Mandibulectomia em um bovino - Relato de caso / Mandybulectomy in a bovine - Case report abstract / Mandibulectomia a en bovinos - Reporte de caso

A fratura é uma descontinuidade óssea, completa ou incompleta. Fraturas mandibulares em ruminantes são provocadas por malformações congênitas, neoplasias, manipulação obstétrica e traumas. Essas patologias causam defeitos segmentares da mandíbula que requerem interversões cirúrgicas. Relata-se caso de fratura completa bilateral em região de meridiano mandibular em um bezerro da raça Braford de vinte dias de idade, atendido no Hospital Veterinário de Grandes Animais da FAIT, Itapeva-SP. O animal apresentou protusão de língua, sialorreia, taquicardia, edema na região mandibular, odor fétido e secreção purulenta. Segundo a confirmação radiográfica e achados de termografia infravermelha, o tratamento consistiu na cirurgia de mandibulectomia bilateral. Conclui-se que a mandibulectomia, aplicada devido abordagem tardia e inviabilidade do tecido mole, não proporciona adaptação a dieta com volumoso, comprometendo a expectativa de vida do bovino.(AU)

Fracture is a bone discontinuity, complete or incomplete. Congenital malformations, neoplasms, obstetric manipulation andtrauma cause mandibular fractures in ruminants. These pathologies cause segmental defects of the mandible that require surgical interventions. We report a case of complete bilateral fracture in the region of the mandibular meridian in a twenty-day-old Braford calf, treated at the Large Animal Veterinary Hospital of FAIT, Itapeva-SP. The animal presented tongue protrusion, drooling, tachycardia, edema in the mandibular region, foul odor and purulent secretion. According to radiographic confirmation and infrared thermography findings, treatment consisted of bilateral mandibulectomy surgery.It is concluded that mandibulectomy, applied due to late approach and infeasibility of the soft tissue, does not provide adaptation to bulky feeds, compromising the life expectancy of the bovine.(AU)

La fractura es una discontinuidad ósea, completa o incompleta. Las fracturas mandibulares en rumiantes son causadas por malformaciones congénitas, neoplasias, manipulación obstétrica y traumatismos. Estas patologías provocan defectos segmentarios de la mandíbula que requieren intervenciones quirúrgicas. Presentamos un caso de fractura bilateral completa en la región del meridiano mandibular en un ternero de veinte días de edad atendido en el Hospital Veterinario de Grandes Animales de la FAIT, Itapeva-SP. El animal presentaba protrusión de la lengua, babeo, taquicardia, edema en la región mandibular, mal olor y secreción purulenta. Según la confirmación radiográfica y los hallazgos de la termografía infrarroja, el tratamiento consistió en una cirugía de mandibulectomía bilateral. Se concluye que la mandibulectomía, aplicada por abordaje tardío e inviabilidad de los tejidos blandos, no proporciona adaptación a la dieta con fibra, comprometiendo la expectativa de vida del bovino.(AU)

Printing 3D models of canine jaw fractures for teaching undergraduate veterinary medicine

PurposeTo develop 3D anatomical models, and corresponding radiographs, of canine jaw fractures.MethodsA base model was generated from a mandibular bone scan. With this model it was possible to perform fracture planning according to the anatomical location.ResultsThe 3D base model of the canine mandible was similar in conformation to the natural bone, demonstrating structures such as canine tooth crowns, premolars and molars, mental foramina, body of the mandible, ramus of the mandible, masseteric fossa, the coronoid process, condylar process, and angular process. It was not possible to obtain detail of the crown of the incisor teeth, mandibular symphysis, and the medullary channel. Production of the 3D CJF model took 10.6 h, used 150.1 g of filament (ABS) and cost US$5.83.ConclusionThe 3D canine jaw fractures models, which reproduced natural canine jaw fractures, and their respective radiographic images, are a possible source of educational material for the teaching of veterinary medicine.(AU)

Técnica de fixação com fio metálico associado ao uso de resina acrílica, para redução de fratura no corpo da mandíbula em cão – relato de caso / Metallic wire fixation technique associated with the use of acrylic resin to reduce fracture in the jaw body in dogs – case report

As fraturas de mandíbula são bastante frequentes na clínica de pequenos animais, sendo importante para o Médico Veterinário saber diagnosticar e tratar adequadamente os pacientes que chegam ao hospital; muitas vezes, em estado crítico. O método de diagnóstico utilizado amplamente, ainda hoje, é a radiografia, por ser de baixo custo e, consequentemente, acessível para a maior parte da população, além de proporcionar diagnósticos confiáveis. A escolha do tipo de tratamento (conservativo ou cirúrgico) vai depender basicamente do tipo de fratura e de como o cirurgião vai proceder, analisando o escore de avaliação da fratura. É imprescindível, portanto, que as técnicas conservadoras e cirúrgicas, disponíveis para a realização do procedimento terapêutico, devam ser conhecidas pelo Médico Veterinário, para a correta execução durante o procedimento. O objetivo desse trabalho foi relatar um caso de redução de fratura no corpo da mandíbula de um cão, utilizando a técnica de fixação com fio metálico, associado ao uso de resina acrílica. A técnica associada, utilizada nesse trabalho, apresentou-se adequada, demonstrando resultados positivos para o tipo de paciente que estava sendo tratado, animal jovem, agitado e que a tutora não tinha tempo disponível para, regularmente, oferecer a atenção necessária aos cuidados da fratura do animal.

Mandibular fractures are quite common in small animals. Therefore, it is important for the veterinarian how to diagnose and treat, with an adequate approach, the patients that arrive at the hospital often in a critical condition, requiring a proper stabilization and then undergo with the necessary procedures to increase the chances of animal survival and reduce the possibility of sequel. Even today, the method of diagnosis widely used is the x-ray, since it is considered to have a low cost and then affordable for the majority of the people. The type of treatment (conservative or surgical) depends largely on fracture and how a surgeon wants to proceed, analyzing the factors related to the evaluation fracture score. It is imperative that the Veterinarian has total dominion over the cranial anatomy. Moreover, the surgeon has to know all the techniques available to carry out the therapeutic procedures with conservative or surgical techniques. The goal of this study was to report a case of fracture reduction in the mandibular body of a dog using the fixation technique with wire, associated with the use of acrylic resin. The associated technique used in this study can be considered as satisfactory, for showing positive results for the type of patient who was being treated, taking into account the mechanical, biological and clinical factors.

Técnica de fixação com fio metálico associado ao uso de resina acrílica, para redução de fratura no corpo da mandíbula em cão relato de caso / Metallic wire fixation technique associated with the use of acrylic resin to reduce fracture in the jaw body in dogs case report

As fraturas de mandíbula são bastante frequentes na clínica de pequenos animais, sendo importante para o Médico Veterinário saber diagnosticar e tratar adequadamente os pacientes que chegam ao hospital; muitas vezes, em estado crítico. O método de diagnóstico utilizado amplamente, ainda hoje, é a radiografia, por ser de baixo custo e, consequentemente, acessível para a maior parte da população, além de proporcionar diagnósticos confiáveis. A escolha do tipo de tratamento (conservativo ou cirúrgico) vai depender basicamente do tipo de fratura e de como o cirurgião vai proceder, analisando o escore de avaliação da fratura. É imprescindível, portanto, que as técnicas conservadoras e cirúrgicas, disponíveis para a realização do procedimento terapêutico, devam ser conhecidas pelo Médico Veterinário, para a correta execução durante o procedimento. O objetivo desse trabalho foi relatar um caso de redução de fratura no corpo da mandíbula de um cão, utilizando a técnica de fixação com fio metálico, associado ao uso de resina acrílica. A técnica associada, utilizada nesse trabalho, apresentou-se adequada, demonstrando resultados positivos para o tipo de paciente que estava sendo tratado, animal jovem, agitado e que a tutora não tinha tempo disponível para, regularmente, oferecer a atenção necessária aos cuidados da fratura do animal.(AU)

Mandibular fractures are quite common in small animals. Therefore, it is important for the veterinarian how to diagnose and treat, with an adequate approach, the patients that arrive at the hospital often in a critical condition, requiring a proper stabilization and then undergo with the necessary procedures to increase the chances of animal survival and reduce the possibility of sequel. Even today, the method of diagnosis widely used is the x-ray, since it is considered to have a low cost and then affordable for the majority of the people. The type of treatment (conservative or surgical) depends largely on fracture and how a surgeon wants to proceed, analyzing the factors related to the evaluation fracture score. It is imperative that the Veterinarian has total dominion over the cranial anatomy. Moreover, the surgeon has to know all the techniques available to carry out the therapeutic procedures with conservative or surgical techniques. The goal of this study was to report a case of fracture reduction in the mandibular body of a dog using the fixation technique with wire, associated with the use of acrylic resin. The associated technique used in this study can be considered as satisfactory, for showing positive results for the type of patient who was being treated, taking into account the mechanical, biological and clinical factors.(AU)

Bone healing after biodegradable mini-plate fixation

PURPOSE:To compare bone healing in mandibular vertical body osteotomies (MVBO) after fixation with a resorbable 2.0mm-profile fixation system in the first and third postoperative months in rabbits.METHODS:Twenty hemimandibles of ten rabbits were divided into two groups according to duration of resorbable fixation-one or three months. The MVBOs were performed and one four-hole, resorbable, 2.0mm mini-plate fixation system was used on each side. The computed tomography (CT) scans, scanning electron microscopy (SEM), and histomorphometric outcomes of groups I and II were compared.RESULTS:Significant differences were found between the one- and three- month assessments in terms of newly formed bone ratio values (p<0.05). There was more new bone formation at the third month on both the CT and histomorphometric examinations. A better adaptation of the bone tissues to the resorbable mini-plate and screws was observed on SEM at three months.CONCLUSION:The resorbable mini-plates provided a fixation stable enough to allow immediate oral alimentation and callus formation in both groups.(AU)

Mandibular osteosynthesis in a Boa constrictor snake / Osteossíntese mandibular em jiboia (Boa constrictor)

Tem-se observado um aumento do achado de determinados animais selvagens em áreas urbanas,em função das alterações ambientais provocadas pelo desmatamento e uso econômico de áreasnaturais. Isso causa o desaparecimento das presas usuais e força esses animais, inclusive serpentes, amigrar para áreas urbanizadas, tornando-os vulneráveis aos traumatismos provocados por agressões,atropelamentos e acidentes de captura. As fraturas de mandíbula e maxila são comuns em diversasespécies animais, representando cerca de 3 a 6% de todas as fraturas ósseas em cães e gatos. Otrauma mandibular ocorre geralmente em consequência de lutas, acidentes veiculares e manejoe/ou contenção inadequados. A mandíbula é um osso chato com diferenças em relação aos ossoslongos que devem ser levadas em consideração para o sucesso do tratamento, e a necessidade demanutenção da oclusão e a cobertura muscular mínima são fatores que influenciam a definiçãodo melhor método de redução. Entre os métodos de estabilização se destacam a utilização de fiometálico, pino intramedular, fixador esquelético externo, placa de compressão dinâmica e resinaacrílica. A utilização de placas ósseas convencionais é eficiente, mas está relacionada a diversascomplicações, tais como a necessidade de elevação da musculatura para sua aplicação e alto riscode lesão às estruturas mandibulares. Este artigo descreve os resultados satisfatórios da aplicação deplaca de compressão dinâmica e parafusos na redução de fratura mandibular em uma serpente jiboia(Boa constrictor) do sexo feminino, com peso de 8,0 kg e comprimento de 1,80 m, atendida naFundação RIOZOO (Rio de Janeiro, RJ, Brasil).(AU)

Nowadays are observed an increase in the finding of certain wild animals in urban areas, dueto environmental changes caused by deforestation and economic use of natural areas. It causesdisappearance of usual prey and forces these animals, including snakes, to migrate to urban areas,becoming vulnerable to injuries caused by aggressions, car accidents and capture. Mandibular andmaxillar fractures are common in many animal species, representing about 3-6% of all bone fracturesin dogs and cats. Mandibular trauma usually occurs as a result of fights, car accidents and improperhandling and/or restraint, and fractures can be closed or open, clean or contaminated. The jaw is aflat bone with differences from the long bones that should be taken into consideration for successfultreatment, being minimal muscle coverage and need to maintain occlusion factors that influence thedefinition of the best ostheosynthesis method. The methods of stabilization include using intramedullarypins, wires, external skeletal fixation, bone plate, and acrylic resin. Conventional bone plates are efficientbut related to some complications, such as the necessity of muscular elevation and high risk of injuriesto mandibular structures. This article describes the successful results of the application of plate andscrews in the ostheosynthesis of a mandibular fracture in a female Boa constrictor snake with weight of8.0 kg and length of 1.80 m, at the RIOZOO Foundation (Rio de Janeiro, RJ, Brazil).(AU)

Uso de cerclagem e resina acrílica na osteossíntese mandibular em equino / Use of cerclage and acrylic resin on mandibular osteosynthesis in horses: case report / Uso de cerclaje y resina acrílica en la osteosintesis mandibular en equino: relato de caso

O presente trabalho tem por objetivo relatar um caso de fratura mandibular em um cavalo Quarto de milha com 8 meses de idade, atendido no Hospital Veterinário da Universidade Federal de Campina Grande, Patos-PB. O animal havia fratura a mandíbula após pular a parede da baia e bater com a boca no solo. No exame físico o animal apresentava parâmetros clínicos dentro dos valores de referência para espécie, porém, notou-se região de dentes incisivos presa apenas por um segmento de mucosa. O exame de raio-x foi utilizado para confirmar existência de fratura completa no espaço interdental da mandíbula, afetando os dois ramos da mandíbula, caudal às raízes dos dentes incisivos. Optou-se pelo uso de cerclagem e aplicação de resina acrílica na osteossíntese mandibular. O procedimento cirúrgico ocorreu em decúbito lateral mediante sedação e manutenção na anestesia geral inalatória, além de bloqueio local. Após a cirurgia foi feita administração de antibióticos, analgésico, anti-inflamatório, alimentação líquida enriquecida com suplementos e limpeza com antissépticos bucais. Houve consolidação total da fratura permitindo o retorno da capacidade de apreensão dos alimentos.

The present study aims to report a case of mandibular fracture in a quarter-mile horse at 8 months of age, attended at the Veterinary Hospital of the Federal University of Campina Grande, Patos-PB. The animal had fractured its jaw after it had jumped from the bay wall and hit its mouth on the ground. In the physical examination, the animal presented clinical parameters within the reference values for the species, however, it was observed a region of incisor teeth held only by a segment of mucosa. The x-ray examination was used to confirm the existence of a complete fracture in the interdental space of the mandible, affecting the two branches of the mandible, caudal to the roots of the incisor teeth. The use of cerclage and application of acrylic resin in mandibular osteosynthesis was chosen. The surgical procedure was performed in lateral decubitus by means of sedation and maintenance in general inhalation anesthesia, in addition to local blockade. After surgery, administration of antibiotics, analgesic, anti-inflammatory, liquid feeding enriched with supplements and cleaning with oral antiseptics were dane. There was total consolidation of the fracture allowing the return of the food seizure capacity.

El presente trabajo tiene por objetivo relatar un caso de fractura mandibular en un caballo Cuarto de Milla con 8 meses de edad, atendido en el Hospital Veterinario de la Universidad Federal de Campina Grande,Patos-PB. El animal había fracturado la mandíbula después de saltar la pared de la bahía y golpear con la boca en el suelo. En el examen físico el animal presentaba parámetros clínicos dentro de las valores de referencia paraespecie, sin embargo, se notó región de dientes incisivos presa só por un segmento de mucosa. El examen de rayo-x se utilizó para confirmar la existencia de fractura completa en el espacio interdental de la mandíbula,afectando las dos ramas de la mandíbula, caudal a las raíces de las dientes incisivos. Se optó por el uso decerclaje y aplicación de resina acrílica en la osteosíntesis mandibular. El procedimiento quirúrgico ocurrió endecúbito lateral mediante sedación y mantenimiento en la anestesia general inhalatoria, además de bloqueo local. Después de la cirugía se efectuó la administración de antibióticos, analgésico, anti-inflamatorio, alimentación líquida enriquecida con suplementos y limpieza con antisépticos bucales. Se produjo una consolidación total deIa fractura permitiendo el retorno de la capacidad de aprehensión de Ias alimentos.

Uso de cerclagem e resina acrílica na osteossíntese mandibular em equino / Use of cerclage and acrylic resin on mandibular osteosynthesis in horses: case report / Uso de cerclaje y resina acrílica en la osteosintesis mandibular en equino: relato de caso

O presente trabalho tem por objetivo relatar um caso de fratura mandibular em um cavalo Quarto de milha com 8 meses de idade, atendido no Hospital Veterinário da Universidade Federal de Campina Grande, Patos-PB. O animal havia fratura a mandíbula após pular a parede da baia e bater com a boca no solo. No exame físico o animal apresentava parâmetros clínicos dentro dos valores de referência para espécie, porém, notou-se região de dentes incisivos presa apenas por um segmento de mucosa. O exame de raio-x foi utilizado para confirmar existência de fratura completa no espaço interdental da mandíbula, afetando os dois ramos da mandíbula, caudal às raízes dos dentes incisivos. Optou-se pelo uso de cerclagem e aplicação de resina acrílica na osteossíntese mandibular. O procedimento cirúrgico ocorreu em decúbito lateral mediante sedação e manutenção na anestesia geral inalatória, além de bloqueio local. Após a cirurgia foi feita administração de antibióticos, analgésico, anti-inflamatório, alimentação líquida enriquecida com suplementos e limpeza com antissépticos bucais. Houve consolidação total da fratura permitindo o retorno da capacidade de apreensão dos alimentos.(AU)

The present study aims to report a case of mandibular fracture in a quarter-mile horse at 8 months of age, attended at the Veterinary Hospital of the Federal University of Campina Grande, Patos-PB. The animal had fractured its jaw after it had jumped from the bay wall and hit its mouth on the ground. In the physical examination, the animal presented clinical parameters within the reference values for the species, however, it was observed a region of incisor teeth held only by a segment of mucosa. The x-ray examination was used to confirm the existence of a complete fracture in the interdental space of the mandible, affecting the two branches of the mandible, caudal to the roots of the incisor teeth. The use of cerclage and application of acrylic resin in mandibular osteosynthesis was chosen. The surgical procedure was performed in lateral decubitus by means of sedation and maintenance in general inhalation anesthesia, in addition to local blockade. After surgery, administration of antibiotics, analgesic, anti-inflammatory, liquid feeding enriched with supplements and cleaning with oral antiseptics were dane. There was total consolidation of the fracture allowing the return of the food seizure capacity.(AU)

El presente trabajo tiene por objetivo relatar un caso de fractura mandibular en un caballo Cuarto de Milla con 8 meses de edad, atendido en el Hospital Veterinario de la Universidad Federal de Campina Grande,Patos-PB. El animal había fracturado la mandíbula después de saltar la pared de la bahía y golpear con la boca en el suelo. En el examen físico el animal presentaba parámetros clínicos dentro de las valores de referencia paraespecie, sin embargo, se notó región de dientes incisivos presa só por un segmento de mucosa. El examen de rayo-x se utilizó para confirmar la existencia de fractura completa en el espacio interdental de la mandíbula,afectando las dos ramas de la mandíbula, caudal a las raíces de las dientes incisivos. Se optó por el uso decerclaje y aplicación de resina acrílica en la osteosíntesis mandibular. El procedimiento quirúrgico ocurrió endecúbito lateral mediante sedación y mantenimiento en la anestesia general inhalatoria, además de bloqueo local. Después de la cirugía se efectuó la administración de antibióticos, analgésico, anti-inflamatorio, alimentación líquida enriquecida con suplementos y limpieza con antisépticos bucales. Se produjo una consolidación total deIa fractura permitiendo el retorno de la capacidad de aprehensión de Ias alimentos.(AU)

The use of Portland cement in the repair of mandibular fractures in rats / Uso de cimento Portland no reparo de fratura mandibular em ratos

PURPOSE: To evaluate the bone healing of mandibular fractures following the use of Portland cement. METHODS: Thirty-two male Wistar rats were divided into control and experimental groups. In the control group the rats were submitted to a mandibular fracture, which was reduced, and the soft tissues were sutured. In the experimental group the rats had the mandibular fracture reduced and maintained with the Portland cement. The animals were euthanized 7 and 21 days after surgery by injecting a lethal dose of anesthetic. The following variables were studied: weight of the animals, radiographic images, histopathological features and time of surgery. RESULTS: A weight loss was observed in the specimens of both groups at the different times of evaluation, a greater difference in weight before and after surgery being found in the experimental group, which was statistically significant (p <0.05, p = 0.041). From the histological point of view, with a margin of error (5.0 percent) the only two significant differences (p <0.05) recorded in the variables were "Material deployed" and "Bone resorption" during the evaluations at 7 and 21 days, respectively. CONCLUSION: The Portland cement served to promote bone healing.(AU)

OBJETIVO: Avaliar a reparação óssea de fratura mandibular após o uso do cimento Portland (CP). MÉTODOS: Trinta e dois ratos machos Wistar foram divididos em grupo controle e grupo experimental. No grupo controle os ratos foram submetidos à fratura, redução e manutenção dos seguimentos com sutura dos tecidos moles. No grupo experimental foram submetidos a fratura, redução e manutenção dos segmentos fraturados com CP e sutura dos tecidos. Os animais foram eutanasiados com sete e 21 dias de pós-operatório através da injeção de dose letal dos anestésicos adotados. As variáveis estudadas foram: peso dos animais, avaliação tomográfica, avaliação histológica e tempo cirúrgico. RESULTADOS: Perda de peso foi observada nos espécimes de ambos os grupos nos diferentes intervalos de tempo considerados, sendo maior a diferença de peso antes e após cirurgia para o grupo experimental, que foi estatisticamente significante (p<0,05; p=0,041). Do ponto de vista histológico para a margem de erro fixada (5,0 por cento) as duas únicas diferenças significativas (p<0,05) foram registradas nas variáveis: "Material implantado" na avaliação com sete dias e "Reabsorção óssea" na avaliação com 21 dias. CONCLUSÃO: O cimento Portland atuou promovendo a reparação óssea.(AU)

Efeitos da fratura do processo condilar na simetria facial em ratos submetidos à desnutrição protéica / Effects of the condylar process fracture on facial symmetry in rats submitted to protein undernutrition

PURPOSE: To investigate the facial symmetry of rats submitted to experimental mandibular condyle fracture and with protein undernutrition (8% of protein) by means of cephalometric measurements. METHODS: Forty-five adult Wistar rats were distributed in three groups: fracture group, submitted to condylar fracture with no changes in diet; undernourished fracture group, submitted to hypoproteic diet and condylar fracture; undernourished group, kept until the end of experiment, without condylar fracture. Displaced fractures of the right condyle were induced under general anesthesia. The specimens were submitted to axial radiographic incidence, and cephalometric mensurations were made using a computer system. The values obtained were subjected to statistical analyses among the groups and between the sides in each group. RESULTS: There was significative decrease of the values of serum proteins and albumin in the undernourished fracture group. There was deviation of the median line of the mandible relative to the median line of the maxilla, significative to undernutrition fracture group, as well as asymmetry of the maxilla and mandible, in special in the final period of experiment.(AU)

OBJETIVO: Investigar a simetria facial de ratos submetidos à fratura experimental de côndilo mandibular e com desnutrição protéica (8% de proteína) por meio de mensurações cefalométricas. MÉTODOS: 45 ratos Wistar adultos foram distribuídos em três grupos: grupo fraturado, submetido a fratura condilar sem alteração na dieta; grupo fraturado desnutrido, submetido a dieta hipoprotéica e fratura condilar; grupo desnutrido, mantido até o final do experimento, sem fratura condilar. Fraturas com desvio foram feitas no côndilo direito com anestesia geral. Os espécimes foram submetidos à incidência radiográfica axial, e mensurações cefalométricas foram feitas por meio de um sistema de computador. Os valores obtidos foram submetidos a análises estatísticas entre os grupos e entre os lados em cada grupo. RESULTADOS: Houve redução significante nos valores de proteínas séricas e de albumina no grupo fraturado desnutrido. Houve desvio da linha média da mandíbula em relação à linha média da maxila, significativo no grupo fraturado desnutrido, assim como assimetria da maxila e da mandíbula, em especial no final do período experimental. CONCLUSÃO: A fratura do côndilo mandibular em ratos com desnutrição protéica induziu uma assimetria na mandíbula, também com consequências na maxila.(AU)

Miniplate 1.5 fixation for the repair of mandibular osteotomies in cats / Fixacao interna de osteotomias mandibulares com miniplacas 1.5 em gatos

Purpose: To evaluate the application of the maxillofacial miniplate 1.5 in the repair of unilateral mandibular osteotomies in cats. Methods: Twelve adult cats were divided into two groups. In group 1 (n=6), the osteotomy was performed in the body of the mandible, behind the 1st molar. In group 2 (n=6), the osteotomy was performed between the 4th premolar and 1st molar. The osteotomy was fixed with a titanium miniplate 1.5. Oral alimentation was reinitiated 24 hours after surgery. Cats were euthanized at 12 weeks postoperative. Results: Radiographs taken 1 week after surgery showed a radiolucent line. The osteotomy line was not more visible on the radiographs taken at 12 weeks postoperative. Macroscopic examination confirmed alignment and bone union of operated hemimandibles. Histological examination showed formation of woven bone within the osteotomy line. The percentage of bone tissue at these areas was measured by the histometry. There was no statistically significant difference between the values of group 1(75.07 ± 5.99) and group 2 (74.76 ± 8.54) (Mann-Whitney's test p= 0.469). Conclusion: We concluded that the use of miniplate 1.5 for the fixation of mandibular osteotomy in cats provided the main goals in the treatment of mandibular fractures: bone union, normal dental occlusion and immediate return to oral alimentation.(AU)

Objetivo: Avaliar a fixacao de osteotomias mandibulares unilaterais com miniplacas 1.5 em gatos. Metodos: Foram utilizados 12 gatos adultos divididos em dois grupos de seis animais cada. No grupo 1, a osteotomia foi realizada caudalmente ao 1º molar e no grupo 2, entre o 4º pre-molar e 1º molar. A osteotomia foi fixada com uma miniplaca 1.5 de titanio. A alimentacao oral foi reiniciada 24 horas apos a cirurgia. Os animais foram submetidos a eutanasia 12 semanas apos a cirurgia. Resultados: A osteotomia pode ser notada como uma linha de radiolucencia nas radiografias realizadas uma semana apos a cirurgia. Essa linha de radiolucencia nao foi mais vista nas radiografias realizadas 12 semanas apos a cirurgia. No exame macroscopico a hemimandibula operada apresentava conformacao semelhante a hemimandibula contralateral. A uniao ossea pode ser confirmada por meio dos exames histologicos que demonstraram a presenca de tecido osseo esponjoso no local da osteotomia. Os exames histometricos demonstraram que nao houve diferenca estatisticamente significante nos valores observados de porcentagem de tecido osseo na area de osteotomia das hemimandibulas operadas dos gatos do grupo 1 (75,07 ± 5.99) e grupo 2 (74,76 ±8,56) (Teste de Mann-Whitney p=0,469). Conclusao: Os resultados deste experimento permitiram concluir que a fixacao de osteotomias com miniplacas 1.5 em gatos garante os principais objetivos no tratamento de fraturas da mandibula: uniao ossea, oclusao dentaria normal e alimentacao oral imediata.(AU)

Correção de fratura na mandíbula de Jabuti-Piranga / Fracture correction in Jabuti-Pirangaof jaw / Corrección de fractura en Jabuti-Pirangade quijada

Um exemplar adulto de jabuti-piranga(Geochelonecarbonaria), do sexo masculino, pesando 3,94 kg,foi atendido no Serviço de Medicina de Animais Selvagens do Hospital Veterinário. O paciente apresentava desfiguração facial oriunda de trauma. Mediante exame físico e radiográfico constatou-se a presença de fratura no ramo mandibular esquerdo. O animal foi encaminhado para o setor de ortopedia para procedimento cirúrgico. Como preparo pré-operatório o animal foi medicado com enrofloxacina (15 mg/kg, 1M) e mantido em ambiente climatizado (35°C) durante72 horas, visando a prevenção de infecção e elevação da taxa metabólica. Foi então anestesiado commedicação pré-anestésica de Tiletamina - zotazepant), para a indução foi utilizado propofol O e na manutenção isotluoranof). Na correção da fratura optou-se por uma técnica que se associou cerclagem óssea com fio de nylon 2.0 e cobertura da linha de fratura com resina odontológica. Orifícios para a passagem do fio foram realizados nos segmentos ósseos, mediante emprego de broca conectado a equipamento de alta rotação. Realizou-se a cerclagem das fraturas e o animal foi mantido em observação por um período de quatro dias, o paciente não apresentou sinais de necrose ou outras complicações pós-operatórias, e sua condição clínica manteve-se estável. A remoção das placas ocorreu ao final de 30 dias, período em que se confirmou a consolidação óssea.(AU)

An adult specimen of tortoise-piranga (Geochelonecarbonaria), male, weighing 3.94 kg, wastreated at the Wild Animal Medicine Department of Veterinary Hospital. The patient had facial disfigure mentarising from trauma. By physical and radiographic examination showed the presence of fracture in the left mandibular branch. The animal was referred to the orthopedic sector to surgery, as preoperative preparation the animal was treated with enrofloxacin (15 mg/kg, 1M) and kept in air-conditioned environment (35°C) for72 hours, preventing infection and increase in metabolic rate. It was then anesthetized with premedication of Tiletamine - zolazepan, for the induction was used propofol and isoflurane maintenance. In fracturecorrection opted for a technique that was associated bone cerclage with nylon 2.0 wire and fracture linecoverage with dental resin. Holes for the passage of the wire were performed in bone segments through drill employment connected to high speed equipment. Held cerclage fractures and the animal was kept under observation for a period of four days, the patient had no signs of necrosis or other postoperative complications,and their clinical condition remained stable. The removal ofthe plates occurred at the end of 30 days, during which it was confirmed bone healing.(AU)

Un ejemplar adulto de tortuga piranga (Geochelonecarbonaria), macho, con un peso de 3,94kg, fue atendido en el Servi cio de Medicina Animal Salvaje dei Hospital Veterinario. El paciente tenía desfiguración facial resultante de trauma. Por el examen físico y radiológico mostró la presencia de una fractura en la rama mandibular izquierda. El animal se refiere ai sector ortopédico de la cirugía, como la preparación preoperatoria el animal fue tratado con enrofloxacina (15 mg/kg, LM) y se mantuvieron enambiente de aire acondicionado (35°C) durante 72 horas, la prevención de la infección y aumento de la tas ametabólica. A continuación, se anestesió con premedicación de Tiletamina - zolazepan, fue utilizado para la inducción de propofol y el mantenimiento con isoflurano. En fractura corrección optó por una técnicaque se asoció el cerclaje hueso con nylon 2,0 alambre y cobertura de la línea de fractura con resina dental. Los agujeros para el paso dei alambre se realizaron en segmentos de hueso através del empleo de perforación conectado a un equipo de alta velocidad. Celebrada fracturas de cerclaje y el animal se mantuvo enobservación durante un período de cuatro días, el paciente no tenía signos de necrosis o de otras complicaciones post operatorias, y su condición clínica se mantuvo estable. La eliminación de las placas seprodujo al final de 30 días, durante los cuales se confirmó la curación del hueso.(AU)

Correção de fratura na mandíbula de Jabuti-Piranga / Fracture correction in Jabuti-Pirangaof jaw / Corrección de fractura en Jabuti-Pirangade quijada

Um exemplar adulto de jabuti-piranga(Geochelonecarbonaria), do sexo masculino, pesando 3,94 kg,foi atendido no Serviço de Medicina de Animais Selvagens do Hospital Veterinário. O paciente apresentava desfiguração facial oriunda de trauma. Mediante exame físico e radiográfico constatou-se a presença de fratura no ramo mandibular esquerdo. O animal foi encaminhado para o setor de ortopedia para procedimento cirúrgico. Como preparo pré-operatório o animal foi medicado com enrofloxacina (15 mg/kg, 1M) e mantido em ambiente climatizado (35°C) durante72 horas, visando a prevenção de infecção e elevação da taxa metabólica. Foi então anestesiado commedicação pré-anestésica de Tiletamina - zotazepant), para a indução foi utilizado propofol O e na manutenção isotluoranof). Na correção da fratura optou-se por uma técnica que se associou cerclagem óssea com fio de nylon 2.0 e cobertura da linha de fratura com resina odontológica. Orifícios para a passagem do fio foram realizados nos segmentos ósseos, mediante emprego de broca conectado a equipamento de alta rotação. Realizou-se a cerclagem das fraturas e o animal foi mantido em observação por um período de quatro dias, o paciente não apresentou sinais de necrose ou outras complicações pós-operatórias, e sua condição clínica manteve-se estável. A remoção das placas ocorreu ao final de 30 dias, período em que se confirmou a consolidação óssea.

An adult specimen of tortoise-piranga (Geochelonecarbonaria), male, weighing 3.94 kg, wastreated at the Wild Animal Medicine Department of Veterinary Hospital. The patient had facial disfigure mentarising from trauma. By physical and radiographic examination showed the presence of fracture in the left mandibular branch. The animal was referred to the orthopedic sector to surgery, as preoperative preparation the animal was treated with enrofloxacin (15 mg/kg, 1M) and kept in air-conditioned environment (35°C) for72 hours, preventing infection and increase in metabolic rate. It was then anesthetized with premedication of Tiletamine - zolazepan, for the induction was used propofol and isoflurane maintenance. In fracturecorrection opted for a technique that was associated bone cerclage with nylon 2.0 wire and fracture linecoverage with dental resin. Holes for the passage of the wire were performed in bone segments through drill employment connected to high speed equipment. Held cerclage fractures and the animal was kept under observation for a period of four days, the patient had no signs of necrosis or other postoperative complications,and their clinical condition remained stable. The removal ofthe plates occurred at the end of 30 days, during which it was confirmed bone healing.

Un ejemplar adulto de tortuga piranga (Geochelonecarbonaria), macho, con un peso de 3,94kg, fue atendido en el Servi cio de Medicina Animal Salvaje dei Hospital Veterinario. El paciente tenía desfiguración facial resultante de trauma. Por el examen físico y radiológico mostró la presencia de una fractura en la rama mandibular izquierda. El animal se refiere ai sector ortopédico de la cirugía, como la preparación preoperatoria el animal fue tratado con enrofloxacina (15 mg/kg, LM) y se mantuvieron enambiente de aire acondicionado (35°C) durante 72 horas, la prevención de la infección y aumento de la tas ametabólica. A continuación, se anestesió con premedicación de Tiletamina - zolazepan, fue utilizado para la inducción de propofol y el mantenimiento con isoflurano. En fractura corrección optó por una técnicaque se asoció el cerclaje hueso con nylon 2,0 alambre y cobertura de la línea de fractura con resina dental. Los agujeros para el paso dei alambre se realizaron en segmentos de hueso através del empleo de perforación conectado a un equipo de alta velocidad. Celebrada fracturas de cerclaje y el animal se mantuvo enobservación durante un período de cuatro días, el paciente no tenía signos de necrosis o de otras complicaciones post operatorias, y su condición clínica se mantuvo estable. La eliminación de las placas seprodujo al final de 30 días, durante los cuales se confirmó la curación del hueso.