Spontaneous occurrence of malignant lymphoma in sheep: case report / Ocorrência espontânea de linfoma maligno em ovelha: relato de caso

There are very few reports of lymphoma in sheep in the literature. Therefore, the aim of the present study was to report the prevalence of this disease among sheep cared for in the Clinic of Cattle in the Campus Garanhuns of the Federal Rural University of Pernambuco (UFRPE). The results were obtained from a four year old sheep (weight 40 kg) that had been reared in a semi-intensive system. The owner reported that he had acquired this animal three months earlier from another herd and that, one month later; he had noticed that the animal was apathetic, no appetite and distanced itself from the herd. The animal was treated unsuccessfully on the farm. The animal exhibited clinical signs of apathy, tachycardia, cachexia and anorexia, as well as ruminal and intestinal hypomotility. The hemogram showed evidence of leukocytosis by neutrophilia, with the presence of deteriorated leukocytes in the blood smear. The serology (IDGA) for the enzootic bovine leukosis virus was negative. The ultrasound confirmed severe lung disease. The animal died after seven days. In the necropsy there was a mass in the subcutaneous tissue adhered to chest sternal there was a notable increase in the volume adhered in the external caudal subcutaneous region, with nodular characteristics and a whitish coloration. Identical, although smaller, nodulations were visualized in the serous membrane of the reticulum and the abomasum, with metastases in the kidneys, omentum, mesenteric lymph nodes, diaphragm, heart and lungs. The histopathology revealed atypical mantle structures,with multiple vacuoles and interspersed fibrous stroma. The tumoral cells were small, round, basophilic, with scarce cytoplasm and a large, round nucleus, with hyperchromatic qualities, dense chromatin and rare mitosis. The results of the present study confirm that this was a case of atypical lymphosarcoma in the sheep in question.(AU)

Os relatos na literatura de linfoma em ovinos são escassos, logo o objetivo deste trabalho é relatar a ocorrência dessa doença em uma ovelha atendida na Clínica de Bovinos, Campus-Garanhuns/ UFRPE. Os achados foram obtidos de uma ovelha mestiça de quatro anos, pesando 40 kg, criada em sistema semi-intensivo. O proprietário relatou que adquiriu esse animal há três meses de outro rebanho e que há dois observou que o animal ficou apático, com perda do apetite e separado do rebanho, foi medicado na propriedade sem sucesso. Clinicamente apresentou um quadro de apatia, taquicardia, caquexia, anorexia, bem como hipomotilidade ruminal e intestinal. No hemograma evidenciou-se leucocitose por neutrofilia, com presença de leucócitos degenerados no esfregaço sanguíneo. A sorologia (IDGA) para vírus da Leucose Enzoótica Bovina foi negativa. Além desses achados, a ultrassonografia revelou um comprometimento pulmonar grave. O animal veio a óbito após sete dias. Na necropsia observou-se uma massa no tecido subcutâneo, aderida à região torácica caudal esternal, firme com características nodular e de coloração esbranquiçada. Nodulações idênticas e de tamanhos menores foram visualizadas na serosa do retículo e abomaso, com metástases nos rins, omento, linfonodos mesentéricos, diafragma, coração e pulmão. A histopatologia revelou estruturas atípicas disposta na forma de manto, com múltiplos vacúolos, com estroma fibroso entremeado. As células tumorais caracterizam-se por serem pequenas e arredondadas, basofílicas, com citoplasma escasso, núcleo grande e redondo, hipercromático, com cromatina densa e com raras mitoses. Estes achados indicam uma forma de linfoma espontâneo em ovelha.(AU)

Spontaneous occurrence of malignant lymphoma in sheep: case report / Ocorrência espontânea de linfoma maligno em ovelha: relato de caso

There are very few reports of lymphoma in sheep in the literature. Therefore, the aim of the present study was to report the prevalence of this disease among sheep cared for in the Clinic of Cattle in the Campus Garanhuns of the Federal Rural University of Pernambuco (UFRPE). The results were obtained from a four year old sheep (weight 40 kg) that had been reared in a semi-intensive system. The owner reported that he had acquired this animal three months earlier from another herd and that, one month later; he had noticed that the animal was apathetic, no appetite and distanced itself from the herd. The animal was treated unsuccessfully on the farm. The animal exhibited clinical signs of apathy, tachycardia, cachexia and anorexia, as well as ruminal and intestinal hypomotility. The hemogram showed evidence of leukocytosis by neutrophilia, with the presence of deteriorated leukocytes in the blood smear. The serology (IDGA) for the enzootic bovine leukosis virus was negative. The ultrasound confirmed severe lung disease. The animal died after seven days. In the necropsy there was a mass in the subcutaneous tissue adhered to chest sternal there was a notable increase in the volume adhered in the external caudal subcutaneous region, with nodular characteristics and a whitish coloration. Identical, although smaller, nodulations were visualized in the serous membrane of the reticulum and the abomasum, with metastases in the kidneys, omentum, mesenteric lymph nodes, diaphragm, heart and lungs. The histopathology revealed atypical mantle structures,with multiple vacuoles and interspersed fibrous stroma. The tumoral cells were small, round, basophilic, with scarce cytoplasm and a large, round nucleus, with hyperchromatic qualities, dense chromatin and rare mitosis. The results of the present study confirm that this was a case of atypical lymphosarcoma in the sheep in question.

Os relatos na literatura de linfoma em ovinos são escassos, logo o objetivo deste trabalho é relatar a ocorrência dessa doença em uma ovelha atendida na Clínica de Bovinos, Campus-Garanhuns/ UFRPE. Os achados foram obtidos de uma ovelha mestiça de quatro anos, pesando 40 kg, criada em sistema semi-intensivo. O proprietário relatou que adquiriu esse animal há três meses de outro rebanho e que há dois observou que o animal ficou apático, com perda do apetite e separado do rebanho, foi medicado na propriedade sem sucesso. Clinicamente apresentou um quadro de apatia, taquicardia, caquexia, anorexia, bem como hipomotilidade ruminal e intestinal. No hemograma evidenciou-se leucocitose por neutrofilia, com presença de leucócitos degenerados no esfregaço sanguíneo. A sorologia (IDGA) para vírus da Leucose Enzoótica Bovina foi negativa. Além desses achados, a ultrassonografia revelou um comprometimento pulmonar grave. O animal veio a óbito após sete dias. Na necropsia observou-se uma massa no tecido subcutâneo, aderida à região torácica caudal esternal, firme com características nodular e de coloração esbranquiçada. Nodulações idênticas e de tamanhos menores foram visualizadas na serosa do retículo e abomaso, com metástases nos rins, omento, linfonodos mesentéricos, diafragma, coração e pulmão. A histopatologia revelou estruturas atípicas disposta na forma de manto, com múltiplos vacúolos, com estroma fibroso entremeado. As células tumorais caracterizam-se por serem pequenas e arredondadas, basofílicas, com citoplasma escasso, núcleo grande e redondo, hipercromático, com cromatina densa e com raras mitoses. Estes achados indicam uma forma de linfoma espontâneo em ovelha.

Thoracic aortic aneurysm in a buck associated with caseous lymphadenitis / Aneurisma de aorta torácica associado à linfadenite caseosa em caprino reprodutor

This paper reports the clinical, bacteriological and pathological findings of a thoracic aortic aneurysm in a four-year-old Anglo-Nubian goat buck, related to a framework of visceral caseous lymphadenitis. General clinical examination showed heart rate of 75 beats per minute, respiratory rate of 20 movements per minute and ruminal movements of four movements per minute. Superficial lymph nodes were normal upon palpation. Rectal temperature was slightly high (40.5°C). Blood test showed an intense leukocytosis (54,000/µL), characterized by strong neutrophil shift to the left. At necropsy, a large blood clot was detected in the thoracic cavity. The thickening of the myocardium and dilatation of the aorta in the thoracic portion, presenting a saculiform format was also observed. A large number of abscesses were disseminated in the media and intima layers of aorta. The aorta lumen obstruction by arterial plaques consisting of inflammatory infiltrate, predominantly neutrophilic was also detected. Abscesses were found spread in turbinate, rumen, reticulum, kidneys, liver, spleen, testicles and aorta wall. The microbiological exam of exudate confirmed Corynebacterium pseudotuberculosis as the causal agent.(AU)

Este trabalho descreve os achados clínicos, bacteriológicos e patológicos de um aneurisma da aorta torácica em um reprodutor caprino da raça Anglo-Nubiana, de quatro anos de idade, relacionado a um caso de linfadenite caseosa visceral. Ao exame clínico geral observaram-se: frequência cardíaca de 75 batimentos por minuto, frequência respiratória de 20 movimentos por minuto e movimentos ruminais de quatro movimentos por minuto. Os linfonodos superficiais encontravam-se normais à palpação. A temperatura retal estava ligeiramente aumentada (40,5°C). No hemograma completo, observou-se leucocitose intensa, 54.000/µL, caracterizada por um forte desvio neutrofílico à direita. Nos achados de necropsia, observou-se, na cavidade torácica, presença de um grande coágulo de sangue. No coração, foi identificado espessamento do miocárdio. Uma dilatação na porção torácica da artéria aorta foi detectada, apresentando um aspecto saculiforme. Um grande número de abscessos estava presente nas camadas média e íntima da aorta. Observou-se, também, obstrução do lúmen da aorta por placas de infiltrado inflamatório, predominantemente neutrofílico. A disseminação de abscessos nos cornetos, rúmen, retículo, fígado, baço, rins, testículos e parede da aorta foi detectada. O exame microbiológico do exsudato confirmou o Corynebacterium pseudotuberculosis como o agente causal.(AU)