Helminth and ectoparasitic faunas of the Harris's hawk, Parabuteo unicinctus (Accipitriformes: Accipitridae), in Chile: new data on host-parasite associations for Neotropical raptors / Helmintos e ectoparasitas do gavião-asa-de-telha (Accipitriformes: Parabuteo unicinctus) no Chile: novas associações parasita-hospedeiro para os rapinantes neotropicais

Abstract Birds of prey harbor a wide spectrum of various parasites, mostly with a heteroxenous life cycle. However, most reports on their parasites come from Europe. Although the Harris's hawk (Parabuteo unicinctus) is a widespread species in America, parasitological surveys on this hawk are mostly focused on coprological findings and ectoparasites, with poor attention paid to helminths. The aim of this study was to gather new and additional data on host-parasite associations for the Harris's hawk. Twenty-nine birds from central and southern Chile were necropsied. Further, nine birds from a rehabilitation center and 22 museum specimens were inspected for ectoparasites. Sixty-eight percent of birds hosted at least one parasite species. Four lice species, one mite species and eight helminth species (five nematodes, two platyhelminthes and one acanthocephalan) were recorded. Parasitic lice Colpocephalum nanum and Nosopon chanabense, and a nematode Cyathostoma (Hovorkonema) americana were recorded for the first time in raptors from the Neotropics. A feather mite, Pseudalloptinus sp., nematodes, Physaloptera alata and Microtetrameres sp., and a trematode Neodiplostomim travassosi, were recorded for the first time in Chile. The presence of diverse heteroxenous helminths reported here in the Harris's hawk could be explained by the generalist diet of this raptor.

Resumo As aves de rapina representam uma fonte importante de parasitas heteroxenos. Porém, a maioria dos relatos são da Europa. O gavião-asa-de-telha (Parabuteo unicinctus) é uma espécie amplamente distribuída no continente Americano, porém estudos parasitológicos nessas aves têm documentado achados coprológicos e ectoparasitas, com poucos relatos sobre endoparasitas como helmintos. Por essa razão, o objetivo deste estudo foi descrever novas associações parasita-hospedeiro para o gavião-asa-de-telha e rapinantes neotropicais. Vinte nove aves provenientes do centro e sul do Chile foram submetidas à necropsia. Por outro lado, nove aves de um centro de reabilitação e 22 espécimes de museu foram inspecionados em busca de ectoparasitas. Do total de aves, 68,3% foram identificadas como portadoras de pelo menos uma espécie de parasita. Quatro espécies de piolhos, um ácaro e oito helmintos (cinco nematoides, dois platelmintos e um acantocéfalo) foram registrados. Os piolhos Colpocephalum nanum, Nosopon chanabense e o nematóide Cyathostoma (Hovorkonema) americana são reportados pela primeira vez em rapinantes neotropicais. Colpocephalum nanum, N. chanabense, Pseudalloptinus sp., Physaloptera alata, Microtetrameres sp., C. (H.) americana e Neodiplostomim travassosi, são reportados pela primeira vez no Chile. A diversidade de helmintos heteróxenos, identificados neste trabalho, poderia ser explicada devido à dieta geralista do gavião-asa-de-telha.

Helminth parasite communities of two Physalaemus cuvieri Fitzinger, 1826 (Anura: Leiuperidae) populations under different conditions of habitat integrity in the Atlantic Rain Forest of Brazil / Comunidade de helmintos parasitos de duas populações de Physalaemus cuvieri Fitzinger, 1826 (Anura: Leiuperidae) sob diferentes condições de integridade de habitat da Mata Atlântica, Brasil

Adults of Physalaemus cuvieri were collected and necropsied between November 2009 and January 2010. This was carried out in order to report and compare the helminth fauna associated with two populations of this anuran species from the Brazilian Atlantic rain forest under different conditions of habitat integrity. The hosts from the disturbed area were parasitized with five helminth taxa: Cosmocerca parva, Aplectana sp., Physaloptera sp., Rhabdias sp., Oswaldocruzia subauricularis (Nematoda) and Polystoma cuvieri (Monogenea) while those from the preserved area had four helminth taxa: C. parva, Aplectana sp., Physaloptera sp., Rhabdias sp., and Acanthocephalus saopaulensis (Acanthocephala). Prevalence, mean intensity of infection, mean abundance, mean richness, importance index and dominance frequency of helminth component communities were similar in both areas. The helminth community associated with anurans from the disturbed area had higher diversity than that from the preserved area. This study is the first to report on the acanthocephalan parasites of Ph. cuvieri, and the similarity between helminth fauna composition of two host populations under different selective pressures.(AU)

Adultos de Physalaemus cuvieri foram coletados e necropsiados entre Novembro de 2009 e Janeiro de 2010. Este estudo foi realizado com o objetivo de informar e comparar a helmintofauna associada a duas populações desta espécie de anuro proveniente da Mata Atlântica sob duas condições de integridade de hábitat. Os hospedeiros da área perturbada estavam parasitados por cinco taxa de helmintos: Cosmocerca parva, Aplectana sp., Physaloptera sp., Rhabdias sp., Oswaldocruzia subauricularis (Nematoda) e Polystoma cuvieri (Monogenea), enquanto aqueles da área preservada apresentaram quatro taxa de helmintos: C. parva, Aplectana sp., Physaloptera sp., Rhabdias sp., e Acanthocephalus saopaulensis (Acanthocephala). Prevalência, intensidade média de infecção, abundância média, riqueza média, índice de importância específica e freqüência de dominância da comunidade componente dos helmintos foram similares em ambas as áreas. A comunidade helmíntica associada aos anuros da área perturbada apresentou-se mais diversa do que a encontrada naqueles da área preservada. Este estudo é o primeiro a relatar parasitas acantocéfalos em Ph. cuvieri, e a semelhança entre a composição da helmintofauna de duas populações hospedeiras sob diferentes pressões seletivas.(AU)

Gastrointestinal parasites of maned wolf (Chrysocyon brachyurus, Illiger 1815) in a suburban area in southeastern Brazil / Parasitas gastrointestinais de lobo-guará (Chrysocyon brachyurus, Illiger 1815) em uma área suburbana no sudeste do Brasil

We examined 42 maned wolf scats in an unprotected and disturbed area of Cerrado in southeastern Brazil. We identified six helminth endoparasite taxa, being Phylum Acantocephala and Family Trichuridae the most prevalent. The high prevalence of the Family Ancylostomatidae indicates a possible transmission via domestic dogs, which are abundant in the study area. Nevertheless, our results indicate that the endoparasite species found are not different from those observed in protected or least disturbed areas, suggesting a high resilience of maned wolf and their parasites to human impacts, or a common scenario of disease transmission from domestic dogs to wild canid whether in protected or unprotected areas of southeastern Brazil.(AU)

Foram examinadas 42 fezes de lobo-guará em uma área desprotegida e perturbada do Cerrado no sudeste do Brasil. Nós identificamos seis táxons de helmintos endoparasitas, sendo o Filo Acantocephala e a Família Trichuridae os mais prevalentes. A alta prevalência da Família Ancylostomatidae indica uma possível transmissão por cães domésticos, que são abundantes na área de estudo. No entanto, nossos resultados indicam que as espécies de endoparasitas encontradas não são diferentes daquelas observadas em áreas protegidas ou menos perturbadas, o que sugere uma alta resiliência do lobo-guará e seus parasitas aos impactos humanos ou um cenário comum de transmissão de doenças de cães domésticos para um canídeo selvagem, seja em áreas protegidas ou desprotegidas do sudeste do Brasil.(AU)

Helminth fauna parasitizing Pimelodus pohli (Actinopterygii: Pimelodidae) from the upper São Francisco River, Brazil / Helmintofauna de Pimelodus pohli (Actinopterygii: Pimelodidae) do alto rio São Francisco, Brasil

The parasite fauna of catfish, Pimelodus pohli, from the São Francisco River Basin is presented. A total of 45 catfish from the upper São Francisco River (45°15′44″W 18°13′25″S), were examined from July 2009 to September 2011. Forty-three catfish (95.5%) were infected by at least one parasite species, with 885 parasite specimens being found, distributed across 17 species: Monogenea (Demidospermus uncusvalidus, Pavanelliella pavanellii, and Scleroductus sp.); Eucestoda (plerocercoids of Proteocephalidea); Digenea (metacercariae of Austrodiplostomum compactum, adults of Auriculostoma platense and Kalipharynx sp., and juvenile of Prosthenhystera obesa); Nematoda (larvae of Contracaecum sp., Hysterothylacium sp., Procamallanus pimelodus, Procamallanus sp., and unidentified of Cucullanidae, and adults of Cucullanus caballeroi, Philometra sp., and Procamallanus freitasi); and Acanthocephala (adults of Neoechinorhynchus pimelodi). Procamallanus freitasi and Scleroductus sp. were the taxa with the highest prevalence. Demidospermus uncusvalidus, P. freitasi, and Scleroductus sp. were the dominant species. The host's sex did not influence parasitic indexes; however, the total length of the catfish did appear to have some influence. The parasites, with except for P. obesa, were registered for the first time in P. pohli, as well as the occurrence of Kalipharynx sp. and C. caballeroi among pimelodid hosts from São Francisco River and South America.

A fauna parasitária de mandis, Pimelodus pohli da bacia do rio São Francisco é apresentada. Um total de 45 mandis do alto rio São Francisco (45°15′44″W 18°13′25″S), foram examinados entre julho de 2009 e setembro de 2011. Quarenta e três mandis (95,5%) estavam infectados por pelo menos uma espécie de parasito tendo sido encontrados 885 parasitos de 17 espécies: Monogenea (Demidospermus uncusvalidus, Pavanelliella pavanellii, and Scleroductus sp.); Eucestoda (plerocercóides de Proteocephalidea); Digenea (metacercárias de Austrodiplostomum compactum, adultos de Auriculostoma platense e Kalipharynx sp. e juvenil de Prosthenhystera obesa); Nematoda (larvas de Contracaecum sp., Hysterothylacium sp., Procamallanus pimelodus, Procamallanus sp., larvas não identificadas de Cucullanidae e adultos de Cucullanus caballeroi, Philometra sp. e Procamallanus freitasi); e Acanthocephala (adultos de Neoechinorhynchus pimelodi). Procamallanus freitasi e Scleroductus sp. foram os táxons com prevalência mais elevada. Demidospermus uncusvalidus, P. freitasi e Scleroductus sp. foram as espécies dominantes. O sexo dos hospedeiros não influenciou os índices parasitários, mas houve alguma influência do comprimento total sobre eles. Os parasitos, com exceção de P. obesa, são registrados pela primeira vez em P. pohli, bem como a ocorrência de Kalipharynx sp. e C. caballeroi em hospedeiros pimelodídeos do rio São Francisco e da América do Sul.

Identificação de helmintos encontrados em uma estação de tratamento de esgoto de Feira de Santana, Bahia, Brasil / Identification of helminths found in a sewage treatment plant in Feira de Santana, Bahia, Brazil / Identificación de helmintos encontrados en una estación de tratamiento de alcantarilla de Feira de Santana, Bahía, Brasil

O objetivo desse trabalho foi fazer a descrição morfológica e a identificação de Nematoda encontrados em uma estação de tratamento de esgoto de Feira de Santana, BA, Brasil. Foram coletadas 56 amostras de 500 mL em todos os pontos das etapas aeróbias do tratamento. As amostras foram processadas para estudo em microscopia óptica de campo claro (MO) e microscopia eletrônica de varredura (MEV). Foram encontradas larvas L1e L4, classificadas de acordo com o tamanho. As larvas L1 apresentaram as seguintes medidas de comprimento Md = 255,0μm; diâmetro Md = 15,0μm; vestíbulo bucal Md = 10,0μm; esôfago Md = 82,5μm; e cauda Md = 26,2μm. As larvas L4 apresentaram as seguintes medidas de comprimento Md = 740,0μm; diâmetro Md = 42,0μm; vestíbulo bucal Md = 22,5μm; esôfago Md = 200,0μm; e cauda Md = 47,5μm. Fêmeas adultas também foram encontradas, caracterizando-se por apresentam esôfago rabditoide, maturação sexual com presença de ovos na tuba uterina em diferentes fases de formação embrionária. Alguns ovos foram vistos larvados, sugerindo um padrão de larviparidade. Os vermes foram considerados de vida livre e classificadas como da Ordem Rhabditida, Família Strongyloidae e Gênero Strongyloides.(AU)

The objective of this work was to morphologically describe and identify Nematoda found in a sewage treatment plant in Feira de Santana, BA, Brazil. A total of 56 samples with 500-mL each were collected at all points in the aerobic treatment stages. The samples were processed for bright field light microscopy (LM) and scanning electron microscopy (SEM). L1 and L4 larvae were found, classified according to size. L1 larvae presented the following measurements: Md=255.0-μm length; Md=15.0-μm diameter; Md=10.0-μm oral vestibule; Md=82.5-μm esophagus; and Md=26.2 μm tail. L4 larvae presented the following measurements: Md=740.0-μm length; Md=42.0-μm diameter; Md=22.5-μm oral vestibule; Md=200.0-μm esophagus; and Md=47.5-μm tail. Adult females have also been found, characterized by rhabditoid esophagus, sexual maturation with presence of eggs in the uterine tube at different stages of embryo formation. Some eggs were seen at larvae stage, suggesting a pattern of larvae parity. The worms were considered as free-living and classified in the Rhabditida order, Strongyloidae Family and Strongyloides genus.(AU)

El objetivo de ese trabajo fue realizar la descripción morfológica y la identificación de Nematodo encontrados en una estación de tratamiento de alcantarilla de Feira de Santana, BAHIA, Brasil. Fueron recogidas 56 muestras de 500 mL en todos los puntos de las etapas aerobias del tratamiento. Las muestras fueron procesadas para estudio en microscopía óptica de campo claro (MO) y microscopia electrónica de barrido (MEB). Se encontraron larvas L1 y L4, clasificados según el tamaño. Las larvas L1 presentaron las siguientes medidas de longitud Md=255.0μm; diámetro Md=15.0μm; vestíbulo oral Md=10.0 µm; esófago Md=82,5μm; y cola Md=26.2μm. Las larvas L4 presentaron las siguientes medidas de longitud Md=740.0μm; diámetro Md=42.0μm; vestíbulo oral Md=22,5μm; esófago Md=200.0μm; y cola Md=47.5μm. También se han encontrado hembras adultas, caracterizándose por presentar esófago rabditoide, maduración sexual con presencia de huevos en las trompas uterina en diferentes etapas de la formación del embrión. Algunos huevos fueron vistos larvados, sugiriendo un estándar de larviparidad. Los gusanos fueron considerados de vida libre y clasificados como de Orden Rhabditida, Familia Strongyloidae y género Strongyloides.(AU)

Helmintos intestinais em cavalos de raça da região serrana catarinense / Intestinal helminths in purebred horses in the highlands of Santa Catarina

The aim of this study was to determine the prevalence of intestinal helminths in horses criollo breeds (77), quarter-mile (31) and English Thoroughbred (25), subjected to quarterly anthelmintic treatment and veterinary care in the mountainous region properties State of Santa Catarina. Fecal samples were examined on the basis of egg counts per gram of feces (EPG) and through the test tape (Graham method). Eggs Strongylida Order were diagnosed in 79 (59.39%) of the horses, with no statistical difference in relation to body mass, race and sex of animals. Oxyurisequi infection was diagnosed in 15 mares (11.28%) only by the method of Graham and showed signifi cant correlation (p 0.05) in animals of the age group 10-14 years. Positivity for eggs of O. equi relative races was 12.99% in criollo horse and 16.13% in the quarter mile and comparing the weight of animals 42.86% and 7.56% in horses up to 300kg and 301-500kg. Monitoring are needed through regular parasitological examinations and evaluation of the anthelmintic treatment strategy.(au)

O objetivo deste trabalho foi determinar a prevalência de helmintos intestinais em cavalos das raças crioula (77), quarto de milha (31) e puro-sangue inglês (25), submetidos à tratamento anti-helmíntico trimestral e assistência veterinária em propriedades da região serrana do Estado de Santa Catarina. Amostras fecais foram examinadas com base na contagem de ovos por grama de fezes (OPG) e através do teste da fita adesiva (método de Graham). Ovos da Ordem Strongylida foram diagnosticados em 79 (59,39%) dos cavalos, sem diferença estatística em relação à massa corporal, raça e sexo dos animais. A infecção por Oxyuris equi foi diagnosticada em 15 éguas (11,28%) somente pelo método de Graham e mostrou correlação significativa (p 0,05) em animais da faixa etária de 10 a 14 anos. A positividade para ovos de O. equi em relação as raças foi de 12,99% em cavalo crioulo e 16,13% em quarto de milha e comparando o peso dos animais 42,86% e 7,56% em cavalos de até 300 kg e de 301-500 kg, respectivamente. São necessários o monitoramento através de exames parasitológicos regulares e avaliação na estratégia de tratamento anti-helmíntico.

Helmintos intestinais em cavalos de raça da região serrana catarinense / Intestinal helminths in purebred horses in the highlands of Santa Catarina

The aim of this study was to determine the prevalence of intestinal helminths in horses criollo breeds (77), quarter-mile (31) and English Thoroughbred (25), subjected to quarterly anthelmintic treatment and veterinary care in the mountainous region properties State of Santa Catarina. Fecal samples were examined on the basis of egg counts per gram of feces (EPG) and through the test tape (Graham method). Eggs Strongylida Order were diagnosed in 79 (59.39%) of the horses, with no statistical difference in relation to body mass, race and sex of animals. Oxyurisequi infection was diagnosed in 15 mares (11.28%) only by the method of Graham and showed signifi cant correlation (p 0.05) in animals of the age group 10-14 years. Positivity for eggs of O. equi relative races was 12.99% in criollo horse and 16.13% in the quarter mile and comparing the weight of animals 42.86% and 7.56% in horses up to 300kg and 301-500kg. Monitoring are needed through regular parasitological examinations and evaluation of the anthelmintic treatment strategy.(au)

O objetivo deste trabalho foi determinar a prevalência de helmintos intestinais em cavalos das raças crioula (77), quarto de milha (31) e puro-sangue inglês (25), submetidos à tratamento anti-helmíntico trimestral e assistência veterinária em propriedades da região serrana do Estado de Santa Catarina. Amostras fecais foram examinadas com base na contagem de ovos por grama de fezes (OPG) e através do teste da fita adesiva (método de Graham). Ovos da Ordem Strongylida foram diagnosticados em 79 (59,39%) dos cavalos, sem diferença estatística em relação à massa corporal, raça e sexo dos animais. A infecção por Oxyuris equi foi diagnosticada em 15 éguas (11,28%) somente pelo método de Graham e mostrou correlação significativa (p 0,05) em animais da faixa etária de 10 a 14 anos. A positividade para ovos de O. equi em relação as raças foi de 12,99% em cavalo crioulo e 16,13% em quarto de milha e comparando o peso dos animais 42,86% e 7,56% em cavalos de até 300 kg e de 301-500 kg, respectivamente. São necessários o monitoramento através de exames parasitológicos regulares e avaliação na estratégia de tratamento anti-helmíntico.(AU)

Endohelminths in Cichla piquiti (Perciformes, Cichlidae) from the Paraná river, São Paulo state, Brazil / Endohelmintos de Cichla piquiti (Perciformes, Cichlidae) procedentes do rio Paraná, estado de São Paulo, Brasil

Fifty specimens of Cichla piquiti were collected from the Paraná River downstream of the Ilha Solteira Hydroelectric Power Station in Brazil and surveyed for endohelminth parasites. All fish were parasitised by at least one helminth species (overall prevalence [P] = 100%). Eight parasite taxa were present: the nematode Procamallanus (Procamallanus) peraccuratus in the intestines; third-stage larvae of the anisakids Contracaecum sp. and Hysterothylacium sp. in the visceral cavity, mesentery and serosa of the stomach and intestines and on the liver and spleen; the trematodes Austrodiplostomum compactum in the eye (metacercariae) and Genarchella genarchella in the stomach; and the cestodes Proteocephalus macrophallus, Proteocephalus microscopicus, and Sciadocephalus megalodiscus in the intestines. Hysterothylacium sp. larvae (P = 86%) and P. microscopicus (P = 74%) were the most prevalent parasites. Anisakids were more prevalent and abundant in the dry season. A negative correlation between the abundances of Hysterothylacium sp. and P. microscopicus was observed, suggesting a competitive/antagonistic relationship between these parasites. Cichla piquiti represents a new host for four parasite species. These new records significantly increase the list of parasites of C. piquiti, contributing to the knowledge of the host-parasite relationship and the geographical distribution of these helminths.

Cinquenta espécimes de Cichla piquiti foram colhidos do Rio Paraná, a jusante da Usina Hidrelétrica de Ilha Solteira, Brasil, na pesquisa de endohelmintos. Todos os peixes estavam parasitados por, pelo menos, uma espécie de helminto (prevalência total [P] = 100%). Foram encontrados oito taxa de parasitas: os nematóides Procamallanus (Procamallanus) peraccuratus no intestino; larvas de terceiro estádio dos anisaquídeos Contracaecum sp. e Hysterothylacium sp. na cavidade abdominal, mesentério e serosa do estômago e do intestino, e sobre o fígado e baço; metacercárias do trematódeo Austrodiplostomum compactum no olho e um indivíduo adulto de Genarchella genarchella no estômago; os cestóides Proteocephalus macrophallus, Proteocephalus microscopicus e Sciadocephalus megalodiscus no intestino. Larvas de Hysterothylacium sp. (P = 86%) e P. microscopicus (P = 74%) foram os parasitas mais prevalentes. Anisaquídeos apresentaram maior prevalência e abundância no período seco. Foi observada uma correlação negativa entre as abundâncias de Hysterothylacium sp. e P. microscopicus, sugerindo uma relação de antagonismo/competição entre esses parasitas. Cichla piquiti é descrito como novo hospedeiro para quatro espécies de parasitas. Estes novos registros aumentam significativamente a lista de parasitas de C. piquiti, contribuindo para o conhecimento da relação parasito-hospedeiro e distribuição geográfica desses helmintos.

Efeito do cloreto de sódio sobre as respostas fisiológicas e controle de helmintos monogenóides em tambaqui (Colossoma macropomum) / Effect of sodium chloride on physiological responses and monogenean control in tambaqui (Colossoma macropomum)

O objetivo deste trabalho foi avaliar o efeito do sal (NaCl) sobre as respostas fisiológicas e controle de helmintos monogenóides em tambaqui (Colossoma macropomum). Para isso, juvenis de tambaqui (42,38 ± 0,47 g; 13,90 ± 0,06 cm) foram transferidos para tanques de 350L e aclimatados por um período de 24 horas. Os ensaios foram conduzidos utilizando as concentrações de 0, 2, 4, 6 e 8 g de sal comum L-1 de água, nos tempos de exposição de 30, 60 e 120 minutos, com três repetições por tratamento. A tolerância dos tambaquis ao sal e a eficácia deste sobre os helmintos monogenóides foi avaliada mediante análise dos indicadores fisiológicos (glicose, cloretos, sódio e potássio plasmático) e parasitológicos (número total de parasitas e prevalência). Tambaquis expostos a 4 g NaCl L-1 por 120 minutos, 6 e 8 g NaCl L-1 por 60 e 120 minutos apresentaram maior elevação da glicose plasmática e na concentração de 8 g NaCl L-1 por 120 minutos maiores níveis de cloreto plasmático. A prevalência de monogenóides nas brânquias foi de 100% e todas as concentrações de sal avaliadas neste estudo não foram eficazes na redução dos helmintos monogenóides em tambaqui.

The objective of this work was to evaluate the effect of salt (NaCl) on physiological responses and monogenean control in tambaqui (Colossoma macropomum). Juveniles of tambaqui (42.38 ± 0.47 g; 13.90 ± 0.06 cm) were transferred to 350L tanks and acclimated for a period of 24 hours. The assays were conducted using the concentrations of 0, 2, 4, 6 and 8 g of NaCl L-1 of water, exposed to 30, 60 and 120 minutes, with three replicates in each treatment. The tambaqui tolerance to salt and the efficacy against monogenean were evaluated by physiological analysis (glucose, chloride, sodium and potassium plasmatic concentrations) and parasitic indices (total number of parasites and prevalence). Tambaquis exposed to 4 g NaCl L-1 for 120 minutes, 6 and 8 g NaCl L-1 for 60 and 120 minutes showed increased glucose levels while those exposed to 8 g NaCl L-1 for 120 minutes presented increased chloride levels. The prevalence of monogeneans in the gills of tambaqui was 100% and the salt concentrations evaluated in this study were not effective in the reduction of monogenean parasites.