Resumo
The sporotrichosis is an endemic disease with cosmopolitan distribution, caused by the fungi Sporothrix schenckiicomplex, which affects animals and humans. In Brazil, sporotrichosis is an emerging zoonosis, recently included in the National List of Compulsory Notification of diseases, injuries and events in public health issued by the Ministry of Health. The present study aimed to analyze clinical and epidemiological aspects of sporotrichosis in cats and dogs in the municipality of Campos dos Goytacazes, RJ. For this study, 805 animal patients with suspected lesions of sporotrichosis were included, i.e., 749 cats and 56 dogs, and they were attended at the Veterinary Hospital/Universidade Estadual do Norte Fluminense Darcy Ribeiro (UENF). The results showed that 76.37% of the cats were positive for sporotrichosis, with a higher proportion of males. Regarding the dogs, 41.07% were positive for the disease, and among these animals, 45.45% of the females and 34.78% of the males were positive for sporotrichosis. It was observed that 77.40% of the cats could roam freely in the peridomestic area and 72.20% were not neutered. The results showed that both cats and dogs that were not neutered and could roam freely in the peridomestic area were more susceptible to be affected by sporotrichosis.(AU)
A esporotricose é uma doença endêmica de distribuição cosmopolita, causada por fungos do complexo Sporothrix schenckii, que afeta animais e humanos. No Brasil, a esporotricose apresenta-se como uma zoonose emergente, recentemente incluída na Lista Nacional de Notificação Compulsória de doenças, agravos e eventos de saúde pública emitida pelo Ministério da Saúde. O objetivo do presente trabalho foi analisar aspectos da doença, como a espécie, o sexo, a idade e as condições de criação, relacionando a predisposição destes a esporotricose, no Município de Campos dos Goytacazes, Rio de Janeiro. Para este estudo, foram incluídos 805 pacientes com lesões suspeitas de esporotricose, sendo 749 felinos e 56 caninos, atendidos no Hospital Veterinário/UENF. Os resultados mostraram que 76,37% dos felinos eram positivos para a esporotricose, sendo a maior proporção de machos. Entre os pacientes caninos, 41,07% eram positivos para a doença, e destes 45,45% das fêmeas e 34,78% dos machos foram positivos para esporotricose. Foi observado que 77,40% dos felinos possuíam acesso ao perido-micílio e 72,20% não eram castrados. Os resultados mostraram que tanto felinos quanto caninos não castrados e com livre acesso ao peridomicílio são mais propensos a contaminação por esporotricose.(AU)
Assuntos
Animais , Gatos , Cães , Esporotricose/diagnóstico , Esporotricose/transmissão , Esporotricose/epidemiologia , Fatores de Risco , BrasilResumo
Over the past two decades, many Brazilian cities have been reporting an increasing incidence and spread of feline sporotrichosis. The disease is neglected, and little is known about the causal processes underlying its epidemic occurrence. This study characterized the spatiotemporal dynamics of feline sporotrichosis in Guarulhos. Moreover, we proposed and tested a causal explanation for its occurrence and zoonotic transmission, giving a key role to social vulnerability. A direct acyclic graph represented the causal explanation, while Bayesian spatial models supported its test as well as the attribution of a risk-based priority index to the census tracts of the city. Between 2011 and 2017, the disease grew exponentially and the spatial spread increased. The model findings showed a dose-response pattern between an index of social vulnerability and the incidence of feline sporotrichosis. This pattern was not strictly monotonic, so some census tracts received a higher priority index than others with higher vulnerability. According to our causal explanation, there will not be effective prevention of feline and zoonotic sporotrichosis as long as social inequities continue imposing precarious livelihoods.(AU)
Nas últimas duas décadas, diversas cidades brasileiras têm relatado um aumento na incidência esporotricose felina e sua disseminação. A doença é negligenciada e pouco se sabe sobre os processos causais que estão envolvidos na sua ocorrência epidêmica. Neste estudo, foi caracterizada a dinâmica espaço-temporal da esporotricose felina em Guarulhos. Além disso, é proposta e testada uma explicação causal para sua ocorrência e transmissão zoonótica, atribuindo um papel fundamental à vulnerabilidade social. Um grafo acíclico direcionado representou a explicação causal, enquanto modelos espaciais Bayesianos foram usados para testá-la e para atribuir um índice de prioridade baseado em risco aos setores censitários da cidade. Entre 2011 e 2017, a doença cresceu exponencialmente e a sua disseminação espacial aumentou. Os resultados do modelo mostraram um padrão de dose-resposta entre um índice de vulnerabilidade social e a incidência de esporotricose felina. Esse padrão não foi estritamente monotônico, já que alguns setores censitários receberam um índice de prioridade mais alto do que outros com maior vulnerabilidade. Segundo nossa explicação causal, não haverá prevenção efetiva da esporotricose felina e zoonótica enquanto as iniquidades sociais continuarem impondo condições de vida precárias.(AU)
Assuntos
Esporotricose/epidemiologia , Índice de Vulnerabilidade Social , Teorema de Bayes , EpidemiasResumo
O objetivo deste estudo foi identificar as principais doenças de felinos na região sul do Rio Grande do Sul. Foram revisados os protocolos de necropsia e das amostras biológicas de felinos encaminhados ao Laboratório Regional de Diagnóstico da Faculdade de Veterinária da Universidade Federal de Pelotas (LRD/UFPel), no período de 1978 a 2018. Nesse período foram recebidas 1633 amostras de felinos, sendo 363 (22%) entre os anos de 1978 e 1999 e 1270 (78%) entre os anos de 2000 e 2018. Com relação aos diagnósticos, 457 felinos (28%) apresentaram tumores benignos ou malignos, sendo os tegumentares e os mamários os mais frequentes. As doenças bacterianas, fúngicas, virais, parasitárias, sem agente definido e as intoxicações totalizaram 554 casos (33,9%), destacando-se a esporotricose, com 12,8% dos diagnósticos. Concluiu-se que, na região sul do RS, o encaminhamento de felinos para diagnóstico aumentou significativamente após o ano 2000, comprovando que a espécie passou a ter maior importância como animal de companhia. Concluiu-se, também, que as neoplasias têm papel relevante entre as doenças de felinos e que a esporotricose é uma das mais importantes zoonoses na região.(AU)
The goal of this paper was to identify the main disease affecting felines in the southern region of Rio Grande do Sul. The necropsy protocols and feline biological materials submitted to the Regional Diagnostic Laboratory of the Veterinary College of the Federal University of Pelotas (LRD / UFPel) were reviewed, from 1978 to 2018. During this period 1633 feline samples were received, 363 (22%) between 1978 and 1999 and 1270 (78%) between 2000 and 2018. 59% of felines did not present a defined breed. As for diagnoses, 457 felines (28%) presented benign or malignant tumors, the most common being the integumentary and mammary tumors. Bacterial, fungal, viral, parasitic or undefined agent infections and intoxications were observed in 554 cases (33.9%), especially sporotrichosis with 12.8 % of the diagnoses. It was concluded that in southern RS the referral of cats for diagnosis increased significantly after the year 2000, proving that they became more significant as companion animals. It was also concluded that neoplasia play a relevant role among feline diseases, and that sporotrichosis is one of the most important zoonoses in the region.(AU)
Assuntos
Animais , Gatos , Esporotricose/epidemiologia , Carcinoma de Células Escamosas/epidemiologia , Neoplasias Mamárias Animais/epidemiologia , Brasil/epidemiologia , Neoplasias/epidemiologiaResumo
Esporotricose é uma zoonose causada pelo fungo Sporothrix sp e transmitida por inoculação do agente na pele de animais e pessoas. Em 2011, o Centro de Controle de Zoonoses (ccz*) identificou o primeiro surto da doença na cidade de São Paulo. Até 2018 foram diagnosticados 955 gatos e 13 cães com a zoonose. O clínico veterinário tem importante papel na identificação e notificação de animais doentes aos Serviços de Zoonoses, para detecção precoce de novos casos e áreas com transmissão, na orientação aos cuidadores sobre as medidas de prevenção, tratamento e manejo adequado dos doentes, visando evitar o abandono e diminuir a transmissão.
Assuntos
Animais , Gatos , Cães , Esporotricose/epidemiologia , Esporotricose/prevenção & controle , Esporotricose/veterinária , Surtos de Doenças/prevenção & controle , Surtos de Doenças/veterinária , Saúde Pública VeterináriaResumo
Esporotricose é uma zoonose causada pelo fungo Sporothrix sp e transmitida por inoculação do agente na pele de animais e pessoas. Em 2011, o Centro de Controle de Zoonoses (ccz*) identificou o primeiro surto da doença na cidade de São Paulo. Até 2018 foram diagnosticados 955 gatos e 13 cães com a zoonose. O clínico veterinário tem importante papel na identificação e notificação de animais doentes aos Serviços de Zoonoses, para detecção precoce de novos casos e áreas com transmissão, na orientação aos cuidadores sobre as medidas de prevenção, tratamento e manejo adequado dos doentes, visando evitar o abandono e diminuir a transmissão.(AU)
Assuntos
Animais , Gatos , Cães , Esporotricose/prevenção & controle , Esporotricose/veterinária , Esporotricose/epidemiologia , Surtos de Doenças/prevenção & controle , Surtos de Doenças/veterinária , Saúde Pública VeterináriaResumo
The increase in zoonotic sporotrichosis cases has become a public health problem in hyperendemic areas for the feline disease. Domestic cats involvement in this transmission and the continuous contact of these animals with soil suggest that the environment may be an essential source and/or reservoir of Sporothrix spp. Thus, the current study aimed to evaluate the presence of Sporothrix spp. in the soil of places where infected cats in Southern Brazil is present. In total, 101 soil samples were collected from the residence of cats with sporotrichosis, from regions around to these residences, and also from public places. These samples were processed using the direct plating technique being incubated at 25 °C for up to 15 days. Additionally, seventeen samples were also submitted to DNA extraction (NORGEN BIOTEK CORP® kit), PCR-specific and Nested-PCR technique. Although the presence of Sporothrix in soil has been undetected, by culture or molecular biology, this study does not reject the role of the environment in the triad of the infectious process (soil-animal-human). Thus, further studies are necessary for expanding the area of coverage, volume, type and method of sampling, and/or detection techniques.
O aumento de casos de esporotricose zoonótica tornou-se um problema de saúde pública em áreas hiperendêmicas para a doença em felinos. O envolvimento dos gatos domésticos nesta transmissão e o contato contínuo destes animais com o solo sugerem que o ambiente possa ser uma importante fonte e/ou reservatório de fungos Sporothrix spp. Assim, este estudo objetivou avaliar a presença de fungos do complexo Sporothrix em amostras de solo provenientes de locais de acesso de felinos infectados no sul do Brasil. Foram coletadas amostras de solo de residências com felinos com esporotricose, de locais próximos a estas residências e também de locais públicos, totalizando 101 amostras. Estas foram processadas pela técnica de plaqueamento direto e incubadas a 25°C por até 15 dias. Dezessete amostras foram paralelamente submetidas a extração de DNA (kitNORGEN BIOTEK CORP®) e técnica de PCR espécie-específico e Nested-PCR. Embora em nenhuma amostra avaliada tenha sido detectada a presença de Sporothrix spp., seja por cultivo ou por biologia molecular, este estudo não descarta o papel do ambiente na tríade do processo infeccioso (solo - animal - humano), sendo necessários outros estudos ampliando área de abrangência, volume, tipo e método de coleta das amostras, bem como técnicas de detecção.
Assuntos
Animais , Gatos , Esporotricose/epidemiologia , Esporotricose/veterinária , Microbiologia do Solo , Sporothrix/isolamento & purificação , Reação em Cadeia da PolimeraseResumo
The increase in zoonotic sporotrichosis cases has become a public health problem in hyperendemic areas for the feline disease. Domestic cats involvement in this transmission and the continuous contact of these animals with soil suggest that the environment may be an essential source and/or reservoir of Sporothrix spp. Thus, the current study aimed to evaluate the presence of Sporothrix spp. in the soil of places where infected cats in Southern Brazil is present. In total, 101 soil samples were collected from the residence of cats with sporotrichosis, from regions around to these residences, and also from public places. These samples were processed using the direct plating technique being incubated at 25 °C for up to 15 days. Additionally, seventeen samples were also submitted to DNA extraction (NORGEN BIOTEK CORP® kit), PCR-specific and Nested-PCR technique. Although the presence of Sporothrix in soil has been undetected, by culture or molecular biology, this study does not reject the role of the environment in the triad of the infectious process (soil-animal-human). Thus, further studies are necessary for expanding the area of coverage, volume, type and method of sampling, and/or detection techniques.(AU)
O aumento de casos de esporotricose zoonótica tornou-se um problema de saúde pública em áreas hiperendêmicas para a doença em felinos. O envolvimento dos gatos domésticos nesta transmissão e o contato contínuo destes animais com o solo sugerem que o ambiente possa ser uma importante fonte e/ou reservatório de fungos Sporothrix spp. Assim, este estudo objetivou avaliar a presença de fungos do complexo Sporothrix em amostras de solo provenientes de locais de acesso de felinos infectados no sul do Brasil. Foram coletadas amostras de solo de residências com felinos com esporotricose, de locais próximos a estas residências e também de locais públicos, totalizando 101 amostras. Estas foram processadas pela técnica de plaqueamento direto e incubadas a 25°C por até 15 dias. Dezessete amostras foram paralelamente submetidas a extração de DNA (kitNORGEN BIOTEK CORP®) e técnica de PCR espécie-específico e Nested-PCR. Embora em nenhuma amostra avaliada tenha sido detectada a presença de Sporothrix spp., seja por cultivo ou por biologia molecular, este estudo não descarta o papel do ambiente na tríade do processo infeccioso (solo - animal - humano), sendo necessários outros estudos ampliando área de abrangência, volume, tipo e método de coleta das amostras, bem como técnicas de detecção.(AU)
Assuntos
Animais , Gatos , Sporothrix/isolamento & purificação , Microbiologia do Solo , Esporotricose/epidemiologia , Esporotricose/veterinária , Reação em Cadeia da PolimeraseResumo
A esporotricose é uma micose subcutânea de evolução subaguda a crônica, causada pelo fungo dimórfico e geofílico Sporothrix schenckii. A transmissão zoonótica vem recebendo destaque, tendo os felinos domésticos um importante papel epidemiológico na doença. Este trabalho pesquisa teve como objetivo diagnosticar casos de esporotricose em felinos domésticos atendidos no município de Campos dos Goytacazes/RJ, bem como correlacionar os casos positivos com os sinais clínicos observados nos mesmos, assim como fatores de risco tais quais sexo, animais castrados ou não, dentre outras características. Foram utilizados 100 felinos domésticos, portadores de lesões cutâneas suspeitas de esporotricose, os quais passaram por avaliação clínica minuciosa e preenchimento de fichas individuais. As lesões foram então selecionadas para coleta de material em suabes estéreis e posterior análise laboratorial, através da citologia e cultura fúngica. Dos 100 animais analisados, 66 (66%) foram positivos para Sporothrix spp., sendo 46 (69,6%) machos não castrados, 15 (22,7%) fêmeas não castradas, 4 (6,06%) fêmeas castradas e 1 (1,5%) macho castrado, os quais 89,3% tinham acesso à rua. Quanto à topografia lesional e estado clínico dos animais, 43 (65,2%) apresentavam lesões focais e 23 (34,8%) lesões disseminadas, onde 21 (31,8%) vieram à óbito ou foram submetidos a eutanásia por opção do tutor. Com os resultados dos exames foi possível a adequada prescrição do protocolo terapêutico e acompanhamento de 40 animais (60,6%), e nos casos dos felinos encaminhados (7,5%), foi reportado ao médico veterinário responsável o respectivo diagnóstico para que este escolhesse sua conduta terapêutica.(AU)
Sporotrichosis is a subcutaneous mycosis of subacute to chronic evolution, caused by the dimorphic and geophilic fungus Sporothrix schenckii. The zoonotic transmission has been highlighted, with domestic cats having an important epidemiological role in the disease. This research aimed to diagnose cases of sporotrichosis in domestic cats treated in the city of Campos dos Goytacazes/RJ, as well as to correlate the positive cases with the clinical signs observed in them, as well as risk factors such as sex, castrated animals or not, among other characteristics. One hundred domestic felines were used, with skin lesions suspected of sporotrichosis, which underwent a thorough clinical evaluation and completion of individual files. The lesions were then selected for material collection in sterile swabs and subsequent laboratory analysis, through cytology and fungal culture. Of the 100 animals analyzed, 66 (66%) were positive for Sporothrix spp., Being 46 (69.6%) uncastrated males, 15 (22.7%) uncastrated females, 4 (6.06%) females castrated and 1 (1.5%) castrated male, 89.3% of whom had access to the street. Concerning the lesion topography and clinical status of the animals, 43 (65.2%) had focal lesions and 23 (34.8%) disseminated lesions, where 21 (31.8%) died or were submitted to euthanasia at the option of tutor. With the results of the exams, it was possible to adequately prescribe the therapeutic protocol and follow up of 40 animals (60.6%), and in the cases of the cats referred (7.5%), the respective veterinarian was informed of the respective diagnosis so that this To choose their therapeutic behavior.(AU)
Assuntos
Animais , Gatos , Esporotricose/diagnóstico , Esporotricose/epidemiologia , Gatos/microbiologia , Micoses/veterinária , Dermatopatias/diagnósticoResumo
A esporotricose é uma micose subcutânea de evolução subaguda a crônica, causada pelo fungo dimórfico e geofílico Sporothrix schenckii. A transmissão zoonótica vem recebendo destaque, tendo os felinos domésticos um importante papel epidemiológico na doença. Este trabalho pesquisa teve como objetivo diagnosticar casos de esporotricose em felinos domésticos atendidos no município de Campos dos Goytacazes/RJ, bem como correlacionar os casos positivos com os sinais clínicos observados nos mesmos, assim como fatores de risco tais quais sexo, animais castrados ou não, dentre outras características. Foram utilizados 100 felinos domésticos, portadores de lesões cutâneas suspeitas de esporotricose, os quais passaram por avaliação clínica minuciosa e preenchimento de fichas individuais. As lesões foram então selecionadas para coleta de material em suabes estéreis e posterior análise laboratorial, através da citologia e cultura fúngica. Dos 100 animais analisados, 66 (66%) foram positivos para Sporothrix spp., sendo 46 (69,6%) machos não castrados, 15 (22,7%) fêmeas não castradas, 4 (6,06%) fêmeas castradas e 1 (1,5%) macho castrado, os quais 89,3% tinham acesso à rua. Quanto à topografia lesional e estado clínico dos animais, 43 (65,2%) apresentavam lesões focais e 23 (34,8%) lesões disseminadas, onde 21 (31,8%) vieram à óbito ou foram submetidos a eutanásia por opção do tutor. Com os resultados dos exames foi possível a adequada prescrição do protocolo terapêutico e acompanhamento de 40 animais (60,6%), e nos casos dos felinos encaminhados (7,5%), foi reportado ao médico veterinário responsável o respectivo diagnóstico para que este escolhesse sua conduta terapêutica.(AU)
Sporotrichosis is a subcutaneous mycosis of subacute to chronic evolution, caused by the dimorphic and geophilic fungus Sporothrix schenckii. The zoonotic transmission has been highlighted, with domestic cats having an important epidemiological role in the disease. This research aimed to diagnose cases of sporotrichosis in domestic cats treated in the city of Campos dos Goytacazes/RJ, as well as to correlate the positive cases with the clinical signs observed in them, as well as risk factors such as sex, castrated animals or not, among other characteristics. One hundred domestic felines were used, with skin lesions suspected of sporotrichosis, which underwent a thorough clinical evaluation and completion of individual files. The lesions were then selected for material collection in sterile swabs and subsequent laboratory analysis, through cytology and fungal culture. Of the 100 animals analyzed, 66 (66%) were positive for Sporothrix spp., Being 46 (69.6%) uncastrated males, 15 (22.7%) uncastrated females, 4 (6.06%) females castrated and 1 (1.5%) castrated male, 89.3% of whom had access to the street. Concerning the lesion topography and clinical status of the animals, 43 (65.2%) had focal lesions and 23 (34.8%) disseminated lesions, where 21 (31.8%) died or were submitted to euthanasia at the option of tutor. With the results of the exams, it was possible to adequately prescribe the therapeutic protocol and follow up of 40 animals (60.6%), and in the cases of the cats referred (7.5%), the respective veterinarian was informed of the respective diagnosis so that this To choose their therapeutic behavior.(AU)
Assuntos
Animais , Gatos , Esporotricose/diagnóstico , Esporotricose/epidemiologia , Gatos/microbiologia , Micoses/veterinária , Dermatopatias/diagnósticoResumo
Sporotrichosis is a subcutaneous mycosis, caused by the fungal complex Sporothrix schenckii, and composed of several species of the genus. Although diseased dogs show the minimal risk of infection to humans, such susceptibility is non-null and, therefore, should be considered. In the Northeast of Brazil, such mycosis has been reported in dogs but its role in local public health is still unknown. The objective of this study was to report the occurrence of canine sporotrichosis with transference capacity to humans, pointing a case in a Brazilian northeastern city. An 11-year-old male dachshund dog presenting skin lesions for two months. The dog was autochthonous to the city of Natal. The animal was referred for physical evaluation. Subcutaneous nodules were detected in the nasal and ventral-cervical regions. An incisional biopsy of the lesions was performed, subjecting the samples to histopathology. Itraconazole (10 mg/ kg, orally, every 24 hours) was prescribed. After a few days under physical evaluation, the guardian of the animal noticed alterations in the integument of her left upper limb. A clinical laboratory examination by a dermatologist detected sporotrichosis condition, being the animal caregiver submitted to a specialized therapy. The dermato-histopathology of the canine revealed the presence of Sporothrix spp., thus confirming the diagnosis of sporotrichosis. After the histopathological examination, itraconazole therapy was continued, achieving a complete lesion regression after 120 days. In dogs infected with the S. schenckii complex, transmission to humans should be considered regardless of the affected animal species, once sporotrichosis is an anthropozoonosis.
Assuntos
Humanos , Animais , Cães , Esporotricose/diagnóstico , Esporotricose/epidemiologia , Esporotricose/veterinária , Sporothrix , Zoonoses/epidemiologia , Micoses/epidemiologia , TinhaResumo
Sporotrichosis is a dermatozoonosis caused by fungi of the Sporothrix genus. It is classified as an implantation mycosis. This fungal infection, with anthropozoonotic and saprozoonotic characteristics and which has domestic felines, soil, and vegetables as main sources of infection, has been responsible for epizootic and epidemic outbreaks in southern and southeastern Brazil. This report presents the case of a feline diagnosed and treated for sporotrichosis at Dermatology Service of FMVZ/USP, after referral from the Dermatology Department of EPM/Unifesp, where the owners of the cat were being treated for human sporotrichosis.(AU)
A esporotricose é uma dermatozoonose que tem como agentes etiológicos fungos do gênero Sporothrix. É responsável por quadros micóticos ditos de implantação. Essa micose, de características antropo e saprozoonóticas e cujas principais fontes de infecção são os felinos domésticos, o solo e os vegetais, tem sido responsável por surtos epizoóticos e epidêmicos no sul e sudeste brasileiro. Este relato apresenta o caso de um felino diagnosticado e tratado para esporotricose pelo Serviço de Dermatologia do Hospital Veterinário da FMVZ/USP, após ter sido encaminhado pelo Departamento de Dermatologia da EPM/Unifesp, onde os proprietários do animal estavam sendo tratados para esporotricose humana.(AU)
Assuntos
Animais , Gatos , Transmissão de Doença Infecciosa/veterinária , Sporothrix , Esporotricose/epidemiologia , Esporotricose/etiologia , Zoonoses/transmissão , Brasil , Micoses/veterináriaResumo
Sporotrichosis is a subcutaneous mycosis, caused by the fungal complex Sporothrix schenckii, and composed of several species of the genus. Although diseased dogs show the minimal risk of infection to humans, such susceptibility is non-null and, therefore, should be considered. In the Northeast of Brazil, such mycosis has been reported in dogs but its role in local public health is still unknown. The objective of this study was to report the occurrence of canine sporotrichosis with transference capacity to humans, pointing a case in a Brazilian northeastern city. An 11-year-old male dachshund dog presenting skin lesions for two months. The dog was autochthonous to the city of Natal. The animal was referred for physical evaluation. Subcutaneous nodules were detected in the nasal and ventral-cervical regions. An incisional biopsy of the lesions was performed, subjecting the samples to histopathology. Itraconazole (10 mg/ kg, orally, every 24 hours) was prescribed. After a few days under physical evaluation, the guardian of the animal noticed alterations in the integument of her left upper limb. A clinical laboratory examination by a dermatologist detected sporotrichosis condition, being the animal caregiver submitted to a specialized therapy. The dermato-histopathology of the canine revealed the presence of Sporothrix spp., thus confirming the diagnosis of sporotrichosis. After the histopathological examination, itraconazole therapy was continued, achieving a complete lesion regression after 120 days. In dogs infected with the S. schenckii complex, transmission to humans should be considered regardless of the affected animal species, once sporotrichosis is an anthropozoonosis.(AU)
Assuntos
Humanos , Animais , Cães , Esporotricose/diagnóstico , Esporotricose/epidemiologia , Esporotricose/veterinária , Zoonoses/epidemiologia , Sporothrix , Micoses/epidemiologia , TinhaResumo
Sporotrichosis is a dermatozoonosis caused by fungi of the Sporothrix genus. It is classified as an implantation mycosis. This fungal infection, with anthropozoonotic and saprozoonotic characteristics and which has domestic felines, soil, and vegetables as main sources of infection, has been responsible for epizootic and epidemic outbreaks in southern and southeastern Brazil. This report presents the case of a feline diagnosed and treated for sporotrichosis at Dermatology Service of FMVZ/USP, after referral from the Dermatology Department of EPM/Unifesp, where the owners of the cat were being treated for human sporotrichosis.(AU)
A esporotricose é uma dermatozoonose que tem como agentes etiológicos fungos do gênero Sporothrix. É responsável por quadros micóticos ditos de implantação. Essa micose, de características antropo e saprozoonóticas e cujas principais fontes de infecção são os felinos domésticos, o solo e os vegetais, tem sido responsável por surtos epizoóticos e epidêmicos no sul e sudeste brasileiro. Este relato apresenta o caso de um felino diagnosticado e tratado para esporotricose pelo Serviço de Dermatologia do Hospital Veterinário da FMVZ/USP, após ter sido encaminhado pelo Departamento de Dermatologia da EPM/Unifesp, onde os proprietários do animal estavam sendo tratados para esporotricose humana.(AU)
Assuntos
Animais , Gatos , Transmissão de Doença Infecciosa/veterinária , Sporothrix , Esporotricose/epidemiologia , Esporotricose/etiologia , Zoonoses/transmissão , Brasil , Micoses/veterináriaResumo
A esporotricose é a micose subcutânea mais frequente em áreas urbanas. É uma afecção de relevância em saúde pública por se tratar de uma zoonose e por em nenhum outro lugar do mundo a doença ter assumido proporções epidêmicas como no Brasil. O atraso no diagnóstico e o não tratamento de gatos infectados podem levar a rápida dispersão da doença através dos membros da comunidade.Deste modo é importante ressaltar o programa que tem sido desenvolvido pelo Centro de Controle de Zoonoses (CCZ), do município de Guarulhos, que implementou diversas medidas para controle da disseminação da doença, como educação dos munícipes sobre a doença e a participação dos mesmos, diagnóstico e tratamento dos animais infectados pela esporotricose.(AU)
Sporotrichosis is the more often subcutaneous mycosis founded in urban areas. It is a public health significance disease because it is a zoonosis and nowhere else in the world it assumed epidemic proportions as in Brazil. The delay in diagnosis and treatment of infected cats can take rapid dispersion ofthe disease through the members of the community. Thus it is important to highlight that the work has been developed by the Center for Control of Zoonoses (CCZ), the city of Guarulhos. Thus, it is important to highlight the program that has been developed by the CCZ from Guarulhos' city; this program implemented several measures to control the disease spreading, such as: educational content to for the local citizens to engage them against the disease and diagnosis followed by treatment of sporotrichosis-infected animals.(AU)
La esporotricosis es la micosis subcutánea mas frecuente en areas urbanas. Es una afección de relevancia en salud pública por tratarse de una zoonosis y en ningún otro lugar del mundo la enfermedad ha asumido proporciones epidemicas como en Brasil. El retraso en el diagnostico y el no tratamiento de los gatos infectados pueden lleva a una rapida diseminación de la enfermedad para los miembros de la comunidad. De esta manera es importante resaltar el trabaio que se a desarrollado por el centro de zoonosis(CCZ), del municipio de Guarulhos. De esta forma es importante resaltar el programa que ha sido desarrollado por el centro de control de Zoonosis (CCZ), del municipio de Guarulhos, que implementó diferentes medidas para controlar la diseminación de la enfermedad, como la educación de los habitantes sobre la enfermedad e la participación de los mismos, diagnóstico y tratamiento de los animales infectados con espororotricosis.(AU)
Assuntos
Animais , Gatos , Esporotricose/epidemiologia , Esporotricose/prevenção & controle , Esporotricose/veterinária , Sporothrix , Brasil/epidemiologia , ZoonosesResumo
A esporotricose é a micose subcutânea mais frequente em áreas urbanas. É uma afecção de relevância em saúde pública por se tratar de uma zoonose e por em nenhum outro lugar do mundo a doença ter assumido proporções epidêmicas como no Brasil. O atraso no diagnóstico e o não tratamento de gatos infectados podem levar a rápida dispersão da doença através dos membros da comunidade.Deste modo é importante ressaltar o programa que tem sido desenvolvido pelo Centro de Controle de Zoonoses (CCZ), do município de Guarulhos, que implementou diversas medidas para controle da disseminação da doença, como educação dos munícipes sobre a doença e a participação dos mesmos, diagnóstico e tratamento dos animais infectados pela esporotricose.
Sporotrichosis is the more often subcutaneous mycosis founded in urban areas. It is a public health significance disease because it is a zoonosis and nowhere else in the world it assumed epidemic proportions as in Brazil. The delay in diagnosis and treatment of infected cats can take rapid dispersion ofthe disease through the members of the community. Thus it is important to highlight that the work has been developed by the Center for Control of Zoonoses (CCZ), the city of Guarulhos. Thus, it is important to highlight the program that has been developed by the CCZ from Guarulhos' city; this program implemented several measures to control the disease spreading, such as: educational content to for the local citizens to engage them against the disease and diagnosis followed by treatment of sporotrichosis-infected animals.
La esporotricosis es la micosis subcutánea mas frecuente en areas urbanas. Es una afección de relevancia en salud pública por tratarse de una zoonosis y en ningún otro lugar del mundo la enfermedad ha asumido proporciones epidemicas como en Brasil. El retraso en el diagnostico y el no tratamiento de los gatos infectados pueden lleva a una rapida diseminación de la enfermedad para los miembros de la comunidad. De esta manera es importante resaltar el trabaio que se a desarrollado por el centro de zoonosis(CCZ), del municipio de Guarulhos. De esta forma es importante resaltar el programa que ha sido desarrollado por el centro de control de Zoonosis (CCZ), del municipio de Guarulhos, que implementó diferentes medidas para controlar la diseminación de la enfermedad, como la educación de los habitantes sobre la enfermedad e la participación de los mismos, diagnóstico y tratamiento de los animales infectados con espororotricosis.
Assuntos
Animais , Gatos , Esporotricose/epidemiologia , Esporotricose/prevenção & controle , Esporotricose/veterinária , Brasil/epidemiologia , Sporothrix , ZoonosesResumo
Descreve-se, pela primeira vez em Santa Catarina, a ocorrência de um surto de esporotricose felina, em machos e fêmeas, da raça Siamês. Os animais apresentavam secreção nasal sero-mucosa, dispneia, espirros frequentes, deformidade de plano nasal e lesões cutâneas ulceradas, exsudativas e crostosas na cabeça, cauda e membros. À citologia observaram-se estruturas pleomórfi cas, arredondadas e ovaladas no interior dos macrófagos. As alterações histológicas caracterizaram-se por ulceração da epiderme com infi ltrado inflamatório difuso da derme com predomínio de macrófagos com citoplasma espumoso e estruturas ovais, no interior dos macrófagos. Na coloração especial pelo Grocott, observou-se a presença de hifas de fungo ovais ou arredondadas, algumas com esporulação. Sporothrix schenckii foi isolado das lesões cutâneas. O tratamento não foi efi caz devido à dificuldade de administração do mesmo pelo proprietário
For the first time in Santa Catarina State, Brazil, it is described the occurrence of sporot¬richosis in male and female felines (Siamese breed). Animals showed nasal secretion, dyspnea, sneezes, nasal plan deformation and ulcers, exudation and crusts on head, tail, forelegs and hind legs. By cytological examination were observed rounded and oval pleomorphic structures in the interior of the macrophages. Histological alterations were characterized by epidermis ulceration with diffuse infl ammatory infiltration of the skin and the predominance of macrophages showing foamy cytoplasm and oval structures in the interior of the macrophages. In special coloration by Grocott technique was observed the predominance of hyphas from oval or rounded fungus, some of them with sporulation. Sporothrix was isolated from the cutaneous lesions. Treatment was not successful due to difficulties with its administration by the owner of the animals
Assuntos
Animais , Esporotricose/epidemiologiaResumo
Descreve-se, pela primeira vez em Santa Catarina, a ocorrência de um surto de esporotricose felina, em machos e fêmeas, da raça Siamês. Os animais apresentavam secreção nasal sero-mucosa, dispneia, espirros frequentes, deformidade de plano nasal e lesões cutâneas ulceradas, exsudativas e crostosas na cabeça, cauda e membros. À citologia observaram-se estruturas pleomórfi cas, arredondadas e ovaladas no interior dos macrófagos. As alterações histológicas caracterizaram-se por ulceração da epiderme com infi ltrado inflamatório difuso da derme com predomínio de macrófagos com citoplasma espumoso e estruturas ovais, no interior dos macrófagos. Na coloração especial pelo Grocott, observou-se a presença de hifas de fungo ovais ou arredondadas, algumas com esporulação. Sporothrix schenckii foi isolado das lesões cutâneas. O tratamento não foi efi caz devido à dificuldade de administração do mesmo pelo proprietário(AU)
For the first time in Santa Catarina State, Brazil, it is described the occurrence of sporot¬richosis in male and female felines (Siamese breed). Animals showed nasal secretion, dyspnea, sneezes, nasal plan deformation and ulcers, exudation and crusts on head, tail, forelegs and hind legs. By cytological examination were observed rounded and oval pleomorphic structures in the interior of the macrophages. Histological alterations were characterized by epidermis ulceration with diffuse infl ammatory infiltration of the skin and the predominance of macrophages showing foamy cytoplasm and oval structures in the interior of the macrophages. In special coloration by Grocott technique was observed the predominance of hyphas from oval or rounded fungus, some of them with sporulation. Sporothrix was isolated from the cutaneous lesions. Treatment was not successful due to difficulties with its administration by the owner of the animals(AU)
Assuntos
Animais , Esporotricose/epidemiologiaResumo
Estorotricose é zoonose causada pelo fungo dimórfico Sporothrix schenckii, que é encontrado, preferencialmente, em solo rico em material vegetal em decomposição. No Brasil, é a segunda micose profunda de maior ocorrência. A forma usual de infecção é através da inoculação intracutânea do agente patogênico e raramente por via respiratória. A espécie felina tem sido descrita na literatura científica como fonte de infecção para o homem. Descrevem-se no presente relato, os dois primeiros casos clínicos de esporotricose felina em Cuiabá estado de Mato Grosso. Os dois gatos conviviam no mesmo ambiente, sendo um siamês, macho, com quatro anos de idade e o outro, sem raça definida, fêmea, com sete anos de idade. Os dois animais apresentam dermatopatia alopécicapústulo-crostosa, principalmente na face. O diagnóstico clínico foi confirmado pelo exame histopatológico. Enfocam-se aspectos clínico-epidemiológicos referentes aos dois casos(AU)
Sporotrichosis is a zoonosis caused by the dimorphic fungus Sporpthix schenckii, that is preferentially found in soil rich in mouldering plants. In Brazil, it is second most common deep mycosis. The usual form of infection is through cutaneous inoculation of the pathogenic agent, and rarely through the respiratory system. The feline species has been described in scientific literature as a source of infection for man. This report describes the two first clinical cases of feline sporotrichosis found in Cuiabá, Mato Grosso. The two cats shared the race, environment. One was a siamese male, four years old, and the other, a female of undefined race, seven years old. Both animals presented alopenic pustular scabbed dermatopathy, especially in their faces. The clinical diagnosis was confirmed by the histopathological exam. Clinical epidemiological aspects referring to both cases are focused on(AU)
Assuntos
Animais , Gatos , Gatos , Esporotricose/diagnóstico , Esporotricose/epidemiologia , Esporotricose/fisiopatologia , Micoses/diagnóstico , Doenças do Gato , Dermatomicoses/diagnósticoResumo
Estorotricose é zoonose causada pelo fungo dimórfico Sporothrix schenckii, que é encontrado, preferencialmente, em solo rico em material vegetal em decomposição. No Brasil, é a segunda micose profunda de maior ocorrência. A forma usual de infecção é através da inoculação intracutânea do agente patogênico e raramente por via respiratória. A espécie felina tem sido descrita na literatura científica como fonte de infecção para o homem. Descrevem-se no presente relato, os dois primeiros casos clínicos de esporotricose felina em Cuiabá estado de Mato Grosso. Os dois gatos conviviam no mesmo ambiente, sendo um siamês, macho, com quatro anos de idade e o outro, sem raça definida, fêmea, com sete anos de idade. Os dois animais apresentam dermatopatia alopécicapústulo-crostosa, principalmente na face. O diagnóstico clínico foi confirmado pelo exame histopatológico. Enfocam-se aspectos clínico-epidemiológicos referentes aos dois casos
Sporotrichosis is a zoonosis caused by the dimorphic fungus Sporpthix schenckii, that is preferentially found in soil rich in mouldering plants. In Brazil, it is second most common deep mycosis. The usual form of infection is through cutaneous inoculation of the pathogenic agent, and rarely through the respiratory system. The feline species has been described in scientific literature as a source of infection for man. This report describes the two first clinical cases of feline sporotrichosis found in Cuiabá, Mato Grosso. The two cats shared the race, environment. One was a siamese male, four years old, and the other, a female of undefined race, seven years old. Both animals presented alopenic pustular scabbed dermatopathy, especially in their faces. The clinical diagnosis was confirmed by the histopathological exam. Clinical epidemiological aspects referring to both cases are focused on