since they lead to an increase in the magnitude, frequency and stress of applied loads, with consequent changes in tissues synthesis, being associated with changes in structures of intervertebral discs.

Alterações biomecânicas da coluna vertebral e injurias vertebrais em cães atendidos no hospital veterinário da Universidade Federal de Uberlândia

Todo movimento é um evento mecânico que implica em uma força sobre a coluna. Sempre que tal força exceder a tolerância da coluna lesões irão ocorrer, podendo ser de diferentes magnitudes. Foram analisadas radiografias de 33 cães com suspeita clínica de alteração vertebral, atendidos no Hospital Veterinário da Universidade Federal de Uberlândia entre janeiro de 2007 e setembro de 2010. Notou-se que 20 animais (60,60 %) apresentaram alterações no perfil anátomo-funcional da coluna vertebral (colunas em cifose, lordose ou excessivamente retilíneas). Com relação à presença de lesões, foi verificado que 30 cães (90,90%) tiveram diagnóstico positivo para algum processo patológico. Os resultados não apresentaram diferença (p > 0,05). Concluiu-se que alterações morfológicas da coluna vertebral são contundentes para o desenvolvimento de distúrbios biomecânicos e posteriores manifestações clínicas, pois levam a um aumento na magnitude, estresse e freqüência de cargas aplicadas, com consequente comprometimento na síntese dos tecidos, sendo associadas às mudanças nas estruturas dos discos intervertebrais.(AU)

Every movement is a mechanical event that requires a force on the spine. Whenever this force exceeds the tolerance of the spine, injuries will occur, and may be of different magnitudes. From it were analyzed radiographs of 33 dogs with clinical suspicion of vertebral change, consulted in Veterinary Hospital of the Federal University of Uberlândia between january 2007 and september 2010. It was noted that 20 animals (60.60%) showed changes in anatomical and functional profile of the spine (columns in kyphosis, lordosis or too straight). With respect to lesions, it was found that 30 dogs (90.90%) had a positive diagnosis for any disease process. These results showed no differences (p > 0.05). Therefore, the morphology of the spine are remarkable for the development of biomechanical changes and subsequent clinical manifestations, since they lead to an increase in the magnitude, frequency and stress of applied loads, with consequent changes in tissues synthesis, being associated with changes in structures of intervertebral discs.(AU)

Effective reinnervation of the quadriceps femoris by spinal ventral root cross-anastomosis in rats / Reinervação efetiva do quadríceps femoral pela anastomose cruzada via raiz espinhal ventral em ratos

PURPOSE: To study the effective recovery of the quadriceps femoris by spinal ventral root cross-anastomosis in rats. METHODS: End-to-end anastomosis was performed between the left L1 and L3 ventral roots using autogenous nerve graft ,and the right L1 and L3 roots were left intact. In control animals, the left L3 ventral root was cut and shortened, and anastomosis was not performed. Six months postoperatively, the movement of low extremities was detected by electrophysiological examination, hindlimb locomotion and basso, beattie and bresnahan (BBB) scoring at one, three, seven, 14, 21 and 28 days after SCI. Fluorescence retrograde tracing with TRUE BLUE (TB) and HE staining were performed to observe the nerve regeneration. RESULTS: Six months after surgery, the anastomotic nerve was smooth and not atrophic. The amplitudes of action potential were 7.63±1.86 mV and 6.0±1.92 mV respectively before and after the spinal cord hemisection. The contraction of left quadriceps femoris was induced by a single stimulation of the anastomotic nerve. The locomotion of left hindlimb was partially restored after spinal cord hemisection while creeping and climbing. In addition, there was significant difference in the BBB score at one, three and seven days after SCI. TB retrograde tracing and neurophysiologic observation indicated efficient reinnervation of the quadriceps femoris. CONCLUSION: The cross-anastomosis between spinal ventral root can partially reconstruct the function of quadriceps femoris following SCI and may have clinical implication for the treatment of human SCI.(AU)

OBJETIVO: Investigar a recuperação efetiva do músculo quadríceps femoral pela anastomose cruzada via raiz espinhal ventral em ratos. MÉTODOS: Anastomose término-terminal foi realizada entre as raízes ventrais L1 e L3 à esquerda usando enxerto autógeno de nervo e, à direita, as raízes L1 e L3 foram mantidas intactas. Nos animais controles, à esquerda, a raiz ventral de L3 foi cortada e encurtada sem realização de anastomose. Após seis meses, o movimento das extremidades posteriores foi estudado por exame eletrofisiológico, e pelo escore de basso, beattie e bresnahan (BBB) com um, três, sete, 14, 21 e 28 dias após SCI. Fluorescência retrograde feita com TRUE BLUE (TB) e coloração com HE foram realizadas para observar a regeneração do nervo. RESULTADOS: Seis meses após a cirurgia, a anastomose do nervo estava lisa e sem atrofia. As amplitudes dos potenciais de ação foram 7,63±1,86 mV e 6,0±1,92 mV respectivamente antes e após a hemisecção da medula espinhal. A contração do músculo quadríceps femoral foi induzida por um único estímulo do nervo anastomosado. A locomoção do membro posterior esquerdo foi parcialmente restaurada após hemisecção da medula espinhal ao rastejar e escalar. Ademais, houve diferença significante no escore BBB nos dias um, três e sete após SCI. O traçado da TB retrógrada e a observação neurofisiológica indicaram reinervação eficiente do quadríceps femoral. CONCLUSÃO: A anastomose cruzada entre as raízes espinhais ventrais podem reconstruir parcialmente a função do quadríceps femoral após SCI e pode ter implicação clínica para o tratamento da SCI.(AU)

Alterações da densidade mineral óssea em vértebras de ratos Wistar submetidos à ausência de carga nos membros pélvicos / Changes of bone mineral density in vertebrae of rats subjected to hindlimb unload

A suspensão de ratos pela cauda é modelo utilizado para investigar o comportamento ósseo em animais impossibilitados de se locomoverem. O osso é um tecido adaptativo que se desenvolve em sua estrutura e função, entre outros fatores, em resposta a forças mecânicas aplicadas a ele e demandas metabólicas que venha sofrer. A ausência de forças mecânicas e de deformação óssea faz com que ocorra uma diminuição na deposição de cálcio por ausência de estímulos nos osteoblastose osteócitos, favorecendo a ação dos osteoclastos, tornando o osso enfraquecido e quebradiço. Portanto, a ação mecânica é necessária para estimular a resposta óssea local e, assim, proporcionar seu crescimento e remodelamento. O objetivo deste estudo foi avaliar, através da densitometria radiográfica, se a suspensão pela cauda por 15 e 36 dias altera a densidade mineral óssea das vértebras cervical (C3), torácica (T6) e lombares (L1 e L3) de ratos Wistar. Trinta Rattus norvegicus albinus, adultos, machos, linhagem Wistar, massa corpórea média de ± 350g, foram divididos em 3 grupos: controle (n=10) - não suspenso; S15 (n=10) - suspenso por 15 dias e S36 (n=10) - suspenso por 36 dias. Para análise densitométrica, as vértebras foram radiografadas, escaneadas, digitalizadas e analisadas pelo programa computacional ImageJ®. Houve aumento estatisticamente significante da densidade mineral óssea no grupo S15, provavelmente pela inquietação dos animais à suspensão, com diminuição no grupo S36, fato este hipoteticamente ligado à acomodação dos mesmos, concluindo que a suspensão pela cauda alterou a densidade mineral óssea num primeiro momento com diminuição com o passar do tempo.(AU)

The suspension of rats by the tail model is used to investigate the behavior of bone in animals unable to move around. Bone is an adaptative tissue that develops in structure and function, among other factors, in response to mechanical forces applied to it and metabolic demands that it will suffer. The absence of mechanical forces and deformation of bone that occurs causes a decrease in calcium deposition in the absence of stimuli on osteoblasts and osteocytes, favoring the action of osteoclasts, making bones weak and brittle. Therefore, the mechanical action is necessary to stimulate local bone response and thus provide growth and remodeling. The aim of this study was to evaluable by radiographic densitometry, the tail suspension for 15 and 36 days alter the bone mineral density of cervical vertebrae (C3), thoracic (T6) and lumbar (L1 and L3) of Wistar rats. Thirty Rattus norvegicus albinus, adult, male, Wistar strain, average body mass ± 350g, were divided into 3 groups: control (n = 10) - not suspended; S15 (n = 10) - suspended for 15 days and S36 (n = 10) - suspended for 36 days. For densitometric analysis vertebrae were radiographed, scanned, digitized and analyzed by the computer program ImageJ®. There was a statistically significant increase in bone mineral density in group S15, probably by the restlessness of the animals to the suspension, with a decrease in group S36, and this hypothetically is linked to the accommodation of the rats, concluding that the tail suspension altered bone mineral density in first time with a decrease over time.(AU)

Topografia do cone medular da preguiça / Topography of the conus medullaris in sloths

A anestesia caudal foi proposta pela primeira vez em 1926 e diversas técnicas foram desenvolvidas para anestesiar os nervos espinhais lombares e sacrais. Os métodos para anestesia epidural exigem conhecimento da anatomia da região envolvida. Desta forma, objetivou-se determinar a topografia do cone medular da preguiça (Bradipus variegatus), para fornecer recursos aos profissionais da área clínica para que, desta forma, seja possível a realização de anestesia epidural nesta espécie silvestre de nossa fauna. Foram dissecados quatro exemplares adultos de preguiça, dois machos e duas fêmeas que foram a óbito por causas naturais e obtidos junto ao Parque Zoobotânico do Museu Paraense Emilio Goeldi, Belém/Pará. Após a dissecação observou-se que o cone medular encontra-se entre as vértebras L3 e S1 com comprimento médio de 2,7cm, e a intumescência lombar apresentou comprimento médio de 1,0cm, estando localizada entre L1 e L3 nos quatro animais estudados. Desta forma, conclui-se que o melhor local para a realização de anestesia epidural na preguiça está entre as vértebras L1 e L3.(AU)

Caudal anaesthesia was initially proposed in 1926, since when techniques have been evolved for lumbar and sacral anaesthesia. Essentially, epidural anaesthesia demands regional anatomy knowledge. We aimed to determine medullar conus topography in sloth (Bradipus variegatus), in order to supply information for epidural anaesthesia in this species. Four adult sloths were investigated, two males and two females, that died from natural causes and were donated by the Zoobotanic Park of Emilio Goeldi Museum, Belém/Pará. It was observed that the medullar conus lies between L3 and S1vertebrae, average length measuring 2.7cm, and that the lumbar swelling is located between L1 and L3 with an average length of 1.0cm. We concluded that the most appropriate site to perform epidural anesthesia in sloths is from L1 to L3 vertebral spaces.(AU)

Clinical exam protocol for the equine thoracolumbar spine / Protocolo de exame físico para a coluna toracolombar de equinos

Thoracolumbar injuries represent a challenge to the veterinarian that seeks to eliminate the pain, reinstitute the athletic use of the horse and minimize economic losses. The percentage of lost training days due to orthopedic conditions in race horses is of 72.1% and within those conditions is back pain, whicht represents from 4.35% to 20% of the lameness cases. The present study searched to establish a protocol based on score points for the thoracolumbar physical exam, by which it is able to determine the possible affected areas and the seriousness of the injuries. Along with the physical exam, it was performed an ultrasonographic exam of the thoracolumbar region to characterize and classify the injuries found, as to accompany its evolution after treatment. It was observed a clear reduction in the physical exam score sum in all animals between the exam days being that the exam of most of the animals presented a zero score at 60 days after the treatment. Relating the evolution of the clinical exam with the ultrasonography image tests, there was a positive association between the reduction score in the severity scale and the evolution of the ultrasonographic image of the evaluated structures. Thus, it can be concluded that gradation of the physical exam showed to be efficient and allowed the monitoring of the clinical evolution, as the answer of the injuries to the suggested treatment. Besides that, the results showed that 60 days is the ideal time for the first reevaluation of the animal after the treatment.(AU)

As enfermidades toracolombares representam um desafio ao veterinário, que busca eliminar a dor, restituir o uso atlético do cavalo e minimizar perdas econômicas. A porcentagem de dias de treino perdidos devido a afecções ortopédicas em cavalos de corrida é de 72,1% e dentro destas afecções estão as lombalgias, que representam de 4,35% a 20% dos casos de claudicação. O presente estudo procurou estabelecer um protocolo baseado em pontuação por escores para o exame físico da região toracolombar, por meio do qual se consiga determinar as possíveis regiões afetadas e a gravidade das lesões. Juntamente com o exame físico, foi realizada a ultrassonografia da região toracolombar, para caracterizar e classificar as lesões encontradas, assim como acompanhar sua evolução após o tratamento. Foi observada uma evidente redução na soma dos escores do exame físico em todos os animais entre os dias de exame, sendo que o exame da maioria dos animais apresentou escore zero aos 60 dias após o tratamento. Relacionando a evolução do exame clínico com os escores ultrassonográficos houve associação positiva entre a redução do escore na escala de severidade e a evolução da aparência ultrassonográfica das estruturas avaliadas. Sendo assim, pôde-se concluir que a gradação do exame físico se mostrou eficiente e permitiu o acompanhamento da evolução clínica, assim como da resposta das enfermidades ao tratamento proposto. Além disso, os resultados mostraram que 60 dias é o tempo ideal para a primeira reavaliação do animal após a realização do tratamento.(AU)

Sound production and pectoral spine locking in a Neotropical catfish (Iheringichthys labrosus, Pimelodidae)

Catfishes may have two sonic organs: pectoral spines for stridulation and swimbladder drumming muscles. The aim of this study was to characterize the sound production of the catfish Iheringichthys labrosus. The I. labrosus male and female emits two different types of sounds: stridulatory sounds (655.8 + 230 Hz) consisting of a train of pulses, and drumming sounds (220 + 46 Hz), which are composed of single-pulse harmonic signals. Stridulatory sounds are emitted during abduction of the pectoral spine. At the base of the spine there is a dorsal process that bears a series of ridges on its latero-ventral surface, and by pressing the ridges against the groove (with an unspecialized rough surface) during a fin sweep, the animal produce a series of short pulses. Drumming sound is produced by an extrinsic sonic muscle, originated on a flat tendon of the transverse process of the fourth vertebra and inserted on the rostral and ventral surface of the swimbladder. The sounds emitted by both mechanisms are emitted in distress situation. Distress was induced by manipulating fish in a laboratory tank while sounds were recorded. Our results indicate that the catfish initially emits a stridulatory sound, which is followed by a drumming sound. Simultaneous production of stridulatory and drumming sounds was also observed. The catfish drumming sounds were lower in dominant frequency than stridulatory sounds, and also exhibited a small degree of dominant frequency modulation. Another behaviour observed in this catfish was the pectoral spine locking. This reaction was always observed before the distress sound production. Like other authors outline, our results suggest that in the catfish I. labrosus stridulatory and drumming sounds may function primarily as a distress call.(AU)

Bagres podem apresentar dois órgãos sonoros: o espinho peitoral para o som peitoral ou estridulatório e o músculo sonoro da bexiga natatória. O objetivo deste trabalho foi caracterizar a produção de som no bagre Iheringichthys labrosus. Essa espécie emite dois sons diferentes, o som peitoral ou estridulatório (655,8 + 230 Hz) que consiste numa série de pulsos, e o som de tamboril (220 + 46 Hz) que é composto por sinais harmônicos de pulso simples. O som peitoral é emitido com o movimento do espinho da nadadeira peitoral. A base do espinho possui um processo dorsal que suporta uma série de cristas na sua superfície lateroventral, e ao pressionar as cristas contra o sulco (com uma superfície rugosa não especializada) durante o movimento de abertura da nadadeira, se produz uma série de pulsos curtos. O som de tamboril é produzido por um músculo sônico extrínseco, originado em um tendão plano preso ao processo transversal da quarta vértebra e inserido nas superfícies rostral e ventral da bexiga natatória. Os sons são emitidos por ambos os mecanismos em situação de estresse, a qual foi induzida através da manipulação dos peixes em um tanque no laboratório, enquanto os sons eram gravados. Nossos resultados indicam que o bagre emite primeiro o som peitoral e em seguida o som de tamboril. Também foi observada a produção simultânea dos sons estridulatório e de tamboril. O som de tamboril mostra uma frequência dominante mais baixa do que o som peitoral, e também apresenta um grau menor de modulação de frequência dominante. Isso pode estar relacionado com um som de cortejo, como verificado em outros peixes teleósteos. Outro comportamento observado nessa espécie de bagre é a capacidade de travar o espinho peitoral. Essa reação foi observada imediatamente antes da produção do som. Como descrevem outros autores, nossos resultados sugerem que em I. labrosus o som de estridulação e de tamboril funcionam como uma chamada de alarme.(AU)

Uma forma rara de ocorrência do Schistosomus reflexus em bovinos / A rare form of occurrence of Schistosomus reflexus in bovine / Una Forma Rara De Ocurrencia De Schistosomus Reflexus En Vacuno Relato Del Caso

O Schistosomus reflexus (SR) é uma anomalia congênita fatal e rara, primariamente observada em ruminantes, gestando um feto com dobradura da coluna vertebral, exposição das vísceras abdominais e torácicas, anquilose dos membros, hipoplasia hepática e diafragmática, escoliose e anormalidade do sistema digestório e genitourinário. Foi trazido aoHospital Veterinário da FMVZ - UNESP Botucatu/ SP, uma aberração congênita disforme removida por tração forçada em um parto distócico de vaca mestiça, pertencente a um criador do Município de Lençóis Paulista/ SP. Pelas características gerais e achados de necropsia foi possível concluir tratar-se de um caso raro de SR, não havendo na literatura relato de caso similar desta má formação integralmente revestida pela epiderme e derme.(AU)

The Schistosomus reflexus (SR) is a fatal congenital and rare aberration, found primarily in ruminants, gestating a fetus with folding of the backbone, exposure of the abdominal and thoracic viscera, ankylosis of the limbs, diaphragm and liver hypoplasia, scoliosis and abnormalities of the digestive and genitourinary systems. A deformed congenital aberration removed by forced traction in dystocia of a crossbred cow, belonging to a breeder of Lençóis Paulista/ SP city was attended in Veterinary Hospital of FMVZ - UNESP Botucatu/ SP. Trough the general characteristics and necropsy findings we concluded that this is a rare case of SR. There are no reports about similar cases of this malformation, malformation completely covered by epidermis and dermis.(AU)

El Schistosomus reflexus (SR) es una anomalía congénita fatal y rara, que se encuentra principalmente en rumiantes, gestando un feto con plegado de la columna vertebral, la exposición de las vísceras abdominales y torácicas, anquilosis de las extremidades, hipoplasia hepática y diafragmática, escoliosis y anomalías del sistemas digestivo y genitourinario. Fue llevado al Hospital Veterinario, FMVZ - UNESP - Botucatu /SP, una aberración congénita deforme removida por tracción forzada en la distocia de vaca mestiza perteneciente a un ganadero en la ciudad de Lençóis Paulista /SP. Por las características generales y resultados de la necropsia fue posible concluir que este es un caso raro de SR, no hay informes sobre casos similares de esta malformación totalmente cubiertos por la epidermis y dermis. (AU)

A new species of Trichogenes from the rio Itapemirim drainage, southeastern Brazil, with comments on the monophyly of the genus (Siluriformes: Trichomycteridae)

A new species of the formerly monotypic genus Trichogenes is described from a high-altitude stream of the rio Itapemirim system, an isolated Atlantic drainage in the State of Espírito Santo, southeastern Brazil. Trichogenes claviger, new species, differs from all other trichomycterids by the sexually dimorphic posterior process of the opercle, much elongated in males; the terminal mouth; the deeply bifurcated anterior neural spines and the presence of a large anterodorsal claw-like process on the neural arches of the anterior four free vertebrae. The new species also differs from its only congener, T. longipinnis, by a number of additional traits, including the the lack of branched anal-fin rays in specimens of any size; the broader than long posterior nostril; the deeper head (head depth 72.9-86.6 percent HL); the presence of a fine dark line along the base of the anal fin; the lack of dark spots on cheeks; the shape of the interopercle; the presence of odontodes on a bony expansion on the posterodorsal margin of the interopercle; the fewer vertebrae (35); the absence of an antorbital; and the fewer pleural ribs (eight). Small juveniles of the new species are also strikingly different from those of all other Trichomycteridae, including T. longipinnis, having a very large lateral eye, an upturned mouth, and compressed head. Trichogenes claviger occurs in shaded sectors of a blackwater sluggish stream with sandy substrate and patchy accumulations of vegetable debris, a habitat markedly different from the rocky torrential environment known for T. longipinnis. A comparison of the internal anatomy of the two species provides the basis for a hypothesis of a monophyletic Trichogenes. Data from the new species further support a sister-group relationship between Trichogeninae and Copionodontinae, as well as the position of that clade as sister group to all remaining Trichomycteridae.(AU)

Uma espécie nova do gênero previamente monotípico Trichogenes é descrita de um riacho de altitude pertencente à drenagem do rio Itapemirim, uma bacia Atlântica isolada do Estado do Espírito Santo, sudeste do Brasil. Trichogenes claviger, espécie nova, difere de todos os outros Trichomycteridae pela presença sexualmente dimórfica de um processo posterior do opérculo muito alongado nos machos; a boca terminal; os espinhos neurais das vértebras anteriores profundamente bifurcados; e a presença de um grande processo em forma de garra ântero-dorsalmente nos arcos neurais das quatro primeiras vértebras livres. A espécie nova também se diferencia de seu único congenérico, T. longipinnis, por várias outras características, incluindo: a ausência de raios ramificados na nadadeira anal em exemplares de todos os tamanhos; a narina posterior mais larga que longa; a cabeça mais alta (altura da cabeça 72,9-86,6 por cento do seu comprimento); a presença de uma fina linha negra ao longo da base da nadadeira anal; a ausência de manchas negras na face lateral da cabeça; o formato distinto do interopérculo; a presença de odontódeos em uma expansão óssea na margem posterodorsal do interopérculo; o menor número de vértebras (35); a ausência de antorbital; e o menor número de costelas pleurais (oito). Exemplares jovens da espécie nova são notavelmente diferentes daqueles de todos os outros Trichomycteridae, incluindo T. longipinnis, tendo um olho muito grande em posição lateral, a boca inclinada para cima e a cabeça comprimida. Trichogenes claviger ocorre em setores sombreados de um riacho de água preta, de correnteza lenta, com substrato arenoso e aglomerações de matéria vegetal em alguns pontos, um habitat bastante diferente do ambiente rochoso e torrencial de T. longipinnis. Uma comparação da anatomia interna das duas espécies fornece a base para uma hipótese de monofiletismo de Trichogenes. Dados da espécie nova corroboram a hipótese de grupo-irmão entre Trichogeninae e Copionodontinae, assim como a posição deste clado como grupo-irmão de todos os restantes Trichomycteridae.(AU)

Descrição anátomo-radiográfica do esqueleto axial da cutia (Dasyprocta azarae, Lichtenstein, 1823) / Anatomoradiographic description of the axial skeleton of the agouti (Dasyprocta azarae, Lichtenstein, 1823)

O esqueleto axial dos mamíferos compreende o crânio, a coluna vertebral, as costelas e o esterno, sendo o conhecimento anatômico-radiográfico desses ossos de importância impar para a clínica e cirurgia. Esta pesquisa foi desenvolvida com o intuito de melhor conhecer alguns aspectos anátomo-radiográficos do esqueleto axial de um grande roedor selvagem da fauna brasileira, a cutia, uma vez que não existem informações precisas sobre esses dados na literatura. Utilizaram-se nove animais, quatro fêmeas e quatro machos adultos, além de um filhote macho. Em todos os animais foram realizadas radiografias em decúbito lateral e ventral. A avaliação anatômica foi efetuada em três deles, que após morte natural tiveram seus esqueletos axiais dissecados e posteriormente preparados mediante maceração controlada, sendo as peças ósseas analisadas. Verificou-se em todas as cutias estudadas a presença de sete vértebras cervicais, 13 torácicas com 13 pares de costelas, sete vértebras lombares, quatro vértebras sacrais oito ou nove pequenas vértebras caudais. O esterno formava-se por um grande manúbrio, cinco esternébras e um xifoesterno ao qual se conectava a cartilagem xifóide. As cutias apresentam tronco compacto e a cabeça um pouco alongada, com número de vértebras semelhante ao da paca (Agouti paca) e ao de outros roedores não-selvagens. Embora pareçam animais de cauda praticamente inexistente, há um número considerável de vértebras caudais.

The axial skeleton of mammals is formed by the skull, the spine, the ribs and the sternum, and the anatomoradiographic knowledge of those bones is extremely important clinic and surgically. This research was developed with the purpose of better know some anatomoradiographic aspects of the axial skeleton of one big wild Brazilian rodent, the agouti, since there is not many information about those aspects in scientific literature. They were used nine animals, four adult females and four adult males, besides a young male. Radiographs were obtained in every animal in lateral and dorsal recumbency. The anatomic study was performed in three of them that after natural death had theirs skeletons dissected and then prepared by controlled maceration and the bones analyzed. It was noted the presence of seven cervical vertebrae, 13 thoracic vertebrae with 13 pairs of ribs, seven lumbar vertebrae, four sacral vertebrae and eight or nine caudal vertebrae in every animal. The sternum is composed by a big manubrium, five esternebrae, the xiphisternum to which a xiphoid cartilage is attached. Agoutis present compact trunk and an elongated head, with vertebrae formula similar to the one observed in pacas (Agouti paca) and other wild rodents. Although they resemble animals of practically nonexistent tail, there is a considerable number of caudal vertebrae.

Topografia do cone medular em gatos sem raça definida / Topography of the medullar cone in the domestic non-defined breed cat

Estudou-se a topografia post mortem do cone medular em 30 gatos adultos sem raça definida. Procedeu-se à remoção da pele e da musculatura dorsal da coluna vertebral e expuseram-se a medula espinhal e seus envoltórios, após a secção dos arcos vertebrais. O cone medular foi evidenciado e mensurado. Avaliou-se a sua relação com as vértebras lombares (L), sacrais (S) e caudais (Cd). O cone medular variou de 3,40 a 8,00cm (média=5,08cm). A esqueletopia foi variável, pois em 24 (80 por cento) animais o cone medular iniciou-se na vértebra L6; em quatro (13,3 por cento), na L7; e em dois (6,7 por cento), na L5. Em 12 (40 por cento) animais terminou na vértebra S2; em 10 (33,3 por cento), na S3; em cinco (16,7 por cento), na Cd1; em dois (6,7 por cento), na S1; e em um (3,3 por cento) na Cd2.(AU)

It was studied the post mortem topography of the medullar cone in 30 adult non-defined breed cats. The dorsal skin and muscles from the vertebral column were removed and the spinal cord and its wrappers were visualized, after the section of the vertebral arcs. The medullar cone was then exposed and measured. Its relationship with lumbar (L), sacral (S), and caudal (Cd) vertebrae was determined. The length of the medullar cone presented a variation from 3.40 to 8.00cm (average 5.08cm). Its skeletopy was variable; since in 24 animals (80 percent), the medullar cone began at the L6 vertebra; in four (13.3 percent), at the L7; and in two (6.7 percent) at the L5 vertebra. It ended in 12 (40 percent) animals at the S2 vertebra; in 10 (33,33 percent), at the S3; in five (16.7 percent) at the caudal (Cd) vertebra; in two (6.7 percent), at the S1; and in one (3.3 percent), at the Cd2.(AU)