Palatoplastia em envelope para tratamento de prolongamento de palato mole em cão da raça pastor belga malinois: relato de caso

Prolongamento de palato é uma afecção primária em cães de raças braquicefálicas, entretanto encontra-se presente em outras raças. Promove dispneia e podem ocorrer quadros de cianose e síncope. O diagnóstico se dá por laringoscopia e o tratamento é estritamente cirúrgico, sendo a estafilectomia a técnica mais usual. Outras técnicas, como a palatoplastia em envelope, foram desenvolvidas para tratamento dessa afecção. O objetivo do estudo é relatar um caso de palatoplastia em envelope modificada para tratamento de prolongamento de palato em um cão da raça Pastor Belga Malinois, assim como sua boa recuperação pós-operatória.(AU)

Elongated soft palate is a primary affection in brachicephalic dogs, however is found to be presente in other breeds. Promotes dyspnea and may occur episodes of cianosis and syncope. Diagnosis is obtained through laryngoscopy and the treatment of this affection is strictly cirurgical, and staphylectomy is an usual technique commonly used. Other procedures, such folded flap palatoplasty, have been developed to the correction of this disease,. This study aims to report a case of a modified folded flap palatoplasty to correct a elongated soft palate in a Belgian Malinois dog, as well as its good posoperative evolution.(AU)

Palatoplastia em envelope para tratamento de prolongamento de palato mole em cão da raça pastor belga malinois: relato de caso

Prolongamento de palato é uma afecção primária em cães de raças braquicefálicas, entretanto encontra-se presente em outras raças. Promove dispneia e podem ocorrer quadros de cianose e síncope. O diagnóstico se dá por laringoscopia e o tratamento é estritamente cirúrgico, sendo a estafilectomia a técnica mais usual. Outras técnicas, como a palatoplastia em envelope, foram desenvolvidas para tratamento dessa afecção. O objetivo do estudo é relatar um caso de palatoplastia em envelope modificada para tratamento de prolongamento de palato em um cão da raça Pastor Belga Malinois, assim como sua boa recuperação pós-operatória.

Elongated soft palate is a primary affection in brachicephalic dogs, however is found to be presente in other breeds. Promotes dyspnea and may occur episodes of cianosis and syncope. Diagnosis is obtained through laryngoscopy and the treatment of this affection is strictly cirurgical, and staphylectomy is an usual technique commonly used. Other procedures, such folded flap palatoplasty, have been developed to the correction of this disease,. This study aims to report a case of a modified folded flap palatoplasty to correct a elongated soft palate in a Belgian Malinois dog, as well as its good posoperative evolution.

Pythiosis with atypical location in the soft palate in a horse in Southern Brazil / Pitiose com localização atípica no palato mole em um equino na região Sul do Brasil

A pitiose é uma enfermidade piogranulomatosa causada pelo oomiceto aquático Pythium insidiosum, que acomete várias espécies domésticas, assim como a humana. O presente relato refere-se à descrição de um caso de pitiose em um equino, fêmea, da raça Crioula, criado na região Sul do Brasil com história clínica de emagrecimento progressivo, disfagia e dificuldade respiratória. Macroscopicamente, o palato mole estava aumentado de tamanho e deslocado caudalmente, resultando em obstrução física da nasofaringe. Ao corte, essa massa era branca-amarelada, fibrosa e com áreas de ulceração. Na análise histopatológica, havia inflamação piogranulomatosa, com focos necróticos associados a imagens negativas tubuliformes de hifas fúngicas. A coloração de Grocott demonstrou inúmeras hifas septadas e ramificadas, as quais foram marcadas positivamente para anticorpos contra P. insidiosum na imuno-histoquímica. O diagnóstico de pitiose foi baseado nos achados macro e microscópicos e confirmado pela técnica de imuno-histoquímica.(AU)

Pythiosis with atypical location in the soft palate in a horse in Southern Brazil / Pitiose com localização atípica no palato mole em um equino na região Sul do Brasil

A pitiose é uma enfermidade piogranulomatosa causada pelo oomiceto aquático Pythium insidiosum, que acomete várias espécies domésticas, assim como a humana. O presente relato refere-se à descrição de um caso de pitiose em um equino, fêmea, da raça Crioula, criado na região Sul do Brasil com história clínica de emagrecimento progressivo, disfagia e dificuldade respiratória. Macroscopicamente, o palato mole estava aumentado de tamanho e deslocado caudalmente, resultando em obstrução física da nasofaringe. Ao corte, essa massa era branca-amarelada, fibrosa e com áreas de ulceração. Na análise histopatológica, havia inflamação piogranulomatosa, com focos necróticos associados a imagens negativas tubuliformes de hifas fúngicas. A coloração de Grocott demonstrou inúmeras hifas septadas e ramificadas, as quais foram marcadas positivamente para anticorpos contra P. insidiosum na imuno-histoquímica. O diagnóstico de pitiose foi baseado nos achados macro e microscópicos e confirmado pela técnica de imuno-histoquímica.(AU)