Geo-epidemiological study of leptospira spp. infection in cattle, feral cats and rodents of the Fernando de Noronha Island, Brazil

Background: Leptospirosis is a re-emergent contagious infectious disease, caused by pathogenic leptospires that are transmitted by the urine of infected animals or bacteria-contaminated water and mud. In tropical and subtropical countries it presents high prevalence due to the temperature and humidity conditions that favor the maintenance of the agent in the environment. This disease can affect several species, in Brazilian cattle is an endemic disease, and studies have shown a high occurrence of Leptospira spp. infection in beef and dairy herds. Domestic cats as well as other species of the Family Felidae seem to be resistant to leptospirosis. However, it has been demonstrated under experimental conditions that cats may become infected by ingestion of infected rodents and contaminated water. The present study investigated the occurrence of Leptospira spp. infection in cattle, feral cats and rodents of the Fernando de Noronha Island.Materials, Methods & Results: Fernando de Noronha Island is located 360 km far from Recife and Natal, capitals of the states of Pernambuco and Rio Grande do Norte, Brazil, respectively. It has an area of approximately 18.4 km2 and constitutes the submerged part of a volcanic edifice currently inactive, which base rests 4,000 m deep in the Atlantic Ocean. Blood samples were collected from all the cattle raised in the Island (n = 88), 200 feral cats and 150 rodents, and the sera were screened by MAT (Serogroups: Australis; Autumnalis; Ballum; Bataviae; Canicola; Cynopteri; Djasiman; Grippotyphosa; Hebdomadis; Icterohaemorrhagiae; Icterohaemorrhagiae; Panama; Pomona; Pyrogenes; Sejroe e Tarassovi) for detection of anti-Leptospira spp. antibodies. Initially all sera were screened at 1:100 dilution and those with 50% or more agglutination were titrated at two-fold geometric dilutions. The serum titer was defined as the reciprocal of the highest positive dilution.[...]

Geo-epidemiological study of leptospira spp. infection in cattle, feral cats and rodents of the Fernando de Noronha Island, Brazil

Background: Leptospirosis is a re-emergent contagious infectious disease, caused by pathogenic leptospires that are transmitted by the urine of infected animals or bacteria-contaminated water and mud. In tropical and subtropical countries it presents high prevalence due to the temperature and humidity conditions that favor the maintenance of the agent in the environment. This disease can affect several species, in Brazilian cattle is an endemic disease, and studies have shown a high occurrence of Leptospira spp. infection in beef and dairy herds. Domestic cats as well as other species of the Family Felidae seem to be resistant to leptospirosis. However, it has been demonstrated under experimental conditions that cats may become infected by ingestion of infected rodents and contaminated water. The present study investigated the occurrence of Leptospira spp. infection in cattle, feral cats and rodents of the Fernando de Noronha Island.Materials, Methods & Results: Fernando de Noronha Island is located 360 km far from Recife and Natal, capitals of the states of Pernambuco and Rio Grande do Norte, Brazil, respectively. It has an area of approximately 18.4 km2 and constitutes the submerged part of a volcanic edifice currently inactive, which base rests 4,000 m deep in the Atlantic Ocean. Blood samples were collected from all the cattle raised in the Island (n = 88), 200 feral cats and 150 rodents, and the sera were screened by MAT (Serogroups: Australis; Autumnalis; Ballum; Bataviae; Canicola; Cynopteri; Djasiman; Grippotyphosa; Hebdomadis; Icterohaemorrhagiae; Icterohaemorrhagiae; Panama; Pomona; Pyrogenes; Sejroe e Tarassovi) for detection of anti-Leptospira spp. antibodies. Initially all sera were screened at 1:100 dilution and those with 50% or more agglutination were titrated at two-fold geometric dilutions. The serum titer was defined as the reciprocal of the highest positive dilution.[...](AU)

Registro atual de Herpailurus yagouaroundi (É. Geoffroy Saint-Hilaire, 1803) (Carnivora: Felidae) no estado de Tabasco, México / Current record of Herpailurus yagouaroundi (E. Geoffroy Saint-Hilaire, 1803) (Carnivora: Felidae) in the State of Tabasco, Mexico

Neste trabalho apresentamos um registro reciente de Herpailurus yagouaroundi (É. Geoffroy Saint-Hilaire, 1803) no estado de Tabasco, sudeste do México. O dia 1 de outubro de 2016 foi observado e fotografado um adulto atropelado por um carro em uma área peri-urbana da cidade Heroica Cárdenas.

In this work we present a current record of Herpailurus yagouaroundi (E. Geoffroy Saint-Hilaire, 1803) in the State of Tabasco, southeastern Mexico. On October 1, 2016 an adult killed by a car in a periurban area of the city Heroica Cardenas was observed and photographed.

Registro atual de Herpailurus yagouaroundi (É. Geoffroy Saint-Hilaire, 1803) (Carnivora: Felidae) no estado de Tabasco, México / Current record of Herpailurus yagouaroundi (E. Geoffroy Saint-Hilaire, 1803) (Carnivora: Felidae) in the State of Tabasco, Mexico

Neste trabalho apresentamos um registro reciente de Herpailurus yagouaroundi (É. Geoffroy Saint-Hilaire, 1803) no estado de Tabasco, sudeste do México. O dia 1 de outubro de 2016 foi observado e fotografado um adulto atropelado por um carro em uma área peri-urbana da cidade Heroica Cárdenas.(AU)

In this work we present a current record of Herpailurus yagouaroundi (E. Geoffroy Saint-Hilaire, 1803) in the State of Tabasco, southeastern Mexico. On October 1, 2016 an adult killed by a car in a periurban area of the city Heroica Cardenas was observed and photographed.(AU)

On the morphological variation and taxonomy of the Geoffroy’s cat Leopardus geoffroyi (d’Orbigny & Gervais, 1844) (Carnivora, Felidae)

The Geoffroy’s cat Leopardus geoffroyi (d’Orbigny & Gervais, 1844) is a small cat found in the Southern Cone of South America and, depending on the author, four or five subspecies have been usually recognized (L. g. geoffroyi, L. g. paraguae, L. g. euxanthus, L. g. salinarum and L. g. leucobaptus), mainly based on external morphological characters, such as color pattern of the pelage. In order to clarify the taxonomy of L. geoffroyi, I analyzed approximately 200 specimens housed in museums. I have examined the external and craniodental morphology in quantitative and qualitative terms in the search for patterns of congruent characters that would indicate the existence of taxonomic units. Twenty craniodental measurements were taken and tested by univariate and multivariate (MANOVA, PCA and DFA) procedures. In this study I detected a great variation in the morphological characters, and thus it was not possible to determine whether any of these were geographically consistent and could be used to determine any taxonomic unit. Based on this, I do not recognize any subspecific division for L. geoffroyi. Along its geographic range, a gradual and subtle change from one color pattern to the next along the latitude was detected, but the morphological characters that were used to define the putative subspecies were also detected in a same population. Furthermore, the present study is congruent with the results obtained by previous molecular data, suggesting that L. geoffroyi has a high level of genetic diversity with no geographic structure. This indicates the existence of a large panmictic population with no significant barriers to gene flow and, as a consequence, no subspecies should be recognized.

On the morphological variation and taxonomy of the Geoffroys cat Leopardus geoffroyi (dOrbigny & Gervais, 1844) (Carnivora, Felidae)

The Geoffroys cat Leopardus geoffroyi (dOrbigny & Gervais, 1844) is a small cat found in the Southern Cone of South America and, depending on the author, four or five subspecies have been usually recognized (L. g. geoffroyi, L. g. paraguae, L. g. euxanthus, L. g. salinarum and L. g. leucobaptus), mainly based on external morphological characters, such as color pattern of the pelage. In order to clarify the taxonomy of L. geoffroyi, I analyzed approximately 200 specimens housed in museums. I have examined the external and craniodental morphology in quantitative and qualitative terms in the search for patterns of congruent characters that would indicate the existence of taxonomic units. Twenty craniodental measurements were taken and tested by univariate and multivariate (MANOVA, PCA and DFA) procedures. In this study I detected a great variation in the morphological characters, and thus it was not possible to determine whether any of these were geographically consistent and could be used to determine any taxonomic unit. Based on this, I do not recognize any subspecific division for L. geoffroyi. Along its geographic range, a gradual and subtle change from one color pattern to the next along the latitude was detected, but the morphological characters that were used to define the putative subspecies were also detected in a same population. Furthermore, the present study is congruent with the results obtained by previous molecular data, suggesting that L. geoffroyi has a high level of genetic diversity with no geographic structure. This indicates the existence of a large panmictic population with no significant barriers to gene flow and, as a consequence, no subspecies should be recognized.(AU)

Comparação entre duas concentrações de glicerol para a criopreservação de sêmen de suçuarana (Puma concolor) / Comparison between two glycerol concentrations to cryopreservation of semen of mountain lions (Puma concolor)

O desenvolvimento de biotécnicas de reprodução é uma importante ferramenta para a conservação de animais silvestres ameaçados de extinção. Procedimentos de reprodução assistida em suçuarana, no entanto, são escassos na literatura, em especial aqueles relacionados à criopreservação de sêmen. Neste sentido, o presente trabalho objetivou avaliar a congelabilidade do sêmen de suçuaranas adultas mantidas em cativeiro, por meio da comparação entre duas concentrações de glicerol no meio de congelamento. Foram usados cinco machos adultos de suçuarana, mantidos no Centro de Reabilitação de Animais Silvestres do Mato Grosso do Sul (CRAS/MS). As amostras foram coletadas por eletroejaculação e avaliadas quanto ao seu aspecto físico, volume, vigor, motilidade, concentração e índice espermático. De cada ejaculado duas alíquotas foram diluídas em meio Tris-citrato-gema de ovo, em concentrações finais de 5 e 7,5% de glicerol, resfriadas a uma taxa de -0,55ºC/min e congeladas a uma taxa de -5,8ºC/min. Depois de descongeladas, as amostras foram reavaliadas e submetidas aos testes de termorresistência e hiposmótico. O protocolo de criopreservação e descongelamento de sêmen proposto se mostrou eficiente em ambas as concentrações de glicerol testadas, não havendo diferença (p>0,05) entre estas.(AU)

The development of biotechnologies of reproduction is an important tool for the conservation of wild animals threatened with extinction. Assisted reproduction procedures in mountain lions, however, are scarce, especially those related to sperm cryopreservation. In this context, this study aimed to evaluate the freezing capacity of semen from adult mountain lions in captivity through the comparison of two concentrations of glycerol in the freezing media. Five adult male mountain lions were used, held at the Rehabilitation Center for Wild Animals of Mato Grosso do Sul (CRAS/MS). Samples were collected by electroejaculation and evaluated for physical appearance, volume, sperm progressive status, sperm motility, sperm concentration and sperm motility index. Each ejaculate was spliced into two aliquots and diluted in Tris-citrate-half egg yolk, at final concentrations of 5 and 7.5% glycerol, cooled at a rate of -0.55ºC/min and frozen at a rate of -5.8ºC/min. Once thawed, the samples were re-evaluated and tested for thermoresistance and hypoosmotic swelling. The suggested protocol for cryopreservation and thawing of semen is efficient in both glycerol concentrations tested, with no difference (p>0.05) between them.(AU)

Osteossíntese de fêmur em gato-do-mato-pequeno (Leopardus tigrinus) / Femur osteosynthesis in little spotted cat (Leopardus tigrinus)

O gato-do-mato-pequeno (Leopardus tigrinus) apresenta porte e proporção corporal semelhante ao gato doméstico e é a menor espécie de felídeo não doméstico do Brasil, sendo classificado com espécie da fauna brasileira ameaçada de extinção. Em gatos domésticos, o fêmur é o osso que mais sofre trauma e a porção distal é a mais acometida por fraturas. Uma fêmea de gato-do-mato-pequeno, com cinco meses de idade, apresentando fratura completa transversa supracondilar de fêmur direito foi tratada com sucesso por meio de osteossíntese com dois fios de Kirschner cruzados. Aos 60 dias de evolução do procedimento cirúrgico, a paciente recebeu alta do Hospital Veterinário, sendo devolvida ao seu local de origem. Segundo o conhecimento dos autores, este é o primeiro relato de osteossíntese de fêmur com o uso de fios de Kirschner em Leopardus tigrinus. Assim, o tratamento foi desenvolvido com base em dados referentes ao gato doméstico em função da similaridade anatômica entre as duas espécies. O método de osteossíntese escolhido, nesse relato, mostrou-se eficaz, promovendo retorno adequado à função do membro.(AU)

The little spotted cat or oncilla (Leopardus tigrinus) is a wild feline that has size and body proportions similar to the domestic cat (Felis catus), but can be classified as the smallest wild feline all the way from Costa Rica to Brazil and Argentina threatened with extinction. In domestic cats, the distal portion of the long bone femur is more susceptible to fractures. The aim of this paper is to report the treatment of a complete, transverse, supracondylar fracture of the right femur on a five-month-old little female oncilla, by internal fixation by two crossed Kirschner wires. At 60 days after surgery, the patient was discharged from the veterinary hospital and returned to its place of origin. Considering the author's knowledge, this is the first report of osteosynthesis in L. tigrinus using this described technique. Due to similarities with species, anatomical, surgical and anesthetics data of domestic cats were considered. The fixation method was successful and limb function was achieved without any complication.(AU)

Molecular characterization of SINEs integrated in endogenous retrovirus sequences from Leopardus geoffroyi and Puma concolor

Background: Short interspersed nuclear elements (SINEs) are transposable elements which are transcribed by RNA polymerase III and widespread in mammalian genomes. Can-SINE is a family of SINE sequences specific to carnivores, predominant in their genomes and present in high copy numbers. The aim of this study was to characterize sequences of Can-SINEs integrated into sequences of endogenous retroviruses (ERVs) from Brazilian wild cats Puma concolor and Leopardus geoffroyi. Additionally, these sequences are considered from some perspectives of their evolution. Material, Methods and Results: By using PCR and sequencing to screen for ERVs within the genomes of L. geoffroyi and P. concolor, two new ERV sequences were amplified with an insertion around 220 nucleotides long, similar to published carnivore SINEs. The sequences were further identified and characterized using a combination of BLAST, BLAT searches and phylogenetic analyses. The results showed that SINE sequences integrated into the ERV from P. concolor (SINE_Pco) and L. geoffroyi (SINE_Lg) are lysine-tRNA derived. These sequences presented a typical RNA polymerase III-specific internal promoter sequence followed by a microsatellite region (TC)n and by an A/T-rich tail with the polyadenylation signal AATAAA. BLAST searches using the whole sequence of L. geoffroyi clone as query (ERV plus SINE) detected two sequences which were highly similar to the cougar (P. concolor) and the domestic cat. However, the SINE from Leopardus geoffroyi is not present in these related sequences. On the other hand, during searches using the whole sequence of the P. concolor clone as query, we found the same SINE insertion in a very similar ERV from domestic cat. All insertions occurred in the RT domain, but SINE_Lg was integrated in a distinct site when compared to SINE_Pco. Another interesting difference between these SINE sequences was that the statistics reported in BLAST searches recovered a much higher number of hits from the domestic cat genome using SINE_Lg as seed than in searches for sequences related to SINE_Pco. The phylogenetic tree based on the SINE fragment grouped these new SINE sequences with Can-SINEs from felids. Within this major clade SINE_Lg and SINE_Pco are related to different lineages of felids Can-SINEs. Discussion: In this study we showed that two different sequences from felid endogenous retrovirus harbor Can-SINE sequences. These insertions are not surprising taking account that ~11% of domestic cat genome is composed of SINE sequences and they are ubiquitous in felid genomes. Furthermore, the insertions of SINEs into the ERV sequences reported here are not unique events. However, they are curious insertions representing genomic fossils and a little piece of felid history. Based on the results of the phylogenetic analyses and position of the integration sites, we suggest that SINE_Lg and SINE_Pco represent independent integration events originated by derived copies from different progenitors. We hypothesized that SINE_Lg is a "young" integration due to the absence of highly similar ERVs from Puma concolor and Felis catus. This lineage may be recently active in felid genomes given that we found very similar MegaBLAST hits at EST database from domestic cat. Instead, SINE_Pco seems to be "old", sharing an identical insertion site to ERVs from domestic cat and its lineage could be inactive in felids considering that any MegaBLAST hits resulted from EST database searches. The latter suggests an integration event in an ancestor species at least 6.7 million years ago, which represents the split between puma and domestic cat lineages.

Avaliação eletrocardiográfica e da pressão arterial de gatos-do-mato pequenos submetidos à neurolepanalgesia com a associação dexmedetomidina, midazolan e petidina / Electrocardiographic evaluation and blood pressure of smalls oncilla undergoing neurolepanalgesia association with dexmedetomidine, midazolam and pethidine

Desta forma, objetivou-se com este trabalho avaliar a associação de dexmedetomidina, midazolan e petidina sobre os parâmetros eletrocardiográficos e da pressão arterial de gatos-do-mato pequenos. Foram utilizados seis gatos-do-mato pequenos, três machos e três fêmeas, provenientes do CETAS/ IBAMA de JP/ PB. Estatisticamente, observou-se variação no intervalo QT e na PAS. Variações além dos limites referenciais foram observados na FC, Pms, segmento ST e PAS. A associação dexmedetomidina-midazolan-petidina, nas doses empregadas neste experimento, não conduziu alterações de ordem eletrocardiográficas e de PA que elevem o protocolo a contra-indicação em gatos-do-mato pequenos, sendo uma alternativa segura para contenção farmacológica nesta espécie por um período não superior a 40 minutos.

The objective of this study was to evaluate the association of dexmedetomidine, midazolam and pethidine on electrocardiographic parameters and blood pressure in cats of the woods small. We used six cats of the woods small, three males and three females, from the CETAS/ IBAMA JP/ PB. Statistically, there was variation in the QT interval and PAS. Variations beyond the limits benchmarks were observed in FC, Pms, ST and PAS. The association dexmedetomidine-midazolam-pethidine in doses used in this experiment did not lead electrocardiographic changes in order to elevate PA and the protocol contraindicated in smalls Oncilla, with a safe alternative to chemical restraint in this species by a period not exceeding 40 minutes.

Microbiologia de swabs retais e otológicos em carnívoros silvestres do zoológico do Parque Estadual de Dois Irmãos, Pernambuco / Microbiology of rectal and otologic swabs of wild carnivores from the Zoo of the Parque Estadual de Dois Irmãos, Pernambuco, Brazil

O estudo epidemiológico de patógenos em populações selvagens no ambiente in situ e ex situ é fundamental para implementação de programas de prevenção, controle e monitoramento de enfermidades e para elaboração de políticas públicas de saúde pública e animal. O estudo foi realizado no zoológico do Parque Estadual de Dois Irmãos no período de janeiro a julho de 2011 onde foram coletados swabs anais e otológicos referentes a 29 carnívoros silvestres cativos do zoológico. Dos swabs otológicos analisados, 1/29 (3,4%) foi positivo para Malassezia pachy dermatis no exame direto. No exame microbiológico dos swabs otológicos, observou-se maior freqüência para bactérias do gênero Bacillus 16/29 (55,2%), seguida de Sta phylococcus 15/29 (51,7%), Escherichia coli 7/29 (24,1%), Streptobacillus 1/29 (3,4%), Micrococcus 1/29 (3,4%) e Klebsiella 1/29 (3,4%). Com relação ao exame presuntivo para o gênero Salmonella a partir das amostras de swab retal, observou-se positividade para seis raposas (Cerdocyon thous) e um guaxinim (Procyon cancrivorus). O isolamento de Salmonella spp. em C. thous e em P. cancrivorus indica um risco à saúde pública, principalmente para os profissionais do zoológico que trabalham diretamente com esses animais. Essa pesquisa reforça a importância da criação de estratégias de vigilância epidemiológica voltadas para a prevenção, controle e monitoramento de potenciais reservatórios de agentes etiológicos de doenças infecciosas e parasitárias no ambiente dos zoológicos.(AU)

The epidemiological study of pathogens in wild populations in the environment in situ and ex situ is essential for implementation of prevention, control and monitoring of diseases and for development of public policies for public and animal health. The study was conducted at the Zoo of Parque Estadual de Dois Irmãos, Recife/PE, Brazil, from January to July 2011, where we collected anal and otological swabs from 29 Zoo's captive wild carnivores. The analysis of the otological swabs showed that 1/29 (3.4%) were positive for Malassezia pachydermatis on direct examination. In the microbiological examination of otologic swabs we found mainly bacteriae of the genus Bacillus 16/29 (55.2%), followed by Staphylococcus 15/29 (51.7%), Escherichia coli 7/29 (24.1%), Streptobacillus 1/29 (3.4%), Micrococcus 1/29 (3.4%) and Klebsiella 1/29 (3.4%). Regarding the presumptive test for the genus Sal monella from rectal swabs, positive samples were observed in six foxes (Cerdocyon thous) and a raccoon (Procyon cancrivorus). The isolation of Salmonella spp. in C. thous and P. can crivorus indicates risks to public health, especially for zoo professionals who work directly with these animals. This research reinforces the importance of establishing surveillance strategies aimed at prevention, control and monitoring of potential reservoirs of the etiologic agents of infectious and parasitic diseases in the environment of zoos.(AU)

Adaptação de coroa metálica pré-fabricada em dente canino de onça-parda (Puma concolor) – relato de caso / Adaptation of a premade metal crown to the canine tooth of a cougar (Puma concolor) – case report / Adaptación de una corona metálica pre fabricada en un diente canino de un puma (Puma concolor) – relato de caso

Um dos problemas odontológicos mais comuns em carnívoros selvagens são as fraturas dentárias, com ou sem exposições de polpa. Dentre as reconstruções estabelecidas, a restauração metálica fundida (RMF) devolve a forma, a função e previne novas fraturas. Na RMF, diversos metais são utilizados: nobres, como ouro, ou básicos, como cromo-cobalto, níquel-cromo, molibdênio e cobre-alumínio. Uma suçuarana (Puma concolor) resgatada e mantida em cativeiro apresentou fratura dentária com exposição de polpa em canino inferior esquerdo. Na avaliação odontológica, indicou-se a necessidade de tratamento endodôntico. Durante o tratamento, houve a oportunidade de adaptar uma RMF disponível. Para tanto, o remanescente coronal fraturado foi devidamente preparado e adaptado com sucesso. Objetiva-se descrever a técnica utilizada nessa adaptação de uma RMF disponível, de forma a contribuir com os estudos de odontologia veterinária e conservação de animais selvagens.

One of the most common dental problems on carnivores is tooth fracture, with or without pulp exposure. Among the established reconstructions, the metal restoration returns form and function while preventing new fractures. Different alloys are used for metallic crowns: either noble metal-based alloys containing gold or basic alloys such as cobalt-chromium, nickel-chromium, molybdenum and copper-aluminum. A rescued cougar (Puma concolor) kept in captivity had a dental fracture with pulp exposure in the lower left canine. Dental evaluation indicated the need for endodontic treatment. There was the opportunity to adapt an available prosthetic crown during treatment. The tooth was prepared for its insertion, which was successful. The aim of this article is to describe the technique used in the adaptation of a preexisting prosthetic crown to this case, in order to contribute to studies of veterinary dentistry and wildlife conservation.

Uno de los problemas odontológicos más comunes en los carnívoros salvajes son las fracturas dentarias, ya sea aquellas que tengan o no exposición de pulpa. Dentro de las posibles formas de reconstruir el diente, la restauración metálica fundida (RMF) permite devolver la forma y la función del mismo, previniendo nuevas fracturas. En la RMF pueden utilizarse varios tipos de metal, ya sea los nobles como el oro, o los básicos como el cromo-cobalto, niquel-cromo, molibdeno y cobre-aluminio. Una hembra de puma (Puma concolor) que había sido rescatada y mantenida en cautiverio, presentó una fractura dentária con exposición de pulpa en el canino inferior izquierdo. Durante el examen odontológico se constató la necesidad de realizar un tratamiento de endodoncia. Durante el mismo se realizó la adaptación de una RMF que se tenía a disposición. Una vez preparado el diente, se pudo insertar con éxito la restauración. El objetivo del presente trabajo fue describir la técnica utilizada en la adaptación de una RMF, contribuyendo al estudio de la odontología veterinaria y la conservación de animales salvajes.

Adaptação de coroa metálica pré-fabricada em dente canino de onça-parda (Puma concolor) relato de caso / Adaptation of a premade metal crown to the canine tooth of a cougar (Puma concolor) case report / Adaptación de una corona metálica pre fabricada en un diente canino de un puma (Puma concolor) relato de caso

Um dos problemas odontológicos mais comuns em carnívoros selvagens são as fraturas dentárias, com ou sem exposições de polpa. Dentre as reconstruções estabelecidas, a restauração metálica fundida (RMF) devolve a forma, a função e previne novas fraturas. Na RMF, diversos metais são utilizados: nobres, como ouro, ou básicos, como cromo-cobalto, níquel-cromo, molibdênio e cobre-alumínio. Uma suçuarana (Puma concolor) resgatada e mantida em cativeiro apresentou fratura dentária com exposição de polpa em canino inferior esquerdo. Na avaliação odontológica, indicou-se a necessidade de tratamento endodôntico. Durante o tratamento, houve a oportunidade de adaptar uma RMF disponível. Para tanto, o remanescente coronal fraturado foi devidamente preparado e adaptado com sucesso. Objetiva-se descrever a técnica utilizada nessa adaptação de uma RMF disponível, de forma a contribuir com os estudos de odontologia veterinária e conservação de animais selvagens.(AU)

One of the most common dental problems on carnivores is tooth fracture, with or without pulp exposure. Among the established reconstructions, the metal restoration returns form and function while preventing new fractures. Different alloys are used for metallic crowns: either noble metal-based alloys containing gold or basic alloys such as cobalt-chromium, nickel-chromium, molybdenum and copper-aluminum. A rescued cougar (Puma concolor) kept in captivity had a dental fracture with pulp exposure in the lower left canine. Dental evaluation indicated the need for endodontic treatment. There was the opportunity to adapt an available prosthetic crown during treatment. The tooth was prepared for its insertion, which was successful. The aim of this article is to describe the technique used in the adaptation of a preexisting prosthetic crown to this case, in order to contribute to studies of veterinary dentistry and wildlife conservation.(AU)

Uno de los problemas odontológicos más comunes en los carnívoros salvajes son las fracturas dentarias, ya sea aquellas que tengan o no exposición de pulpa. Dentro de las posibles formas de reconstruir el diente, la restauración metálica fundida (RMF) permite devolver la forma y la función del mismo, previniendo nuevas fracturas. En la RMF pueden utilizarse varios tipos de metal, ya sea los nobles como el oro, o los básicos como el cromo-cobalto, niquel-cromo, molibdeno y cobre-aluminio. Una hembra de puma (Puma concolor) que había sido rescatada y mantenida en cautiverio, presentó una fractura dentária con exposición de pulpa en el canino inferior izquierdo. Durante el examen odontológico se constató la necesidad de realizar un tratamiento de endodoncia. Durante el mismo se realizó la adaptación de una RMF que se tenía a disposición. Una vez preparado el diente, se pudo insertar con éxito la restauración. El objetivo del presente trabajo fue describir la técnica utilizada en la adaptación de una RMF, contribuyendo al estudio de la odontología veterinaria y la conservación de animales salvajes.(AU)

Mycobacterial isolation from Felis concolor in captivity / Isolamento de micobactérias em Felis concolor em cativeiro

This study was made in a wildlife preserve from Argentina where a previous tuberculosis report in Felis concolor has been done. The aim was to identify mycobacterial species isolated from the orpharynx of five American lions using bacteriological and molecular biology techniques on cases with nonspecific clinical signals. Samples were collected after sedation. They were treated in order to isolate Mycobacterium. Bacteriological differentiation was made using biochemical tests. Polymerase chain reaction has been performed to detect hsp65, IS6110 and IS1081. Acid fast bacilli were present infour specimens and from them were isolated slowly growing mycobacteria. The strains were differentiated as M. gordonae in two cases and M. simiae, M. scrofulaceum and M. avium/intracellulare in one case each other. The strains were identified as M. gordonae in three cases and M. avium III or M. simiae in two by PRA. The role of feral cats in the epidemiology of nontuberculous mycobacterial diseases remains to be further investigated.(AU)

Este trabalho foi realizado em uma reserva natural da Argentina com antecedentes de tuberculose em uma suçuarana adulta. O objetivo foi identificar por meio de técnicas bacteriológicas e de biologia molecular as espécies isoladas da orofaringe de cinco suçuaranas que apresentavam sinais clínicos inespecíficos. As amostras foram colhidas das suçuaranas após sedação. Posteriormente foram processadas para obtenção do isolamento e identificação por meio de provas bioquímicas do gênero Mycobacterium pela técnica de PCR. Investigou-se a presença das seqüências de inserção IS6110 e IS1081 e hsp65. Obtiveram-se resultados positivos à coloração de Ziehl-Neelsen de quatro amostras, isolando cinco cepas de crescimento lento. As cepas foram classificadas como M. gordonae em dois casos e M. simiae, Mscrofulaceum e M. avium/intracellulare em um. Por PRA, identificou-se o padrão de M. gordonae em três cepas e M. avium III ou M.simiae em dois.(AU)

Análise citogenética de oócitos de jaguatirica (Leopardus pardalis) e gato-do-mato-pequeno (Leopardus tigrinus) coletados após estimulação ovariana / Cytogenetic analyses of ocelot (Leopardus pardalis) and tigrinus (Leopardus tigrinus) oocytes collected after ovarian stimulation

Este estudo representa a primeira avaliação da maturação nuclear de oócitos por análise citogenética realizada em duas espécies de felídeos brasileiros ameaçados de extinção: L. pardalis (n=5) e L. tigrinus (n=4).Os animais foram submetidos à estimulação ovariana alternada come CG-hCG e pFSH-pLH a cada quatro meses pelo período de dois anos, perfazendo um total de 6 intervenções. Os oócitos foram recuperados por vídeo-laparoscopia, caracterizados quanto à morfologia e utilizados para determinação dos estágios do ciclo meiótico por análise citogenética e maturação pela caracterização de metáfase II. Dos 33 oócitos de jaguatirica avaliados 12% (n=4) apresentaram cromossomos condensados em seu interior e dos 11 oócitos de gato-do-mato-pequeno avaliados 36% (n=4)apresentaram cromossomos condensados em seu interior, no entanto,nenhum oócito encontrava-se em metáfase II. Avaliação morfológica dos oócitos mostrou as mesmas características encontradas em outros mamíferos. Comparando os tratamentos, não houve diferença significativa(p>0,05) no número total de estruturas ovarianas (folículos e corpos lúteos recentes) observadas em estimulações alternadas sucessivas, nas duas espécies estudadas. Também não houve diferença significativa em relação ao total de estruturas ovarianas encontradas em cada tratamento(5,7±1,2 eCG/hCG; 7,9±0,9 pFSH/pLH) para L. pardalis e (2,6±0,7eCG/hCG; 2,0±0,5 pFSH/pLH) para L. tigrinus. Apesar das limitações deste experimento e do número reduzido de oócitos avaliados podemos sugerir que a aspiração folicular após estimulação ovariana com eCG/hCG e pFSH/pLH alternadamente resulta na recuperação de oócitos imaturos, que necessitam de cultivo em meios específicos para atingir o estágio de Metáfase II.(AU)

This study represents the first assessment of oocytes nuclear maturation by cytogenetical analysis in two endangered Brazilian felids:L. pardalis (n=5) and L. tigrinus (n=4). Females were treated 6 times with alternating eCG/hCG and pFSH/pLH protocols using an interval of 4 months between each treatment. Ovarian follicular development and oocytes recovery were performed through laparoscopy. Recovered oocytes were submitted to the morphological and cytogenetical analysis in order to evaluate the meiotic cycle and maturation (metaphase II), respectively. In 33 ocelots oocytes observed 12% (n=4) showed condensed chromosomes and in 11 tigrinus oocytes observed 36% (n=4) showed condensed chromosomes. However no oocytes in metaphase II were observed.O ocytes morphological evaluation showed the same characteristics were observed in others mammals. Our results suggest that L. pardalis and L. tigrinus do not show a decrease (p>0.05) in ovarian response after repeated and alternate exposure to different gonadotropin treatments. In both L. pardalis and L. tigrinus, no differences (p>0.05)were found regarding to the number of total ovarian structures (total follicles and CL) during successive gonadotropin treatments. There were no differences (p>0.05) regarding to the total number of ovarian structures in L. pardalis (5.7 ± 1.2 eCG/hCG and 7.9 ± 0.9 pFSH/pLH) or L. tigrinus (2.6 ± 0.7 eCG/hCG and 2.0 ± 0.5 pFSH/pLH).With these results we can suggest that follicular aspiration after ovarian stimulation with exogenous gonadotrophins results in immature oocytes, needing in vitro culture in specific mediums for metaphase II stage was observed.(AU)

Validação de conjuntos diagnósticos comerciais para dosagem sérica de progesterona e estradiol em jaguatirica (Leopardus pardalis) e gato-do-matopequeno (Leopardus tigrinus) / Progesterone and estradiol commercial kits validation in serum of ocelots (Leopardus pardalis) and tigrina (Leopardus tigrinus)

Este estudo teve como objetivo validar os conjuntos diagnósticos m comerciais DPC (Coat-A-Count - Diagnostic Products Corporation/USA), em fase sólida, para dosagem de progesterona e DSL (Diagnostic System Laboratories INC/USA), em fase líquida, para dosagem de estradiol, por radioimunoensaio, em soro de Leopardus pardalis (n=5)e Leopardus tigrinus (n=4), antes (15-30 dias) e após (24-28 horas) tratamento com gonadotropinas exógenas (hCG/ Novormon® eeCG/ Vetecor®; pFSH/Folltropin-V® e pLH/Lutropin-V®). A concentração sérica para Leopardus pardalis variou 0,005 a 0,151ng/ml para estradiol e 0,15-37,22ng/ml para progesterona. A concentração sérica para Leopardus tigrinus variou 0,012-0,147ng/ml para estradiol e 0,06-34,09ng/ml para progesterona. A sensibilidade mínima detectada foi 0,004 ng/ml para progesterona e 0,00014ng/ml para estradiol. Para progesterona o coeficiente intra-ensaio baixo foi 2,58% e alto6,36%, já o coeficiente inter-ensaio baixo foi 0,67% e alto 5,55%. Para o estradiol o coeficiente intra-ensaio baixo foi 0,69% e alto 4,15%,sendo o coeficiente inter-ensaio baixo 1,40% e alto 3,00%. Paralelismo foi encontrado para progesterona e conjunto comercial DPC com r = 0,96 para Leopardus pardalis e r = 0,99 para Leopardus tigrinus. Para estradiol em conjunto comercial DSL paralelismo foi encontrado com r = 0,98 para Leopardus pardalis e com r = 0,99 para Leopardus tigrinus. Com estes resultados podemos concluir que o conjunto diagnóstico comercial DPC para dosagem de progesterona e DSL para dosagem de estradiol foram validados para utilização em soro de Leopardus pardalis e Leopardus tigrinus, podendo ser utilizado como ferramenta no manejo reprodutivo destas espécies visando à conservação.(AU)

DPC commercial kit (Coat-A-Count - Diagnostic Products Corporation/USA) and DSL commercial kit (Diagnostic System Laboratories INC/USA) were used for progesterone and estradiol radioimmunoassay validation in serum of two endangered Brazilian felids: Leopardus pardalis (n=5) and Leopardus tigrinus (n=4) before (15-30 days) and after (24-28 hours) exogenous gonadotrophins treatment(hCG/ Novormon® and eCG/ Vetecor®; pFSH/Folltropin-V® andpLH/Lutropin-V®). Variation of estradiol concentration was 0.005 -0.151 ng/ml and progesterone concentration was 0.15 - 37.22 ng/ml for Leopardus pardalis. Variation of estradiol concentration was 0.012 -0.147 ng/ml and progesterone concentration was 0.15 - 37.22 ng/ml for Leopardus tigrinus. Minimum sensibility detected for progesterone was 0.004 ng/ml and for estradiol was 0.00014 ng/ml. Progesterone intra-assay coefficient was 2.58% and 6.36% and inter-assay was 0.67% and 5.55%. Estradiol intra-assay coefficient was 0.69% and 4.15%,and inter-assay was 1.40% and 3.00%. Parallelism was used for kits validation. Progesterone and DPC commercial kit Parallelism wasr = 0.96 for Leopardus pardalis and r = 0.99 for Leopardus tigrinus. Estradiol and DSL commercial kit Parallelism was r = 0.98 for Leopardus pardalis and r = 0.99 for Leopardus tigrinus. In conclusion, these results showed that DPC commercial kit for serum progesterone dosages and DSL commercial kit for serum estradiol dosages can be used for Leopardus pardalis e Leopardus tigrinus. These findings are potentially valuable for the reproductive management and conservation of endangered felid populations.(AU)

Associação dexmedetomidina, midazolan e petidina na neuroleptoanagesiade gato-do-mato pequeno (Leopardus tigrinus,Schreder, 1775) / Association dexmedetomidine, midazolam and pethidine in neuroleptoanagesia of Oncilla (Leopardustigrinus, Schreder, 1775)

A contenção química de felídeos silvestres representa um desafio ao anestesista devido a preocupaçãonão só com a segurança do paciente como também com a da equipe envolvida. Neste sentido objetivou-seavaliar a neuroleptoanalgesia em gato-do-mato pequeno com a associação dexmedetomidina, midazolan epetidina. Para tanto utilizou-se seis animais nos quais foram avaliados: a qualidade do relaxamento muscular,da analgesia e da contenção; o período de latência (PL); período hábil (PH); período de recuperação(PR); frequência cardíaca (FC); frequência respiratória (FR); pressão arterial sistólica (PAS) e temperaturaretal (TR). O PL médio foi de 4 minutos, o PH médio foi de 63,75 ± 6,49 minutos e apenas 2 animais apresentaramPR de 48 e 55min respectivamente, os demais recuperaram-se subitamente. A FR foi o parâmetro quemais declinou, embora sua variação assim como a dos demais tenha se mantido dentro de limites segurospara a espécie. A qualidade da analgesia foi classificada como boa já o relaxamento muscular e a contençãofarmacológica como excelentes. O protocolo avaliado apresenta-se como uma alternativa para a contençãofarmacológica de gato-do-mato pequeno em procedimentos de até 40 minutos.(AU)

The chemical restraint of the wild felids its a challenge to the anesthetist due to concern not only with thesafety to the patient, but also with the team. Thus aimed to evaluate the neuroleptoanalgesia in oncilla withdexmedetomidine, midazolam and pethidine associated. For this purpose we used six animals which wereassessed: the quality of the muscle relaxation, analgesia and contention, the latency period (LP); reasonable period (RP); recovery period (ReP); heart rate (HR); respiratory rate (RR); systolic arterial pressure (SAP)and rectal temperature (RT). The average LP was 4 minutes, the RP was 63,75 minutes and only 2 animalshad ReP of 48 and 55 minutes respectively, the others suddenly recovery. The RR was a parameter of majordecline, although it variation (as well as the others) occurred in safe limits for oncilla. The quality of theanalgesia was assessed as good, muscle relaxation and restraint as excellent. The protocol evaluated is presentedas an alternative to pharmacological restraint of oncilla in procedures up to 40 minutes.(AU)

Associação dexmedetomidina, midazolan e petidina na neuroleptoanagesiade gato-do-mato pequeno (Leopardus tigrinus,Schreder, 1775) / Association dexmedetomidine, midazolam and pethidine in neuroleptoanagesia of Oncilla (Leopardustigrinus, Schreder, 1775)

A contenção química de felídeos silvestres representa um desafio ao anestesista devido a preocupaçãonão só com a segurança do paciente como também com a da equipe envolvida. Neste sentido objetivou-seavaliar a neuroleptoanalgesia em gato-do-mato pequeno com a associação dexmedetomidina, midazolan epetidina. Para tanto utilizou-se seis animais nos quais foram avaliados: a qualidade do relaxamento muscular,da analgesia e da contenção; o período de latência (PL); período hábil (PH); período de recuperação(PR); frequência cardíaca (FC); frequência respiratória (FR); pressão arterial sistólica (PAS) e temperaturaretal (TR). O PL médio foi de 4 minutos, o PH médio foi de 63,75 ± 6,49 minutos e apenas 2 animais apresentaramPR de 48 e 55min respectivamente, os demais recuperaram-se subitamente. A FR foi o parâmetro quemais declinou, embora sua variação assim como a dos demais tenha se mantido dentro de limites segurospara a espécie. A qualidade da analgesia foi classificada como boa já o relaxamento muscular e a contençãofarmacológica como excelentes. O protocolo avaliado apresenta-se como uma alternativa para a contençãofarmacológica de gato-do-mato pequeno em procedimentos de até 40 minutos.

The chemical restraint of the wild felids it’s a challenge to the anesthetist due to concern not only with thesafety to the patient, but also with the team. Thus aimed to evaluate the neuroleptoanalgesia in oncilla withdexmedetomidine, midazolam and pethidine associated. For this purpose we used six animals which wereassessed: the quality of the muscle relaxation, analgesia and contention, the latency period (LP); reasonable period (RP); recovery period (ReP); heart rate (HR); respiratory rate (RR); systolic arterial pressure (SAP)and rectal temperature (RT). The average LP was 4 minutes, the RP was 63,75 minutes and only 2 animalshad ReP of 48 and 55 minutes respectively, the others suddenly recovery. The RR was a parameter of majordecline, although it variation (as well as the others) occurred in safe limits for oncilla. The quality of theanalgesia was assessed as good, muscle relaxation and restraint as excellent. The protocol evaluated is presentedas an alternative to pharmacological restraint of oncilla in procedures up to 40 minutes.

Primeiro registro de parasitismo por Giardia sp. em Leopardus geoffroyi (gato-do-mato-grande) mantido em cativeiro / First record of parasitism by giardia sp. in leopardus geoffroyi (geoffroys cat) kept in captivity / Primer registro de parasitismo por Giardia sp. en Leopardus geoffroyi (gato montés) mantenido en cautiverio

Este estudo visou registrar o parasitismo por Giardia sp. em gatos-do-mato-grande (L. geoffroyi), mantidos em cativeiro na região sul do Brasil. Foram analisadas amostras de fezes de dois gatos do mato, machos, sendo um adulto e outro jovem. As amostras foram armazenadas sob refrigeração até serem processadas em laboratório, através do método de centrífugo-flutuação, com sulfato de zinco. No exame de fezes de ambos os animais, observou-se infecção por cistos do gênero Giardia, no entanto, os felinos não apresentaram sinais clínicos decorrentes da enfermidade(AU)

This study aimed to register the parasitism by Giardia sp. in Geoffroys cats (L. geoffroyi) kept in captivity in the Southern region of Brazil. Fecal samples from one adult and one young male Geoffroys cat were collected. Samples were maintained refrigerated until being processed in laboratory through the zinc sulphate centrifugal-flotation method. Assay of feces from both animals showed infection by cysts of Giardia, although the felines did not present any clinical signs associated to the disease(AU)

Este estudio tuvo por objeto observar el parasitismo por Giardia sp. en gato montés (L. geoffroyi) mantenidos en cautiverio en la región sur de Brasil. Fueron analizadas muestras de heces de dos gatos de esta especie, machos, siendo un adulto y otro joven. Las muestras fueron almacenadas bajo refrigeración hasta que fuesen procesadas en laboratorio, a través del método de centrifugo-flotación con sulfato de zinc. En el examen de heces de ambos los animales se observó infección por quistos del género Giardia sp, sin embargo, los felinos no presentaron señales clínicos en virtud de la enfermedad(AU)

Estudo comparativo sobre prevalência de doença periodontal em Panthera onca mantida em cativeiro e em indivíduos de natureza / A comparative study about the prevalence of periodontal disease in Panthera onca, living in captivity and in the wild

Objetivou-se fazer levantamento das principais afecções de cavidade oral relacionadas com a doença perio-dontal em Panthera onca proveniente de cativeiro e natureza. Sob o ponto de vista da conservação de animais ameaçados de extinção, no caso a onça-pintada (Panthera onca), buscou-se promover a orientação dos proprietários e trabalhadores rurais sobre a necessidade da preservação de tal espécie em vida livre e tentar determinar se as condições ambientais podem influenciar na saúde oral. Utilizou-se amostra constituída de 42 onças-pintadas (P. onca), provenientes de 18 instituições mantenedoras de tais espécies em cativeiro no Estado de São Paulo, que foram visitadas e anestesiadas pelo Plano de Manejo de Felinos Neotropicais. Pesquisaram-se também 4 onças-pintadas (P. onca), provenientes de vida livre, capturados na Fazenda Sete, município de Miranda, Estado do Mato Grosso do Sul, no pantanal sul mato-grossense. Todos os animais pesquisados em cativeiro apresentaram graus variados de lesões orais relacionadas à doença periodontal. Aqueles animais pesquisados na natureza não apresentaram nenhum tipo de comprometimento clínico na cavidade oral.(AU)

The aim was to survey the main oral lesions related with periodontal disease of jaguars, Panthera onca, living in captivity or in the wild, as conservation of threatened animals from extinction, as in case of the jaguar, and the preservation of such species in free life may be determined by environmental conditions which can influence oral health. Forty-two jaguars (P. onca) kept in captivity in 18 institutions in the state of São Paulo were studied. The animals to be examined were anesthetized by the Plan of Neotropical Handling of Felids. Additionally, 4 jaguars (P. onca) proceeding from wild life were captured for the study on Farm Sete, municipality of Miranda, Mato Grosso do Sul, in the southern Pantanal. All animals surveyed in captivity showed various degrees of oral lesions related to periodontal disease. The animals living in the wild did not present any clinical signs of oral lesions.(AU)