Diagnóstico e tratamento das fraturas e luxações da articulação temporomandibular em cães e gatos / Diagnostic and treatment of temporomandibular jont fractures and luxation of dogs and cats / Diagnóstico y tratamiento de las fracturas e luxaciones de la articulación temporomandibular em perros e gatos

Las fracturas y luxaciones de la articulación temporomandibular (ATM) pueden deberse a lesiones de vehículos, caídas, peleas o agresiones. Los pacientes con lesiones en la región generalmente presentan desviación de la oclusión y incapacidad para ocluir la cavidad oral. La evaluación física y radiográfica (radiografía de cráneo convencional o tomografia computarizada) son esenciales para la planificación y la indicación de un tratamiento adecuado. En luxaciones y fracturas con poca desviación de los fragmentos, los resultados del tratamiento conservador tiene bon pronóstico ya estabelecido poco después del trauma. En luxaciones crónicas y fracturas con grandes desviaciones, abordaje quirúrgico (condilectomia) llevará a buenos resultados con respecto al mantenimiento de la oclusión.(AU)

Fractures and luxation of the temporomandibular joint (TMJ) may be due to motor vehicle injuries, fall, fights and aggressions. Patients with injury in the region usually present malocclusion and are unable to close the mouth. The physical assessment and radiographic examination (conventional skull radiograph or CT scan) are essential for planning and indication of proper treatment. In luxations and fractures with little deviation of the fragments, conservative treatment with tape muzzle or dental bonding results in good prognosis since established shortly after the trauma. In chronic luxations and fractures with large deviations, surgical approach (condylectomy) will have good results in maintenance of occlusion.(AU)

As fraturas e luxações da articulação temporomandibular (ATM) podem ser decorrentes de traumas automobilísticos, quedas, brigas ou agressões. Os pacientes com lesão traumática na região, normalmente apresentam desvio da oclusão e impossibilidade de ocluir a cavidade oral. A avaliação física e exame radiográfico (radiografia de crânio convencional ou tomografia computadorizada) são fundamentais para o planejamento e indicação do tratamento adequado. Nas luxações e fraturas com pouco desvio de eixo dos fragmentos, o tratamento conservador com limitação da abertura da cavidade oral (focinheira esparadrapada ou bloqueio intermaxilar com resina acrílica) tem bom prognóstico desde que instaurado logo após o trauma. Nas luxações crônicas e nas fraturas com grandes desvios e eixo, a abordagem cirúrgica (condilectomia) terá bons resultados com relação à manutenção da oclusão.(AU)

Diagnóstico e tratamento das fraturas e luxações da articulação temporomandibular em cães e gatos / Diagnostic and treatment of temporomandibular jont fractures and luxation of dogs and cats / Diagnóstico y tratamiento de las fracturas e luxaciones de la articulación temporomandibular em perros e gatos

Las fracturas y luxaciones de la articulación temporomandibular (ATM) pueden deberse a lesiones de vehículos, caídas, peleas o agresiones. Los pacientes con lesiones en la región generalmente presentan desviación de la oclusión y incapacidad para ocluir la cavidad oral. La evaluación física y radiográfica (radiografía de cráneo convencional o tomografia computarizada) son esenciales para la planificación y la indicación de un tratamiento adecuado. En luxaciones y fracturas con poca desviación de los fragmentos, los resultados del tratamiento conservador tiene bon pronóstico ya estabelecido poco después del trauma. En luxaciones crónicas y fracturas con grandes desviaciones, abordaje quirúrgico (condilectomia) llevará a buenos resultados con respecto al mantenimiento de la oclusión.

Fractures and luxation of the temporomandibular joint (TMJ) may be due to motor vehicle injuries, fall, fights and aggressions. Patients with injury in the region usually present malocclusion and are unable to close the mouth. The physical assessment and radiographic examination (conventional skull radiograph or CT scan) are essential for planning and indication of proper treatment. In luxations and fractures with little deviation of the fragments, conservative treatment with tape muzzle or dental bonding results in good prognosis since established shortly after the trauma. In chronic luxations and fractures with large deviations, surgical approach (condylectomy) will have good results in maintenance of occlusion.

As fraturas e luxações da articulação temporomandibular (ATM) podem ser decorrentes de traumas automobilísticos, quedas, brigas ou agressões. Os pacientes com lesão traumática na região, normalmente apresentam desvio da oclusão e impossibilidade de ocluir a cavidade oral. A avaliação física e exame radiográfico (radiografia de crânio convencional ou tomografia computadorizada) são fundamentais para o planejamento e indicação do tratamento adequado. Nas luxações e fraturas com pouco desvio de eixo dos fragmentos, o tratamento conservador com limitação da abertura da cavidade oral (focinheira esparadrapada ou bloqueio intermaxilar com resina acrílica) tem bom prognóstico desde que instaurado logo após o trauma. Nas luxações crônicas e nas fraturas com grandes desvios e eixo, a abordagem cirúrgica (condilectomia) terá bons resultados com relação à manutenção da oclusão.

Miniplate 1.5 fixation for the repair of mandibular osteotomies in cats / Fixacao interna de osteotomias mandibulares com miniplacas 1.5 em gatos

Purpose: To evaluate the application of the maxillofacial miniplate 1.5 in the repair of unilateral mandibular osteotomies in cats. Methods: Twelve adult cats were divided into two groups. In group 1 (n=6), the osteotomy was performed in the body of the mandible, behind the 1st molar. In group 2 (n=6), the osteotomy was performed between the 4th premolar and 1st molar. The osteotomy was fixed with a titanium miniplate 1.5. Oral alimentation was reinitiated 24 hours after surgery. Cats were euthanized at 12 weeks postoperative. Results: Radiographs taken 1 week after surgery showed a radiolucent line. The osteotomy line was not more visible on the radiographs taken at 12 weeks postoperative. Macroscopic examination confirmed alignment and bone union of operated hemimandibles. Histological examination showed formation of woven bone within the osteotomy line. The percentage of bone tissue at these areas was measured by the histometry. There was no statistically significant difference between the values of group 1(75.07 ± 5.99) and group 2 (74.76 ± 8.54) (Mann-Whitney's test p= 0.469). Conclusion: We concluded that the use of miniplate 1.5 for the fixation of mandibular osteotomy in cats provided the main goals in the treatment of mandibular fractures: bone union, normal dental occlusion and immediate return to oral alimentation.(AU)

Objetivo: Avaliar a fixacao de osteotomias mandibulares unilaterais com miniplacas 1.5 em gatos. Metodos: Foram utilizados 12 gatos adultos divididos em dois grupos de seis animais cada. No grupo 1, a osteotomia foi realizada caudalmente ao 1º molar e no grupo 2, entre o 4º pre-molar e 1º molar. A osteotomia foi fixada com uma miniplaca 1.5 de titanio. A alimentacao oral foi reiniciada 24 horas apos a cirurgia. Os animais foram submetidos a eutanasia 12 semanas apos a cirurgia. Resultados: A osteotomia pode ser notada como uma linha de radiolucencia nas radiografias realizadas uma semana apos a cirurgia. Essa linha de radiolucencia nao foi mais vista nas radiografias realizadas 12 semanas apos a cirurgia. No exame macroscopico a hemimandibula operada apresentava conformacao semelhante a hemimandibula contralateral. A uniao ossea pode ser confirmada por meio dos exames histologicos que demonstraram a presenca de tecido osseo esponjoso no local da osteotomia. Os exames histometricos demonstraram que nao houve diferenca estatisticamente significante nos valores observados de porcentagem de tecido osseo na area de osteotomia das hemimandibulas operadas dos gatos do grupo 1 (75,07 ± 5.99) e grupo 2 (74,76 ±8,56) (Teste de Mann-Whitney p=0,469). Conclusao: Os resultados deste experimento permitiram concluir que a fixacao de osteotomias com miniplacas 1.5 em gatos garante os principais objetivos no tratamento de fraturas da mandibula: uniao ossea, oclusao dentaria normal e alimentacao oral imediata.(AU)

Fraturas odontomaxilares e mandibulares em eqüídeos tratados por diferentes técnicas de osteossíntese / Odontomaxillares and mandibularies fractures in equides treated with different osteosynthesis techniques

Oito eqüinos e um muar com fraturas odontomaxilares e mandibulares foram tratados com diferentes técnicas de osteossíntese modificadas, consistindo de cerclagens associadas ou não a bandas de tensão, placa de neutralização e pino intraosseo, sendo este aplicado com metodologia não encontrada na literatura consultada. Os procedimentos cirúrgicos nos eqüideos foram realizados com os animais em estação mediante contenção física, em brete, e química, com sedação ou neuroleptoanalgesia associada a bloqueios anestésicos regionais. Os animais apresentaram capacidade de mastigação e ingestão voluntária no pós-operatório imediato e recuperação óssea adequada.(AU)

Eight equines and one mule with odontomaxillaries and mandibularies fractures were treated with different osteosynthesis modified techniques, consisting of cerclages with or without tension bands, neutralization plates, and intraosseous pin applied by a methodology which was not found in the literature. The surgery procedures in equides were performed with the animals in stand position under physical contention, sedation, or neuroleptoanalgesy and regional nerve block. All animals were able to eat voluntarily in the immediate post-operatory time and had good bone recuperation.(AU)