Anestesia por perfusão de saco aéreo em arara (Ara chloropterus): relato de caso / Anesthesia by infusion of air sac in a macaw (Ara chloropterus): a case report

O presente relato descreve a utilização da técnica anestésica deperfusão em saco aéreo durante a cirurgia para correção do bicode uma arara (Ara chloropterus). Esse tipo de abordagem anestésicaé recomendado para procedimentos em que se faz necessáriaa manipulação da região de cabeça e pescoço das aves. Após contençãofísica do animal, a anestesia foi induzida com auxílio demáscara facial, conectada ao sistema de Maplesson D (Baraka),utilizando isofluorano e fluxo diluente de oxigênio de 1L/min. Opreparo da cânula e posterior introdução em saco aéreo torácicocaudal foi estabelecido de modo similar ao descrito por Gunkele Lafortune (2005). A técnica mostrou-se adequada e bastantesegura; contudo, para ser empregada, é necessário que o profissionalanestesista conheça a anatomia e fisiologia das aves.

This report describes the use of an anesthetic perfusiontechnique applied in the air sac of a Macaw (Ara chloropterus)during surgery for correction of its broken beak. This anestheticapproach is recommended for procedures in which manipulationof the avian head or neck is necessary. After appropriateimmobilization of the animal, the anesthetic is introduced withthe help of a face mask connected to the Mapleson D (Baraka)system, using isoflurane with 1L-min. flow of diluent oxygen.The cannula preparation and introduction into the caudalthoracic air sac was performed is a way similar to that describedby Gunkel and Lafortune (2005). The technique proved to beappropriate and very safe, but the anesthetic professional musthave thorough of avian anatomy and physiology.

Anestesia por perfusão de saco aéreo em arara (Ara chloropterus): relato de caso / Anesthesia by infusion of air sac in a macaw (Ara chloropterus): a case report

O presente relato descreve a utilização da técnica anestésica deperfusão em saco aéreo durante a cirurgia para correção do bicode uma arara (Ara chloropterus). Esse tipo de abordagem anestésicaé recomendado para procedimentos em que se faz necessáriaa manipulação da região de cabeça e pescoço das aves. Após contençãofísica do animal, a anestesia foi induzida com auxílio demáscara facial, conectada ao sistema de Maplesson D (Baraka),utilizando isofluorano e fluxo diluente de oxigênio de 1L/min. Opreparo da cânula e posterior introdução em saco aéreo torácicocaudal foi estabelecido de modo similar ao descrito por Gunkele Lafortune (2005). A técnica mostrou-se adequada e bastantesegura; contudo, para ser empregada, é necessário que o profissionalanestesista conheça a anatomia e fisiologia das aves.(AU)

This report describes the use of an anesthetic perfusiontechnique applied in the air sac of a Macaw (Ara chloropterus)during surgery for correction of its broken beak. This anestheticapproach is recommended for procedures in which manipulationof the avian head or neck is necessary. After appropriateimmobilization of the animal, the anesthetic is introduced withthe help of a face mask connected to the Mapleson D (Baraka)system, using isoflurane with 1L-min. flow of diluent oxygen.The cannula preparation and introduction into the caudalthoracic air sac was performed is a way similar to that describedby Gunkel and Lafortune (2005). The technique proved to beappropriate and very safe, but the anesthetic professional musthave thorough of avian anatomy and physiology.(AU)

Avaliação de esfregaços corados pelo gram e prevalência de endoparasitas em araras de vida-livre / Evaluation of fecal gram stains and prevalence of endoparasites in free-living macaws

Although Brazil has a great bird diversity, information on the health status of free living psittacine is scarce. The aim of this study was to determine the prevalence of endoparasites and the ratio of gram-negative versus gram-positive bacteria in the feces of free-living adult Hyacinth and Green-winged macaws. Fecal samples were collected placing camouflaged sheet covers on bird foraging areas. Fifty-five swabs were evaluated by gram staining technique and 101 fecal samples were analyzed using flotation and centrifugation methods. None of the samples presented parasites or ova. The presence of gram-negative bacteria was detected in 1.8% of the fecal samples. These results suggest that parasites and gram-negative bacteria may be transient in the gastrointestinal tract of healthy free-living psittacine birds. This situation is quite different from what is observed for birds in captivity, where stressful events and improper husbandry facilitate the dysbiosis and high parasite loads, with an imbalance in the host-parasite relationship.

Embora o Brasil tenha uma grande diversidade de aves, as informações sobre o estado sanitário de psitacídeos de vida livre são escassas. O objetivo deste trabalho foi determinar a prevalência de endoparasitas e a relação entre bactérias gram-negativas e gram-positivas nas fezes de Arara-azuis e Araras-vermelhas-grandes adultas em vida-livre. Amostras de fezes foram coletadas empregando-se lonas camufladas onde as aves se reuniam para forragear. Cinquenta e cinco esfregaços foram avaliados pela técnica de gram e 101 amostras de fezes foram analisadas pelos métodos de flutuação e centrífugo-flutuação.  Nenhuma amostra foi positiva para a presença de ovos ou formas adultas de parasitas. A presença de bactérias gram-negativas foi detectada em 1.8% das amostras fecais. Esses resultados sugerem que parasitas e bactérias gram-negativas podem ser apenas transientes no trato gastrointestinal de psitacídeos saudáveis de vida livre. Essa situação é bastante diversa do que ocorre em cativeiro, onde situações de estresse e manejo inadequado facilitam a disbiose e o aumento das cargas parasitárias, com um desequilíbrio na relação hospedeiro-parasita.

Avaliação de esfregaços corados pelo gram e prevalência de endoparasitas em araras de vida-livre / Evaluation of fecal gram stains and prevalence of endoparasites in free-living macaws

Although Brazil has a great bird diversity, information on the health status of free living psittacine is scarce. The aim of this study was to determine the prevalence of endoparasites and the ratio of gram-negative versus gram-positive bacteria in the feces of free-living adult Hyacinth and Green-winged macaws. Fecal samples were collected placing camouflaged sheet covers on bird foraging areas. Fifty-five swabs were evaluated by gram staining technique and 101 fecal samples were analyzed using flotation and centrifugation methods. None of the samples presented parasites or ova. The presence of gram-negative bacteria was detected in 1.8% of the fecal samples. These results suggest that parasites and gram-negative bacteria may be transient in the gastrointestinal tract of healthy free-living psittacine birds. This situation is quite different from what is observed for birds in captivity, where stressful events and improper husbandry facilitate the dysbiosis and high parasite loads, with an imbalance in the host-parasite relationship.(AU)

Embora o Brasil tenha uma grande diversidade de aves, as informações sobre o estado sanitário de psitacídeos de vida livre são escassas. O objetivo deste trabalho foi determinar a prevalência de endoparasitas e a relação entre bactérias gram-negativas e gram-positivas nas fezes de Arara-azuis e Araras-vermelhas-grandes adultas em vida-livre. Amostras de fezes foram coletadas empregando-se lonas camufladas onde as aves se reuniam para forragear. Cinquenta e cinco esfregaços foram avaliados pela técnica de gram e 101 amostras de fezes foram analisadas pelos métodos de flutuação e centrífugo-flutuação.  Nenhuma amostra foi positiva para a presença de ovos ou formas adultas de parasitas. A presença de bactérias gram-negativas foi detectada em 1.8% das amostras fecais. Esses resultados sugerem que parasitas e bactérias gram-negativas podem ser apenas transientes no trato gastrointestinal de psitacídeos saudáveis de vida livre. Essa situação é bastante diversa do que ocorre em cativeiro, onde situações de estresse e manejo inadequado facilitam a disbiose e o aumento das cargas parasitárias, com um desequilíbrio na relação hospedeiro-parasita.(AU)

Seed dispersal and predation of Buchenavia tomentosa Eichler (Combretaceae) in a Cerrado sensu stricto, midwest Brazil / Dispersão e predação de sementes de Buchenavia tomentosa Eichler (Combretaceae) em Cerrado sentido restrito, centro-oeste do Brasil

The ecology of seed dispersal is critical to understand the patterns of distribution and abundance of plant species. We investigated seed dispersal aspects associated with the high abundance of Buchenavia tomentosa in the Serra Azul State Park (PESA). We estimated fruit production and conducted fruit removal experiments. We carried out diurnal and nocturnal observations on frugivory as well as germination tests. Fruiting occurred in the dry season and totaled 1,365,015 ± 762,670 fruits.ha–1. B. tomentosa fruits were utilized by eight animal species. The lowland tapir (Tapirus terrestris) was considered the main seed disperser. Leafcutter ants (Atta laevigata and Atta sexdens) participated in the seed cleaning and occasionally dispersed seeds. The beetle Amblycerus insuturatus, blue-and-yellow macaw (Ara ararauna) and red-and-green macaw (Ara chloropterus) were considered pre-dispersal seed predators. The seeds manually cleaned presented higher germination rate (100%) and speed index (4.2 seeds.d–1) than that of seeds with pulp. Germination of seeds found in tapirsfeces was 40%, while for the seeds without pulp it was 25%. The high abundance of B. tomentosa in the cerrado of PESA may be due to massive fruit production, low rates of seed predation, and efficient seed dispersal by tapirs, occurring before the rains which promote germination and recruitment of this species.(AU)

A ecologia da dispersão de sementes é importante para entender a distribuição e abundância das espécies vegetais. Investigamos os fatores relacionados à elevada abundância de B. tomentosa no Parque Estadual da Serra Azul (PESA) avaliando aspectos da dispersão de sementes. Estimamos a produção de frutos e realizamos experimentos de remoção de frutos. Fizemos observações diurnas e noturnas sobre a frugivoria e testamos a germinação de sementes. A frutificação ocorreu na estação seca totalizando 1.365.015 ± 762.670 frutos.ha–1. Oito espécies de animais utilizaram frutos de B. tomentosa. Anta (Tapirus terrestris) foi considerada o principal dispersor. Saúvas (Atta laevigata e Atta sexdens) participaram na limpeza das sementes e como dispersores ocasionais. O besouro Amblycerus insuturatus, arara-canindé (Ara ararauna) e arara-vermelha (Ara chloropterus) foram considerados predadores pré-dispersão. Sementes despolpadas manualmente tiveram maior percentual (100%) e velocidade de geminação (4,2 sementes.dia–1) que aquelas com polpa. Sementes encontradas nas fezes de antas apresentaram 40,0% de germinação e sementes sem polpa 25,0%. A massiva produção de frutos, baixa taxa de predação de sementes, além da eficiente dispersão por antas, antes da estação chuvosa, favorecem o recrutamento e são fatores que contribuem de forma decisiva para a elevada abundância de B. tomentosa observada no cerrado do PESA.(AU)

Plant food resources exploited by Blue-and-Yellow Macaws (Ara ararauna, Linnaeus 1758) at an urban area in Central Brazil / Plantas alimentares exploradas pela Arara Canindé (Ara ararauna, Linnaeus 1758) em uma área urbana do Brasil Central

In this study, we described the food plants available to Blue-and-Yellow Macaws (Ara ararauna), its feeding habits and the relationship between these parameters with feeding niche breadth. We established four transects, each one 12 km long, to sample fruiting plants and the feeding habits of this macaw (monthly 40 h, of observations), at the urban areas of Três Lagoas (Mato Grosso do Sul, Brazil). During all studied months, macaws foraged for palm fruits, mainly Syagrus oleracea and Acrocomia aculeata fruit pulp, both available all year, as well as Caryocar brasiliense and Anacardium occidentale seeds, in the wet season. The year-round feeding activity of macaws suggests Três Lagoas city as an adequate feeding area. The permanent availability of plant food resources, potentially, resulted from the diverse fruiting patterns of exotic and, mainly, native plant species, which provided a variety of suitable fruit patches.(AU)

Neste estudo, nós descrevemos as plantas alimentares disponíveis para Arara-Canindé (Ara ararauna), sua atividade alimentar, bem como a relação desses parâmetros com a amplitude do seu nicho alimentar. Para tanto, estabelecemos quatro trajetos, cada um com 12 km, dispersos na área urbana de Três Lagoas (Mato Grosso do Sul, Brasil). A partir deles amostramos, mensalmente durante 40 h, as espécies vegetais que frutificavam e a atividade alimentar dessa ave. As araras exploraram frutos em todos os meses do ano e consumiram principalmente frutos comuns e nutritivos. Entre os itens mais explorados pelas araras estiveram as sementes de Anacardium occidentale e Caryocar brasiliense, cuja frutificação ocorreu durante a estação chuvosa, bem como a polpa dos frutos das palmeiras Syagrus oleracea e Acrocomia aculeata, que frutificaram o ano todo. A presença de araras forrageando todos os meses em Três Lagoas sugere a adequação dessa área urbana como local de alimentação. A disponibilidade de recursos alimentares ao longo do ano, potencialmente, decorreu da combinação da variedade dos padrões de frutificação em espécies vegetais exóticas e, sobretudo, nativas que proporcionaram oferta abundante e variada de recurso alimentar.(AU)

Crop damage of Eriotheca gracilipes (Bombacaceae) by the Blue-Fronted Amazon (Amazona aestiva, Psittacidae), in the Brazilian Cerrado / Predação pré-dispersão de sementes de Eriotheca gracilipes (Bombacaceae), pelo Papagaio verdadeiro (Amazona aestiva, Psittacidae) no Cerrado brasileiro

Seed predation has major effects on the reproductive success of individuals, spatial patterns of populations, genetic variability, interspecific interactions and ultimately in the diversity of tree communities. At a Brazilian savanna, I evaluated the proportional crop loss of Eriotheca gracilipes due the Blue-Fronted Amazon (Amazona aestiva) during a fruiting period. Also, I analyzed the relationship between proportional crop loss to Amazons and both fruit crop size and the distance from the nearest damaged conspecific. Trees produced from 1 to 109 fruits, so that Amazons foraged more often on trees bearing larger fruit crop size, while seldom visited less productive trees. Moreover, the relationship between fruit crop sizes and the number of depredated fruits was significant. However, when only damaged trees were assessed, I found a negative and significant relation between fruit crop size and proportional crop loss to Blue-Fronted Amazons. Taking into account this as a measure more directly related to the probability of seed survival, a negative density dependent effect emerged. Also, Amazons similarly damaged the fruit crops of either close or distant neighboring damaged trees. Hence, in spite of Blue-Fronted Amazons searched for E. gracilipes bearing large fruit crops, they were swamped due to the presence of more fruits than they could eat. Moderate seed predation by Blue-Fronted Amazons either at trees with large fruit crops or in areas where fruiting trees were aggregated implies in an enhanced probability of E. gracilipes seed survival and consequent regeneration success.(AU)

Avaliei durante um episódio de frutificação, no cerrado brasileiro, o impacto da predação de sementes, pelo Papagaio verdadeiro (Amazona aestiva), sobre as cargas de frutos da paineira do cerrado (Eriotheca gracilipes). Também, analisei as relações entre a taxa predação e tanto o tamanho das cargas de frutos, quanto à distância da E. gracilipes mais próxima predada. As ávores produziram de 1 a 109 frutos, sendo que os papagaios forragearam frequentemente em árvores com grandes cargas, enquanto raramente visitaram árvores com poucos frutos. Além disso, a relação entre tamanho da carga e número de frutos predados foi significativa. No entanto, a relação entre quantidade e proporção de frutos predados pelos Papagaios verdadeiros foi negativa e significativa. Considerando que a proporção de frutos predados é uma medida estreitamente relacionada às chances de sobrevivência das sementes, a predação pelos papagaios foi negativamente dependente da densidade. Apesar dos papagaios visitarem árvores com grandes cargas de frutos, foram saciados devido a presença de cargas superiores ao potencial de predação. Além disso, os papagaios danificaram igualmente as cargas de frutos tanto de árvores próximas quanto distantes entre si. O reduzido impacto pelos papagaios tanto sobre as grandes cargas de frutos quanto em áreas adensadas de E. gracilipes, implica em elevadas probabilidades de sobrevivência das sementes e respectiva chance de regeneração de E. gracilipes.(AU)

Resposta reprodutiva à retirada de ovos e filhotes de psitacídeos neotropicais em cativeiro / Breeding response to the removal of eggs and chicks of captive Neotropical parrots

As aves da família Psittacidae estão entre as mais ameaçadas do mundo, devido à perda de habitat e aotráfico de animais silvestres. O Brasil é o país com o maior número de espécies dessa família no mundo, comaproximadamente 82 espécies em vida livre. A pressão humana sobre as populações de psitacídeos neotropicaisé permanente. A dificuldade de proteção de suas áreas de ocorrência afeta as estratégias de conservação in situ.Psitacídeos têm eclosões dessincronizadas, o que resulta na mortalidade dos mais jovens. Técnicas de indução amúltiplas posturas podem ser importantes em projetos de conservação in situ e ex situ. No presente estudo, comaves em cativeiro, observou-se que a retirada de ovos contribuiu para novas posturas, enquanto a retirada defilhotes não foi eficaz nesse processo. A disponibilização de animais reproduzidos em cativeiro em maior escalapode diminuir a pressão sobre populações de vida livre. O desenvolvimento de técnicas de reprodução queincrementem as posturas e os índices de fertilidade é fundamental no cenário atual e futuro de conservação.(AU)

The birds from the Psittacidae family are among the most endangered species in the world, due toproblems directly and indirectly related to habitat loss and illegal trade of wild animals. Brazil has the largestnumber of these species in the world, with about 82 species living in the wild. Human pressure on Neotropicalparrots is significant. The difficulty to protect their habitat affects the in situ strategies. Parrots do have hatchingasynchrony which usually results in the death of youngsters. Techniques to obtain multiple clutches may beimportant to in situ and ex-situ projects. In this study we observed that the egg removal from the nest increasedegg production, while removing chicks didnt increase egg production. The availability of animals through largescale captive breeding may reduce the pressure on the species in the wild, and further development of breedingtechniques that enhance fertility are fundamental for present and future conservation efforts.(AU)

Resposta reprodutiva à retirada de ovos e filhotes de psitacídeos neotropicais em cativeiro / Breeding response to the removal of eggs and chicks of captive Neotropical parrots

As aves da família Psittacidae estão entre as mais ameaçadas do mundo, devido à perda de habitat e aotráfico de animais silvestres. O Brasil é o país com o maior número de espécies dessa família no mundo, comaproximadamente 82 espécies em vida livre. A pressão humana sobre as populações de psitacídeos neotropicaisé permanente. A dificuldade de proteção de suas áreas de ocorrência afeta as estratégias de conservação in situ.Psitacídeos têm eclosões dessincronizadas, o que resulta na mortalidade dos mais jovens. Técnicas de indução amúltiplas posturas podem ser importantes em projetos de conservação in situ e ex situ. No presente estudo, comaves em cativeiro, observou-se que a retirada de ovos contribuiu para novas posturas, enquanto a retirada defilhotes não foi eficaz nesse processo. A disponibilização de animais reproduzidos em cativeiro em maior escalapode diminuir a pressão sobre populações de vida livre. O desenvolvimento de técnicas de reprodução queincrementem as posturas e os índices de fertilidade é fundamental no cenário atual e futuro de conservação.

The birds from the Psittacidae family are among the most endangered species in the world, due toproblems directly and indirectly related to habitat loss and illegal trade of wild animals. Brazil has the largestnumber of these species in the world, with about 82 species living in the wild. Human pressure on Neotropicalparrots is significant. The difficulty to protect their habitat affects the in situ strategies. Parrots do have hatchingasynchrony which usually results in the death of youngsters. Techniques to obtain multiple clutches may beimportant to in situ and ex-situ projects. In this study we observed that the egg removal from the nest increasedegg production, while removing chicks didn’t increase egg production. The availability of animals through largescale captive breeding may reduce the pressure on the species in the wild, and further development of breedingtechniques that enhance fertility are fundamental for present and future conservation efforts.

Efeitos sedativos da associação de Cetamina e Midazolam administrados pela via intranasal ou intramuscular em papagaio (Amazona aestiva e Amazona vinacea) / Sedative effects of the association Ketamine and Midazolam administered intranasally or intramuscular in parrots (Amazona aestiva and Amazona vinacea)

A falta de protocolos de sedação seguros para uso em papagaios na literatura demonstra a necessidade de conhecer os anestésicos que são eficazes nestes animais. Devido a pouca massa muscular desta espécie, notou-se a necessidade de estudar outra via de administração, menos invasiva e dolorosa ao animal, como a via intranasal. O objetivo deste estudo foi avaliar os efeitos sedativos e a viabilidade da administração intranasal, em comparação à via intramuscular, de 15mg/kg de Cetamina e 1mg/kg de Midazolam. Foram utilizados 14 papagaios das espécies Amazona aestiva e Amazona vinacea, de ambos os sexos, adultos, peso médio de 388,5±29,1g. Os animais foram distribuídos aleatoriamente em dois grupos: intramuscular (IM, n=7) e intranasal (IN, n=7). No grupo intramuscular, a administração dos anestésicos foi realizada nos músculos peitorais, utilizando seringas de insulina e no grupo intranasal, com auxílio de uma micropipeta. Avaliou-se o período de latência, tempo de duração, qualidade de sedação, e o tempo de recuperação total. A média para o período de latência no grupo IM foi de 6,13±2,02 minutos e no grupo IN de 4,84±2,37 minutos. Já para o tempo de duração da sedação no grupo IM a média foi de 35,81±29,56 e no grupo IN de 24,52±14,83 minutos. Ambas as vias promoveram sedação adequada, pois a média do escore da qualidade de sedação obtida pelo grupo IM foi 2±1,5 e pelo grupo IN 1,28±1,1. O tempo de recuperação total no grupo IM foi de 27,04±11,69 e no grupo IN de 17,67±11,64 minutos. Apesar do grupo IN ter apresentado os menores tempos de período de latência, duração e de recuperação total e ter obtido melhor escore na qualidade de sedação, não houve diferença estatística significativa entre os grupos. Os resultados obtidos neste estudo indicam que a administração de 15 mg/kg de cetamina e 1mg/kg de midazolam pela via intranasal ou intramuscular em papagaios (Amazona aestiva e Amazona vinacea) produzem sedação adequada para pequenos procedimentos como colocação de anilha, coleta de sangue e radiografias; porém a via intranasal mostrou ser uma alternativa menos invasiva quando comparado à via intramuscular.(AU)

The lack of safe sedation protocols for use in parrots in the literature, demonstrate the need to know that the anesthetics are effective in these animals. Due to low muscle mass this bird, it was noted the need to consider other routes of administration, less invasive and painful to the animal, such as intranasal. The aim of this study was to evaluate sedative effects of intranasal administration compared to intramuscular 15mg.kg-1 of Ketamine and Midazolam 1mg.kg-1. We used 14 parrots (Amazona aestiva and Amazona vinacea), adults, and mean weight of 388.5±29.1g. The animals were randomly into two groups: intramuscular (IM, n=7) and intranasal (IN, n=7). In group intramuscular, administration of anesthetics was performed in the pectoral muscles, using insulin syringes and intranasal group with a micropipette. We evaluated the latency period, duration, quality of sedation, and the total recovery time. The average for the period of latency in the IM group was 6.13±2.02 and IN group 4.84±2.37 minutes. As for the duration of sedation in the IM group was 35.81±29.56 and in IN group 24.52±14.83 minutes. Both pathways promoted adequate sedation, the mean score for the quality of sedation obtained by the IM group was 2±1.5 and 1.28±1.1 in the IN group. The total recovery time in the IM group was 27.04±11.69 and 17.67±11.64 minutes in the IN group. Although the IN group the lowest times of onset, duration and full recovery and have better scores on quality of sedation, there was no statistically significant difference between groups. The results of this study indicate that administration of ketamine (15mg.kg-1) and midazolam (1mg.kg-1) intranasal or intramuscular in parrots (Amazona aestiva/Amazona vinacea) produce adequate sedation for minor procedures, but the intranasal route could be an alternative less invasive when compared to intramuscular injection.(AU)