Íleo paralítico em três bovinos: relato de caso / Paralytic ileus in three cattle: case report

O íleo paralítico é uma obstrução do tipo funcional, na qual o lúmen intestinal está patente, comprometendo a passagem da ingesta no intestino. Este relato objetiva descrever três casos em vacas com aptidão leiteira, atendidos na rotina hospitalar e diagnosticados com íleo paralítico. Em seus históricos, os proprietários queixavam-se que os animais apresentavam redução do apetite, timpania ruminal, diminuição da produção de leite e eliminação das fezes. Ao exame físico, alguns sinais clínicos apresentaram destaque, como apatia, desidratação, redução da motilidade ruminal e intestinal, fezes em pequena quantidade e com muco, distensão do abdômen e ao balotamento constatou-se a presença de líquido. Na análise do fluido ruminal todos os animais apresentaram o teor de cloreto elevado (>30 mEq/L), caracterizando, dessa forma, um processo obstrutivo. Diante dos achados, suspeitou-se inicialmente de um quadro de obstrução intestinal. Nos casos, a conduta adotada foi realizar uma laparotomia exploratória através do flanco direito, porém constatou-se, que não existia qualquer segmento com obstrução de natureza mecânica, que justificasse as alterações físicas e laboratoriais encontradas. Diante destes resultados, configurou-se um quadro clínico indicativo de íleo paralítico. As vacasforam submetidas a um protocolo terapêutico pós-cirúrgico composto por antibioticoterapia, anti-inflamatório, cálcio, procinético e tratamento de suporte. Os animais manifestaram uma resposta favorável a conduta terapêutica, com restabelecimento da função gastrointestinal e dos demais parâmetros fisiológicos, recebendo alta após uma evolução clínica variando entre dez a doze dias.

Paralytic ileus is an obstruction of the functional type, in which the intestinal lumen is patent, compromising the passage of the intake in the intestine. The objective of this study was to describe three cases in dairy cows treated in the hospital routine diagnosed with paralytic ileus. In their histories, the owners complained that the animals presented reduced appetite, ruminal tympany, decreased milk yield and elimination of faeces. At the physical examination, some clinical signs were prominent in both, such as apathy, dehydration, reduction of ruminal and intestinal motility, faeces were present in small quantity and with mucus present, abdominal enlargement and the succession produced sloshing sounds. In the analysis of the ruminal fluid, the chloride content in both was high (>30 mEq/L), characterizing an obstructive process. In the face of the findings, a diagnosis of intestinal obstruction was initially suspected. In animals, the adopted approach was to perform an exploratory laparotomy through the right flank, but it was verified that there was no segment with mechanical obstruction that justified the physical and laboratorial alterations found. In view of these results, a clinical diagnosis indicative of paralytic ileus was established. The three animals were submitted to a post-surgical therapeutic protocol consisting of antibiotic therapy, anti-inflammatory, calcium, pro-kinetic and supportive treatment. The animals showed a favourable response to therapeutic treatment, with restoration of gastrointestinal function and other physiological parameters, and was discharged after a clinical evolution ranging from ten to twelve days.

Efeitos clínicos e comportamentais promovidos pela injeção intravenosa de morfina em equinos puro sangue árabe / Clinical and behavioral effects promoted by intravenous injection of morphine in arabian horses

O uso sistêmico de morfina em equinos é bastante controverso e ainda exige a realização de mais estudos. Na literatura não existem relatos sobre o uso intravenoso de morfina em cavalos da raça Puro Sangue Árabe e, assim, doze animais foram selecionados e divididos entre os grupos GC (5mL NaCl 09%, iv) ou GM (0,1mg/ Kg morfina, iv). Realizou-se aferição basal em T-20 e T-10, sendo os fármacos injetados em T0 e novas mensurações feitas em T30min, T60min, T90min, T2h, T3h, T6h, T12h e T24h. Os parâmetros avaliados incluíram frequência cardíaca e respiratória, temperatura retal, altura de cabeça em relação ao solo, ptose palpebral e labial, motilidade intestinal e ataxia. Além disso, verificaram-se o tempo de latência para urinar e defecar e a porcentagem de animais que urinaram ou defecaram. Não houve diferença significativa nos parâmetros avaliados, exceto na motilidade intestinal, que apresentou redução de T30 a T2h nos animais tratados com morfina. Assim, conclui-se que a aplicação intravenosa de morfina (0,1mg/Kg) foi segura e não gerou alterações clínicas ou comportamentais severas nos cavalos Puro Sangue Árabe.

Systemic administration of morphine in horses is controversial and requires more investigation. In literature, there is no study about intravenous use of morphine in Arabian Horses; because of that, 12 animals were selected and distributed into two groups, GC (5mL NaCl 09%, iv) and GM (0,1mg/Kg morphine, iv). Basal evaluation was performed in T-20 and T-10, drugs were injected in T0 and other measures were carried out in T30min, T60min, T90min, T2h, T3h, T6h, T12h and T24h. Parameters evaluated included heart and respiratory rate, body temperature, height of the head in relation to the ground, eye and lip drop, intestinal motility and ataxia. Besides, latency to urinate and defecate, and the percentage of animals which urinated or defecated were observed. There were no differences in the parameters, except in intestinal motility that was reduced from T30 to T2h in GM. So, we concluded that intravenous application of morphine (0.1mg/Kg) was safe and did not promot clinical or behavioral changes in Arabian Horses.

Efeitos clínicos e comportamentais promovidos pela injeção intravenosa de morfina em equinos puro sangue árabe / Clinical and behavioral effects promoted by intravenous injection of morphine in arabian horses

O uso sistêmico de morfina em equinos é bastante controverso e ainda exige a realização de mais estudos. Na literatura não existem relatos sobre o uso intravenoso de morfina em cavalos da raça Puro Sangue Árabe e, assim, doze animais foram selecionados e divididos entre os grupos GC (5mL NaCl 09%, iv) ou GM (0,1mg/ Kg morfina, iv). Realizou-se aferição basal em T-20 e T-10, sendo os fármacos injetados em T0 e novas mensurações feitas em T30min, T60min, T90min, T2h, T3h, T6h, T12h e T24h. Os parâmetros avaliados incluíram frequência cardíaca e respiratória, temperatura retal, altura de cabeça em relação ao solo, ptose palpebral e labial, motilidade intestinal e ataxia. Além disso, verificaram-se o tempo de latência para urinar e defecar e a porcentagem de animais que urinaram ou defecaram. Não houve diferença significativa nos parâmetros avaliados, exceto na motilidade intestinal, que apresentou redução de T30 a T2h nos animais tratados com morfina. Assim, conclui-se que a aplicação intravenosa de morfina (0,1mg/Kg) foi segura e não gerou alterações clínicas ou comportamentais severas nos cavalos Puro Sangue Árabe.(AU)

Systemic administration of morphine in horses is controversial and requires more investigation. In literature, there is no study about intravenous use of morphine in Arabian Horses; because of that, 12 animals were selected and distributed into two groups, GC (5mL NaCl 09%, iv) and GM (0,1mg/Kg morphine, iv). Basal evaluation was performed in T-20 and T-10, drugs were injected in T0 and other measures were carried out in T30min, T60min, T90min, T2h, T3h, T6h, T12h and T24h. Parameters evaluated included heart and respiratory rate, body temperature, height of the head in relation to the ground, eye and lip drop, intestinal motility and ataxia. Besides, latency to urinate and defecate, and the percentage of animals which urinated or defecated were observed. There were no differences in the parameters, except in intestinal motility that was reduced from T30 to T2h in GM. So, we concluded that intravenous application of morphine (0.1mg/Kg) was safe and did not promot clinical or behavioral changes in Arabian Horses.(AU)

Monitoramento do funcionamento do sistema digestório de equinos: exame físico mediante auscultação / Monitoring the functioning of the digestive system of horses: physical examination by auscultation / Monitoreo del funcionamiento del sistema digestivo de caballos: examen físico por auscultación

A avaliação da motilidade intestinal é uma variável utilizada no exame físico geral do equino, particularmente na queles com histórico de afecções do trato gastrointestinal. O objetivo do estudo foi monitorar a frequência dos movimentos intestinais de animais aparentemente sadios, para verificar o comportamento fisiológico de parte do sistema digestório. Foram utilizados quatro equinos hígidos machos castrados, com idade entre 8 e 18 anos(15:!:4,76). Eles foram mantidos livres em piquetes e foram adaptados ao manejo alimentar com forragem e concentrado. Sal mineral e água eram deixados ad libitum. Avaliação individual da motilidade intestinal (intestinos delgado e grosso) foi realizada por auscultação com estetoscópio. O tempo de auscultação variou entre 2 e 5 min,sendo os animais avaliados durante um total de 10 semanas no período da manhã e outras 10 semanas no período da tarde. A avaliação foi semanal, e consistiu de duas auscultações ao dia (manhã ou tarde), com intervalo de uma hora entre elas, o que resultou em um total de 20 auscultações/período/animal. Os dados foram analisados por estatística descritiva. O número de descargas cecais foi bastante variável, com predomínio de 2 a 4 movimentos/5min. O animal mais jovem chegou a apresentar 7 movimentos/5 min, o que revela variação individual. O movimento do intestino delgado sofreu pouca alteração. A auscultação dos cólons revelou pouca variação entre animais,embora um animal tenha apresentado tendência a hipomotilidade em duas avaliações realizadas no período da manhã, e outro a hipermotilidade em uma das auscultações registradas no período da tarde. Existe variação individual na motilidade cecal, com menor variabilidade dos borborigmos das demais regiões intestinais avaliadas por auscultação. Esses resultados devem ser considerados ao se examinar o trato digestório de um equino suspeito de desconforto abdominal.

The evaluation of the intestinal motility is a variable used in the general physical examination of the horse, particularly those with a history of disorders of the gastrointestinal tract. The objective of the study was to monitor the frequency of intestinal motility of animais apparently healthy, to verify the physiological behavior of the digestive system. Four healthy gelding horses, aged between 8 and 18 years (15:!:4. 76) were used. They were keptfree in paddocks and had adapted to feed forage and concentrate. Mineral salts and water were offered ad libitum. Individual evaluation of intestinal motility (small and large intestine) was performed by auscultation with stethoscope. The auscultation period ranged from 2 to 5 min, being the animais evaluated for a total of 10 weeks in the morningand another 10 weeks in the afternoon. The evaluation was weekly, and consisted of two auscultations a day (morningor afternoon), with an interval of one hour between them, which resulted in a total of 20 auscultation/ period/ animal. Data were analyzed using descriptive statistics. The number of cecal motility was highly variable, with a predominance of 2-4 movements /5 min. The youngest animal reached 7 movements /5 min, which indicates individual variation. The movement of the small intestine presented little change. Auscultation of the colon showed little variation among animais, although an animal showed a tendency to hypomotility in two evaluation held in the morning, and anotherto hypermobility in one of the auscultation recorded in the afternoon. There is individual variation in cecal motility, with lower variability of intestinal borborygmus from other regions assessed by auscultation. These results should beconsidered when examining the digestive tract of an equine suspect of abdominal disconfort.

La evaluación de la motilidad intestinal es una variable utilizada en el examen físico general dei caballo,en particular en aquellos con historial de trastornos dei tracto gastrointestinal. EI objetivo dei estudio fue evaluar Iafrecuencia de los movimientos intestinales en animales aparentemente sanos, para verificar el comportamientofisiológico dei sistema digestivo. Se utilizaron cuatro caballos sanos, machos castrados, con edades comprendidasentre los 8 y los 18 anos (15:!:4,76). Los animales fueran mantenidos libres en potreros y han sido adaptados aimanejo alimentar con forraje y concentrado. Sal mineral y agua fueron dejados ad libitum. La evaluación individualde Ia motilidad intestinal (intestino delgado y grueso) se obtuvo por medio de auscultación con estetoscopio. EIperíodo de auscultación varió de 2 a 5 min, siendo los animales evaluados por un total de 10 semanas en el períodode Ia rnanana y otras 10 semanas en Ia tarde. La evaluación fue semanal, y consistió en dos auscultaciones ai día(rnanana o tarde), con un intervalo de una hora entre ellas, 10 que resultó en un total de 20 auscultaciones/período/animal. Los datos se analizaron mediante estadística descriptiva. EI número de descargas cecales fue muy variable,con predominio de 2-4 movimientos /5 min. EI animal más joven lIegó apresentar 7 movimientos/5 min, 10 que indicaIa variación individual. EI movimiento dei intestino delgado presentó poco cambio. La auscultación dei colon mostrópoca variación entre los animales, a pesar de que un animal ha presentado tendencia a hipomotilidad en dosauscultaciones realizadas por Ia rnanana, y otro a hipermotilidad en una de Ias auscultaciones registradas en Iatarde. Existe una variación individual en Ia motilidad dei ciego, con una menor variabilidad de los movimientosintestinales de otras regiones intestinales evaluadas por auscultación. [...]

Monitoramento do funcionamento do sistema digestório de equinos: exame físico mediante auscultação / Monitoring the functioning of the digestive system of horses: physical examination by auscultation / Monitoreo del funcionamiento del sistema digestivo de caballos: examen físico por auscultación

A avaliação da motilidade intestinal é uma variável utilizada no exame físico geral do equino, particularmente na queles com histórico de afecções do trato gastrointestinal. O objetivo do estudo foi monitorar a frequência dos movimentos intestinais de animais aparentemente sadios, para verificar o comportamento fisiológico de parte do sistema digestório. Foram utilizados quatro equinos hígidos machos castrados, com idade entre 8 e 18 anos(15:!:4,76). Eles foram mantidos livres em piquetes e foram adaptados ao manejo alimentar com forragem e concentrado. Sal mineral e água eram deixados ad libitum. Avaliação individual da motilidade intestinal (intestinos delgado e grosso) foi realizada por auscultação com estetoscópio. O tempo de auscultação variou entre 2 e 5 min,sendo os animais avaliados durante um total de 10 semanas no período da manhã e outras 10 semanas no período da tarde. A avaliação foi semanal, e consistiu de duas auscultações ao dia (manhã ou tarde), com intervalo de uma hora entre elas, o que resultou em um total de 20 auscultações/período/animal. Os dados foram analisados por estatística descritiva. O número de descargas cecais foi bastante variável, com predomínio de 2 a 4 movimentos/5min. O animal mais jovem chegou a apresentar 7 movimentos/5 min, o que revela variação individual. O movimento do intestino delgado sofreu pouca alteração. A auscultação dos cólons revelou pouca variação entre animais,embora um animal tenha apresentado tendência a hipomotilidade em duas avaliações realizadas no período da manhã, e outro a hipermotilidade em uma das auscultações registradas no período da tarde. Existe variação individual na motilidade cecal, com menor variabilidade dos borborigmos das demais regiões intestinais avaliadas por auscultação. Esses resultados devem ser considerados ao se examinar o trato digestório de um equino suspeito de desconforto abdominal.(AU)

The evaluation of the intestinal motility is a variable used in the general physical examination of the horse, particularly those with a history of disorders of the gastrointestinal tract. The objective of the study was to monitor the frequency of intestinal motility of animais apparently healthy, to verify the physiological behavior of the digestive system. Four healthy gelding horses, aged between 8 and 18 years (15:!:4. 76) were used. They were keptfree in paddocks and had adapted to feed forage and concentrate. Mineral salts and water were offered ad libitum. Individual evaluation of intestinal motility (small and large intestine) was performed by auscultation with stethoscope. The auscultation period ranged from 2 to 5 min, being the animais evaluated for a total of 10 weeks in the morningand another 10 weeks in the afternoon. The evaluation was weekly, and consisted of two auscultations a day (morningor afternoon), with an interval of one hour between them, which resulted in a total of 20 auscultation/ period/ animal. Data were analyzed using descriptive statistics. The number of cecal motility was highly variable, with a predominance of 2-4 movements /5 min. The youngest animal reached 7 movements /5 min, which indicates individual variation. The movement of the small intestine presented little change. Auscultation of the colon showed little variation among animais, although an animal showed a tendency to hypomotility in two evaluation held in the morning, and anotherto hypermobility in one of the auscultation recorded in the afternoon. There is individual variation in cecal motility, with lower variability of intestinal borborygmus from other regions assessed by auscultation. These results should beconsidered when examining the digestive tract of an equine suspect of abdominal disconfort.(AU)

La evaluación de la motilidad intestinal es una variable utilizada en el examen físico general dei caballo,en particular en aquellos con historial de trastornos dei tracto gastrointestinal. EI objetivo dei estudio fue evaluar Iafrecuencia de los movimientos intestinales en animales aparentemente sanos, para verificar el comportamientofisiológico dei sistema digestivo. Se utilizaron cuatro caballos sanos, machos castrados, con edades comprendidasentre los 8 y los 18 anos (15:!:4,76). Los animales fueran mantenidos libres en potreros y han sido adaptados aimanejo alimentar con forraje y concentrado. Sal mineral y agua fueron dejados ad libitum. La evaluación individualde Ia motilidad intestinal (intestino delgado y grueso) se obtuvo por medio de auscultación con estetoscopio. EIperíodo de auscultación varió de 2 a 5 min, siendo los animales evaluados por un total de 10 semanas en el períodode Ia rnanana y otras 10 semanas en Ia tarde. La evaluación fue semanal, y consistió en dos auscultaciones ai día(rnanana o tarde), con un intervalo de una hora entre ellas, 10 que resultó en un total de 20 auscultaciones/período/animal. Los datos se analizaron mediante estadística descriptiva. EI número de descargas cecales fue muy variable,con predominio de 2-4 movimientos /5 min. EI animal más joven lIegó apresentar 7 movimientos/5 min, 10 que indicaIa variación individual. EI movimiento dei intestino delgado presentó poco cambio. La auscultación dei colon mostrópoca variación entre los animales, a pesar de que un animal ha presentado tendencia a hipomotilidad en dosauscultaciones realizadas por Ia rnanana, y otro a hipermotilidad en una de Ias auscultaciones registradas en Iatarde. Existe una variación individual en Ia motilidad dei ciego, con una menor variabilidad de los movimientosintestinales de otras regiones intestinales evaluadas por auscultación. [...](AU)

Doença intestinal inflamatória – atualização / An update on inflammatory bowel disease / Enfermedad intestinal inflamatoria – actualización

A doença intestinal inflamatória acomete cães e gatos e caracteriza-se por apresentar sinais gastrintestinais de semanas de evolução, infiltrado inflamatório na histopatologia e inadequada resposta a terapias anti-helmínticas e mudanças de dieta. Não se conhece a etiologia, mas acredita-se que poderia ser causada por um distúrbio no funcionamento normal do tecido linfoide gastrintestinal, ou por uma resposta imunológica agressiva exacerbada contra antígenos luminais que causam inflamação, alterando a motilidade intestinal. O diagnóstico da doença é feito por meio de exame coproparasitológico, ecografia abdominal, endoscopia ou laparotomia com obtenção de amostra para biópsia completa da parede intestinal e histopatologia. O objetivo do presente trabalho de revisão é atualizar os conhecimentos a respeito dessa enfermidade de diagnóstico complexo.

Inflammatory bowel disease is a chronic disorder in dogs and cats characterized by gastrointestinal signs, inflammatory mucosal changes detected on histopathology and inadequate response to anthelmintics or dietary therapies. Etiopathogenesis is unknown, but it is believed that the condition could be caused by abnormal function of the gut-associated lymphoid tissue, or by an overtly aggressive immunological response against inflammation-causing luminal antigens, which would in turn affect intestinal motility. Diagnosis is achieved through fecal parasitological examination, blood analysis, abdominal ultrasonography, endoscopy or laparotomy for retrieval of samples from the complete intestinal wall, and histopathology. The aim of this article is to provide an update about this complicated disease.

La enfermedad intestinal inflamatoria afecta a perros y gatos y se caracteriza por signos gastrointestinales de varias semanas de evolución, infiltrado inflamatorio en la histopatología e inadecuada respuesta a terapias antihelmínticas y al cambio de dieta. No se conoce la etiología pero se postula que podría deberse una disrupción del normal funcionamiento del tejido linfoideo gastrointestinal o bien a una agresiva respuesta inmunológica hacia antígenos luminales que produce una respuesta inmunológica e inflamación, lo que altera la motilidad intestinal. El diagnóstico de la enfermedad se efectúa por: examen copro-parasitológico, ecografía abdominal, endoscopia o laparotomía con toma de muestra para biopsia de espesor completo y la histopatología. El objetivo del presente artículo de revisión consiste en la actualización de los conocimientos acerca de esta enfermedad de diagnóstico tan complejo.

Íleo adinâmico em eqüinos: fisiopatologia e tratamento / Adynamic ileus in horses: pathophysiology and treatment / Íleo adinámico en equinos: fisiopatología y tratamiento

A motilidade gastrointestinal é um evento complexo, envolvendo interação entre vias neurais, hormonais e neuromusculares, promovendo o movimento aboral do material alimentar. A interrupção dessas vias provoca o íleo. O íleo adinâmico é classicamente caracterizado pela ausência da coordenação gastroduodenal e atividade contrátil, levando à formação de refluxo enterogástrico, acúmulo de fluido intraluminal e distensão luminal. O íleo adinâmico pode afetar todas as partes do trato gastrointestinal. Prováveis mecanismos etiológicos incluem o choque sistêmico, distúrbios eletrolíticos, distensão luminal persistente, isquemia, inflamação, peritonite e endotoxemia. Devido à etiologia do íleo ser complexa e multifatorial, várias estratégias têm sido utilizadas para atenuar seu início ou conseqüências. Embora uma variedade de drogas procinéticas seja utilizada visando à melhoria da motilidade gastrointestinal, não existe consenso quanto à sua eficácia. Conseqüentemente, a base do tratamento permanece a terapia de suporte.(AU)

Progressive motility is a complex process that involves interaction between neural, hormonal, and neuromuscular pathways ultimately leading to the aboral movement of feed material. Disruption to these pathways leads to ileus. Adynamic ileus is classically characterized by loss of gastroduodenal coordenation and propulsive contractile activity leading to the formation of gastric reflux, intraluminal fluid pooling, and luminal distention. Adynamic ileus may affect all parts of the gastrointestinal tract. Possible contributing mechanisms include systemic shock, electrolyte disturbances, persistent luminal distention, ischemia, inflammation, peritonitis, and endotoxemia. Since the etiology ileus is multifactorial and complex, various strategies have been used to attenuate either its onset or consequences. Although a variety of prokinetic agents have been administered to horses in an attempt to improve GI motility in adynamic ileus cases, there is not an agreement regarding its efficiency. Consequently, supportive therapy remains as the basis of the treatment. (AU)

La motilidad gastrointestinal es un evento complejo, involucrando interacción entre las vías nerviosas, hormonales y neuromusculares, impulsionando el movimiento aboral del material alimentar. La interrupción de esas vías provoca el íleo. El íleo adinámico es clasicamente caracterizado por la ausencia de coordinación del gastroduodenal y actividad contráctil, llevando a la formación del refl ujo enterogástrico, acumulación de fl uidos intraluminal y distención luminal. El íleo adinámico puede afectar todas las partes del tracto gastrointestinal. Probables mecanismos etiológicos incluyen el choque sistémico, disturbios electrolíticos, distensión luminal persistente, isquemia, infl amación, peritonitis y endotoxemia. Debido a la etiología del íleo ser compleja y multifactorial, varias estrategias han sido utilizadas para atenuar su inicio o consecuencias. Aunque una variedad de drogas procinéticas sean utilizadas buscando mejoras de la motilidad gastrointestinal, no existe consenso a su efi cacia. Por consiguiente, la base del tratamiento sigue siendo la terapia de apoyo.(AU)

Endoscopia gastroduodenal após administração de nimesulida, monofenilbutazona e meloxicam em cães / Gastroduodenal endoscopy after nimesulide, monophenylbutazone and meloxicam administration in dogs

Avaliaram-se os aspectos da mucosa gastroduodenal em cães tratados experimentalmente com nimesulida, monofenilbutazona e meloxicam. Foram formados quatro grupos com oito cães. Os grupos 1, 2 e 3 receberam, respectivamente, tratamento com nimesulida, monofenilbutazona e meloxicam durante 21 dias, e o grupo 4 foi utilizado como controle. Todos os animais foram avaliados por exames endoscópicos do estômago e duodeno antes do experimento e aos 10 e 21 dias de tratamento. Os cães não manifestaram qualquer alteração clínica ou laboratorial durante o período de estudo. A avaliação endoscópica da mucosa gastroduodenal apresentou apenas lesões consideradas de baixo grau. Esses antiinflamatórios mostraram-se seguros para o trato gastrintestinal de cães clinicamente saudáveis(AU)

The gastroduodenal mucosa in dogs experimentally treated with nimesulide, monophenylbutazone and meloxicam was evaluated. There were four groups with eight dogs in each. Groups one, two and three were given nimesulide, monophenylbutazone and meloxicam, respectively, during 21 days and group four was used as control. All animals were evaluated by gastroduodenoscopy before the study and on the 10th and 21st days. The dogs did not show any clinical or laboratorial changes during the study. The endoscopic evaluation of gastroduodenal mucosa showed only low degree lesions. These anti-inflammatory drugs showed to be safe for the gastrointestinal tract in healthy dogs(AU)

Doença intestinal inflamatória atualização / An update on inflammatory bowel disease / Enfermedad intestinal inflamatoria actualización

A doença intestinal inflamatória acomete cães e gatos e caracteriza-se por apresentar sinais gastrintestinais de semanas de evolução, infiltrado inflamatório na histopatologia e inadequada resposta a terapias anti-helmínticas e mudanças de dieta. Não se conhece a etiologia, mas acredita-se que poderia ser causada por um distúrbio no funcionamento normal do tecido linfoide gastrintestinal, ou por uma resposta imunológica agressiva exacerbada contra antígenos luminais que causam inflamação, alterando a motilidade intestinal. O diagnóstico da doença é feito por meio de exame coproparasitológico, ecografia abdominal, endoscopia ou laparotomia com obtenção de amostra para biópsia completa da parede intestinal e histopatologia. O objetivo do presente trabalho de revisão é atualizar os conhecimentos a respeito dessa enfermidade de diagnóstico complexo.(AU)

Inflammatory bowel disease is a chronic disorder in dogs and cats characterized by gastrointestinal signs, inflammatory mucosal changes detected on histopathology and inadequate response to anthelmintics or dietary therapies. Etiopathogenesis is unknown, but it is believed that the condition could be caused by abnormal function of the gut-associated lymphoid tissue, or by an overtly aggressive immunological response against inflammation-causing luminal antigens, which would in turn affect intestinal motility. Diagnosis is achieved through fecal parasitological examination, blood analysis, abdominal ultrasonography, endoscopy or laparotomy for retrieval of samples from the complete intestinal wall, and histopathology. The aim of this article is to provide an update about this complicated disease.(AU)

La enfermedad intestinal inflamatoria afecta a perros y gatos y se caracteriza por signos gastrointestinales de varias semanas de evolución, infiltrado inflamatorio en la histopatología e inadecuada respuesta a terapias antihelmínticas y al cambio de dieta. No se conoce la etiología pero se postula que podría deberse una disrupción del normal funcionamiento del tejido linfoideo gastrointestinal o bien a una agresiva respuesta inmunológica hacia antígenos luminales que produce una respuesta inmunológica e inflamación, lo que altera la motilidad intestinal. El diagnóstico de la enfermedad se efectúa por: examen copro-parasitológico, ecografía abdominal, endoscopia o laparotomía con toma de muestra para biopsia de espesor completo y la histopatología. El objetivo del presente artículo de revisión consiste en la actualización de los conocimientos acerca de esta enfermedad de diagnóstico tan complejo.(AU)