Fluconazol intra-estromal - eficácia na cirurgia de abscesso estromal em equino / Intrastromal fluconazole - effectiveness in the surgery of stromal abscess in a horse

Background: Due to its ocular microflora, the equine species is predisposed to develop mycotic ulcers which, when notproperly treated, can lead to the formation of a stromal abscess. A stromal abscess occurs through the introduction ofmicroorganisms into the corneal stroma. During re-epithelialization, the foreign body is encapsulated, thus creating abarrier that protects bacteria or fungi from treatment with antimicrobial medication. This framework can end up resultingin blindness due to chronic iridocyclitis, putting the animal’s vision at risk. The current work aims to report a case of corrective surgery for stromal abscess in a mare with the administration of intraoperative intrastromal fluconazole, in orderto corroborate the effectiveness of the technique.Case: A 9-year-old mare was evaluated, with the complaint that her right eye was closed and “yellowish” and that she hadalready been treated with intramuscular injectable anti-inflammatory drugs based on flunexin meglumine (Banamine® -50 mg) for 15 days, referring to a possible ulcer in the right eye. Ophthalmic screening resulted in a negative direct reflexand no threat response in the right eye. Examination of the conjunctiva showed congestion and chemosis. Examination ofthe cornea of the right eye was negative for Fluorescein and Green Lissamine tests, and opacity and corneal neovascularization were noted. The final diagnosis was a corneal abscess of probable fungal origin secondary to a keratomycosis. Afterthe consultation, complementary blood and biochemical tests were performed, which showed normal results for the speciesin question, and treatment was started with eye drops based on atropine 1% (Fagra® - 20 mL), ciprofloxacin antimicrobialeye drops (Ciprovet Colirio® - 5 mL), and antifungal eye drops based on ketoconazole...

Spontaneous poisoning by Dodonaea viscosa (Sapindaceae) in cattle in Southern Brazil / Intoxicação espontânea por Dodonaea viscosa (Sapindaceae) em bovinos no sul do Brasil

In this study, an outbreak of spontaneous poisoning by Dodonaea viscosa (D. viscosa) in a herd of dairy cattle in the municipality of Capão do Leão, Rio Grande do Sul, was investigated. Three deaths occurred in a batch of 16 Jersey cattle, aged between three and four years, kept in a native field. The clinical signs observed were apathy, decreased production, and anorexia, with death occurring within approximately 48 h after the onset of signs. The three cattle were necropsied, and tissue samples were sent for histopathological examination. Necropsy findings included serosanguineous fluid in the abdominal cavity, intestines with congested serosa, and marked mesenteric edema. The mucosa of the abomasum of two of the animals was hemorrhagic with bloody content, and among the ruminal content of a bovine, leaves with morphological characteristics compatible with D. viscosa were observed. The livers of the three animals were enlarged, with accentuation of the lobular pattern. Histologically, centrilobular coagulation necrosis with congestion and hemorrhage was observed in the liver. Vacuolization and degeneration of hepatocytes were observed in the mid-zonal and periportal regions. The diagnosis of poisoning by D. viscosa leaves was based on epidemiological data, necropsy findings, and histopathological alterations. The presence of the plant in the rumen and in the grazing site of the affected cattle was essential for the diagnosis.(AU)

Neste trabalho, é descrito um surto de intoxicação espontânea por Dodonaea viscosa (D. viscosa) ocorrido em um rebanho de bovinos leiteiros, no município de Capão do Leão, no Rio Grande do Sul. Ocorreram três mortes em um lote de 16 bovinos da raça Jersey com idades entre três e quatro anos, mantidos em campo nativo. Os sinais clínicos observados foram apatia, queda na produção e anorexia, com morte em aproximadamente 48 horas após o início dos sinais. Os três bovinos foram necropsiados, e amostras de tecidos foram encaminhadas para exame histopatológico. Os achados de necropsia incluíam líquido serossanguinolento na cavidade abdominal, intestinos com serosas congestas e marcado edema de mesentério. A mucosa do abomaso de dois animais apresentava-se hemorrágica com conteúdo sanguinolento e, em meio ao conteúdo ruminal de um bovino foram observadas folhas com caracteres morfológicos compatíveis com D. viscosa. O fígado dos três animais estava aumentado, com acentuação do padrão lobular. Histologicamente no fígado havia necrose de coagulação centrolobular com congestão e hemorragia. Nas regiões médio-zonal e periportal observou-se vacuolização e degeneração dos hepatócitos. O diagnóstico de intoxicação pelas folhas D. viscosa foi baseado nos dados epidemiológicos, nos achados de necropsia e nas alterações histopatológicas. A presença da planta no rúmen e no local de pastoreio dos bovinos afetados foi fundamental para o diagnóstico.(AU)

Spontaneous poisoning by Dodonaea viscosa (Sapindaceae) in cattle in Southern Brazil / Intoxicação espontânea por Dodonaea viscosa (Sapindaceae) em bovinos no sul do Brasil

In this study, an outbreak of spontaneous poisoning by Dodonaea viscosa (D. viscosa) in a herd of dairy cattle in the municipality of Capão do Leão, Rio Grande do Sul, was investigated. Three deaths occurred in a batch of 16 Jersey cattle, aged between three and four years, kept in a native field. The clinical signs observed were apathy, decreased production, and anorexia, with death occurring within approximately 48 h after the onset of signs. The three cattle were necropsied, and tissue samples were sent for histopathological examination. Necropsy findings included serosanguineous fluid in the abdominal cavity, intestines with congested serosa, and marked mesenteric edema. The mucosa of the abomasum of two of the animals was hemorrhagic with bloody content, and among the ruminal content of a bovine, leaves with morphological characteristics compatible with D. viscosa were observed. The livers of the three animals were enlarged, with accentuation of the lobular pattern. Histologically, centrilobular coagulation necrosis with congestion and hemorrhage was observed in the liver. Vacuolization and degeneration of hepatocytes were observed in the mid-zonal and periportal regions. The diagnosis of poisoning by D. viscosa leaves was based on epidemiological data, necropsy findings, and histopathological alterations. The presence of the plant in the rumen and in the grazing site of the affected cattle was essential for the diagnosis.(AU)

Neste trabalho, é descrito um surto de intoxicação espontânea por Dodonaea viscosa (D. viscosa) ocorrido em um rebanho de bovinos leiteiros, no município de Capão do Leão, no Rio Grande do Sul. Ocorreram três mortes em um lote de 16 bovinos da raça Jersey com idades entre três e quatro anos, mantidos em campo nativo. Os sinais clínicos observados foram apatia, queda na produção e anorexia, com morte em aproximadamente 48 horas após o início dos sinais. Os três bovinos foram necropsiados, e amostras de tecidos foram encaminhadas para exame histopatológico. Os achados de necropsia incluíam líquido serossanguinolento na cavidade abdominal, intestinos com serosas congestas e marcado edema de mesentério. A mucosa do abomaso de dois animais apresentava-se hemorrágica com conteúdo sanguinolento e, em meio ao conteúdo ruminal de um bovino foram observadas folhas com caracteres morfológicos compatíveis com D. viscosa. O fígado dos três animais estava aumentado, com acentuação do padrão lobular. Histologicamente no fígado havia necrose de coagulação centrolobular com congestão e hemorragia. Nas regiões médio-zonal e periportal observou-se vacuolização e degeneração dos hepatócitos. O diagnóstico de intoxicação pelas folhas D. viscosa foi baseado nos dados epidemiológicos, nos achados de necropsia e nas alterações histopatológicas. A presença da planta no rúmen e no local de pastoreio dos bovinos afetados foi fundamental para o diagnóstico.(AU)

Nosocomial candidiasis in Rio de Janeiro State: Distribution and fluconazole susceptibility profile

One hundred and forty-one Candida species isolated from clinical specimens of hospitalized patients in Rio de Janeiro, Brazil, during 2002 to 2007, were analized in order to evaluate the distribution and susceptibility of these species to fluconazole. Candida albicans was the most frequent species (45.4%), followed by C. parapsilosis sensu lato (28.4%), C. tropicalis (14.2%), C. guilliermondii (6.4%), C. famata (2.8%), C. glabrata (1.4%), C. krusei (0.7%) and C. lambica (0.7%). The sources of fungal isolates were blood (47.5%), respiratory tract (17.7%), urinary tract (16.3%), skin and mucous membrane (7.1%), catheter (5.6%), feces (2.1%) and mitral valve tissue (0.7%). The susceptibility test was performed using the methodology of disk-diffusion in agar as recommended in the M44-A2 Document of the Clinical and Laboratory Standards Institute (CLSI). The majority of the clinical isolates (97.2%) was susceptible (S) to fluconazole, although three isolates (2.1%) were susceptible-dose dependent (S-DD) and one of them (0.7%) was resistant (R). The S-DD isolates were C. albicans, C. parapsilosis sensu lato and C. tropicalis. One isolate of C. krusei was resistant to fluconazole. This work documents the high susceptibility to fluconazole by Candida species isolated in Rio de Janeiro, Brazil.(AU)

Tratamento de criptococose cutânea felina com Fluconazol: relato de caso / Treatment of feline cutaneous cryptococosis with fluconazole: case report / Tratamiento con felino criptococosis cutânia fluconazol: informe de un caso

A criptococose é uma infecção fúngica bastante encontrada em gatos, trata-se de uma infecção geralmente grave, que também pode acometer cães, humanos e outros mamíferos. A principal forma de contaminação ocorre por inalação das leveduras, acometendo principalmente indivíduos imunodeficientes, como animais muito jovens ou idosos, que foram submetidos a estresse ou tratamento com imunossupressores. A enfermidade pode se apresentar na forma respiratória, nervosa e cutânea, sendo essa última a mais comum. Tem caráter zoonótico e seu agente etiológico, o Cryptococcus neoformans, pode ser encontrado em excretas de aves, principalmente de pombos, o que torna esses animais importantes reservatórios da doença. O tratamento é realizado com triazois como o fluconazol. Objetivou-se relatar um caso de criptococose cutânea em gato, com sucesso terapêutico através do uso do fluconazol, bem como descrever os sinais clínicos apresentados pelo paciente. Iniciou-se a suspeita clinica após exame físico e ao conhecer o histórico do animal que apresentava sinais compatíveis com a patologia, para confirmação foi realizada a técnica de citologia aspirativa por agulha fina e biopsia incisional, diagnosticando a criptococose. Foi instituído o uso do fluconazol e nos primeiros meses já foi constatada a regressão dos sinais clínicos. Conclui-se então a eficácia do fluconazol em animais com criptococose, bem como atenta para os perigos da enfermidade, visto que se trata de uma zoonose.

Cryptococcosis is a very common fungal infection in cats. It is a generally serious infection that can also affect dogs, humans and other mammals. The main form of contamination occurs by inhalation of yeasts, mainly affecting immunodeficient individuals, such as very young or old animals, who have been subjected to stress or treatment with immunosuppressants. The disease can present in the respiratory, nervous and cutaneous form, being the latter the most common. It has a zoonotic character and its etiologic agent, Cryptococcus neoformans, can be found in bird excreta, mainly of pigeons, which makes these animals important reservoirs of the disease. Treatment is performed with triazoles such as fluconazole. The objective of this study was to report a case of cutaneous cryptococcosis in cats with therapeutic success through the use of fluconazole, as well as to describe the clinical signs presented by the patient. Clinical suspicion was initiated after physical examination and the history of the animal showing signs compatible with the pathology was confirmed. A fine needle aspiration cytology and incisional biopsy technique was used to diagnose cryptococcosis. The use of fluconazole was instituted and in the first months the regression of the clinical signs was already verified. The efficacy of fluconazole in animals with cryptococcosis, as well as the risks of the disease, is concluded, since it is a zoonosis.

Criptococosis es una infección por hongos en los gatos bastante encontrado, generalmente es una infección grave, que también puede infectar a los perros, los humanos y otros mamíferos. La forma principal de contaminación se produce por la inhalación de levadura, que afecta principalmente a individuos inmunodeprimidos, como los animales muy jóvenes o viejos, que se sometieron a estrés o el tratamiento con inmunosupresores. La enfermedad puede presentar en forma respiratorio, nervioso y cutánea, siendo esta última la más común. Zoonótica y su agente etiológico, Cryptococcus neoformans, se pueden encontrar en las heces de las aves, especialmente las palomas, lo que hace que estos animales importantes reservorios de la enfermedad. El tratamiento se lleva a cabo con triazol, tales como fluconazol. Este estudio tuvo como objetivo presentar un caso de criptococosis cutánea en gato con éxito terapéutico a través del uso de fluconazol, así como describir los signos clínicos que presenta el paciente. Comenzó la sospecha clínica después de un examen físico y conociendo la historia del animal mostró signos compatibles con la patología para la confirmación se llevó a cabo la técnica de biopsia por aspiración con aguja fina y la biopsia por incisión, el diagnóstico de criptococosis. Se ha instituido el uso de fluconazol y los primeros meses se ha observado regresión de los signos clínicos. En conclusión, entonces la eficacia de fluconazol en criptococosis animal y atento a los peligros de la enfermedad, ya que es una zoonosis.

Antifungal activity of 2-chloro-N-phenylacetamide: a new molecule with fungicidal and antibiofilm activity against fluconazole-resistant Candida spp / Atividade antifúngica de 2-cloro-N-fenilacetamida: uma nova molécula com atividade fungicida e anti-biofilme contra Candida spp. resistentes a fluconazol

In the current context of emerging drug-resistant fungal pathogens such as Candida albicans and Candida parapsilosis, discovery of new antifungal agents is an urgent matter. This research aimed to evaluate the antifungal potential of 2-chloro-N-phenylacetamide against fluconazole-resistant clinical strains of C. albicans and C. parapsilosis. The antifungal activity of 2-chloro-N-phenylacetamide was evaluated in vitro by the determination of the minimum inhibitory concentration (MIC), minimum fungicidal concentration (MFC), inhibition of biofilm formation and its rupture, sorbitol and ergosterol assays, and association between this molecule and common antifungal drugs, amphotericin B and fluconazole. The test product inhibited all strains of C. albicans and C. parapsilosis, with a MIC ranging from 128 to 256 µg.mL-1, and a MFC of 512-1,024 µg.mL-1. It also inhibited up to 92% of biofilm formation and rupture of up to 87% of preformed biofilm. 2-chloro-N-phenylacetamide did not promote antifungal activity through binding to cellular membrane ergosterol nor it damages the fungal cell wall. Antagonism was observed when combining this substance with amphotericin B and fluconazole. The substance exhibited significant antifungal activity by inhibiting both planktonic cells and biofilm of fluconazole-resistant strains. Its combination with other antifungals should be avoided and its mechanism of action remains to be established.

No atual contexto de patógenos fúngicos resistentes emergentes tais como Candida albicans e Candida parapsilosis, a descoberta de novos agentes antifúngicos é uma questão urgente. Esta pesquisa teve como objetivo avaliar o potencial antifúngico da 2-cloro-N-fenilacetamida contra cepas clínicas de C. albicans e C. parapsilosis resistentes a fluconazol. A atividade antifúngica da substância foi avaliada in vitro através da determinação da concentração inibitória mínima (CIM), concentração fungicida mínima (CFM), ruptura e inibição da formação de biofilme, ensaios de sorbitol e ergosterol, e associação entre esta molécula e antifúngicos comuns, anfotericina B e fluconazol. O produto teste inibiu todas as cepas de C. albicans e C. parapsilosis, com uma CIM variando de 128 a 256 µg.mL-1, e uma CFM de 512-1,024 µg.mL-1. Também inibiu até 92% da formação de biofilme e causou a ruptura de até 87% de biofilme pré-formado. A 2-cloro-N-fenilacetamida não promoveu atividade antifúngica pela ligação ao ergosterol da membrana celular fúngica, tampouco danificou a parede celular. Antagonismo foi observado ao combinar esta substância com anfotericina B e fluconazol. A substância exibiu atividade antifúngica significativa ao inibir tanto as células planctônicas quanto o biofilme das cepas resistentes ao fluconazol. Sua combinação com outros antifúngicos deve ser evitada e seu mecanismo de ação deve ser estabelecido.