Remote setting of Nodipecten nodosus (Linnaeus 1758) larvae / Assentamento remoto de larvas Nodipecten nodosus (Linnaeus 1758)

The present study aimed to evaluate the growth and survival of Nodipecten nodosus larvae grown in a remote settlement system. Two forms of transport were tested, one in a humid/wet, environment and one submerged in seawater, with a control treatment maintained at the Laboratory of Marine Mollusks (LMM). After transport treatments, individuals were populated simultaneously inside floating boxes directly at sea and in containers under controlled conditions in the Laboratory of the Experimental Center for Mariculture (CEMAR). No statistical differences were observed in larval survival relative to the method of transport in the different experiments. However, statistical differences were observed in Evaluation 1 (EVA1) for the survival and growth of larvae transported in submerged seawater and settled in the laboratory. No statistical difference was observed between the control and either wet/humid or submerged treatments in EVA2. The survival values in the control treatment in EVA3 were higher (p<0.05) in relation to the wet and submerged treatments cultivated in the laboratory. It was not possible to observe the presence of pre-seeds in treatments grown at sea. Is possible to transport larvae for 6 hours of travel to be settled in controlled conditions far from their place of origin.

Este estudo teve como objetivo avaliar o crescimento e a sobrevivência de larvas de vieiras Nodipecten nodosus cultivadas em sistema remoto de assentamento. Foram testadas duas formas de transporte, úmido e submerso em água do mar com um tratamento controle mantido no Laboratório de Moluscos Marinhos (LMM). Após serem expostos aos tratamentos de transporte os animais foram povoados dentro de caixas flutuantes, diretamente no mar e em recipientes em condições controladas no Laboratório do Centro Experimental de Maricultura (CEMAR). Não houve diferença estatística na sobrevivência das larvas em relação ao método de transporte nos diferentes experimentos. Observou-se diferenças estatísticas (p<0,05), na avaliação 1 (EVA1), para a sobrevivência e crescimento de larvas transportadas em meio submerso e assentadas no laboratório. Entretanto, não foi observada diferença estatística entre o tratamento controle, úmido e submerso na EVA2. Os valores de sobrevivência no tratamento controle na EVA3 foram superiores (p<0,05) em relação aos tratamentos úmido e submersos cultivados em laboratório. Não foi possível observar presença de pré-sementes nos tratamentos cultivados no mar. Conclui-se que é possível transportar larvas por seis horas de viagem para serem assentadas em condições controladas distante do seu local de origem.

Remote setting of Nodipecten nodosus (Linnaeus 1758) larvae / Assentamento remoto de larvas Nodipecten nodosus (Linnaeus 1758)

The present study aimed to evaluate the growth and survival of Nodipecten nodosus larvae grown in a remote settlement system. Two forms of transport were tested, one in a humid/wet, environment and one submerged in seawater, with a control treatment maintained at the Laboratory of Marine Mollusks (LMM). After transport treatments, individuals were populated simultaneously inside floating boxes directly at sea and in containers under controlled conditions in the Laboratory of the Experimental Center for Mariculture (CEMAR). No statistical differences were observed in larval survival relative to the method of transport in the different experiments. However, statistical differences were observed in Evaluation 1 (EVA1) for the survival and growth of larvae transported in submerged seawater and settled in the laboratory. No statistical difference was observed between the control and either wet/humid or submerged treatments in EVA2. The survival values in the control treatment in EVA3 were higher (p<0.05) in relation to the wet and submerged treatments cultivated in the laboratory. It was not possible to observe the presence of pre-seeds in treatments grown at sea. Is possible to transport larvae for 6 hours of travel to be settled in controlled conditions far from their place of origin.(AU)

Este estudo teve como objetivo avaliar o crescimento e a sobrevivência de larvas de vieiras Nodipecten nodosus cultivadas em sistema remoto de assentamento. Foram testadas duas formas de transporte, úmido e submerso em água do mar com um tratamento controle mantido no Laboratório de Moluscos Marinhos (LMM). Após serem expostos aos tratamentos de transporte os animais foram povoados dentro de caixas flutuantes, diretamente no mar e em recipientes em condições controladas no Laboratório do Centro Experimental de Maricultura (CEMAR). Não houve diferença estatística na sobrevivência das larvas em relação ao método de transporte nos diferentes experimentos. Observou-se diferenças estatísticas (p<0,05), na avaliação 1 (EVA1), para a sobrevivência e crescimento de larvas transportadas em meio submerso e assentadas no laboratório. Entretanto, não foi observada diferença estatística entre o tratamento controle, úmido e submerso na EVA2. Os valores de sobrevivência no tratamento controle na EVA3 foram superiores (p<0,05) em relação aos tratamentos úmido e submersos cultivados em laboratório. Não foi possível observar presença de pré-sementes nos tratamentos cultivados no mar. Conclui-se que é possível transportar larvas por seis horas de viagem para serem assentadas em condições controladas distante do seu local de origem.(AU)

Ciclo de vida de Dysopeas muibum (Mollusca, Subulinidae) em laboratório: efeito do isolamento sobre padrões biológicos e conquiliomorfométricos / Life cycle of Dysopeas muibum (Mollusca, Subulinidae) in laboratory: effect of isolation on biological and conquiliomorphometric patterns

The knowledge of biological and morphological characteristics of terrestrial molluscs is important for the development of pest control measures and strategies for the conservation of species. This study aimed to characterize the patterns of biology and conquiliomorphometrics of Dysopeas muibum Marcus & Marcus, 1968 and check the effect of isolation on its life cycle and morphometric of the shell, under laboratory conditions. We conducted monitoring growth of the shell, release of puppies and mortality of 80 molluscs, of which 40 were kept isolated and 40 grouped (10 molluscs per group) in natural conditions of temperature, relative humidity and photoperiod, from birth to 180 days of life, when the measures of the shell were taken. The molluscs were reared in plastic terrariums sealed with cotton fabric and elastic, containing plant soil sterile, and fed with food to broilers enriched with calcium carbonate. It was found that the species has small and elongated shell, and is able to reproduce by self-fertilization. It has indeterminate growth, iteroparity, low mortality before and after sexual maturity and fecundity increases with body size. The isolation acted on fertility, although it has not influenced the growth, reach sexual maturity, growth-reproduction relation, mortality and conquiliomorfometrics.(AU)

O conhecimento dos aspectos biológicos e morfológicos dos moluscos terrestres é importante para o desenvolvimento de medidas de controle de pragas e de estratégias de conservação de espécies. O presente trabalho teve como objetivo caracterizar os padrões de biologia e conquiliomorfometria de Dysopeas muibum Marcus & Marcus, 1968 e verificar o efeito do isolamento sobre seu ciclo de vida e a morfometria da concha, em condições de laboratório. Foi realizado o acompanhamento do crescimento da concha, da liberação de filhotes e da mortalidade de 80 moluscos, dos quais 40 foram mantidos isolados e 40 agrupados (10 moluscos por grupo) em condições naturais de temperatura, umidade relativa e fotoperíodo, desde o nascimento até 180 dias de vida, quando então foram aferidas as medidas da concha. Os moluscos foram criados em terrários plásticos vedados com tecido de algodão e elástico, tendo como substrato terra vegetal esterilizada e alimentados com ração para frangos enriquecida com carbonato de cálcio. Foi verificado que os indivíduos possuem a concha pequena, alongada e são capazes de se reproduzir por autofecundação. Possuem crescimento indeterminado, iteroparidade, baixa mortalidade antes e após a maturidade sexual e a fecundidade aumenta de acordo com o tamanho corporal. O isolamento atuou na fecundidade, embora não tenha influenciado o crescimento, o alcance da maturidade sexual, a relação crescimento-reprodução, a mortalidade e a conquiliomorfometria.(AU)

Ciclo de vida de Dysopeas muibum (Mollusca, Subulinidae) em laboratório: efeito do isolamento sobre padrões biológicos e conquiliomorfométricos / Life cycle of Dysopeas muibum (Mollusca, Subulinidae) in laboratory: effect of isolation on biological and conquiliomorphometric patterns

The knowledge of biological and morphological characteristics of terrestrial molluscs is important for the development of pest control measures and strategies for the conservation of species. This study aimed to characterize the patterns of biology and conquiliomorphometrics of Dysopeas muibum Marcus & Marcus, 1968 and check the effect of isolation on its life cycle and morphometric of the shell, under laboratory conditions. We conducted monitoring growth of the shell, release of puppies and mortality of 80 molluscs, of which 40 were kept isolated and 40 grouped (10 molluscs per group) in natural conditions of temperature, relative humidity and photoperiod, from birth to 180 days of life, when the measures of the shell were taken. The molluscs were reared in plastic terrariums sealed with cotton fabric and elastic, containing plant soil sterile, and fed with food to broilers enriched with calcium carbonate. It was found that the species has small and elongated shell, and is able to reproduce by self-fertilization. It has indeterminate growth, iteroparity, low mortality before and after sexual maturity and fecundity increases with body size. The isolation acted on fertility, although it has not influenced the growth, reach sexual maturity, growth-reproduction relation, mortality and conquiliomorfometrics.

O conhecimento dos aspectos biológicos e morfológicos dos moluscos terrestres é importante para o desenvolvimento de medidas de controle de pragas e de estratégias de conservação de espécies. O presente trabalho teve como objetivo caracterizar os padrões de biologia e conquiliomorfometria de Dysopeas muibum Marcus & Marcus, 1968 e verificar o efeito do isolamento sobre seu ciclo de vida e a morfometria da concha, em condições de laboratório. Foi realizado o acompanhamento do crescimento da concha, da liberação de filhotes e da mortalidade de 80 moluscos, dos quais 40 foram mantidos isolados e 40 agrupados (10 moluscos por grupo) em condições naturais de temperatura, umidade relativa e fotoperíodo, desde o nascimento até 180 dias de vida, quando então foram aferidas as medidas da concha. Os moluscos foram criados em terrários plásticos vedados com tecido de algodão e elástico, tendo como substrato terra vegetal esterilizada e alimentados com ração para frangos enriquecida com carbonato de cálcio. Foi verificado que os indivíduos possuem a concha pequena, alongada e são capazes de se reproduzir por autofecundação. Possuem crescimento indeterminado, iteroparidade, baixa mortalidade antes e após a maturidade sexual e a fecundidade aumenta de acordo com o tamanho corporal. O isolamento atuou na fecundidade, embora não tenha influenciado o crescimento, o alcance da maturidade sexual, a relação crescimento-reprodução, a mortalidade e a conquiliomorfometria.

Taxonomy, distribution and population structure of invasive Corbiculidae (Mollusca, Bivalvia) in the Suquía River basin, Córdoba, Argentina / Taxonomía, distribución y estructura poblacional de Corbiculidae (Mollusca, Bivalvia) invasores en la cuenca del Río Suquía, Córdoba, Argentina

Las especies invasoras son una de las causas más importantes de la pérdida de biodiversidad y de las alteraciones que se producen en los servicios ecosistémicos; en ello reside la importancia de la detección de estas especies y su estudio. Las almejas asiáticas (Corbiculidae) son organismos invasores que ingresaron accidentalmente en el Río de La Plata, Argentina, presuntamente en la década de los 1960'. Los objetivos del presente trabajo fueron identificar las especies de corbicúlidos y determinar su distribución en distintas localidades a lo largo de la cuenca del Río Suquía, un área extensa localizada en el centro de Argentina. Asimismo, la estructura poblacional fue evaluada mensualmente durante el periodo de un año, en un sitio de la ciudad de Córdoba caracterizado por una alta influencia humana. Se reporta por primera vez la presencia de Corbicula fluminea (Müller, 1774) y Corbicula largillierti (Philippi, 1844) en la cuenca del Rio Suquía. La primera sólo se encontró en un ambiente léntico (embalse San Roque), mientras que la segunda especie también se encontró a lo largo de los afluentes y arroyos de la cuenca. Corbicula largillierti mostró una variación en la densidad media, considerando los diferentes sitios; asimismo en la biomasa y las clases de tamaño en un mismo sitio, durante el período de estudio. La composición relativa de los sedimentos, la fluctuación del caudal y la contaminación humana podrían ser las responsables de las diferencias observadas.(AU)

Invasive species are one of the most significant causes of biodiversity loss and changes in ecosystem services, which underlines the importance of their detection and their study. The Asian clams (Corbiculidae) are invasive organisms that accidentally entered the La Plata River, Argentina, presumably in the 1960s. The objectives of the present study were to identify the corbiculid species and to determine their distribution at several locations along the Suquía River basin, an extended area in central Argentina. In addition, population structure was evaluated monthly during one year, at a site in the city of Córdoba that is characterized by high human influence. The presence of Corbicula fluminea (Müller, 1774) and Corbicula largillierti (Philippi, 1844) in the Suquía River basin is reported for the first time. The former species was found only in a lentic environment (San Roque reservoir), while the latter was also found along the tributary rivers and brooks of the basin. Corbicula largillierti showed variations in average density between the different sites and also in biomass and size classes throughout the study period at the site at Córdoba city. The relative composition of the sediments, flow fluctuation and human pollution may be responsible for the observed differences.(AU)

Taxonomy, distribution and population structure of invasive Corbiculidae (Mollusca, Bivalvia) in the Suquía River basin, Córdoba, Argentina / Taxonomía, distribución y estructura poblacional de Corbiculidae (Mollusca, Bivalvia) invasores en la cuenca del Río Suquía, Córdoba, Argentina

Las especies invasoras son una de las causas más importantes de la pérdida de biodiversidad y de las alteraciones que se producen en los servicios ecosistémicos; en ello reside la importancia de la detección de estas especies y su estudio. Las almejas asiáticas (Corbiculidae) son organismos invasores que ingresaron accidentalmente en el Río de La Plata, Argentina, presuntamente en la década de los 1960'. Los objetivos del presente trabajo fueron identificar las especies de corbicúlidos y determinar su distribución en distintas localidades a lo largo de la cuenca del Río Suquía, un área extensa localizada en el centro de Argentina. Asimismo, la estructura poblacional fue evaluada mensualmente durante el periodo de un año, en un sitio de la ciudad de Córdoba caracterizado por una alta influencia humana. Se reporta por primera vez la presencia de Corbicula fluminea (Müller, 1774) y Corbicula largillierti (Philippi, 1844) en la cuenca del Rio Suquía. La primera sólo se encontró en un ambiente léntico (embalse San Roque), mientras que la segunda especie también se encontró a lo largo de los afluentes y arroyos de la cuenca. Corbicula largillierti mostró una variación en la densidad media, considerando los diferentes sitios; asimismo en la biomasa y las clases de tamaño en un mismo sitio, durante el período de estudio. La composición relativa de los sedimentos, la fluctuación del caudal y la contaminación humana podrían ser las responsables de las diferencias observadas.

Invasive species are one of the most significant causes of biodiversity loss and changes in ecosystem services, which underlines the importance of their detection and their study. The Asian clams (Corbiculidae) are invasive organisms that accidentally entered the La Plata River, Argentina, presumably in the 1960s. The objectives of the present study were to identify the corbiculid species and to determine their distribution at several locations along the Suquía River basin, an extended area in central Argentina. In addition, population structure was evaluated monthly during one year, at a site in the city of Córdoba that is characterized by high human influence. The presence of Corbicula fluminea (Müller, 1774) and Corbicula largillierti (Philippi, 1844) in the Suquía River basin is reported for the first time. The former species was found only in a lentic environment (San Roque reservoir), while the latter was also found along the tributary rivers and brooks of the basin. Corbicula largillierti showed variations in average density between the different sites and also in biomass and size classes throughout the study period at the site at Córdoba city. The relative composition of the sediments, flow fluctuation and human pollution may be responsible for the observed differences.

Responses of freshwater molluscs to environmental factors in Southern Brazil wetlands / Respostas de moluscos límnicos a fatores ambientais em áreas úmidas do sul do Brasil

Freshwater molluscs play an important role in aquatic ecosystems, providing food for many fish species and vertebrates. Investigations on factors that determine mollusc species richness and distribution in wetland systems are scarce in the Neotropical region. The main goal of this study was to determine how much variation in mollusc richness and composition is explained by area, hydroperiod, altitude, water conductivity, and dominant aquatic vegetation. This survey was performed in an extensive area of a Neotropical region (~280,000 km² in southern Brazil), with a large number of wetland systems (111) and covering a wide gradient of altitude and wetland surface area. The mollusc richness was positively associated with wetland area and negatively associated with altitude. The richness and composition of the freshwater molluscs were similar between permanent and intermittent wetlands and it did not differ significantly between aquatic bed and emergent wetlands. The first three axes of CCA explained 16.2 percent of the total variation in the composition of the freshwater mollusc observed. The variation in the composition had a correlation with wetland area, altitude and water conductivity. Our results showed that the wetlands are important habitats for molluscs in southern Brazil, and that the richness and the composition of molluscs were associated with area, altitude, water conductivity and dominant vegetation.(AU)

Moluscos límnicos desempenham um papel importante em ecossistemas aquáticos, fornecendo alimento para diversos peixes e vertebrados. Investigações sobre os fatores que determinam a riqueza e a distribuição das espécies de moluscos em áreas úmidas são escassos na região neotropical. O principal objetivo deste estudo foi determinar a variação na riqueza e na composição de moluscos em função da área, hidroperíodo, altitude, condutividade da água e tipo de vegetação aquática dominante. Este estudo foi desenvolvido em uma extensa área Neotropical (~280.000 km² no sul do Brasil), com um elevado número de áreas úmidas (111) e compreendeu um amplo gradiente de altitude e tamanho de áreas úmidas. A riqueza de moluscos foi positivamente relacionada com o tamanho da área úmida e negativamente relacionada com a altitude. A riqueza e a composição de moluscos foram similares entre áreas úmidas permanentes e intermitentes e não diferiram significativamente entre áreas úmidas herbáceas e emergentes. Os três primeiros eixos da CCA explicaram 16,2 por cento da variação na composição de moluscos. A variação na composição foi correlacionada com a área, altitude e condutividade da água. Nossos resultados mostraram que as áreas úmidas são ecossistemas importantes para os moluscos límnicos no sul do Brasil e que a riqueza e a composição de moluscos estiveram relacionadas à área, altitude, condutividade da água e tipo de vegetação aquática dominante.(AU)

Cultivo de Pomacea sordida (Swainson, 1823) em Cativeiro / Culture of Pomacea sordida (Swaison, 1823) in Captivity

Estabelecidas as condições necessárias para a reprodução e o desenvolvimento em laboratório de Pomacea sordida (Swainson, 1823), apresentamos os dados relativos à criação intensiva deste molusco. Estudos de alimentação demonstraram as preferências dos animais jovens (3, 6 e 9 mm). No estabelecimento de curvas de crescimento, foram utilizados alface e rami, por serem estes os alimentos mais bem aceitos pelos animais menores. A conversão média foi de 6g de alimento por grama de crescimento. Gráficos relativos ao consumo de oxigênio indicam que a densidade populacional aceitável foi de 1.000 animais por m2 com 10 mm (4cm2 de superfície de tanque por animal). A continuação deste estudo se faz necessário a fim de determinar a viabilidade econômica do processo e a natureza química do produto.

The growth conditions for Pomacea sordida in the laboratory were established. Various sources of feeding were tested and lettuce proved to be the best for the young mollusks. To the bigger ornes than 6 mm rami was an inexpensive foodstuff. Results related to the oxygem consumption indicated that the available density was 1.000 animais per m² and the best body length for the specimens should be 10mm. Our results suggest thar this animal could be raised as a source of animal protein for animal feeding. A continuation of study is necessary in order to determine the economical viability of the process and the chemical composition of the product.