Caracterização socioeconômica da pesca artesanal do camarão sete-barbas em Porto Belo, SC / Characterization socio-economic of the artisanal fishing of the sea-bob shrimp in Portobelo, SC

A pesca de arrasto artesanal motorizada, com portas, dirigida ao camarão sete-barbas (Xiphopenaeuskroyeri) é realizada no litoral catarinense desde 1960, gerando emprego, renda e mantendo viva a tradição cultural açoriana. A caracterização socioeconômica da pesca artesanal foi realizada por entrevistas semiestruturadas,com questionários aplicados a 31 pescadores entre julho/2010 a junho/2011. Os entrevistados tinham idade entre 28-63 anos, casados (80,6%), com 1º grau incompleto (61,3%) e cerca de 65,0% tinham mais de 30 anos na atividade. As embarcações eram próprias (93,5%), de 7,0-11,5m,com casaria (83,9%), motor 18HP (61,3%), redes de 5-7 braças (90,3%)e malhas de 3-4 mm (58,1%). Pescam entre São Francisco do Sul e Florianópolis, com jornada de trabalho de 10-14hdia-1, 4-6 diassemana-1(80,6%), entre 6-8 mesesano-1, em profundidades de 2,0-33,0m. A captura mínima de camarões foi entre 0,5-10,0kgdia-1e a máxima, 230-1.200 kgdia-1, proporcionando uma renda bruta mensal entre 1-2 salários mínimos (67,7%).(AU)

The artisanal fishing for the sea-bob shrimp (Xiphopenaeuskroyeri) has been practiced on the Santa Catarina coast since 1960, always using the method of motorized dragnet with rings, where it generates jobs and income, and helps keep the traditional Azorean cultural tradition alive.The socio-economic characteristics of the artisanal fishing were conducted by semi-structured interviews with 31 surveys applied to fishermen to July 2010/June 2011. The interviewees were between 28 and 63 years, married (80.6%), with incomplete elementary education (61.3%); around 65.0% had been working in the activity for more than30 years. They use, own boats (93.5%), length 7.0-11.5m, with cabin (83.9%), Yanmar 18HP motor (61.3%), nets of 11.0-15.4 m (90.3%) and mesh size of 3-4mm (58.1%). They fish over a wide territory, from São Francisco do Sul to Florianópolis. The normal working day is between 10-14 hoursday-1, 4-6 daysweek-1(80.6%), from 6-8 monthsyear-1, at depths of 2-33m. The minimum capture of shrimp is between 0.5-10.0kgday-1and the maximum is 230-1,200kgday-1, giving a gross monthly income of 1-2 minimum salaries (67.7%).(AU)

Off-farm employment and multidimensional poverty: empirical evidences from the Yellow River Basin in China / Emprego fora da fazenda e pobreza multidimensional: evidências empíricas da bacia do Rio Amarelo na China

As an essential way to enhance farmers' self-development ability, off-farm employment plays an indispensable role in farmers' multidimensional poverty reduction in many countries. Employing a survey of 1926 farmers in five provinces of the Yellow River Basin in China, this paper examined the multi-dimensional poverty reduction effect of off-farm employment and the heterogeneous influence of different dimensions of off-farm employment (modes, levels, distances and frequency). The results showed that (1) although absolute poverty in the income dimension was largely eliminated in the Yellow River Basin, the poverty in social resources, transportation facilities, employment security were the key bottlenecks restricting farmers' self-development. (2) The province with the best multidimensional poverty reduction effect for non-farm employment was Shaanxi, with the largest contribution to employment security. (3) Improving off-farm employment level, distance and time can significantly alleviate the multi-dimensional poverty of farmers. Therefore, to lessen the multi-dimensional poverty of farmers in the Yellow River Basin, it is necessary to focus on the governance of multi-dimensional key poverty-stricken areas, such as the middle and upper courses of the Yellow River, adopting multidimensional poverty alleviation strategy of off-farm employment according to local conditions, working on the farmers' deficiencies in social resources, mobility, employment security, and deepening the effect of off-farm employment on benefiting farmers and helping the poor.

Como uma forma essencial de aumentar a capacidade de autodesenvolvimento dos agricultores, o emprego fora da fazenda desempenha um papel indispensável na redução da pobreza multidimensional dos agricultores em muitos países. Empregando uma pesquisa com 1926 agricultores em cinco províncias da Bacia do Rio Amarelo na China, este documento examina o efeito multidimensional de redução da pobreza do emprego e a influência heterogênea de diferentes dimensões do emprego fora da fazenda (modos, níveis, distâncias e frequência). Os resultados mostram que (1) embora a pobreza absoluta na dimensão da renda tenha sido em grande parte eliminada na Bacia do Rio Amarelo, a pobreza em recursos sociais, facilidades de transporte e segurança no emprego são os principais gargalos que restringem o autodesenvolvimento dos agricultores. (2) A província com o melhor efeito multidimensional de redução da pobreza para o emprego não agrícola foi Shaanxi, com a maior contribuição para a segurança no emprego. (3) A melhoria do nível de emprego fora da fazenda, distância e tempo pode aliviar significativamente a pobreza multidimensional dos agricultores. Portanto, para diminuir esta pobreza é necessário concentrar-se na governança de áreas-chave multidimensionais atingidas, tais como os cursos médio e superior do Rio Amarelo, adotando uma estratégia multidimensional de redução da pobreza de emprego fora da fazenda de acordo com as condições locais, trabalhando nas deficiências dos agricultores em recursos sociais, mobilidade, segurança no emprego e aprofundando o efeito do emprego fora da fazenda em benefício dos agricultores e ajudando os pobres.