Interference of natural extract from Jatobá (Hymenaea martiana Hayne) with the physico-chemical characteristics and yield of goat milk and cheese / [Interferência do extrato natural de jatobá (Hymenaea martiana Hayne) sobre as características físico-químicas e o rendimento do leite e queijo coalho de cabra]

Several studies have assessed the therapeutic potential of natural products against mastitis, but only a few have evaluated the impacts of this alternative therapy on the main properties of milk and dairy products. In this study, we observed how the treatment of mastitis with ethanolic extract of Jatobá (Hymenaea martiana Hayne) influenced the physicochemical and sensory characteristics of coalho cheese. An ointment containing the ethanolic extract was prepared for intramammary use in six dairy goats. The experiment was conducted in three experimental moments. Milking was performed, manually, and both milk and cheese were subjected to physicochemical and sensory tests. No difference was observed (p>0.05) in the physicochemical aspects of milk between the studied groups. The solids-non-fat showed a statistical difference between experimental moments M1 and M2. The protein means varied from 3.33 to 3.62, and there was a statistical difference between the two moments, while the lactose means varied from 4.79 to 5.38%. The physicochemical aspects of cheese remained similar with both treatments. Except for appearance, the sensory characteristics showed no statistical difference. In conclusion, the use of Jatobá extract ointment did not influence the physicochemical and sensory characteristics of goat milk or cheese.

A mastite representa uma das principais enfermidades nos rebanhos de caprinos leiteiros, com implicações na produção de leite e na qualidade final dos derivados. Objetivou-se observar a influência do tratamento da mastite com o extrato etanólico da Hymenaea martiana Hayne sobre as características físico-químicas e sensoriais do queijo tipo coalho. Uma pomada contendo extrato foi elaborada para uso intramamário em seis fêmeas caprinas especializadas na produção de leite. As metades esquerdas dos tetos das cabras receberam essa infusão, enquanto a metade direita era controle. O experimento foi conduzido em três momentos experimentais. Realizou-se ordenha manual e análise físico-química do leite. Para o queijo, foram realizados testes físico-químicos e teste sensorial. Quantos aos aspectos físico-químicos do leite, é possível afirmar que não houve diferença (P>0,05) entre os grupos. Houve diferença estatística para sólidos não gordurosos nos momentos experimentais M1 e M2. As médias de proteína variaram entre 3,33 e 3,62, e houve diferença estatística em dois momentos. As médias de lactose variaram entre 4,79% e 5,38%. Os aspectos físico-químicos do queijo mantiveram resultados similares entre os dois tratamentos. Os parâmetros sensoriais para o queijo coalho de cabra não tiveram diferença estatística entre os tratamentos, contudo a aparência se destacou em relação aos demais parâmetros sensoriais. O uso da pomada elaborada com extrato de jatobá não interferiu sobre as características físico-químicas do leite de cabra e sobre as características físico-químicas e sensoriais do queijo tipo coalho de cabra.

Antinociceptive and anti-inflammatory activities of Hymenaea martiana Hayne (Fabaceae) in mice / Atividade antinociceptiva e anti-inflamatória de Hymenaea martiana Hayne (Fabaceae) em camundongos

Hymenaea martiana is a species popularly known in Northeastern Brazil as "jatobá" and used in folk medicine to treat pain and inflammation. The aim of this work was to evaluate the antinociceptive and anti-inflammatory activity of H. martiana. In the present study, we carried out an investigation about the effects of the crude ethanolic extract (Hm-EtOH) and the ethyl acetate fraction (Hm-AcOEt) in models of nociception and inflammation in mice. Chemical (acetic acid-induced writhing and formalin) and thermal stimuli (hot plate) were used for the evaluation of antinociceptive activity, while for the anti-inflammatory profile paw edema induced by carrageenan was used, along with leukocyte migration to the peritoneal cavity. The presence of the flavonoid astilbin in the samples was characterized through HPLC-DAD-MS analysis. Hm-EtOH and Hm-AcOEt (100, 200 and 400 mg.kg-1, i.p.) significantly reduced the number of abdominal contortions and decreased the paw licking time in the formalin test. In the hot plate, the extract increased the latency time of animals. Hm-EtOH and Hm-AcOEt inhibited significantly the increase in the edema after the administration of carrageenan. Hm-EtOH and Hm-AcOEt inhibited leukocyte migration in the peritonitis test. HPLC-DAD-MS analysis of Hm-EtOH and Hm-AcOEt revealed the presence of the flavonoid astilbin in the samples. According to the results of this study, both Hm-EtOH and Hm-AcOEt have antinociceptive and anti-inflammatory activities, which could be related with the presence of flavonoid in the extracts. The results reinforce the popular use of this plant.

Hymenaea martiana é uma espécie popularmente conhecida no Nordeste do Brasil como "jatobá" e usada na medicina popular para tratar a dor e a inflamação. O objetivo deste trabalho foi avaliar a atividade antinociceptiva e antiinflamatória de H. martiana. No presente estudo, foram avaliados os efeitos do extrato etanólico bruto (Hm-EtOH) e da fração acetato de etila (Hm-AcOEt) em modelos de nocicepção e inflamação em camundongos. Foram utilizados estímulos químicos (contorções abdominais induzidas por ácido acético e teste da formalina) e estímulo térmico (teste da placa quente) para avaliação da atividade antinociceptiva, enquanto no perfil anti-inflamatório foi utilizado o teste do edema de pata induzido por carragenina e migração de leucócitos para a cavidade peritoneal. A presença do flavonoide astilbina nas amostras foi caracterizada através de análise por CLAE-DAD-EM. Hm-EtOH e o Hm-AcOEt (100, 200 e 400 mg.kg-1, i.p.) reduziram significativamente o número de contorções abdominais e diminuíram o tempo de lambida da pata no teste da formalina. No teste da placa quente, houve aumento do tempo de latência dos animais. Hm-EtOH e Hm-AcOEt inibiram significativamente o aumento do edema após a administração de carragenina, bem como inibiram a migração de leucócitos no teste de peritonite. A análise por CLAE-DAD-EM de Hm-EtOH e Hm-AcOEt revelou a presença do flavonoide astilbina nas amostras. De acordo com os resultados deste estudo, tanto Hm-EtOH quanto o Hm-AcOEt possuem atividades antinociceptiva e anti-inflamatória, o que pode estar relacionado à presença do flavonoide. Os resultados reforçam o uso popular desta planta.

Antinociceptive and anti-inflammatory activities of Hymenaea martiana Hayne (Fabaceae) in mice / Atividade antinociceptiva e anti inflamatória de Hymenaea martiana Hayne (Fabaceae) em camundongos

Hymenaea martiana is a species popularly known in Northeastern Brazil as "jatobá" and used in folk medicine to treat pain and inflammation. The aim of this work was to evaluate the antinociceptive and anti-inflammatory activity of H. martiana. In the present study, we carried out an investigation about the effects of the crude ethanolic extract (Hm-EtOH) and the ethyl acetate fraction (Hm-AcOEt) in models of nociception and inflammation in mice. Chemical (acetic acid-induced writhing and formalin) and thermal stimuli (hot plate) were used for the evaluation of antinociceptive activity, while for the anti-inflammatory profile paw edema induced by carrageenan was used, along with leukocyte migration to the peritoneal cavity. The presence of the flavonoid astilbin in the samples was characterized through HPLC-DAD-MS analysis. Hm-EtOH and Hm-AcOEt (100, 200 and 400 mg.kg-¹, i.p.) significantly reduced the number of abdominal contortions and decreased the paw licking time in the formalin test. In the hot plate, the extract increased the latency time of animals. Hm-EtOH and Hm-AcOEt inhibited significantly the increase in the edema after the administration of carrageenan. Hm-EtOH and Hm-AcOEt inhibited leukocyte migration in the peritonitis test. HPLC-DAD-MS analysis of Hm-EtOH and Hm-AcOEt revealed the presence of the flavonoid astilbin in the samples. According to the results of this study, both Hm-EtOH and Hm-AcOEt have antinociceptive and anti-inflammatory activities, which could be related with the presence of flavonoid in the extracts. The results reinforce the popular use of this plant.

Hymenaea martiana é uma espécie popularmente conhecida no Nordeste do Brasil como “jatobᔠe usada na medicina popular para tratar a dor e a inflamação. O objetivo deste trabalho foi avaliar a atividade antinociceptiva e anti inflamatória de H. martiana. No presente estudo, foram avaliados os efeitos do extrato etanólico bruto (Hm-EtOH) e da fração acetato de etila (Hm-AcOEt) em modelos de nocicepção e inflamação em camundongos. Foram utilizados estímulos químicos (contorções abdominais induzidas por ácido acético e teste da formalina) e estímulo térmico (teste da placa quente) para avaliação da atividade antinociceptiva, enquanto no perfil anti-inflamatório foi utilizado o teste do edema de pata induzido por carragenina e migração de leucócitos para a cavidade peritoneal. A presença do flavonoide astilbina nas amostras foi caracterizada através de análise por CLAE-DAD-EM. Hm-EtOH e o Hm-AcOEt (100, 200 e 400 mg.kg-¹, i.p.) reduziram significativamente o número de contorções abdominais e diminuíram o tempo de lambida da pata no teste da formalina. No teste da placa quente, houve aumento do tempo de latência dos animais. Hm-EtOH e Hm-AcOEt inibiram significativamente o aumento do edema após a administração de carragenina, bem como inibiram a migração de leucócitos no teste de peritonite. A análise por CLAE-DAD-EM de Hm-EtOH e Hm-AcOEt revelou a presença do flavonoide astilbina nas amostras. De acordo com os resultados deste estudo, tanto Hm-EtOH quanto o Hm-AcOEt possuem atividades antinociceptiva e anti-inflamatória, o que pode estar relacionado à presença do flavonoide. Os resultados reforçam o uso popular desta planta.

Antinociceptive and anti-inflammatory activities of Hymenaea martiana Hayne (Fabaceae) in mice / Atividade antinociceptiva e anti inflamatória de Hymenaea martiana Hayne (Fabaceae) em camundongos

Hymenaea martiana is a species popularly known in Northeastern Brazil as "jatobá" and used in folk medicine to treat pain and inflammation. The aim of this work was to evaluate the antinociceptive and anti-inflammatory activity of H. martiana. In the present study, we carried out an investigation about the effects of the crude ethanolic extract (Hm-EtOH) and the ethyl acetate fraction (Hm-AcOEt) in models of nociception and inflammation in mice. Chemical (acetic acid-induced writhing and formalin) and thermal stimuli (hot plate) were used for the evaluation of antinociceptive activity, while for the anti-inflammatory profile paw edema induced by carrageenan was used, along with leukocyte migration to the peritoneal cavity. The presence of the flavonoid astilbin in the samples was characterized through HPLC-DAD-MS analysis. Hm-EtOH and Hm-AcOEt (100, 200 and 400 mg.kg-¹, i.p.) significantly reduced the number of abdominal contortions and decreased the paw licking time in the formalin test. In the hot plate, the extract increased the latency time of animals. Hm-EtOH and Hm-AcOEt inhibited significantly the increase in the edema after the administration of carrageenan. Hm-EtOH and Hm-AcOEt inhibited leukocyte migration in the peritonitis test. HPLC-DAD-MS analysis of Hm-EtOH and Hm-AcOEt revealed the presence of the flavonoid astilbin in the samples. According to the results of this study, both Hm-EtOH and Hm-AcOEt have antinociceptive and anti-inflammatory activities, which could be related with the presence of flavonoid in the extracts. The results reinforce the popular use of this plant.(AU)

Hymenaea martiana é uma espécie popularmente conhecida no Nordeste do Brasil como “jatobᔠe usada na medicina popular para tratar a dor e a inflamação. O objetivo deste trabalho foi avaliar a atividade antinociceptiva e anti inflamatória de H. martiana. No presente estudo, foram avaliados os efeitos do extrato etanólico bruto (Hm-EtOH) e da fração acetato de etila (Hm-AcOEt) em modelos de nocicepção e inflamação em camundongos. Foram utilizados estímulos químicos (contorções abdominais induzidas por ácido acético e teste da formalina) e estímulo térmico (teste da placa quente) para avaliação da atividade antinociceptiva, enquanto no perfil anti-inflamatório foi utilizado o teste do edema de pata induzido por carragenina e migração de leucócitos para a cavidade peritoneal. A presença do flavonoide astilbina nas amostras foi caracterizada através de análise por CLAE-DAD-EM. Hm-EtOH e o Hm-AcOEt (100, 200 e 400 mg.kg-¹, i.p.) reduziram significativamente o número de contorções abdominais e diminuíram o tempo de lambida da pata no teste da formalina. No teste da placa quente, houve aumento do tempo de latência dos animais. Hm-EtOH e Hm-AcOEt inibiram significativamente o aumento do edema após a administração de carragenina, bem como inibiram a migração de leucócitos no teste de peritonite. A análise por CLAE-DAD-EM de Hm-EtOH e Hm-AcOEt revelou a presença do flavonoide astilbina nas amostras. De acordo com os resultados deste estudo, tanto Hm-EtOH quanto o Hm-AcOEt possuem atividades antinociceptiva e anti-inflamatória, o que pode estar relacionado à presença do flavonoide. Os resultados reforçam o uso popular desta planta.(AU)

Germination potential of Hymenaea courbaril L. in different maturation stages / Potencial germinativo de sementes de Hymenaea courbaril L. em diferentes estádios de maturação

The production of quality forest seedlings in large quantities is essential for the restoration of environments that have been deforested and degraded. However, obtaining seeds with high vigor is a challenge for several tree species native to Brazil. The objective of this work was to verify the germination potential of jatobá-damata seeds at different stages of maturation, in order to favor the production of seedlings of this species in nurseries. The seeds were extracted from green and ripe fruits detached from the mother plant and ripe fruits collected from the ground. The germination percentage, average germination time, emergence speed index, average speed, relative frequency, leaf area of the seedling, and length of the aerial part and root were measured. The planting was carried out with mechanically scarified and intact seeds from each maturation group. The results indicated that non-scarified green seeds can be used for planting and seedling production, as they do not require pre-germination treatment and have a favorable germination percentage (79%). Fruit seeds harvested from the ground, on the other hand, needed a method to overcome integumentary dormancy, such as mechanical scarification, obtaining a germination rate of 85%. The seeds of ripe fruits harvested in the matrix showed greater vigor, with a higher percentage of germination (96 to 100%), a higher emergence speed index, shorter average germination time, and seedlings with greater leaf area and greater length of shoot.(AU)

A produção de mudas florestais com qualidade e em quantidade é essencial para a restauração de ambientes outrora desmatados e degradados. Todavia, a obtenção de sementes com alto vigor é um desafio para diversas espécies arbóreas nativas do Brasil. O objetivo deste trabalho foi verificar o potencial germinativo de sementes de jatobá-da-mata em diferentes estádios de maturação, de modo a favorecer a produção de mudas dessa espécie em viveiros. As sementes foram extraídas de frutos verdes e maduros destacados da planta mãe e frutos maduros coletados no chão. Foram mensurados o percentual de germinação, o tempo médio de germinação, o índice de velocidade de emergência, a velocidade média, a frequência relativa, área foliar da plântula e comprimento de parte aérea e raiz. A semeadura foi realizada com sementes escarificadas mecanicamente e intactas de cada grupo de maturação. Os resultados indicaram que as sementes verdes não escarificadas podem ser utilizadas para semeadura e produção de mudas, por dispensarem tratamento pré-germinativo e possuírem percentual de germinação favorável (79%). Já as sementes de frutos colhidos no chão necessitaram de um método para superar a dormência tegumentar, como a escarificação mecânica, obtendo a germinação de 85%. As sementes de frutos maduros colhidos na matriz apresentaram maior vigor, com maior percentual de germinação (96 a 100%), maior índice de velocidade de emergência, menor tempo médio de germinação, plântulas com maior área foliar e maior comprimento de parte aérea.(AU)

Superação de dormência de sementes e desenvolvimento de mudas de jatobazeiro em substratos alternativos / Overcoming seed dormancy and jatoba seedlings development on alternative substrates

A propagação do jatobazeiro (Hymenaea courbaril L.) por sementes é altamente promissora na recuperação de áreas degradadas. Assim, o presente trabalho teve como objetivo identificar métodos de superação de dormência de sementes e substratos alternativos para produção de mudas de jatobazeiro. Num primeiro experimento com quatro repetições, utilizou-se sete tratamentos de sementes: escarificação com ácido sulfúrico, escarificação com lixa (EL), EL e imersão em água por 24 h, EL e imersão em água por 48 h, semente intacta (SI), SI imersa em água por 48 h e SI imersa em água por 96 h. As avaliações de emergência foram realizadas a cada dois dias, no período de 13 a 52 dias após a semeadura. Num segundo experimento com três repetições, em blocos ao acaso, foram utilizados sete substratos: substrato comercial (SC); 40% SC + 60% húmus de mata (HM); 40% SC + 60% casca de arroz carbonizada (CAC); 40% SC + 60% esterco bovino (EB); 40% CAC + 60% EB; 40% CAC + 60% HM; e 40% HM + 60% EB. Aos 50, 70 e 120 dias após semeadura (DAS) foram avaliados: altura de muda, número de folhas, diâmetro de caule, matéria fresca da parte aérea e de raízes, matéria seca da parte aérea, de folhas e raízes, área foliar. Aos 120 DAS avaliou-se também o índice de clorofila. A escarificação com lixa e imersão das sementes em água por 24 horas apresentou melhor emergência. A mistura de 40% HM + 60% EB...

The propagation of the jatoba (Hymenaea courbaril L.) by seeds is highly promising in the recovery of degraded areas. Thus, the present work had as objective to identify methods for overcoming seeds dormancy and alternative substrates for production of jatobazeiro seedlings. In a first experiment with four replications, seven seeds treatments were used: scarification with sandpaper (SS), SS and immersion in water for 24 h, SS and immersion in water for 48 h, intact seed, seed immersed in water for 48 h and seed immersed in water for 96 h. Emergency evaluations were performed every two days, in the period from 13 to 52 days after sowing. In a second experiment with three replicates, in randomized blocks, seven substrates were used: commercial substrate (CS); 40% SC + 60% forest humus (FH); 40% SC + 60% charcoal rice husk (CRH); 40% SC + 60% bovine manure (BM); 40% CRH + 60% BM; 40% CRH + 60% FH; e 40% FH + 60% BM. At 50, 70 and 120 days after sowing were evaluated the parameters: seedling height, leafs number, stem diameter, aerial part fresh matter, roots fresh matter, dry matter of aerial part, leafs and roots, and leaf area. At 120 DAS, the chlorophyll index was also evaluated. The scarification with sandpaper and immersion of seeds in water for 24 hours showed better seedlings emergence results. The mixture containing 40% FH and 60% BM gave more vigorous seedling...

Superação de dormência de sementes e desenvolvimento de mudas de jatobazeiro em substratos alternativos / Overcoming seed dormancy and jatoba seedlings development on alternative substrates

A propagação do jatobazeiro (Hymenaea courbaril L.) por sementes é altamente promissora na recuperação de áreas degradadas. Assim, o presente trabalho teve como objetivo identificar métodos de superação de dormência de sementes e substratos alternativos para produção de mudas de jatobazeiro. Num primeiro experimento com quatro repetições, utilizou-se sete tratamentos de sementes: escarificação com ácido sulfúrico, escarificação com lixa (EL), EL e imersão em água por 24 h, EL e imersão em água por 48 h, semente intacta (SI), SI imersa em água por 48 h e SI imersa em água por 96 h. As avaliações de emergência foram realizadas a cada dois dias, no período de 13 a 52 dias após a semeadura. Num segundo experimento com três repetições, em blocos ao acaso, foram utilizados sete substratos: substrato comercial (SC); 40% SC + 60% húmus de mata (HM); 40% SC + 60% casca de arroz carbonizada (CAC); 40% SC + 60% esterco bovino (EB); 40% CAC + 60% EB; 40% CAC + 60% HM; e 40% HM + 60% EB. Aos 50, 70 e 120 dias após semeadura (DAS) foram avaliados: altura de muda, número de folhas, diâmetro de caule, matéria fresca da parte aérea e de raízes, matéria seca da parte aérea, de folhas e raízes, área foliar. Aos 120 DAS avaliou-se também o índice de clorofila. A escarificação com lixa e imersão das sementes em água por 24 horas apresentou melhor emergência. A mistura de 40% HM + 60% EB...(AU)

The propagation of the jatoba (Hymenaea courbaril L.) by seeds is highly promising in the recovery of degraded areas. Thus, the present work had as objective to identify methods for overcoming seeds dormancy and alternative substrates for production of jatobazeiro seedlings. In a first experiment with four replications, seven seeds treatments were used: scarification with sandpaper (SS), SS and immersion in water for 24 h, SS and immersion in water for 48 h, intact seed, seed immersed in water for 48 h and seed immersed in water for 96 h. Emergency evaluations were performed every two days, in the period from 13 to 52 days after sowing. In a second experiment with three replicates, in randomized blocks, seven substrates were used: commercial substrate (CS); 40% SC + 60% forest humus (FH); 40% SC + 60% charcoal rice husk (CRH); 40% SC + 60% bovine manure (BM); 40% CRH + 60% BM; 40% CRH + 60% FH; e 40% FH + 60% BM. At 50, 70 and 120 days after sowing were evaluated the parameters: seedling height, leafs number, stem diameter, aerial part fresh matter, roots fresh matter, dry matter of aerial part, leafs and roots, and leaf area. At 120 DAS, the chlorophyll index was also evaluated. The scarification with sandpaper and immersion of seeds in water for 24 hours showed better seedlings emergence results. The mixture containing 40% FH and 60% BM gave more vigorous seedling...(AU)

Atividade antimicrobiana in vitro do extrato etanólico bruto da folha da Hymenaea martiana Hayne frente às Staphylococcus spp. e avaliação de seu potencial como desinfetante em cabras / In vitro antimicrobial activity of ethanolic extract of Hymenaea martiana Hayne leaf on strains of Staphylococcus spp. and evaluation of its potential as a disinfectant in goats

Este estudo objetivou avaliar a ação antimicrobiana e antisséptica do extrato etanólico bruto da folha da Hymenaea martiana (Jatobá). O estudo foi realizado no Laboratório de Microbiologia e Imunologia da UNIVASF, na cidade de Petrolina-PE. Os extratos foram preparados utilizando diferentes diluentes, sendo estes: álcool etílico absoluto e a água destilada. Em seguida, foi empregada a técnica da Concentração Inibitória Mínima (MIC) e da Concentração Bactericida Mínima (CBM). Todos os ensaios foram realizados em triplicata. A CBM média do extrato diluído em etanol foi de 358µg/µL e do extrato diluído em água destilada foi igual a 520,82µg/mL. Não houve diferença (P<0,05) quanto à inibição bacteriana para o extrato diluído em álcool etílico absoluto ou água destilada autoclavada. Ao comparar a atividade do extrato diluído em álcool etílico absoluto e a relação com a presença do gene blaZ, observou-se que os isolados negativos para o gene pesquisado apresentaram uma CBM igual a 412,3µg/mL, e, quando comparadas aos que foram positivos para o gene blaZ, que foi de 308,80µg/mL, contudo sem diferença estatística. Quanto à inibição das bactérias utilizando extrato aquoso, a atividade foi igual para as bactérias com ou sem o gene (520,82µg/mL). Desse modo, tanto o extrato diluído em álcool etílico absoluto quanto em agua destilada autoclavada demonstrou atividade antimicrobiana, sugerindo que ocorreu extração de substâncias bioativas. Em relação ao potencial antisséptico, H. martiana teve ação pareada com o cloro, contudo aquele agiu mais rapidamente, enquanto o cloro agiu de modo ideal uma hora após a aplicação; ambos os resultados destacam que o extrato etanólico bruto das folhas de H. martiana possui potencial de combate à proliferação de bactérias ambientais e infecciosas, surgindo como uma forma de prevenir a mastite.(AU)

This study aimed to evaluate the antimicrobial and antiseptic action of the crude ethanolic extract of Hymenaea martiana leaves. The study was conducted at the Laboratory of Microbiology and Immunology of UNIVASF, city of Petrolina, state o Pernambuco. The extracts were prepared using different solvents, such as absolute ethyl alcohol and distilled water. Then, Minimum Inhibitory Concentration (MIC) and Minimum Bactericidal Concentration (MBC) techniques were used. All assays were performed in triplicate. The average of MBC extract diluted in ethanol was 358µg/mL, and the extract diluted in distilled water was equal to 520.82µg/mL. There was no difference (P<0.05) and bacterial inhibition to extract diluted in absolute ethanol or autoclaved distilled water. Comparing the activity of the extract diluted in ethanol and the relation with the presence of blaZ gene, it was observed that the negative strains for there searched gene showed a MBC equal to 412.3µg/mL in relation to those that were positive for blaZ gene, that was 308.80µg/µL, and, however, there was no statistical difference. The bacterial inhibition activity using an aqueous extract was equal for the bacteria that had or not the blaZ gene (520.82µg/mL). Thus, the extract diluted in absolute ethanol in autoclaved distilled water as demonstrated antimicrobial activity, suggesting that occurred extraction of bioactive substances. Regarding the antiseptic potential, H. martiana had the same action of chlorine, although, this acted immediately, while the chlorine action happened properly an hour after the application. Both results pointed out that the crude ethanolic extract of H. martiana leaves has potential to combat the proliferation of environmental and infectious bacteria, emerging as a way to prevent mastitis.(AU)

Atividade antimicrobiana in vitro do extrato etanólico bruto da folha da Hymenaea martiana Hayne frente às Staphylococcus spp. e avaliação de seu potencial como desinfetante em cabras / In vitro antimicrobial activity of ethanolic extract of Hymenaea martiana Hayne leaf on strains of Staphylococcus spp. and evaluation of its potential as a disinfectant in goats

Este estudo objetivou avaliar a ação antimicrobiana e antisséptica do extrato etanólico bruto da folha da Hymenaea martiana (Jatobá). O estudo foi realizado no Laboratório de Microbiologia e Imunologia da UNIVASF, na cidade de Petrolina-PE. Os extratos foram preparados utilizando diferentes diluentes, sendo estes: álcool etílico absoluto e a água destilada. Em seguida, foi empregada a técnica da Concentração Inibitória Mínima (MIC) e da Concentração Bactericida Mínima (CBM). Todos os ensaios foram realizados em triplicata. A CBM média do extrato diluído em etanol foi de 358µg/µL e do extrato diluído em água destilada foi igual a 520,82µg/mL. Não houve diferença (P<0,05) quanto à inibição bacteriana para o extrato diluído em álcool etílico absoluto ou água destilada autoclavada. Ao comparar a atividade do extrato diluído em álcool etílico absoluto e a relação com a presença do gene blaZ, observou-se que os isolados negativos para o gene pesquisado apresentaram uma CBM igual a 412,3µg/mL, e, quando comparadas aos que foram positivos para o gene blaZ, que foi de 308,80µg/mL, contudo sem diferença estatística. Quanto à inibição das bactérias utilizando extrato aquoso, a atividade foi igual para as bactérias com ou sem o gene (520,82µg/mL). Desse modo, tanto o extrato diluído em álcool etílico absoluto quanto em agua destilada autoclavada demonstrou atividade antimicrobiana, sugerindo que ocorreu extração de substâncias bioativas. Em relação ao potencial antisséptico, H. martiana teve ação pareada com o cloro, contudo aquele agiu mais rapidamente, enquanto o cloro agiu de modo ideal uma hora após a aplicação; ambos os resultados destacam que o extrato etanólico bruto das folhas de H. martiana possui potencial de combate à proliferação de bactérias ambientais e infecciosas, surgindo como uma forma de prevenir a mastite.(AU)

This study aimed to evaluate the antimicrobial and antiseptic action of the crude ethanolic extract of Hymenaea martiana leaves. The study was conducted at the Laboratory of Microbiology and Immunology of UNIVASF, city of Petrolina, state o Pernambuco. The extracts were prepared using different solvents, such as absolute ethyl alcohol and distilled water. Then, Minimum Inhibitory Concentration (MIC) and Minimum Bactericidal Concentration (MBC) techniques were used. All assays were performed in triplicate. The average of MBC extract diluted in ethanol was 358µg/mL, and the extract diluted in distilled water was equal to 520.82µg/mL. There was no difference (P<0.05) and bacterial inhibition to extract diluted in absolute ethanol or autoclaved distilled water. Comparing the activity of the extract diluted in ethanol and the relation with the presence of blaZ gene, it was observed that the negative strains for there searched gene showed a MBC equal to 412.3µg/mL in relation to those that were positive for blaZ gene, that was 308.80µg/µL, and, however, there was no statistical difference. The bacterial inhibition activity using an aqueous extract was equal for the bacteria that had or not the blaZ gene (520.82µg/mL). Thus, the extract diluted in absolute ethanol in autoclaved distilled water as demonstrated antimicrobial activity, suggesting that occurred extraction of bioactive substances. Regarding the antiseptic potential, H. martiana had the same action of chlorine, although, this acted immediately, while the chlorine action happened properly an hour after the application. Both results pointed out that the crude ethanolic extract of H. martiana leaves has potential to combat the proliferation of environmental and infectious bacteria, emerging as a way to prevent mastitis.(AU)

Dormancy overcoming in Jatobá seeds assessed by survival analysis / Superação de dormência em sementes de Jatobá avaliadas por análise de sobrevivência

This work evaluated methods of overcoming dormancy in Jatoba seeds (Hymenaea courbaril L.) by utilizing survival analysis. 75 seeds per treatment were evaluated: without treatment (T1), immersion in water at outdoor temperature for 120 h (T2) and 72 h (T3), immersion in water at 90 ºC and rest in the same water for 24 h (T4), mechanical scarification (T5) and mechanical scarification and soaking it in water for 24 h (T6). The seeds germinated per treatment were registered daily. The Kaplan-Meier method was utilized to estimate the curves of survival and median periods for the germination, the log-rank test and the Cox semiparametric model to estimate the effect of the treatments. The median periods of germination were 56 days (T4) and 33 days (T6). The seeds submitted to T4, T5 and T6 have respectively 22.5, 4.7 and 3.7 times higher capacity to germinate (shorter period for germination) than those seeds that were not submitted to overcoming dormancy.(AU)

Este trabalho avaliou métodos de superação de dormência de sementes de Jatobá (Hymenaea courbaril L.) utilizando-se análise de sobrevivência. Avaliaram-se 75 sementes por tratamento: testemunha (T1); imersão em água à temperatura ambiente durante 120 h (T2) e 72 h (T3); imersão em água a 90 ºC e repouso nesta por 24 h (T4); escarificação mecânica (T5); escarificação mecânica e imersão em água por 24 h (T6). Diariamente foram anotadas as sementes germinadas por tratamento. Empregou-se o método de Kaplan-Meier para estimar curvas de sobrevivência e tempos medianos para germinação, o teste log-rank e o modelo semiparamétrico de Cox para estimar o efeito dos tratamentos. Os tempos medianos de germinação foram 56 dias (T4) e 33 dias (T6). Sementes submetidas a T4, T5 e T6 têm, respectivamente, 22,5, 4,7 e 3,7 vezes maior capacidade de germinar (tempo para germinação mais curto) que sementes não submetidas à superação de dormência.(AU)

Dormancy overcoming in Jatobá seeds assessed by survival analysis / Superação de dormência em sementes de Jatobá avaliadas por análise de sobrevivência

This work evaluated methods of overcoming dormancy in Jatoba seeds (Hymenaea courbaril L.) by utilizing survival analysis. 75 seeds per treatment were evaluated: without treatment (T1), immersion in water at outdoor temperature for 120 h (T2) and 72 h (T3), immersion in water at 90 ºC and rest in the same water for 24 h (T4), mechanical scarification (T5) and mechanical scarification and soaking it in water for 24 h (T6). The seeds germinated per treatment were registered daily. The Kaplan-Meier method was utilized to estimate the curves of survival and median periods for the germination, the log-rank test and the Cox semiparametric model to estimate the effect of the treatments. The median periods of germination were 56 days (T4) and 33 days (T6). The seeds submitted to T4, T5 and T6 have respectively 22.5, 4.7 and 3.7 times higher capacity to germinate (shorter period for germination) than those seeds that were not submitted to overcoming dormancy.

Este trabalho avaliou métodos de superação de dormência de sementes de Jatobá (Hymenaea courbaril L.) utilizando-se análise de sobrevivência. Avaliaram-se 75 sementes por tratamento: testemunha (T1); imersão em água à temperatura ambiente durante 120 h (T2) e 72 h (T3); imersão em água a 90 ºC e repouso nesta por 24 h (T4); escarificação mecânica (T5); escarificação mecânica e imersão em água por 24 h (T6). Diariamente foram anotadas as sementes germinadas por tratamento. Empregou-se o método de Kaplan-Meier para estimar curvas de sobrevivência e tempos medianos para germinação, o teste log-rank e o modelo semiparamétrico de Cox para estimar o efeito dos tratamentos. Os tempos medianos de germinação foram 56 dias (T4) e 33 dias (T6). Sementes submetidas a T4, T5 e T6 têm, respectivamente, 22,5, 4,7 e 3,7 vezes maior capacidade de germinar (tempo para germinação mais curto) que sementes não submetidas à superação de dormência.

Antimitotic and antimutagenic action of the Hymenaea stigonocarpa bark on dividing cells / Ação antimitótica e antimutagênica do ritidoma de Hymenaea stigonocarpa Mart ex Hayne na divisão celular

Abstract The objective of this study was to evaluate the action of Hymenaea stigonocarpa bark hydroalcoholic extract against a mutagenic compound using A. cepa meristematic root cells as a test system. The treatment groups were: Negative Control (NC) distilled water; Positive Control (PC) paracetamol at a concentration of 0.008 mg/mL, Jatoba Control (JC) aqueous fraction jatobá-do-cerrado at 0.5 or 1.0 or 1.5 mg/mL, and Simultaneous Treatment (ST) - jatobá-do-cerrado aqueous fraction at a concentration of 0.5 or 1.0 or 1.5 mg/mL associated with paracetamol solution at a concentration of 0.008 mg/mL. All groups were analyzed at 24 and 48 h. Five onion bulbs (five replications) were used for each treatment group. The root tips were fixed in Carnoy and slides prepared by the crush technique. Cells were analyzed throughout the cell cycle, totaling 5,000 for each treatment group at each exposure time. Mitotic indices were subjected to statistical analysis using the chi-square test (p 0.05). From the results it was found that the ST group, at the three concentrations, significantly potentiated the antiproliferative effect of the test system cells when compared to PC, NC and TJ at the three concentrations. Furthermore, the three ST concentrations significantly reduced the number of cell aberrations when compared to the number of aberrant cells obtained for the PC, demonstrating antimutagenic action on the A. cepa test system cells.(AU)

Resumo O objetivo do presente trabalho foi avaliar a ação do extrato hidroalcólico do ritidoma de Hymenaea stigonocarpa frente a um composto mutagênico, utilizando como sistema teste as células meristemáticas de raízes de A. cepa. Os grupos tratamentos avaliados foram: Controle Negativo (CN) água destilada; Controle Positivo (CP) paracetamol na concentração de 0,008 mg/mL, Controle Jatobá (CJ) fração aquosa de jatobá-do-cerrado na concentração de 0,5 ou 1,0 ou 1,5 mg/mL, e Tratamento Simultâneo (TS) fração aquosa de jatobá-do-cerrado na concentração de 0,5 ou 1,0 ou 1,5 mg/mL associada a solução de paracetamol na concentração de 0,008 mg/mL. Todos os grupos foram analisados nos tempos de 24 e 48 h. Para cada grupo tratamento cinco bulbos de cebolas (cinco repetições) foram utilizados. As radículas foram fixadas em Carnoy e as lâminas preparadas pela técnica de esmagamento. Analisaram-se células em todo ciclo celular, totalizando 5.000 para cada grupo tratamento em cada tempo de exposição. Os índices mitóticos obtidos foram submetidos à análise estatística do Qui-quadrado (p 0,05). A partir dos resultados verificou-se que o grupo TS, nas três concentrações, potencializou o efeito antiproliferativo significativo as células do sistema teste quando comparado ao CP, CN e TJ nas três concentrações. Ainda, o TS nas três concentrações reduziu de forma significativa o número de aberrações celulares quando comparado com o número de células aberrantes obtidas para o CP, demonstrando ação antimutagênica as células do sistema teste A. cepa.(AU)

Ações anti - inflamatória e antinociceptiva do extrato etanólico de Hymenaea courbaril L. em roedores / Anti - inflammatory and antinociceptive actions of etanolic extract from Hymenaea courbaril L. in rodents

The anti-inflammatory and antinociceptive actions of the Etanolic Extract from Hymenaea courbaril L. (EEHC) were evaluated for the first time in animal models. The extract was produced using the stem bark. The preparation was administered to rodents per oral. EEHC has efficiently reduced the abdominal contortions induced by acetic acid; time of paw licking in formalin test; paw edema induced by carrageenan and dextran; leukocyte migration after intraperitoneal injection of carrageenan and myeloperoxidase expression on peritoneal exsudate. EECH also improved the histophatologycal damages in the rat paw after carrageenan inflammation as well as reduced TNF-α expression in the same tissue. Doses varying from 1 to 400 mg/kg were tested. The dose of 100 mg/kg presented significant results in all experiments (p < 0.05). The data suggest intense anti-inflammatory and antinociceptive effects associated to extract from Hymenaea courbaril. Further studies must be carried out to elucidate all mechanisms involved.

Ações anti - inflamatória e antinociceptiva do extrato etanólico de Hymenaea courbaril L. em roedores / Anti - inflammatory and antinociceptive actions of etanolic extract from Hymenaea courbaril L. in rodents

The anti-inflammatory and antinociceptive actions of the Etanolic Extract from Hymenaea courbaril L. (EEHC) were evaluated for the first time in animal models. The extract was produced using the stem bark. The preparation was administered to rodents per oral. EEHC has efficiently reduced the abdominal contortions induced by acetic acid; time of paw licking in formalin test; paw edema induced by carrageenan and dextran; leukocyte migration after intraperitoneal injection of carrageenan and myeloperoxidase expression on peritoneal exsudate. EECH also improved the histophatologycal damages in the rat paw after carrageenan inflammation as well as reduced TNF-α expression in the same tissue. Doses varying from 1 to 400 mg/kg were tested. The dose of 100 mg/kg presented significant results in all experiments (p < 0.05). The data suggest intense anti-inflammatory and antinociceptive effects associated to extract from Hymenaea courbaril. Further studies must be carried out to elucidate all mechanisms involved. (AU)

Estrutura espacial e deposição de sementes de Hymenaea courbaril L. em um fragmento florestal no sudoeste goiano / Spatial structure and seed deposition of Hymenaea courbaril L. in a forestal fragment in the southeast of the Goiás State

O objetivo do presente trabalho é identificar e descrever o padrão dedistribuição espacial de Hymenaea courbaril L. (Fabaceae) e os fatores condicionantes em umfragmento florestal, denominado Mata do Açude, município de Jataí Estado de Goiás. Oprocedimento adotado para coleta dos dados espaciais foi o método da distância conhecidocomo T Square, utilizado para duas classes de tamanho: jovens e adultos, comcircunferência de caule inferior e superior a 15 cm, respectivamente. Os fatorescondicionantes analisados foram o padrão espacial de deposição das sementes e ascaracterísticas do substrato (solo e serrapilheira). A estrutura espacial da população foiidentificada pelo teste de Hines (ht), a qual apresentou distribuição agregada, tanto paraindivíduos adultos (ht = 1,47, p < 0,005) quanto juvenis (ht = 1,88, p < 0,005) e um maiornúmero de sementes em torno de 4 m da planta-mãe. As condições edáficas não sediferenciaram entre os pontos amostrados, ao contrário da serrapilheira que apresentoudiferenças significativas para umidade relativa e matéria seca. Os dados sugerem que orecrutamento e, consequentemente, a distribuição espacial dos jatobás na Mata do Açude éfortemente estruturada pelo padrão de deposição das sementes e pelas características dosubstrato, principalmente aquelas atribuídas à serrapilheira.(AU)

The objective of this study wasto identify and describe the pattern of spatial distribution of Hymenaea courbaril L. (Fabaceae)and its structuring factors in the Mata do Açude forest fragment in Jataí Municipality, Goiásstate. We used two individual size classes: juveniles and adult, with stalk circumferencesmaller and bigger than 15 cm, respectively. The population spatial data were sampled bythe ‘T-Square distance method and the structuring factors analyzed were the spatialdeposition pattern of seeds and substrate conditions (soil and litter). The Hines statisticaltest (ht) was used to detect the population spatial pattern. The tree population presentedaggregated spatial structure, for both adults (ht = 1.47, p < 0.005) and juveniles (ht = 1.88,p < 0.005), with greater seed density at four meters from the plant. The soil conditionswere not different among sampled points. On the other hand, the litter conditionspresented significant differences for moisture and dried organic matter. These datasuggested that the recruitment and spatial distribution of H. courbaril in the Mata do Açudeis strongly structured by the seed deposition pattern and litter conditions.(AU)

Comportamento de espécies florestais em plantios a pleno sol e em faixas de enriquecimento de capoeira na Amazônia / Forest species behavior in plantations at full sun and secondary forest enrichment strips in the Amazon

Foram avaliadas espécies florestais nativas e exóticas em duas condições de plantio: a pleno sol e em faixas de enriquecimento de capoeira, a fim de gerar tecnologias para incorporação ao processo produtivo de áreas alteradas na região amazônica para minimizar a pressão do desmatamento sobre a floresta natural. Os dados analisados (DAP, altura, volume por hectare e sobrevivência) referem-se à idade de seis anos. No plantio a pleno sol, a espécie que apresentou o melhor desempenho foi Ceiba pentandra, com médias de DAP de 19,6 cm, altura de 10,2 m e volume de 390,9 m³ ha-1. Hymenaea courbaril também apresentou crescimento satisfatório, com médias de 11,5 cm de DAP, 10,8 m de altura e 144,8 m³ ha -1 de volume. Nos plantios de enriquecimento de capoeira, a Carapa guianensis foi a espécie que apresentou o melhor desempenho, com 8,3 cm de DAP, 6,4 m de altura e volume de 54,8 m³ ha -1. Acacia mangium e Sclerolobium paniculatum apresentaram crescimento superior, mas as taxas de sobrevivência foram muito baixas nas duas condições de plantio.

This work evaluated exotic and native forest species in two plantation conditions: full sun and secondary forest enrichment strips, for generating technologies into incorporate to the productive process of degraded lands in the Amazonian region, to minimize the deforestation pressure on the natural forest. The analyzed data (DBH, height, volume per hectare and survival) refers to six years old species. In the full sun plantation, the species that presented the best performance was Ceiba pentandra, with means: DBH of 19.6 cm, height of 10.2 m and volume of 390.9 m³ ha-1. Hymenaea courbaril also presented satisfactory growth, with means: DBH of 11.5 cm, height of 10.8 m and volume of 144.8 m³ ha-1. In the secondary forest enrichment plantation, Carapa guianensis was the species that presented the best performance, with means: DBH of 8.3 cm, height of 6.4 m and volume of 54.8 m³ ha-1. Acacia mangium and Sclerolobium paniculatum presented better growth. However, the survival rates were very low in both plantations.

Evidence of higher photosynthetic plasticity in the early successional Guazuma ulmifolia Lam. compared to the late successional Hymenaea courbaril L. grown in contrasting light environments / Evidências de maior plasticidade fotossintética na pioneira Guazuma ulmifolia Lam. comparada à secundária Hymenaea courbaril L. crescidas em ambientes luminosos contrastantes

The present study investigated changes in photosynthetic characteristics of Guazuma ulmifolia Lam. (early successional species) and Hymenaea courbaril L. (late successional species) grown in contrasting light conditions as a way of assessing photosynthetic plasticity. Early successional species typically inhabit gap environments being exposed to variability in multiple resources, hence it is expected that these species would show higher photosynthetic plasticity than late successional ones. In order to test this hypothesis, light and CO2 response curves and chlorophyll content (Chl) were measured in plants grown in high and low light environments. G. ulmifolia presented the highest amounts of both Chl a and b, especially in the low light, and both species presented higher Chl a than b in both light conditions. The Chl a/b ratio was higher in high light leaves of both species and greater in G. ulmifolia. Taken together, these results evidence the acclimation potential of both species, reflecting the capacity to modulate light harvesting complexes according to the light environment. However, G. ulmifolia showed evidence of higher photosynthetic plasticity, as indicated by the greater amplitude of variation on photosynthetic characteristics between environments shown by more significant shade adjusted parameters (SAC) and principal component analysis (PCA). Thus, the results obtained were coherent with the hypothesis that the early successional species G. ulmifolia exhibits higher photosynthetic plasticity than the late successional species H. courbaril.(AU)

O presente estudo investigou mudanças nas características fotossintéticas de Guazuma ulmifolia Lam. (pioneira) e Hymenaea courbaril L. (secundária) crescidas sob condições luminosas contrastantes, como uma maneira de acessar a plasticidade fotossintética das espécies. Espécies pioneiras geralmente habitam ambientes de clareira, expostas a uma ampla variação em múltiplos recursos, o que indica que essas espécies podem apresentar maior plasticidade fotossintética do que espécies secundárias. A fim de testar essa hipótese, foram feitas curvas de resposta à luz e ao CO2 e medidas do conteúdo de clorofila (Chl) em plantas crescidas em ambientes com alta e baixa luminosidade. G. ulmifolia apresentou os maiores teores de Chl a e b, principalmente em baixa luminosidade, e ambas as espécies apresentaram maior conteúdo de clorofila a do que b em ambas as condições luminosas. A razão Chl a/b foi maior em folhas de sol em ambas as espécies e foi mais elevada em G. ulmifolia. Conjuntamente, esses resultados evidenciam um potencial de aclimatação em ambas as espécies, indicando a capacidade de modular os complexos antena de acordo com o ambiente luminoso. Contudo, G. ulmifolia mostrou evidências de maior plasticidade fotossintética, conforme indicado pela maior amplitude de variação nas características fotossintéticas entre ambientes, maior número de parâmetros significativamente justados à sombra (SAC) e pela análise de componentes principais (PCA). Assim, os resultados obtidos foram coerentes com a hipótese de que a espécie pioneira G. ulmifolia apresenta maior plasticidade fotossintética do que a secundária H. courbaril.(AU)

Crescimento de Hymenaea courbaril L. var. stilbocarpa (Hayne) Lee et Lang. e Enterolobium contortisiliquum (Vell) Morong (Leguminosae) sob diferentes níveis de sombreamento / Growth of Hymenaea courbaril L. var. stilbocarpa (Hayne) Lee et Lang. e Enterolobium contortisiliquum (Vell) Morong (Leguminosae) under different shading levels

Hymenaea courbaril L. var. stilbocarpa (Hayne) Lee et Lang. é uma espécie clímax tolerante a sombra, ao passo que Enterolobium contortisiliquum (Vell.) Morong. é uma espécie pioneira. O desenvolvimento destas espécies pode refletir a habilidade de adaptação aos diferentes fatores ambientais (luz, água e temperatura) no local em que estão crescendo. O suprimento inadequado de um desses fatores pode reduzir o vigor da planta e limitar seu desenvolvimento. O presente trabalho teve como objetivo avaliar os efeitos do nível de sombreamento no crescimento e a concentração de pigmentos fotossintéticos em duas espécies de leguminosas arbóreas, Hymenaea courbaril L. var. stilbocarpa (Hayne) Lee et Lang. e Enterolobium contortisiliquum (Vell.) Morong. O experimento foi conduzido no Setor de Olericultura do Centro Universitário Luterano de Ji-Paraná (CEULJI/ULBRA)/Rondônia. Durante a formação das mudas, ambas as espécies foram expostas a quatro tratamentos de sombra: 0 % (controle - sol pleno); 30 %; 50 % e 80 %. Cada tratamento foi constituído com três repetições de cada espécie; o delineamento experimental foi inteiramente casualisado. Quatro meses após a semeadura, as seguintes análises foram realizadas: número de folhas, altura da planta, comprimento do sistema radicular, massa seca total e concentração de pigmentos fotossintéticos. O tratamento sob sol pleno afetou negativamente o crescimento de ambas as espécies. As mudas crescidas sob 50% e 80% apresentaram melhor desenvolvimento. Conforme o aumento do sombreamento houve um decréscimo na razão clorofila a/b e um aumento nas concentrações de clorofila total e carotenóides totais.

Hymenaea courbaril L. var. stilbocarpa (Hayne) Lee et Lang. is a clímax shadow tolerant specie and Enterolobium contortisiliquum (Vell.) Morong., by the other hand, is considered as a pioneer specie. The development of these species may reflect its adaptation ability to different environmental elements (light, water and temperature) at its growth site. An inadequate supply of some of these elements may reduce plant vigor and limit its development. This work aimed to evaluate the effects of shade intensity on the growth and photosynthetic pigment concentration of two arboreal legumes that are typical to northern Brazil, namely, the Hymenaea courbaril L. var. stilbocarpa (Hayne) Lee et Lang. and the Enterolobium contortisiliquum (Vell.) Morong. The experiment was carried out at the Centro Universitário Luterano de Ji-Paraná (CEULJ/ULBRA)/Rondônia. During the formation of the seedlings, both species were exposed to four treatments of shade: 0 % (control - without shade); 30 %; 50 % e 80 %. Each treatment was carried out with three replications for each species; the experimental design was completely randomized. Four month after sowing, the following analyses were carried out: number of leaves, plant height, roots length, dry mass and photosynthetic pigment concentration. The treatment under 0% shade impaired the seedling growth of both species. The most favorable treatments were 50 % and 80 % shade. According to the shade intensity, the chlorophyll a/b ratio decreased and the chlorophyll and carotenoids increased.

Composição bromatológica e produtividade do capim-andropógonem diferentes idades de rebrota em sistema silvipastoril / Bromatological composition and productivity of Andropogon grass at different ages of resprout in silvopastoral system

Avaliou-se a composição e produtividade do capim-andropógon (Andropogon gayanus Kunth.) em diferentes idades de rebrota, associado às espécies arbóreas pau-darco (Tabebuia serratifolia) e jatobá (Hymenaea courbaril) no período chuvoso, em Teresina, Piauí. Adotou-se o delineamento de blocos ao acaso, em esquema fatorial 3 x 2, com parcelas subdivididas, sendo as parcelas os ambientes (sombreamento com jatobá e pau-darco e área aberta) e posições (nascente e poente), e as subparcelas as idades (35, 49 e 63 dias), com cinco repetições. Houve interação ambiente x idade para MS na planta, FDN e FDA na planta e nas folhas e NIDN nas folhas. A PB nas folhas à sombra foi superior (9,65 ± 0,94%) em relação à área aberta (9,16 ± 1,41%). Houve efeito linear decrescente (p < 0,01) da idade sobre PB na planta e folhas. A partir dos 47,7 e 48,8 dias houve redução na relação folha/colmo do capim-andropógon em pau-darco e jatobá, respectivamente. É viável o cultivo da gramínea em sistema silvipastoril, pela estabilidade na composição de MS e FDA e nas proporções de NIDN e NIDA na planta e nas folhas, bem como para PB na planta e FDN nas folhas, com maior teor de PB nas folhas da gramínea. Não houve diferença nos teores de FDN na gramínea em função da idade entre os ambientes.(AU)

The study evaluated composition and productivity of Andropogon grass at different ages of resprout, associated with the species Tabebuia serratifolia and Hymenaea courbaril, during the rainy period, in Teresina, Piauí. A random blocks design was adopted, in a 3 x 2 factorial scheme, with subdivided parcels, being the parcels the environments (shading with Tabebuia serratifolia, Hymenaea courbaril and open area) and position (rising and setting), and subparcels the ages (35, 49 and 63 days), with five repetitions. There was interaction between the environment and age for DM in the plant, NDF and ADF in the plant and leaves, and NDIN in leaves. The CP in leaves in the shade was higher (9.65 ± 0.94%) compared to the open area (9.16 ± 1.41%). There was a linear effect (p < 0.01) of the age on CP in the plant and leaves. From days 47.7 and 48.8 there was a reduction in the leaf/steam ratio of Andropogon grass under T. serratifolia and H. courbaril, respectively. The culture of the grass in silvopastoral systems is viable, due to the stability in the composition of DM and ADF in the ratios of NDIN and ADIN in the plant and leaves, as well as for CP in plant and NDF in leaves, with higher CP levels in leaves of the grass. There was no difference in the levels of NDF in the grass in function of the age among environments.(AU)

Composição bromatológica e produtividade do capim-andropógonem diferentes idades de rebrota em sistema silvipastoril / Bromatological composition and productivity of Andropogon grass at different ages of resprout in silvopastoral system

Avaliou-se a composição e produtividade do capim-andropógon (Andropogon gayanus Kunth.) em diferentes idades de rebrota, associado às espécies arbóreas pau-d’arco (Tabebuia serratifolia) e jatobá (Hymenaea courbaril) no período chuvoso, em Teresina, Piauí. Adotou-se o delineamento de blocos ao acaso, em esquema fatorial 3 x 2, com parcelas subdivididas, sendo as parcelas os ambientes (sombreamento com jatobá e pau-d’arco e área aberta) e posições (nascente e poente), e as subparcelas as idades (35, 49 e 63 dias), com cinco repetições. Houve interação ambiente x idade para MS na planta, FDN e FDA na planta e nas folhas e NIDN nas folhas. A PB nas folhas à sombra foi superior (9,65 ± 0,94%) em relação à área aberta (9,16 ± 1,41%). Houve efeito linear decrescente (p < 0,01) da idade sobre PB na planta e folhas. A partir dos 47,7 e 48,8 dias houve redução na relação folha/colmo do capim-andropógon em pau-d’arco e jatobá, respectivamente. É viável o cultivo da gramínea em sistema silvipastoril, pela estabilidade na composição de MS e FDA e nas proporções de NIDN e NIDA na planta e nas folhas, bem como para PB na planta e FDN nas folhas, com maior teor de PB nas folhas da gramínea. Não houve diferença nos teores de FDN na gramínea em função da idade entre os ambientes.

The study evaluated composition and productivity of Andropogon grass at different ages of resprout, associated with the species Tabebuia serratifolia and Hymenaea courbaril, during the rainy period, in Teresina, Piauí. A random blocks design was adopted, in a 3 x 2 factorial scheme, with subdivided parcels, being the parcels the environments (shading with Tabebuia serratifolia, Hymenaea courbaril and open area) and position (rising and setting), and subparcels the ages (35, 49 and 63 days), with five repetitions. There was interaction between the environment and age for DM in the plant, NDF and ADF in the plant and leaves, and NDIN in leaves. The CP in leaves in the shade was higher (9.65 ± 0.94%) compared to the open area (9.16 ± 1.41%). There was a linear effect (p < 0.01) of the age on CP in the plant and leaves. From days 47.7 and 48.8 there was a reduction in the leaf/steam ratio of Andropogon grass under T. serratifolia and H. courbaril, respectively. The culture of the grass in silvopastoral systems is viable, due to the stability in the composition of DM and ADF in the ratios of NDIN and ADIN in the plant and leaves, as well as for CP in plant and NDF in leaves, with higher CP levels in leaves of the grass. There was no difference in the levels of NDF in the grass in function of the age among environments.