Bloqueio do plexo braquial guiado por neuroestimulação elétrica em jabuti piranga (Chelonoidis carbonarius) submetido à intervenção cirúrgica em membro torácico: Relato de caso / Brachial plexus block guided by electrical neurostimulation in a tortoise (Chelonoidis carbonarius) undergoing surgical intervention in the forelimb: Case report

A anestesia local tem sido recomendada para intervenções cirúrgicas quando se procura evitar a anestesia geral do animal com o intuito de minimizar os riscos, que podem ocorrer durante o aprofundamento do plano anestésico, além de promover uma rápida recuperação. O presente trabalho descreve o caso de um jabuti piranga (C. carbonarius) submetido à contenção química associada a bloqueio anestésico em plexo braquial para realização da excisão cirúrgica de um abcesso em membro tórácico direito, sendo apresentadas considerações sobre a aplicabilidade desta técnica em quelônios com destaque para os cuidados a serem tomados pelo anestesista durante a intervenção.(AU)

Local anesthesia has been recommended for surgical interventions when trying to avoid the need of general anesthesia of the animal and to minimize any risks that may occur during the deepening of the anesthetic plane, in addition to promoting a quick recovery. The present work describes the case of a tortoise (C. carbonarius) submitted to chemical restraint associated whit anesthesic blockage in the brachial plexus during surgical intervention to remove an abscess in the right thoracic limb, presenting considerations about the applicability of this technique in chelonians, with emphasis on the care to be taken by the anesthesiologist during the intervention.(AU)

Congenital elbow luxation grade I treated by radial head ostectomy in an English Bulldog / Luxação congênita de cotovelo grau I tratada por ostectomia da cabeça do rádio em um Bulldog Inglês

The aim of this study is to report a long term follow up of a congenital luxation of the radial head (CLRH) case of a young Bulldog treated by radio head ostectomy (RHO). CLRH is an uncommon condition in dogs, but it is the most commom form of elbow dislocation (grade I). An English Bulldog, male, 6 months, 14 kilograms, was suspected of elbow dislocation. Physical examination revealed a lateral proeminence on the lateral surface of the right elbow, as well as grade I lameness and mild pain. Range of motion was normal. Previous radiographs and tomography confirmed CLHR. RHO was chosen instead of corrective techniques, due to the age of the animal at the time of the procedure and the difficulty in repositioning the radial head in the joint. Three and a half years after surgery, new clinical and radiographic examaminations were performed. The patient had no pain, good limb support and good range of motion, allowing good elbow movement. There was a partial regrowth of the proximal segment of the radial head causing better readjustment of it in the joint. Mild signs of joint degeneration were present. RHO proved to be effective in this case, proving to be a good technique to be used in cases of CLRH when conservative treatment or reduction techniques can no longer be used.

O objetivo deste relato foi o de apresentar o acompanhamento tardio de um caso de luxação congênita de cabeça de rádio (LCCR) em um Buldog Inglês jovem, tratada por ostectomia da cabeça radial (OCR). A LCCR é uma condição incomum nos cães, mas é a forma mais comum de luxação de cotovelo nos mesmos (grau I). Um Bulldog Inglês, macho, 6 meses, 14 quilos, foi atendido com suspeita de luxação do cotovelo. Exame físico revelou uma proeminência na superfície lateral do cotovelo direito, além de claudicação grau I e dor leve. Amplitude de movimento apresentava-se normal. Radiografias e tomografia prévias confirmaram LCCR. Optou-se pela OCR ao invés de técnicas corretivas, devido à idade do animal à época do procedimento e à dificuldade no reposicionamento do rádio na articulação. Após 3 anos e meio de pós-operatório, foram realizados novos exames clínicos e radiográficos. O paciente não apresentava dor, apresentava bom apoio do membro e boa amplitude de movimento, permitindo bom movimento do cotovelo. Houve um novo crescimento parcial do segmento proximal da cabeça do rádio ocasionando melhor readequamento do mesmo na articulação. Sinais leves de degeneração articular estavam presentes. A OCR se mostrou efetiva neste caso, provando ser uma boa técnica a ser utilizada nos casos de LCCR quando tratamento conservativo ou técnicas de redução já não podem ser mais utilizados.

Exérese de fibrossarcoma em membro torácico direito e reconstrução com enxerto autólogo de espessura completa em cão / Excision of a fibrosarcoma in the right forelimb and reconstruction with full-thickness autologous graft in a dog

Background: Fibrosarcomas are malignant neoplasms originating from fibroblasts that are normally located in the skin, subcutaneous tissue and adjacent to bones. The main treatment for fibrosarcoma is surgery. The removal of large neoplasms from dogs’ limbs usually leads to the formation of large skin defects, often preventing primary occlusion and thus requiring reconstructive surgery to close the wound. This paper reports on the surgical procedure and postoperative complications pursuant to the excision of a fibrosarcoma in the right forelimb and reconstruction with a full-thickness autologous graft in a dog. Case: A 12-year-old Brazilian mastiff presenting a nodule located in the distal segment of the right forelimb, which had grown over a 2-year period, was referred for clinical evaluation. Blood and imaging tests were performed, which showed no changes and excluded the possibility of metastasis. The cytological examination was suggestive of a mesenchymal neoplasm. The patient underwent tumor excision surgery followed by reconstructive surgery with a full-thickness autologous graft to close the defect. The neoplasm was excised by means of a circular geometric figure incision using a 3 cm margin. The defect resulting from removal of the tumor was kept constantly moistened and wrapped in surgical compresses until grafting was performed. The graft was harvested from the region of the right flank based on a surgical field mold taken from the recipient bed. After harvesting the graft, all the subcutaneous tissue was removed until the hair follicles were visible. Fenestrations were then made throughout the entire graft and it was placed in the recipient bed and...

Exérese de fibrossarcoma em membro torácico direito e reconstrução com enxerto autólogo de espessura completa em cão / Excision of a fibrosarcoma in the right forelimb and reconstruction with full-thickness autologous graft in a dog

Background: Fibrosarcomas are malignant neoplasms originating from fibroblasts that are normally located in the skin, subcutaneous tissue and adjacent to bones. The main treatment for fibrosarcoma is surgery. The removal of large neoplasms from dogs limbs usually leads to the formation of large skin defects, often preventing primary occlusion and thus requiring reconstructive surgery to close the wound. This paper reports on the surgical procedure and postoperative complications pursuant to the excision of a fibrosarcoma in the right forelimb and reconstruction with a full-thickness autologous graft in a dog. Case: A 12-year-old Brazilian mastiff presenting a nodule located in the distal segment of the right forelimb, which had grown over a 2-year period, was referred for clinical evaluation. Blood and imaging tests were performed, which showed no changes and excluded the possibility of metastasis. The cytological examination was suggestive of a mesenchymal neoplasm. The patient underwent tumor excision surgery followed by reconstructive surgery with a full-thickness autologous graft to close the defect. The neoplasm was excised by means of a circular geometric figure incision using a 3 cm margin. The defect resulting from removal of the tumor was kept constantly moistened and wrapped in surgical compresses until grafting was performed. The graft was harvested from the region of the right flank based on a surgical field mold taken from the recipient bed. After harvesting the graft, all the subcutaneous tissue was removed until the hair follicles were visible. Fenestrations were then made throughout the entire graft and it was placed in the recipient bed and...(AU)

Treatment of a forelimb fracture and rehabilitation of a free-ranging Iberian Wolf (Canis lupus signatus) / Osteossíntese de fratura localizada no membro torácico num Lobo Ibérico (Canis lupus signatus) selvagem e sua reabilitação

The surgical treatment of an exposed compounded comminuted fracture of the right radius and ulna in a free-ranging adult female Iberian Wolf (Canis lupus signatus) with an osteosynthesis plate and screws and subsequent post-operative care are described. The evolution of the fracture healing was very similar to those expected in a dog of the same size. The prompt surgical intervention and a proper housing, feeding and wound management adapted to a free-ranging wolf, in view to reduce manipulation and post-operative complications, allowed the subsequent rehabilitation and release of the animal. After 10th post-operative weeks the wolf was fitted with a Global Positioning System (GPS) for wildlife tracking collar and released in the same area where it has been caught. GPS telemetry data showed that the animal covered increasingly large distances confirming a complete functionality of the right thoracic limb and its successfully return to the wild. This report could constitute the first detailed report of a long bone fracture treatment in a free-ranging wolf and its successfully rehabilitation, release and adaptation to the wild.(AU)

O objetivo do presente artigo é a descrição da realização da estabilização de uma fratura cominutiva exposta do rádio e ulna do membro torácico direito em Lobo Ibérico selvagem por meio de osteossíntese com placa e parafusos ósseos bem como o manejo pós-operatório. A evolução da cicatrização da fratura óssea foi similar à esperada num canídeo doméstico de porte idêntico. A intervenção cirúrgica realizada rapidamente, bem como o alojamento adequado, alimentação e manejo adaptado a um lobo selvagem, visando minimizar a manipulação e o aparecimento de possíveis complicações pós-operatórias permitiram o sucesso na reabilitação e posterior libertação do animal. Na 10ª semana pós-operatória foi colocado um colar GPS no animal para deteção permanente da sua localização, tendo sido o animal libertado na mesma área onde havia sido capturado. Os dados obtidos por telemetria GPS demostraram que o lobo percorreu distâncias consideráveis, confirmando a completa recuperação do membro torácico direito e o sucesso da sua reintrodução na natureza. Este artigo poderá constituir a primeira descrição pormenorizada sobre a estabilização de fratura de ossos longos em um lobo selvagem com a sua posterior reintrodução na vida selvagem com sucesso.(AU)

Uso de fixador externo e tratamento de ferida por segunda intenção em fratura aberta com extensa perda de tecido cutâneo e muscular em membro torácico de um cão: relato de caso / External fixator and second intention wound treatment in open fracture with extensive loss of cutaneous and muscular tissue in a dog's thoracic limb: case report / Uso de fijador externo y tratamiento de herida por segunda intención en fractura abierta con pérdida extensa de piel y tejido muscular en miembro anterior de un perro: relato de caso

Objetivou-se descrever o caso de um cão com fratura aberta de rádio e ulna esquerda associada a subluxação radiocárpica e grande perda dos tecidos moles adjacentes. A osteossíntese de rádio e ulna, bem como a artrodese, foram realizadas com fixador externo tipo I modificado. A ferida foi tratada diariamente com açúcar cristal e nitrofurazona, visando uma cicatrização por segunda intenção. A epitelização da ferida ocorreu 60 dias após a operação, junto com a consolidação óssea, o que levou à retirada do fixador externo. O paciente retornou sete meses após a cirurgia com boa locomoção e sem indícios clínicos de claudicação. As técnicas utilizadas apresentaram bons resultados, com boa cicatrização da ferida, boa estabilização da fratura e imobilização adequada da articulação radiocárpica.

This paper describes the case of a dog with an open radial and ulnar fracture associated with radiocarpal subluxation and great loss of adjacent tissues. Radial and ulnar osteosynthesis, as well as arthrodesis, were performed with modified type I external fixator. The traumatic wound was treated daily with a mixture of crystal sugar and nitrofurazone, for second intention healing. The wound epithelialization occurred within 60 postoperative days along with fracture healing which led to the removal of the external fixator. The patient returned 7 months after surgery showing good locomotion, with no clinical evidence of lameness. The techniques used in this case presented good results with good healing, good fracture stabilization and adequate immobilization of the radiocarpal joint.

Se describe el caso de un perro con una fractura abierta de radio y cúbito izquierdos, subluxación radiocárpica y gran pérdida de tejidos blandos. La osteosíntesis del radio y de la ulna, así como la artrodesis se realizaron con un fijador externo tipo I modificado. La herida fue tratada como herida abierta con azúcar y nitrofurazona aplicadas diariamente. La epitelización de la herida se completó a los 60 días de la cirugía, junto con la consolidación ósea, momento en que fue retirado el fijador. El paciente volvió a los 7 meses de la cirugía presentando buena locomoción y sin muestras de claudicación. Las técnicas usadas mostraron buenos resultados, con una correcta cicatrización de la herida, buena estabilización de la fractura y una inmovilización adecuada de la articulación radiocárpica.

Uso de fixador externo e tratamento de ferida por segunda intenção em fratura aberta com extensa perda de tecido cutâneo e muscular em membro torácico de um cão: relato de caso / External fixator and second intention wound treatment in open fracture with extensive loss of cutaneous and muscular tissue in a dog's thoracic limb: case report / Uso de fijador externo y tratamiento de herida por segunda intención en fractura abierta con pérdida extensa de piel y tejido muscular en miembro anterior de un perro: relato de caso

Objetivou-se descrever o caso de um cão com fratura aberta de rádio e ulna esquerda associada a subluxação radiocárpica e grande perda dos tecidos moles adjacentes. A osteossíntese de rádio e ulna, bem como a artrodese, foram realizadas com fixador externo tipo I modificado. A ferida foi tratada diariamente com açúcar cristal e nitrofurazona, visando uma cicatrização por segunda intenção. A epitelização da ferida ocorreu 60 dias após a operação, junto com a consolidação óssea, o que levou à retirada do fixador externo. O paciente retornou sete meses após a cirurgia com boa locomoção e sem indícios clínicos de claudicação. As técnicas utilizadas apresentaram bons resultados, com boa cicatrização da ferida, boa estabilização da fratura e imobilização adequada da articulação radiocárpica.(AU)

This paper describes the case of a dog with an open radial and ulnar fracture associated with radiocarpal subluxation and great loss of adjacent tissues. Radial and ulnar osteosynthesis, as well as arthrodesis, were performed with modified type I external fixator. The traumatic wound was treated daily with a mixture of crystal sugar and nitrofurazone, for second intention healing. The wound epithelialization occurred within 60 postoperative days along with fracture healing which led to the removal of the external fixator. The patient returned 7 months after surgery showing good locomotion, with no clinical evidence of lameness. The techniques used in this case presented good results with good healing, good fracture stabilization and adequate immobilization of the radiocarpal joint.(AU)

Se describe el caso de un perro con una fractura abierta de radio y cúbito izquierdos, subluxación radiocárpica y gran pérdida de tejidos blandos. La osteosíntesis del radio y de la ulna, así como la artrodesis se realizaron con un fijador externo tipo I modificado. La herida fue tratada como herida abierta con azúcar y nitrofurazona aplicadas diariamente. La epitelización de la herida se completó a los 60 días de la cirugía, junto con la consolidación ósea, momento en que fue retirado el fijador. El paciente volvió a los 7 meses de la cirugía presentando buena locomoción y sin muestras de claudicación. Las técnicas usadas mostraron buenos resultados, con una correcta cicatrización de la herida, buena estabilización de la fractura y una inmovilización adecuada de la articulación radiocárpica.(AU)

Exoprótese fixa em rádio de cão: relato de caso / Fixed exoprosthesis in the radius of a dog: case report / Exoprótesis fija en radio de perro: informe de caso

O objetivo deste trabalho foi reportar o emprego de implante mecânico de titânio em rádio em substituição ao membro amputado de um cão. Foi realizado um implante medular e colocação de uma prótese confeccionada em titânio, fabricada com design único que incorpora a união de endoprótese e exoprótese, evitou-se dessa forma a amputação total do membro para fornecer ao cão a preservação de membro totalmente funcional. O método de implantação de próteses mecânicas nos membros torácicos de cães pode ser empregado, proporcionando suporte adequado e boa qualidade na deambulação. Os resultados obtidos permitem concluir que a substituição parcial do membro é uma cirurgia factível e uma ótima opção de tratamento ortopédico levando o paciente à satisfatória qualidade de vida e devolvendo a função ao membro afetado.(AU)

The objective of this work was to report the use of mechanical titanium implants in radio substutition to the amputated limb of dog. A medullary implant and placement of a prosthesis made of titanium, manufactured with a unique design incorporating the endoprosthesis and exoprosthesis union, was carried out, thus avoiding total amputation of the limb to provide fully functional limbs to the dogs. The method of implantation of mechanical prostheses in the thoracic limbs of dogs can be employed, providing adequate support and good quality of walking. The results obtained allow us to conclude that the partial replacement of the limb is a feasible surgery and a great option for orthopedic treatment, leading the patient to satisfactory quality of life and returning the function to the affected limb.(AU)

El objetivo de este trabajo fue reportar el empleo de un implante mecánico de titanio colocado en el radio, substituyendo al miembro amputado en do perro. Se realizó un implante medular colocando una prótesis confeccionada en titanio, fabricada con un diseño único que incorpora la unión de endoprótesis y exoptrosis. Mediante esta técnica se evitó la amputación total del miembro torácico, proporcionando así a los perros un miembro totalmente funcional. El método de implantación de las prótesis mecánicas en los miembros torácicos del perro es una alternativa, proporcionando soporte adecuado y buena calidad en la deambulación. Los resultados obtenidos permiten concluir que la sustitución parcial del miembro es una cirugía factible y una óptima opción de tratamiento ortopédico llevando al paciente a la satisfactoria calidad de vida y devolviendo la función al miembro afectado.(AU)

Exoprótese fixa em rádio de cão: relato de caso / Fixed exoprosthesis in the radius of a dog: case report / Exoprótesis fija en radio de perro: informe de caso

O objetivo deste trabalho foi reportar o emprego de implante mecânico de titânio em rádio em substituição ao membro amputado de um cão. Foi realizado um implante medular e colocação de uma prótese confeccionada em titânio, fabricada com design único que incorpora a união de endoprótese e exoprótese, evitou-se dessa forma a amputação total do membro para fornecer ao cão a preservação de membro totalmente funcional. O método de implantação de próteses mecânicas nos membros torácicos de cães pode ser empregado, proporcionando suporte adequado e boa qualidade na deambulação. Os resultados obtidos permitem concluir que a substituição parcial do membro é uma cirurgia factível e uma ótima opção de tratamento ortopédico levando o paciente à satisfatória qualidade de vida e devolvendo a função ao membro afetado.

The objective of this work was to report the use of mechanical titanium implants in radio substutition to the amputated limb of dog. A medullary implant and placement of a prosthesis made of titanium, manufactured with a unique design incorporating the endoprosthesis and exoprosthesis union, was carried out, thus avoiding total amputation of the limb to provide fully functional limbs to the dogs. The method of implantation of mechanical prostheses in the thoracic limbs of dogs can be employed, providing adequate support and good quality of walking. The results obtained allow us to conclude that the partial replacement of the limb is a feasible surgery and a great option for orthopedic treatment, leading the patient to satisfactory quality of life and returning the function to the affected limb.

El objetivo de este trabajo fue reportar el empleo de un implante mecánico de titanio colocado en el radio, substituyendo al miembro amputado en do perro. Se realizó un implante medular colocando una prótesis confeccionada en titanio, fabricada con un diseño único que incorpora la unión de endoprótesis y exoptrosis. Mediante esta técnica se evitó la amputación total del miembro torácico, proporcionando así a los perros un miembro totalmente funcional. El método de implantación de las prótesis mecánicas en los miembros torácicos del perro es una alternativa, proporcionando soporte adecuado y buena calidad en la deambulación. Los resultados obtenidos permiten concluir que la sustitución parcial del miembro es una cirugía factible y una óptima opción de tratamiento ortopédico llevando al paciente a la satisfactoria calidad de vida y devolviendo la función al miembro afectado.

Retalho de padrão subdérmico tubular em membro torácico de cão: relato de caso / Subdermal pattern tubular flapin member dog thoracic: case report / Colgajo en patrón subdérmico tubular en miembro torácico canino: reporte de caso

A pele é um órgão complexo com alto índice de renovação celular, é constituída por vários tipos de células (epiteliais, mesenquimais, redondas e melanocíticas). As neoplasias cutâneas representam um elevado índice de atendimento clínico-cirúrgico em cães e gatos, provavelmente por sua estrutura complexa e sua constante exposição ao meio ambiente. A cirurgia plástica reparadora proporciona diversas opções para a síntese de feridas após exéreses tumorais, dentre elas o retalho tubular. Objetiva-se neste trabalho relatar a utilização do retalho de padrão subdérmico tubular para síntese de defeito criado em região crânio-medial radial após exérese de um tumor com o diagnóstico de carcinoma de células escamosas em um cão.

The skin is a complex organ with a high rate of cell renewal. It consists of several types of cells (epithelial, mesenchymal, round and melanocytic). Skin cancer represents a high rate of clinical and surgical care in dogs and cats, probably because of its complex structure and its constant exposure to the environment. Repairing plastic surgery offers several options for the synthesis of lesions after tumoral excisions, among them the tubular flap. The objective of this work is to report the use of the tubular subdermal flap for defect synthesis created in the radial craniomedial region after excision of a tumor with the diagnosis of cutaneous squamous cell carcinoma.

La piel es un órgano complejo, con alto índice de renovación celular y constituida por varios tipos celulares (epiteliales, mesenquimales, redondas y melanocíticas). Las neoplasias cutáneas representan gran parte de la casuística clínica y quirúrgica en perros y gatos, probablemente debido a su estructura compleja y constante exposición al medio ambiente. La cirugía plástica de reparación proporciona opciones diversas para el cierre de heridas quirúrgicas posteriores a exégesis tumorales, entre las que puede ser citado el colgajo tubular. El objetivo de este trabajo es reportar el uso de colgajo en patrón subdérmico tubular para la síntesis de un detecto creado en la región cráneo-medial del brazo con la extirpación de un carcinoma de células escamosas canino.