Congenital cutaneous hemangioma in a newborn lamb

Background: Hemangioma is a benign dermal or subcutaneous endothelial cell tumor composed of vascular spaces of varying sizes filled with erythrocytes and lined with a single layer of uniform endothelial cells. Although the pathogenesis is not well defined, these tumors are considered to result from an imbalance in angiogenesis, leading to uncontrolled proliferation of vascular elements. To the best of our knowledge, there are no reports of congenital cutaneous hemangioma in sheep. This report describes the clinical, laboratory, and pathological findings of a case of congenital hemangioma affecting a newborn lamb. Case: A 5-day-old crossbred (Dorper x Santa Inês) lamb presenting with an ear nodule that expanded in the right ear was necropsied. An expansive subcutaneous nodule was observed macroscopically; it occupied approximately 90% of the right ear and had a crusty, irregular surface. The cut surface had multiple cavitations delimited by firm fibrous tissue and a light yellow-to-translucent content. Microscopically, it showed focally extensive subcutaneous neoplastic proliferation and moderate cellularity; it was formed of vascular beds of varied sizes and supported by moderate fibrocollagenous stroma. Suppurative inflammation was observed in the neoplastic vascular beds with large amounts of free basophilic coccoid bacteria inside macrophages. Immunohistochemistry analysis was performed to confirm the diagnosis. Strong cytoplasmic labeling was observed in neoplastic endothelial cells for CD31 and factor VIII. The Ki67 proliferation marker was positive in approximately 5% of neoplastic cells. The cells did not express smooth muscle actin (1A4) or pan-cytokeratin (AE1AE3). Histological characteristics and immunohistochemistry findings were consistent with those of congenital cutaneous hemangioma, a rare neoplasm in sheep. Discussion: The association of clinical, anatomopathological, and immunohistochemical data enabled the diagnosis of congenital cutaneous hemangioma in the 5-day-old lamb. Reports of vascular tumors in sheep are not frequent in literature and usually involve adult animals with no anatomical site predilection. In sheep, the occurrence of nasotracheal hemangioma in a 2-year-old ewe and gingival hemangioma in a 5-year-old sheep have already been described. A cutaneous extra-neural hemangioblastoma was diagnosed in the ear of a 1-month-old lamb. IHC was also used to confirm the diagnosis of hemangioblastoma. Macroscopically, hemangiomas can present as well-delimited and encapsulated masses that when cut, show a reticulated pattern similar to honeycombs that separate the blood-filled cavities. The present case showed a similar conformation but without enough erythrocytes to result in a bloody appearance. Tumor drainage and the predominance of blood serum in the content possibly made it macroscopically translucent. Microscopically, the hemangioma was classified as cavernous. This morphological variation forms large channels separated by fibrous connective tissue stroma, which may contain inflammatory cells. IHC confirmed the endothelial lining of the cystic cavities and was crucial in excluding differential diagnoses. Thus, factor VIII-related antigen was used as a marker for normal and neoplastic cells, as well as for tumoral and reactive neovascularization, in which neoplastic cells were immuno-expressed for CD31 and Factor VIII. In domestic animals, the association between CD31 and Factor VIII is considered more specific for vascular endothelial cells, differentiating them from cells of lymphatic origin. Congenital cutaneous hemangioma occurs in sheep, and its diagnosis and differentiation can be based on histopathology associated with conventional immunohistochemical panels for vascular neoformation.

A Critical Review of the risk factors associated with Canine Squamous Cell Carcinoma development

Squamous cell carcinoma (SCC) is a common neoplastic skin disease that is highly prevalent in tropical countries. As the skin has a variety of cells, overexposure to environmental factors, such as ultraviolet light, can affect this organ, resulting in malignancies, such as cutaneous SCC, hemangioma, and hemangiosarcoma. SCC arises from keratinocytes in the skin and is locally invasive with low metastatic rates, commonly affecting unpigmented skin in sites with high exposure to sunlight, such as ventral regions. SCC has a variable etiology that is not well understood. Therefore, literature review aimed to critically evaluate the risk factors involved in the SCC development.(AU)

Hemangioma cutâneo em anta (Tapirus terrestris linnaeus 1758): Relato de caso / Cutaneous haemangioma in a lowland tapir (Tapirus terrestris linnaeus 1758): Case report

Hemangiomas são neoplasias de classificação benigna e origem mesenquimal do endotélio vascular. Um espécime de anta-brasileira (Tapirus terrestris), macho, com três anos de idade, procedente de Sorocaba-SP apresentou nódulo em região prepucial de aspecto pedunculado, não-pigmentado e de consistência firme. A neoformação foi acompanhada durante 28 dias, observando-se aumento de quatro vezes do diâmetro durante este intervalo de tempo. No 28° dia, procedeu-se a exérese do nódulo para processamento e realização da análise histopatológica, deste modo, chegou-se ao diagnóstico de hemangioma cutâneo. Este caso trata-se do primeiro relato do mundo de hemangioma na espécie.

Haemangiomas are neoplasms of benign mesenchymal origin in the vascular endothelium. A male lowland tapir (Tapirus terrestris) specimen, male, three years old, from Sorocaba-SP presented a prepucial nodule with a pedunculated aspect, non-pigmented and firm consistency. The neoformation was followed up for 28 days and a diameter increase of four times was observed during this time interval. On the 28th day, the nodule was excised for processing and histopathological analysis, thus reaching a diagnosis of cutaneous haemangioma. This case is the world’s first report of haemangioma in this species.

Hemangioma cutâneo em anta (Tapirus terrestris linnaeus 1758): Relato de caso / Cutaneous haemangioma in a lowland tapir (Tapirus terrestris linnaeus 1758): Case report

Hemangiomas são neoplasias de classificação benigna e origem mesenquimal do endotélio vascular. Um espécime de anta-brasileira (Tapirus terrestris), macho, com três anos de idade, procedente de Sorocaba-SP apresentou nódulo em região prepucial de aspecto pedunculado, não-pigmentado e de consistência firme. A neoformação foi acompanhada durante 28 dias, observando-se aumento de quatro vezes do diâmetro durante este intervalo de tempo. No 28° dia, procedeu-se a exérese do nódulo para processamento e realização da análise histopatológica, deste modo, chegou-se ao diagnóstico de hemangioma cutâneo. Este caso trata-se do primeiro relato do mundo de hemangioma na espécie.(AU)

Haemangiomas are neoplasms of benign mesenchymal origin in the vascular endothelium. A male lowland tapir (Tapirus terrestris) specimen, male, three years old, from Sorocaba-SP presented a prepucial nodule with a pedunculated aspect, non-pigmented and firm consistency. The neoformation was followed up for 28 days and a diameter increase of four times was observed during this time interval. On the 28th day, the nodule was excised for processing and histopathological analysis, thus reaching a diagnosis of cutaneous haemangioma. This case is the worlds first report of haemangioma in this species.(AU)

Canine cutaneous neoplasms in the metropolitan region of Goiânia, Goiás state, Brazil / Neoplasias cutâneas caninas na região metropolitana de Goiânia, Goiás, Brasil

ABSTRACT: The present study aimed to describe the occurrence and epidemiological features of skin neoplasms diagnosed in dogs in the metropolitan region of Goiânia, Goiás state, Brazil. Diagnoses from dog biopsies from 2011 to 2016 provided by a private veterinary pathology laboratory were analyzed. The main diagnoses were mast cell tumor, hemangiosarcoma, squamous cell carcinoma, malignant melanoma, and hemangioma. Highest frequency of neoplasms was found in female dogs, dogs aged > 8 years, and purebred dogs, particularly the American Pit Bull Terriers and the Poodles. Most common sites affected by the neoplasms were the limb and the head. Using multiple correspondence analysis, groups of neoplasms were found to be associated with different epidemiological features and the size of the neoplasms was associated with the biological behavior. The results of this study described predispositions and verified the importance of different types of skin neoplasms in dogs in the region being studied.(AU)

O objetivo deste estudo foi determinar a prevalência e as características epidemiológicas das neoplasias cutâneas em cães na região metropolitana de Goiânia, Goiás. Foram analisados os diagnósticos de um laboratório do setor privado de 2011 a 2016. Mastocitoma, hemangiossarcoma, carcinoma de células escamosas, melanoma maligno e hemangioma representaram os principais diagnósticos. A maioria dos casos ocorreram em cães de raças definidas, fêmeas e com idade >8 anos. American Pit Bull Terrier e Poodle foram as raças mais encontradas. As neoplasias acometeram principalmente regiões de membros e cabeça. Pela análise de correspondência múltipla, associou-se os grupos de neoplasias com diferentes características epidemiológicas e o tamanho da neoplasia com o comportamento biológico. A comparação dos resultados com pesquisas prévias possibilitou confirmar predisposições previamente descritas e verificar a importância dos diferentes tipos de neoplasias cutâneas em cães na região estudada.(AU)

Canine cutaneous neoplasms in the metropolitan region of Goiânia, Goiás state, Brazil / Neoplasias cutâneas caninas na região metropolitana de Goiânia, Goiás, Brasil

The present study aimed to describe the occurrence and epidemiological features of skin neoplasms diagnosed in dogs in the metropolitan region of Goiânia, Goiás state, Brazil. Diagnoses from dog biopsies from 2011 to 2016 provided by a private veterinary pathology laboratory were analyzed. The main diagnoses were mast cell tumor, hemangiosarcoma, squamous cell carcinoma, malignant melanoma, and hemangioma. Highest frequency of neoplasms was found in female dogs, dogs aged > 8 years, and purebred dogs, particularly the American Pit Bull Terriers and the Poodles. Most common sites affected by the neoplasms were the limb and the head. Using multiple correspondence analysis, groups of neoplasms were found to be associated with different epidemiological features and the size of the neoplasms was associated with the biological behavior. The results of this study described predispositions and verified the importance of different types of skin neoplasms in dogs in the region being studied.(AU)

O objetivo deste estudo foi determinar a prevalência e as características epidemiológicas das neoplasias cutâneas em cães na região metropolitana de Goiânia, Goiás. Foram analisados os diagnósticos de um laboratório do setor privado de 2011 a 2016. Mastocitoma, hemangiossarcoma, carcinoma de células escamosas, melanoma maligno e hemangioma representaram os principais diagnósticos. A maioria dos casos ocorreram em cães de raças definidas, fêmeas e com idade >8 anos. American Pit Bull Terrier e Poodle foram as raças mais encontradas. As neoplasias acometeram principalmente regiões de membros e cabeça. Pela análise de correspondência múltipla, associou-se os grupos de neoplasias com diferentes características epidemiológicas e o tamanho da neoplasia com o comportamento biológico. A comparação dos resultados com pesquisas prévias possibilitou confirmar predisposições previamente descritas e verificar a importância dos diferentes tipos de neoplasias cutâneas em cães na região estudada.(AU)

Hemangiossarcoma associado a quimiodectoma em cadela Pit Bull idosa / Hemangiosarcoma associated with chemodectoma in an old Pit Bull bitch

Background: The prevalence of neoplasms in domestic animals has been augmenting over the years. Hemangiosarcoma, which most frequently affects large breed dogs, is a neoplasm with high metastatic power and corresponds to 5% of malignant neoplasms. Chemodectoma, a neoplasm that can have malignant or benign behavior, is uncommon, corresponding to less than 8% of all cardiac tumors, and originates from cardiac chemoreceptor cells and involves mainly the aortic and carotid bodies. The aim of this study is to describe the case of an elderly Pit Bull dog with hepatic hemangiosarcoma and chemodectoma associated with four other different tumors: hemangioma, papilloma, mastocitoma and melanoma. Case: A 14-year-old female Pit Bull, castrated, was presented to Veterinary Clinic of the Federal University of Santa Catarina (UFSC), Curitibanos Campus, Brazil. The owner referred apathy, hyporexia, and increased abdominal volume for two weeks. Physical examination showed emaciation and abdominal effusion. Abdominocentesis was performed, three liters of serosanguineous fluid was drained and a sample was sent for analysis. Complementary tests were requested and showed mild hypoalbuminemia, normocytic normochromic anemia, and lymphopenia. The ultrasound examination revealed thickening of vessels and hepatomegaly, in addition to the presence of an oval structure containing hyperechogenic cavitations. Diagnostic exploratory laparotomy was indicated, but the owner refused. Drug therapy was prescribed in a palliative manner and, during the clinical follow-up period, two abdominocentesis procedures and one thoracentesis procedure were performed, both resulting in simple transudate. Finally, the patient developed severe apathy, edema in all limbs, and died at home. Necroscopic examination was done and revealed hemoperitoneum and hemothorax...

Hemangiossarcoma associado a quimiodectoma em cadela Pit Bull idosa / Hemangiosarcoma associated with chemodectoma in an old Pit Bull bitch

Background: The prevalence of neoplasms in domestic animals has been augmenting over the years. Hemangiosarcoma, which most frequently affects large breed dogs, is a neoplasm with high metastatic power and corresponds to 5% of malignant neoplasms. Chemodectoma, a neoplasm that can have malignant or benign behavior, is uncommon, corresponding to less than 8% of all cardiac tumors, and originates from cardiac chemoreceptor cells and involves mainly the aortic and carotid bodies. The aim of this study is to describe the case of an elderly Pit Bull dog with hepatic hemangiosarcoma and chemodectoma associated with four other different tumors: hemangioma, papilloma, mastocitoma and melanoma. Case: A 14-year-old female Pit Bull, castrated, was presented to Veterinary Clinic of the Federal University of Santa Catarina (UFSC), Curitibanos Campus, Brazil. The owner referred apathy, hyporexia, and increased abdominal volume for two weeks. Physical examination showed emaciation and abdominal effusion. Abdominocentesis was performed, three liters of serosanguineous fluid was drained and a sample was sent for analysis. Complementary tests were requested and showed mild hypoalbuminemia, normocytic normochromic anemia, and lymphopenia. The ultrasound examination revealed thickening of vessels and hepatomegaly, in addition to the presence of an oval structure containing hyperechogenic cavitations. Diagnostic exploratory laparotomy was indicated, but the owner refused. Drug therapy was prescribed in a palliative manner and, during the clinical follow-up period, two abdominocentesis procedures and one thoracentesis procedure were performed, both resulting in simple transudate. Finally, the patient developed severe apathy, edema in all limbs, and died at home. Necroscopic examination was done and revealed hemoperitoneum and hemothorax...(AU)

Hemangiomas and hemangiosarcomas in dogs: retrospective study of 192 cases (2002-2014) / Hemangiomas e hemangiossarcomas em cães: estudo retrospectivo de 192 casos (2002-2014)

The hemangioma and hemangiosarcoma are mesenchymal neoplasms from the vascular endothelium, and the dog is the domestic animal more commonly affected. At the veterinary hospital of the Federal University of Uberlândia, we reviewed the files from the Animal Pathology Laboratory from 2002 to 2014. The epidemiological data and the frequency of dogs diagnosed with hemangioma and hemangiosarcoma were verified, correlated, and statistically tested. 64 cases of hemangioma and 128 cases of hemangiosarcoma were identified. For hemangiomas, there was no difference in frequency regarding sex and breed. The cutaneous hemangiomas were more frequent than visceral hemangiomas. Female dogs and adult animals were often affected by hemangiosarcoma, as well as the Pitbull breed. The hemangiosarcomas had been predominantly cutaneous and medium size tumour was the most frequent for this neoplasm.

O hemangioma e o hemangiossarcoma são neoplasias mesenquimais originárias do endotélio vascular e o cão é o animal doméstico mais frequentemente acometido. Os registros do Laboratório de Patologia Animal do Hospital Veterinário da Universidade Federal de Uberlândia de 2002 a 2014 foram revisados. Os dados epidemiológicos e a frequência de cães com diagnóstico de hemangioma e hemangiossarcoma foram verificados e estatisticamente comparados. Foram identificados 64 casos de hemangioma e 128 casos de hemangiossarcoma. Para os hemangiomas, não houve diferença na frequência de acordo com sexo e raça. Quanto à localização, os hemangiomas não viscerais foram os mais frequentes em relação aos viscerais. As cadelas e animais adultos e idosos foram frequentemente acometidos por hemangiossarcoma, assim como a raça Pitbull. Os hemangiossarcomas apresentaram predominantemente tamanho médio e localização cutânea, ou seja, não visceral.

Hemangiomas and hemangiosarcomas in dogs: retrospective study of 192 cases (2002-2014) / Hemangiomas e hemangiossarcomas em cães: estudo retrospectivo de 192 casos (2002-2014)

The hemangioma and hemangiosarcoma are mesenchymal neoplasms from the vascular endothelium, and the dog is the domestic animal more commonly affected. At the veterinary hospital of the Federal University of Uberlândia, we reviewed the files from the Animal Pathology Laboratory from 2002 to 2014. The epidemiological data and the frequency of dogs diagnosed with hemangioma and hemangiosarcoma were verified, correlated, and statistically tested. 64 cases of hemangioma and 128 cases of hemangiosarcoma were identified. For hemangiomas, there was no difference in frequency regarding sex and breed. The cutaneous hemangiomas were more frequent than visceral hemangiomas. Female dogs and adult animals were often affected by hemangiosarcoma, as well as the Pitbull breed. The hemangiosarcomas had been predominantly cutaneous and medium size tumour was the most frequent for this neoplasm.(AU)

O hemangioma e o hemangiossarcoma são neoplasias mesenquimais originárias do endotélio vascular e o cão é o animal doméstico mais frequentemente acometido. Os registros do Laboratório de Patologia Animal do Hospital Veterinário da Universidade Federal de Uberlândia de 2002 a 2014 foram revisados. Os dados epidemiológicos e a frequência de cães com diagnóstico de hemangioma e hemangiossarcoma foram verificados e estatisticamente comparados. Foram identificados 64 casos de hemangioma e 128 casos de hemangiossarcoma. Para os hemangiomas, não houve diferença na frequência de acordo com sexo e raça. Quanto à localização, os hemangiomas não viscerais foram os mais frequentes em relação aos viscerais. As cadelas e animais adultos e idosos foram frequentemente acometidos por hemangiossarcoma, assim como a raça Pitbull. Os hemangiossarcomas apresentaram predominantemente tamanho médio e localização cutânea, ou seja, não visceral.(AU)

Angioceratoma conjuntival canino: relato de caso / Canine conjunctival angiokeratoma: case report

O angioceratoma é um tumor de origem vascular, semelhante ao hemangioma, que se diferencia deste por alterações histológicas epiteliais. A apresentação ocular do angioceratoma é pouco frequente em cães, sendo mais comum a ocorrência de hemangioma e hemangiossarcoma. Neste relato, é descrito o caso de um cão, macho, da raça Border Collie, que apresentava uma massa localizada, hiperêmica, bem vascularizada e protrusa, na região temporal da conjuntiva bulbar do olho direito (OD). Foi realizado exame oftalmológico completo e ultrassonografia ocular, tendo sido possível observar que a massa não envolvia outras estruturas oculares além da conjuntiva. Dessa forma, foi realizada a conjuntivectomia parcial, e o material foi encaminhado para análise histológica. O exame histopatológico foi conclusivo para um angioceratoma e mostrou que as margens da amostra estavam livres. O procedimento cirúrgico com margem de segurança foi eficiente no tratamento da neoplasia, sem recorrência até o momento do presente relato.(AU)

Angiokeratomas have been described as tumors of vascular origin, similar to hemangioma but with participation of adjacent epithelium and less frequent in dogs. In this case we have reported an adult, male, Border Collie dog presenting a localized and hyperemic mass with protrusion surface and well vascularized region of temporal bulbar conjunctiva of the right eye (OD). Complete ocular examination and ocular ultrasound have revealed no involvement of other ocular structures beyond the conjunctiva. A partial conjuntivectomy was surgically performed, tissue material sent for histological analysis and angiokeratoma diagnosis was accurately made. Surgical procedure with a safety tissue margin has shown adequate treatment efficiency, with no neoplasia recurrence to date.(AU)

Angioceratoma conjuntival canino: relato de caso / Canine conjunctival angiokeratoma: case report

O angioceratoma é um tumor de origem vascular, semelhante ao hemangioma, que se diferencia deste por alterações histológicas epiteliais. A apresentação ocular do angioceratoma é pouco frequente em cães, sendo mais comum a ocorrência de hemangioma e hemangiossarcoma. Neste relato, é descrito o caso de um cão, macho, da raça Border Collie, que apresentava uma massa localizada, hiperêmica, bem vascularizada e protrusa, na região temporal da conjuntiva bulbar do olho direito (OD). Foi realizado exame oftalmológico completo e ultrassonografia ocular, tendo sido possível observar que a massa não envolvia outras estruturas oculares além da conjuntiva. Dessa forma, foi realizada a conjuntivectomia parcial, e o material foi encaminhado para análise histológica. O exame histopatológico foi conclusivo para um angioceratoma e mostrou que as margens da amostra estavam livres. O procedimento cirúrgico com margem de segurança foi eficiente no tratamento da neoplasia, sem recorrência até o momento do presente relato.(AU)

Angiokeratomas have been described as tumors of vascular origin, similar to hemangioma but with participation of adjacent epithelium and less frequent in dogs. In this case we have reported an adult, male, Border Collie dog presenting a localized and hyperemic mass with protrusion surface and well vascularized region of temporal bulbar conjunctiva of the right eye (OD). Complete ocular examination and ocular ultrasound have revealed no involvement of other ocular structures beyond the conjunctiva. A partial conjuntivectomy was surgically performed, tissue material sent for histological analysis and angiokeratoma diagnosis was accurately made. Surgical procedure with a safety tissue margin has shown adequate treatment efficiency, with no neoplasia recurrence to date.(AU)

Ruptura de vesícula urinária decorrente de hemangioma em um cão - relato de caso / Urinary bladder rupture due to hemangioma in a dog - case report / Ruptura de vejiga debido a un hemangioma en un perro - relato de caso

Hemangioma é uma neoplasia benigna originada de células endoteliais dos vasos sanguíneos, não invasiva e nem metastática. O envolvimento da vesícula urinária com neoplasias ocorre em menos de 0,5% dos cães. Os principais sinais clínicos são hematúria, disúria, polaciúria, incontinência e obstrução urinária. O diagnóstico é baseado nos exames de imagens e confirmado por exame histopatológico. O tratamento de eleição é a ressecção cirúrgica com margens de segurança. No presente trabalho relata-se o caso de um canino, poodle, de doze anos de idade, atendido no Hospital Veterinário Florianópolis, com histórico deda abdominal. A ultrassonografia abdominal mostrou a presença de líquido livre. Na laparotomia exploratória, percebeu-se o rompimento da vesícula urinária, com parede espessada e pequenas áreas de necrose. A amostra foi enviada para análise histopatológica, e o diagnóstico foi de neoplasia vascular benigna compatível com hemangioma.

Hemangioma é uma neoplasia benigna originada de células endoteliais dos vasos sanguíneos, não invasiva e nem metastática. O envolvimento da vesícula urinária com neoplasias ocorre em menos de 0,5% dos cães. Os principais sinais clínicos são hematúria, disúria, polaciúria, incontinência e obstrução urinária. O diagnóstico é baseado nos exames de imagens e confirmado por exame histopatológico. O tratamento de eleição é a ressecção cirúrgica com margens de segurança. No presente trabalho relata-se o caso de um canino, poodle, de doze anos de idade, atendido no Hospital Veterinário Florianópolis, com histórico deda abdominal. A ultrassonografia abdominal mostrou a presença de líquido livre. Na laparotomia exploratória, percebeu-se o rompimento da vesícula urinária, com parede espessada e pequenas áreas de necrose. A amostra foi enviada para análise histopatológica, e o diagnóstico foi de neoplasia vascular benigna compatível com hemangioma.

El hemangioma es una neoplasia benigna no invasiva que se origina en las células endoteliales de los vasos sanguíneos y que no provoca metástasis. Los tumores de vejiga en los perros tienen una incidencia menor al 0,5%. Los síntomas clínicos más importantes son hematuria, disuria, polaquiuria, incontinencia y obstrucción urinaria. El diagnostico se realiza mediante exámenes de imagen y la confirmación, a través de histopatología. El tratamiento de elección es la extirpación quirúrgica, respetando siempre los márgenes de seguridad. Este trabajo relata caso de un perro caniche de doce años que fue atendido en el Hospital Veterinario de Florianópolis con histórico de dolor abdominal. La ecografía abdominal demostró la presencia de líquido libre en la cavidad. Durante la laparotomía exploratoria se pudo observar la ruptura de la vejiga, que presentaba espesamiento de la pared y pequeñas áreas de necrosis. Una muestra fue enviada para examen histopatológico cuyo diagnóstico fue de una neoplasia vascular benigna compatible con hemangioma.

Ruptura de vesícula urinária decorrente de hemangioma em um cão - relato de caso / Urinary bladder rupture due to hemangioma in a dog - case report / Ruptura de vejiga debido a un hemangioma en un perro - relato de caso

Hemangioma é uma neoplasia benigna originada de células endoteliais dos vasos sanguíneos, não invasiva e nem metastática. O envolvimento da vesícula urinária com neoplasias ocorre em menos de 0,5% dos cães. Os principais sinais clínicos são hematúria, disúria, polaciúria, incontinência e obstrução urinária. O diagnóstico é baseado nos exames de imagens e confirmado por exame histopatológico. O tratamento de eleição é a ressecção cirúrgica com margens de segurança. No presente trabalho relata-se o caso de um canino, poodle, de doze anos de idade, atendido no Hospital Veterinário Florianópolis, com histórico deda abdominal. A ultrassonografia abdominal mostrou a presença de líquido livre. Na laparotomia exploratória, percebeu-se o rompimento da vesícula urinária, com parede espessada e pequenas áreas de necrose. A amostra foi enviada para análise histopatológica, e o diagnóstico foi de neoplasia vascular benigna compatível com hemangioma.(AU)

Hemangioma é uma neoplasia benigna originada de células endoteliais dos vasos sanguíneos, não invasiva e nem metastática. O envolvimento da vesícula urinária com neoplasias ocorre em menos de 0,5% dos cães. Os principais sinais clínicos são hematúria, disúria, polaciúria, incontinência e obstrução urinária. O diagnóstico é baseado nos exames de imagens e confirmado por exame histopatológico. O tratamento de eleição é a ressecção cirúrgica com margens de segurança. No presente trabalho relata-se o caso de um canino, poodle, de doze anos de idade, atendido no Hospital Veterinário Florianópolis, com histórico deda abdominal. A ultrassonografia abdominal mostrou a presença de líquido livre. Na laparotomia exploratória, percebeu-se o rompimento da vesícula urinária, com parede espessada e pequenas áreas de necrose. A amostra foi enviada para análise histopatológica, e o diagnóstico foi de neoplasia vascular benigna compatível com hemangioma.(AU)

El hemangioma es una neoplasia benigna no invasiva que se origina en las células endoteliales de los vasos sanguíneos y que no provoca metástasis. Los tumores de vejiga en los perros tienen una incidencia menor al 0,5%. Los síntomas clínicos más importantes son hematuria, disuria, polaquiuria, incontinencia y obstrucción urinaria. El diagnostico se realiza mediante exámenes de imagen y la confirmación, a través de histopatología. El tratamiento de elección es la extirpación quirúrgica, respetando siempre los márgenes de seguridad. Este trabajo relata caso de un perro caniche de doce años que fue atendido en el Hospital Veterinario de Florianópolis con histórico de dolor abdominal. La ecografía abdominal demostró la presencia de líquido libre en la cavidad. Durante la laparotomía exploratoria se pudo observar la ruptura de la vejiga, que presentaba espesamiento de la pared y pequeñas áreas de necrosis. Una muestra fue enviada para examen histopatológico cuyo diagnóstico fue de una neoplasia vascular benigna compatible con hemangioma.(AU)

Hemorragia escrotal consequente a hemangioma do tipo solar em cão da raça Pit Bull (Relato de caso) / Scrotal bleeding as a result of hemangioma of the solar type in dog: Case report / Escrotal sangrado como consecuencia de hemangioma del tipo solar en perro: Presentación de un caso

Alterações vasculares são observadas com frequência no atendimento clínico veterinário de pequenos animais, sendo importante a utilização de ferramentas que permitam o diagnóstico diferencial dessas patologias.Dentre as afecções vasculares, estão os hemangiomas que são neoplasias benignas, caracterizadas como nódulos isolados ou associados, contendo sangue, que podem ser observados tanto nos órgãos internos quanto na superfície cutânea. Geralmente, esta neoformação ocorre em cães entre 9 e 10 anos de idade e, apesar de sua involução espontânea ser possível, muitos casos requerem conduta cirúrgica. Este trabalho descreve o caso de um cão da raça Pit Buli de 4 anos de idade, com histórico de graves hemorragias escrotais, diagnosticado como portador de hemangioma solar após exame ultrassonográfico e histopatológico, onde optou-se pelo tratamento cirúrgico, sendo realizada orquiectomia com excisão total do escroto.(AU)

Vascular abnormalities are observed frequently in the veterinary clinical care of small animais, it is important to use tools that allow the difterential diagnosis of these pathologies. Among vascular disorders,hemangiomas are benign tumors that are characterized as isolated or associated nodes containing blood, which can be observed both in internal organs and in the skin surface. Generally, this new formation occurs in dogs between 9 and 10 years old and, despite its spontaneous regression is possible, many cases require surgical management. This paper describes the case of a dog's breed Pit Buli 4 years old, with a history of severe scrotal bleeding, diagnosed with solar hemangioma following ultrasonography and histopathological where we opted for surgical treatment, orchiectomy performed with excision total scrotum.(AU)

Se observan cambios vasculares con frecuencia en la atención clínica veterinaria de pequenos animales, es importante utilizar herramientas que permiten el diagnóstico diferencial de estas patologías. Entre los trastornos vasculares, los hemangiomas son tumores benignos que se caracterizan como nodos aislados o asociados que contienen sangre, que pueden observarse tanto en los órganos internos y en la superficie de la piel. En qeneral,esta nueva formación se da en perros entre 9 y 10 anos y, a pesar de su regresión espontánea es posible, muchos casos requieren tratamiento quirúrgico. En este trabajo se describe el caso de la raza de un perro Pit Buli 4 anos de edad, con antecedentes de hemorragia severa escrotal, con diagnóstico de hemangioma solar tras la ecografía ehistopatológico, donde se optó por el tratamiento quirúrgico, la orquiectomía realizada con escisión esc roto total.(AU)

Hemorragia escrotal consequente a hemangioma do tipo solar em cão da raça Pit Bull (Relato de caso) / Scrotal bleeding as a result of hemangioma of the solar type in dog: Case report / Escrotal sangrado como consecuencia de hemangioma del tipo solar en perro: Presentación de un caso

Alterações vasculares são observadas com frequência no atendimento clínico veterinário de pequenos animais, sendo importante a utilização de ferramentas que permitam o diagnóstico diferencial dessas patologias.Dentre as afecções vasculares, estão os hemangiomas que são neoplasias benignas, caracterizadas como nódulos isolados ou associados, contendo sangue, que podem ser observados tanto nos órgãos internos quanto na superfície cutânea. Geralmente, esta neoformação ocorre em cães entre 9 e 10 anos de idade e, apesar de sua involução espontânea ser possível, muitos casos requerem conduta cirúrgica. Este trabalho descreve o caso de um cão da raça Pit Buli de 4 anos de idade, com histórico de graves hemorragias escrotais, diagnosticado como portador de hemangioma solar após exame ultrassonográfico e histopatológico, onde optou-se pelo tratamento cirúrgico, sendo realizada orquiectomia com excisão total do escroto.

Vascular abnormalities are observed frequently in the veterinary clinical care of small animais, it is important to use tools that allow the difterential diagnosis of these pathologies. Among vascular disorders,hemangiomas are benign tumors that are characterized as isolated or associated nodes containing blood, which can be observed both in internal organs and in the skin surface. Generally, this new formation occurs in dogs between 9 and 10 years old and, despite its spontaneous regression is possible, many cases require surgical management. This paper describes the case of a dog's breed Pit Buli 4 years old, with a history of severe scrotal bleeding, diagnosed with solar hemangioma following ultrasonography and histopathological where we opted for surgical treatment, orchiectomy performed with excision total scrotum.

Se observan cambios vasculares con frecuencia en la atención clínica veterinaria de pequenos animales, es importante utilizar herramientas que permiten el diagnóstico diferencial de estas patologías. Entre los trastornos vasculares, los hemangiomas son tumores benignos que se caracterizan como nodos aislados o asociados que contienen sangre, que pueden observarse tanto en los órganos internos y en la superficie de la piel. En qeneral,esta nueva formación se da en perros entre 9 y 10 anos y, a pesar de su regresión espontánea es posible, muchos casos requieren tratamiento quirúrgico. En este trabajo se describe el caso de la raza de un perro Pit Buli 4 anos de edad, con antecedentes de hemorragia severa escrotal, con diagnóstico de hemangioma solar tras la ecografía ehistopatológico, donde se optó por el tratamiento quirúrgico, la orquiectomía realizada con escisión esc roto total.

Hemangioma cutâneo canino / Canine cutaneous hemangioma

Os hemangiomas são tumores benignos não invasivos e nem metastáticos, embora alguns autores acreditem que a transformação maligna possa ocorrer em alguns casos multicêntricos e nos tumores induzidos pela luz do sol. O objetivo do trabalho foi relatar um caso de hemangioma cutâneo com presença de calcinose circunscrita, em uma cadela da raça rottweiler, de um ano de idade, atendida no Hospital Veterinário da Faculdade de Veterinária, Moçambique. O tratamento foi cirúrgico, sendo o hemograma e bioquímica sanguínea, exames complementares não conclusivos para um diagnósticodefi nitivo, que foi obtido pela histopatologia. (AU)

Hemangioma is a benign tumor or metastatic non-invasive tumor, although some authors believe that malignant transformation may occur in some cases and in multicentric tumors induced by the sun light. This study aims to report a case of cutaneous hemangioma with the presence of circumscribed calcinosis in a rottweiler bitch, one year old, attended at the Veterinary Hospital, Veterinary College, Mozambique. The treatment was surgical and the hemogram and blood biochemistry were inconclusive for a defi nitive diagnosis, obtained only by histopathology. (AU)

Hemangioma cutâneo canino / Canine cutaneous hemangioma

Os hemangiomas são tumores benignos não invasivos e nem metastáticos, embora alguns autores acreditem que a transformação maligna possa ocorrer em alguns casos multicêntricos e nos tumores induzidos pela luz do sol. O objetivo do trabalho foi relatar um caso de hemangioma cutâneo com presença de calcinose circunscrita, em uma cadela da raça rottweiler, de um ano de idade, atendida no Hospital Veterinário da Faculdade de Veterinária, Moçambique. O tratamento foi cirúrgico, sendo o hemograma e bioquímica sanguínea, exames complementares não conclusivos para um diagnósticodefi nitivo, que foi obtido pela histopatologia.

Hemangioma is a benign tumor or metastatic non-invasive tumor, although some authors believe that malignant transformation may occur in some cases and in multicentric tumors induced by the sun light. This study aims to report a case of cutaneous hemangioma with the presence of circumscribed calcinosis in a rottweiler bitch, one year old, attended at the Veterinary Hospital, Veterinary College, Mozambique. The treatment was surgical and the hemogram and blood biochemistry were inconclusive for a defi nitive diagnosis, obtained only by histopathology.

Estudo retrospectivo de 18 neoplasmas do endotélio vascular emolhos de cães da cidade de Curitiba, Paraná / Retrospective evaluation of 18 ocular vascular endothelial neoplasms in dogs from Curitiba, Paraná

Nos cães, os neoplasmas oculares com origem no endotélio vascular são o hemangioma e o hemangiossarcoma.Neste estudo investigou-se o comportamento epidemiológico de 18 casos de neoplasmas do endotélio vascular(cinco hemangiomas e 13 hemangiossarcomas) em olhos de 17 cães da cidade de Curitiba, Paraná. A maioria dosachados corrobora os dados da literatura, excetuando-se a prevalência racial previamente descrita, por se tratardo primeiro estudo brasileiro sobre o assunto. Neoplasmas em olhos de cães apresentam prognósticos diferentes,de acordo com o tipo celular, sem relação diagnóstica ou prognóstica com seu tamanho, e sempre devemser encaminhados para análise histopatológica, embasando o tratamento específico e estudos epidemiológicos.(AU)

In dogs, the ocular vascular endothelial neoplasms are hemangioma and hemangiosarcoma. There wasinvestigated the epidemiological behavior of 18 ocular vascular endothelial neoplasms (five hemangiomasand 13 hemangiosarcomas) in 17 dogs from Curitiba, Paraná, Brazil. Our main results corroboratethe literature, with the exception of the previously described racial prevalence, because this is the firststudy performed in Brazil about these tumors. Ocular tumors in dogs have different prognoses, accordingto the cell type, and do not show diagnostic or prognostic relation with their size. They shouldalways be sent to histopathological analysis, supporting specific treatment and epidemiological studies.(AU)

Estudo retrospectivo de 18 neoplasmas do endotélio vascular emolhos de cães da cidade de Curitiba, Paraná / Retrospective evaluation of 18 ocular vascular endothelial neoplasms in dogs from Curitiba, Paraná

Nos cães, os neoplasmas oculares com origem no endotélio vascular são o hemangioma e o hemangiossarcoma.Neste estudo investigou-se o comportamento epidemiológico de 18 casos de neoplasmas do endotélio vascular(cinco hemangiomas e 13 hemangiossarcomas) em olhos de 17 cães da cidade de Curitiba, Paraná. A maioria dosachados corrobora os dados da literatura, excetuando-se a prevalência racial previamente descrita, por se tratardo primeiro estudo brasileiro sobre o assunto. Neoplasmas em olhos de cães apresentam prognósticos diferentes,de acordo com o tipo celular, sem relação diagnóstica ou prognóstica com seu tamanho, e sempre devemser encaminhados para análise histopatológica, embasando o tratamento específico e estudos epidemiológicos.

In dogs, the ocular vascular endothelial neoplasms are hemangioma and hemangiosarcoma. There wasinvestigated the epidemiological behavior of 18 ocular vascular endothelial neoplasms (five hemangiomasand 13 hemangiosarcomas) in 17 dogs from Curitiba, Paraná, Brazil. Our main results corroboratethe literature, with the exception of the previously described racial prevalence, because this is the firststudy performed in Brazil about these tumors. Ocular tumors in dogs have different prognoses, accordingto the cell type, and do not show diagnostic or prognostic relation with their size. They shouldalways be sent to histopathological analysis, supporting specific treatment and epidemiological studies.