Estabilização zigomática e retalho de avanço facial lateral em canino filhote / Zygomatic stabilization and lateral facial advancement flap in a puppy dog

O trauma é frequentemente relatado na rotina clínica de pequenos animais, podendo gerar fraturas de componentes ósseos e lesões de tecidos moles adjacentes. No presente trabalho, objetivou-se relatar o caso de um canino, macho, sem raça definida, de sete meses de idade, vítima de trauma craniomaxilofacial decorrente de mordedura, diagnosticado com fratura e deslocamento de osso zigomático, além de importante laceração de pele. O tratamento estabelecido baseou-se no debridamento da ferida, estabilização cirúrgica de arco zigomático com fios de Nylon e na sutura dos ferimentos de pele causados. Em um segundo tempo cirúrgico, foi realizada enucleação e recobrimento do defeito na órbita com malha cirúrgica de polipropileno, além de remoção de tecido exuberante e confecção de retalho subdérmico de avanço facial lateral para recobrimento do defeito cutâneo. A complicação evidenciada na primeira intervenção cirúrgica foi a deiscência das suturas de pele, enquanto no segundo tempo cirúrgico, não houve sinais de complicações. No pós-operatório, o paciente apresentou evolução clínica satisfatória, recebendo alta médica 21 dias após o segundo procedimento cirúrgico realizado. Tendo em vista a adequada evolução clínica, bem como os reduzidos efeitos colaterais, sugere-se que a conduta clínica e técnicas cirúrgicas adotadas para tratamento do paciente em questão foram efetivas.

Trauma is frequently reported in the small animal clinics, and can lead to fractures of cranial bone components and injuries to the adjacent soft tissues. In the present study, the objective was to report the case of a seven-month-old male mongrel dog, that had a craniomaxillofacial trauma resulting from a bite, characterized by zygomatic bone fracture and displacement, in addition to a major skin laceration. The stablished treatment was based on wound debridement, surgical stabilization of the zygomatic arch with nylon threads and in the suturing of skin wounds. In a second surgical procedure, enucleation was performed and a surgical polypropylene mesh was applied to cover the orbital defect, exuberant tissue was removed and a subdermal advancement flap was used to cover the skin defect. The complication observed in the first surgical intervention was dehiscence of the skin sutures, while in the second surgical procedure, there were no signs of complications. Postoperatively, the patient had a satisfactory clinical recovery, being discharged 21 days after the second surgical procedure. Considering the adequate clinical evolution and the reduced complications, it issuggestedthat the clinical conduct and surgical techniques adopted for the treatment of the patient in question were effective.

Rhomboid cutaneous flap for defect correction after resection of trichoblastoma on dogs' face / Retalho cutâneo romboide para correção de defeito gerado após ressecção de tricoblastoma em face de cão

Surgical excision of neoplasms usually requires a large incision with safety margin, resulting in large cutaneous defects. Skin flaps permit closure of extensive cutaneous defects that would not be closed directly. The rhomboid cutaneous flap can be used in places of the body where a rhomboid defect with internal angles of 60 and 120 degrees can be made. The aim of this paper is to report the her use for reconstruction of the defect created after resection of a tumor on dogs' face . Total removal of the tumor and a safety margin was performed, and then the surgical defect was reconstructed with a rhomboid cutaneous flap. The final result was satisfactory, with an esthetically and functional acceptable scar, a without deformities to the oral commissure or eye. The cutaneous flap was considered a viable alternative for reconstruction of large surgical defects, of relatively simple execution and good functional and cosmetic results.(AU)

Remoção cirúrgica de neoplasias geralmente exige uma excisão ampla com margem de segurança, o que resulta em grandes defeitos cutâneos. Retalhos cutâneos propiciam a possibilidade de fechar defeitos de pele extensos que não seriam fechados por sutura direta. O retalho cutâneo romboide pode ser usado em locais do corpo onde seja possível a criação de defeito romboide com ângulos internos de 60 e 120 graus. Neste trabalho, relata-se a utilização do referido retalho cutâneo para reconstrução de um defeito cirúrgico gerado após ressecção de tumor em face de cão. Foi realizada a excisão total do tumor com margem de segurança, seguida pela reconstrução do defeito resultante com retalho cutâneo romboide. O resultado final obtido foi satisfatório, com formação de uma cicatriz esteticamente aceitável e funcional, sem deformidades da comissura labial ou do olho. O retalho mostrou-se como uma alternativa viável para reconstrução de grandes defeitos cirúrgicos, de simples execução e com bons resultados funcionais e cosméticos.(AU)

Utilização de retalho de padrão subdérmico para correção de extensa lesão em face de cão: relato de caso / Pattem flap subdermal used in extensive lesion correction in dog face - case report / Subdérmico colgajo la extensa corrección de la lesión en la cara de perro - presentación de un caso

Feridas são caracterizadas pela interrupção da continuidade normal de um tecido orgânico. O fechamento e a reconstrução da ferida devem objetivar o retorno do paciente à sua atividade normal o mais rapidamente possível. As técnicas de cirurgia reconstrutivas incluem os enxertos e os retalhos de padrão subdérmico e axial. O objetivo deste artigo foi o de relatar a utilização de um retalho de padrão subdérmico para correção de uma extensa lesão em face de cão, estimulando os cirurgiões veterinários a se especializarem para utilizar as técnicas de cirurgia reconstrutiva em sua prática clínica, minimizando o tempo de pós-operatório. Foi atendido no Hospital Veterinário, um cão da raça Poodle, macho, 13 anos, 7 kg, atacado a menos de uma hora por um cão da raça Rottweiller. Devido à gravidade, extensão e ao pouco tempo do acontecimento da lesão, foi decidido pela correção da ferida naquele momento. O retalho utilizado para a reconstrução da lesão foi o de padrão subdérmico, sendo realizada a transposição do mesmo a partir da região cervical do lado direito. Após sete dias do procedimento, a extremidade do retalho apresentou-se com coloração enegrecida, porém, sem secreção purulenta. O processo de necrose se estendeu por mais cinco dias sendo então o paciente submetido a um novo procedimento cirúrgico para debridamento da ferida. Com a remoção da crosta iniciou o tratamento da ferida aberta com sulfadiazina de prata a 2,5% até a formação de tecido de granulação e início da retração das bordas, sendo neste momento substituída por outra a base de Aloe Vera e Propólis, que foi mantida até o término do fechamento da lesão. As trocas de bandagens compressivas foram realizadas a cada 12 horas durante 35 dias. Conclui-se que a técnica de correção utilizando o retalho de padrão subdérmico foi efetiva, porém por ser um modelo subdérmico sem presença de artéria e veia na sua constituição [...] (AU)

Wounds are characterized by disruption of the normal continuity of an organic tissue. The closure and wound reconstruction must objectify the patient's return to normal activity as soon as possible. Reconstructive surgery techniques include grafts and flaps standard the subdermal and axial. The aim of this article was to report the use of a standard retail subdermal to correct an extensive injury in dog face, encouraging veterinary surgeons to specialize to use the techniques of reconstructive surgery in clinical practice, minimizing the time postoperative. It was the Veterinary Hospital, a dog of the Poodle, male, 13, 7 kg, wholesale less than an hour for a Rottweiller dog race. Due to the severity, extent and soon after the event of injury, it was decided by the wound correction at the time. The flap used for the reconstruction of the lesion was the subdermal standard, being held transposition of the same from the cervical region of the right side. After seven days of the procedure, the end of the flap presented with blackish color, but without purulent discharge. The necrotic process was extended by another five days and then the patient undergoing a new surgical procedure for wound debridement. With the crust removal began the treatment of open wound with silver sulphadiazine 2.5% by the formation of granulation tissue and contraction of the top edges, and this time replaced with another base Aloe Vera and propolis, which was maintained until the end of the closing of the injury. Exchanges of compressive bandages was done each 12 hours for 35 days. It is concluded that the correction technique using the standard retail subdermal was effective, but to be a subdermal model without the presence of artery and vein in its constitution presented to post-surgical complications, so it is recommended in such cases to institute alternative treatment open wounds.(AU)

Las heridas se caracterizan por la ruptura de la continuidad normal de un tejido orgánico. El cierre de la herida y la reconstrucción debe objetivar el retorno del paciente a sus actividades normales tan pronto como sea posible. Las técnicas de cirugía reconstructiva incluyen injertos y colgajos estándar de la subdérmico y axial. El objetivo de este artículo es presentar el uso de un subdérmico de venta estándar para corregir una lesión extensa en la cara del perro, el fomento de los veterinarios a especializarse para utilizar las técnicas de cirugía reconstructiva en la práctica clínica, minimizando el tiempo después de la operación. Fue el Hospital Veterinario, un perro del caniche, de sexo masculino, 13,7 kg, venta al por menor de una hora para un perro de raza Rottweiller. Debido a la gravedad, alcance y poco después del evento de la lesión, se decidió por la corrección de la herida en el momento. El colgajo se utiliza para la reconstrucción de la lesión era el estándar subdérmica, que se celebra la transposición de la misma de la región cervical del lado derecho. Después de siete días del procedimiento, el extremo de la aleta presenta con color negruzco, pero sin descarga purulenta. El proceso necrótico fue ampliado por otros cinco días y luego el paciente sometido a una nueva intervención quirúrgica para el desbridamiento de heridas. Con la eliminación corteza comenzó el tratamiento de la herida abierta con la plata sulfadiazina de 2,5% en la formación de tejido de granulación y la contracción de los bordes superiores, y esta vez reemplazado con otra base de Aloe Vera y propóleos, que era mantenido hasta el final del cierre de la lesión. Los intercambios de vendajes compresivos se tomaron cada 12 horas durante 35 días. Se concluye que la técnica de corrección utilizando la menor subdérmico norma era eficaz, pero para ser un modelo subdérmico sin la presencia de arteria y vena en su [...] (AU)

Utilização de retalho de padrão subdérmico para correção de extensa lesão em face de cão: relato de caso / Pattem flap subdermal used in extensive lesion correction in dog face - case report / Subdérmico colgajo la extensa corrección de la lesión en la cara de perro - presentación de un caso

Feridas são caracterizadas pela interrupção da continuidade normal de um tecido orgânico. O fechamento e a reconstrução da ferida devem objetivar o retorno do paciente à sua atividade normal o mais rapidamente possível. As técnicas de cirurgia reconstrutivas incluem os enxertos e os retalhos de padrão subdérmico e axial. O objetivo deste artigo foi o de relatar a utilização de um retalho de padrão subdérmico para correção de uma extensa lesão em face de cão, estimulando os cirurgiões veterinários a se especializarem para utilizar as técnicas de cirurgia reconstrutiva em sua prática clínica, minimizando o tempo de pós-operatório. Foi atendido no Hospital Veterinário, um cão da raça Poodle, macho, 13 anos, 7 kg, atacado a menos de uma hora por um cão da raça Rottweiller. Devido à gravidade, extensão e ao pouco tempo do acontecimento da lesão, foi decidido pela correção da ferida naquele momento. O retalho utilizado para a reconstrução da lesão foi o de padrão subdérmico, sendo realizada a transposição do mesmo a partir da região cervical do lado direito. Após sete dias do procedimento, a extremidade do retalho apresentou-se com coloração enegrecida, porém, sem secreção purulenta. O processo de necrose se estendeu por mais cinco dias sendo então o paciente submetido a um novo procedimento cirúrgico para debridamento da ferida. Com a remoção da crosta iniciou o tratamento da ferida aberta com sulfadiazina de prata a 2,5% até a formação de tecido de granulação e início da retração das bordas, sendo neste momento substituída por outra a base de Aloe Vera e Propólis, que foi mantida até o término do fechamento da lesão. As trocas de bandagens compressivas foram realizadas a cada 12 horas durante 35 dias. Conclui-se que a técnica de correção utilizando o retalho de padrão subdérmico foi efetiva, porém por ser um modelo subdérmico sem presença de artéria e veia na sua constituição [...]

Wounds are characterized by disruption of the normal continuity of an organic tissue. The closure and wound reconstruction must objectify the patient's return to normal activity as soon as possible. Reconstructive surgery techniques include grafts and flaps standard the subdermal and axial. The aim of this article was to report the use of a standard retail subdermal to correct an extensive injury in dog face, encouraging veterinary surgeons to specialize to use the techniques of reconstructive surgery in clinical practice, minimizing the time postoperative. It was the Veterinary Hospital, a dog of the Poodle, male, 13, 7 kg, wholesale less than an hour for a Rottweiller dog race. Due to the severity, extent and soon after the event of injury, it was decided by the wound correction at the time. The flap used for the reconstruction of the lesion was the subdermal standard, being held transposition of the same from the cervical region of the right side. After seven days of the procedure, the end of the flap presented with blackish color, but without purulent discharge. The necrotic process was extended by another five days and then the patient undergoing a new surgical procedure for wound debridement. With the crust removal began the treatment of open wound with silver sulphadiazine 2.5% by the formation of granulation tissue and contraction of the top edges, and this time replaced with another base Aloe Vera and propolis, which was maintained until the end of the closing of the injury. Exchanges of compressive bandages was done each 12 hours for 35 days. It is concluded that the correction technique using the standard retail subdermal was effective, but to be a subdermal model without the presence of artery and vein in its constitution presented to post-surgical complications, so it is recommended in such cases to institute alternative treatment open wounds.

Las heridas se caracterizan por la ruptura de la continuidad normal de un tejido orgánico. El cierre de la herida y la reconstrucción debe objetivar el retorno del paciente a sus actividades normales tan pronto como sea posible. Las técnicas de cirugía reconstructiva incluyen injertos y colgajos estándar de la subdérmico y axial. El objetivo de este artículo es presentar el uso de un subdérmico de venta estándar para corregir una lesión extensa en la cara del perro, el fomento de los veterinarios a especializarse para utilizar las técnicas de cirugía reconstructiva en la práctica clínica, minimizando el tiempo después de la operación. Fue el Hospital Veterinario, un perro del caniche, de sexo masculino, 13,7 kg, venta al por menor de una hora para un perro de raza Rottweiller. Debido a la gravedad, alcance y poco después del evento de la lesión, se decidió por la corrección de la herida en el momento. El colgajo se utiliza para la reconstrucción de la lesión era el estándar subdérmica, que se celebra la transposición de la misma de la región cervical del lado derecho. Después de siete días del procedimiento, el extremo de la aleta presenta con color negruzco, pero sin descarga purulenta. El proceso necrótico fue ampliado por otros cinco días y luego el paciente sometido a una nueva intervención quirúrgica para el desbridamiento de heridas. Con la eliminación corteza comenzó el tratamiento de la herida abierta con la plata sulfadiazina de 2,5% en la formación de tejido de granulación y la contracción de los bordes superiores, y esta vez reemplazado con otra base de Aloe Vera y propóleos, que era mantenido hasta el final del cierre de la lesión. Los intercambios de vendajes compresivos se tomaron cada 12 horas durante 35 días. Se concluye que la técnica de corrección utilizando la menor subdérmico norma era eficaz, pero para ser un modelo subdérmico sin la presencia de arteria y vena en su [...]