Detection of anti-Leptospira antibodies in domestic captive primates from Acre, Brazil / Detecção de anticorpos anti-Leptospira spp. em primatas provenientes de cativeiro doméstico no Acre-Brasil

Because the Wild Animals Screening Center (CETAS) focuses intensely on restoration and maintenance of primate health and diversity in the Amazon region, detection of potential threats to animal health is crucial. In this view, neglected infections such as leptospirosis are of particular interest. In this report, we have studied the seroreactivity of anti-Leptospira antibodies from primate blood samples collected at CETAS between September 2011 and September 2012. Of the 14 animals investigated by the microscopic agglutination test using live antigens, five (35.7%) were reactive against serovars Celledoni (1), Hebdomadis (1), Icterohaemorrhagiae (2), and Sejroe (1). The results indicate that it is important to identify the contact of these animals with possible pathogens in order to ensure reintroduction of healthy animals into the wild and further understand the disease epidemiology in animals under captivity, gathering, and voluntary surrender of domestic captivity in Acre, Brazil.(AU)

Tendo em vista a importância do Centro de Triagem de Animais Silvestres (CETAS) no estado do Acre para restauração e manutenção da saúde e diversidade de primatas da Região Amazônica, é necessária a detecção de possíveis ameaças à saúde animal, em especial infecções negligenciadas como a leptospirose. Neste sentido estudou-se a ocorrência de sororreatividae anti-Leptospira sp., pela técnica da soroaglutinação microscópica com antígenos vivos, em primatas recolhidos pelo CETAS no período de setembro/2011 a setembro/2012. Dos 14 animais testados, cinco (35,7%) foram reativos aos sorogrupos Celledoni (1), Hebdomadis (1), Icterohaemorrhagiae (2) e Sejroe (1). Neste sentido é importante identificar o contato dos animais de triagem com agentes patogênicos a fim de garantir a reintrodução de animais saudáveis e conhecer a epidemiologia da enfermidade em animais provenientes de apreensão, recolhimento e entrega voluntária de cativeiros domésticos no Acre, Brasil.(AU)

Immunohistochemical and serological aspects of Toxoplasma gondii infection in Neotropical primates / Aspectos imuno-histoquímicos e sorológicos da infecção por Toxoplasma gondii em primatas neotropicais

Toxoplasmosis, a disease caused by the intracellular coccidian Toxoplasma gondii that infects most warm-blooded vertebrates, is widely distributed and fatal for primates, which are peculiarly susceptible for unknown reason(s). Owing to the increasing number of Neotropical mammal deaths where in T. gondii were detected in analyzed tissues, the present immunohistochemical study analyzed the distribution patterns of immunostainings related to this parasite on primates necropsied at the Laboratório de Patologia Animal of Universidade de Passo Fundo (UPF), between the years of 2000 and 2014. Furthermore, a serological survey for the disease was conducted for 21 primates from the UPF Zoo, Rio Grande do Sul, Brazil, belonging to genera Sapajus and Alouatta. In a immunohistochemical test performed using streptavidin-biotin-peroxidase, 26.53% positivity was detected in 98 primates. Immunostainings revealed that infection differed among the lung (76.92%), liver (58.33%), heart (50%), brain (42.30%), and kidney (23.07%) tissues. Serology performed through indirect hemagglutination showed reactivity in 85.7% of the animals, all belonging to Sapajus sp., while the three primates that did not show reactivity (14.3%) belonged to Alouatta sp.

A toxoplasmose é causada por Toxoplasma gondii, um coccídeo intracelular que infecta a maioria dos vertebrados homeotérmicos. Esta doença, de ampla distribuição mundial, é fatal em primatas neotropicais, os quais apresentam uma suscetibilidade peculiar, ainda não elucidada. Dado o crescente número de óbitos em primatas com fortes indícios da presença de T. gondii nos tecidos, o presente estudo imuno-histoquímico teve por objetivo verificar o padrão de distribuição de imunomarcações relativas a este parasita nos primatas necropsiados no Laboratório de Patologia Animal da Universidade de Passo Fundo (UPF), entre os anos 2000 e 2014. Realizou-se, ainda, um inquérito sorológico para T. gondii em 21 primatas neotropicais dos generous Sapajus e Alouatta pertencentes ao Zoológico da UPF, Rio Grande do Sul, Brasil. A imuno-histoquímica realizada através do método da streptavidina-biotinaperoxidase detectou 26,53% de positividade em 98 primatas. A distribuição das imunomarcações variou entre os tecidos analisados: pulmão (76,92%), fígado (58,33%), coração (50%), cérebro (42,30%), e rins (23,07%). A sorologia dos 21 primatas, realizada através de hemaglutinação indireta, exibiu reatividade em 85,7% dos animais, todos pertencentes ao gênero Sapajus, e os três animais negativos (14,3%) pertenciam ao gênero Alouatta.

Immunohistochemical and serological aspects of Toxoplasma gondii infection in Neotropical primates / Aspectos imuno-histoquímicos e sorológicos da infecção por Toxoplasma gondii em primatas neotropicais

Toxoplasmosis, a disease caused by the intracellular coccidian Toxoplasma gondii that infects most warm-blooded vertebrates, is widely distributed and fatal for primates, which are peculiarly susceptible for unknown reason(s). Owing to the increasing number of Neotropical mammal deaths where in T. gondii were detected in analyzed tissues, the present immunohistochemical study analyzed the distribution patterns of immunostainings related to this parasite on primates necropsied at the Laboratório de Patologia Animal of Universidade de Passo Fundo (UPF), between the years of 2000 and 2014. Furthermore, a serological survey for the disease was conducted for 21 primates from the UPF Zoo, Rio Grande do Sul, Brazil, belonging to genera Sapajus and Alouatta. In a immunohistochemical test performed using streptavidin-biotin-peroxidase, 26.53% positivity was detected in 98 primates. Immunostainings revealed that infection differed among the lung (76.92%), liver (58.33%), heart (50%), brain (42.30%), and kidney (23.07%) tissues. Serology performed through indirect hemagglutination showed reactivity in 85.7% of the animals, all belonging to Sapajus sp., while the three primates that did not show reactivity (14.3%) belonged to Alouatta sp.(AU)

A toxoplasmose é causada por Toxoplasma gondii, um coccídeo intracelular que infecta a maioria dos vertebrados homeotérmicos. Esta doença, de ampla distribuição mundial, é fatal em primatas neotropicais, os quais apresentam uma suscetibilidade peculiar, ainda não elucidada. Dado o crescente número de óbitos em primatas com fortes indícios da presença de T. gondii nos tecidos, o presente estudo imuno-histoquímico teve por objetivo verificar o padrão de distribuição de imunomarcações relativas a este parasita nos primatas necropsiados no Laboratório de Patologia Animal da Universidade de Passo Fundo (UPF), entre os anos 2000 e 2014. Realizou-se, ainda, um inquérito sorológico para T. gondii em 21 primatas neotropicais dos generous Sapajus e Alouatta pertencentes ao Zoológico da UPF, Rio Grande do Sul, Brasil. A imuno-histoquímica realizada através do método da streptavidina-biotinaperoxidase detectou 26,53% de positividade em 98 primatas. A distribuição das imunomarcações variou entre os tecidos analisados: pulmão (76,92%), fígado (58,33%), coração (50%), cérebro (42,30%), e rins (23,07%). A sorologia dos 21 primatas, realizada através de hemaglutinação indireta, exibiu reatividade em 85,7% dos animais, todos pertencentes ao gênero Sapajus, e os três animais negativos (14,3%) pertenciam ao gênero Alouatta.(AU)

Infection by Toxoplasma gondii in Neotropical non-human primates / Infecção por Toxoplasma gondii em primatas neotropicais não-humanos

Toxoplasma gondii (Nicolle et Manceaux, 1909) is an obligatory intracellular protozoan parasite of warm animals, including human and non-human primates. Domestic and wild felids are considered definitive hosts. Several authors have already identified lesions in New World primates caused by T. gondii. Nevertheless, little is known about serological studies on those animals. With this reason, New World non-human primates of the genera Cebus and Callithrix that were apprehended by governmental authorities and sent to the Wildlife Screening Center (Cetas)/IBAMA, at the municipality of Seropédica, state of Rio Janeiro, were bled and sera were submitted to the indirect hemagglutination test for detection of anti-T. gondii antibodies. From 21 sera of Cebus primates, 76.19% (16/21) had anti-T. gondii antibodies. Titles varied from 16 to 2048. In samples from 21 Callithrix, only 4.5% (1/22) had anti-T. gondii antibodies. Only one animal had a title of 32. During all the time those animals were clinical evaluated until sample was collected; none of them had any clinical sign or sequel related to infection by T. gondii. The fact that the origin of these primates is unknown and that there is no information about their feeding habits before captivity makes it difficult to determine the source of T. gondii infection.(AU)

Toxoplasma gondii (Nicolle et Manceaux, 1909) é um protozoário parasita intracelular obrigatório de animais homeotérmicos, incluindo primatas humanos e não humanos, e que tem felídeos domésticos e silvestres como hospedeiros definitivos. Inúmeros trabalhos já identificaram lesões causadas por T. gondii em primatas neotropicais, entretanto, poucos estudos abordando a resposta sorológica destes animais ao parasito foram feitos. Com este intuito, primatas neotropicais do gênero Cebus e Callithrix apreendidos por órgãos governamentais e enviados ao Centro de Triagem de Animais Silvestres (Cetas)/IBAMA, no município de Seropédica/RJ, tiveram amostras de sangue coletadas e as alíquotas séricas submetidas ao teste de hemaglutinação indireta para detecção de anticorpos anti-T. gondii. Dos 21 animais do gênero Cebus avaliados, em 76,19% (16/21) das amostras foram identificados anticorpos hemaglutinantes anti-T. gondii. Os títulos hemaglutinantes variaram desde 16 até 2048. Por outro lado, dos 22 primatas do gênero Callithrix cujas amostras séricas foram testadas, apenas 4,5% (1/22) apresentaram anticorpos anti-T. gondii. Apenas o título de 32 foi identificado em um único animal. Durante a avaliação clínica e o tempo em que os animais permaneceram no CETAS, desde a chegada, em nenhum animal foram observados sinais clínicos ou sequelas condizentes com a infecção por T. gondii. O desconhecimento sobre a verdadeira procedência desses símios, bem como os aspectos sanitários relativos à alimentação deles dificulta a determinação da fonte de infecção por T. gondii.(AU)

Ocorrência de anticorpos e fatores de risco associados à infecção por Leptospira spp. em Cebus spp. mantidos em cativeiro no Nordeste do Brasil / Occurrence of antibodies and risk factors associated with Leptospira spp. infection in capitivity Cebus spp. from Northeast of Brazil

Estudou-se a ocorrência de anticorpos anti-Leptospira e os fatores de risco associados à infecção em primatas do gênero Cebus mantidos em cativeiro no Nordeste do Brasil. Foram analisadas 139 amostras de soro sanguíneo de diferentes espécies de primatas de ambos os sexos e idades variadas. Para a pesquisa de anticorpos empregou-se a técnica de Soroaglutinação Microscópica (SAM) e para estudo dos fatores de risco utilizou-se análise multivariada. Foram observados anticorpos anti-Leptospira, sorovar Patoc em 6,5 por cento dos primatas (09/139). O fator de risco identificado nesse estudo foi a não higienização diária de bebedouros (Odds ratio=12,095; IC 95 por cento = 1,73-84,52; p=0,012,). Conclui-se que a população de Cebus mantidos em cativeiros no Nordeste do Brasil está exposta à infecção por anticorpos anti-Leptospira e que medidas corretivas de manejo dos animais, especificamente aquelas relacionadas à higienização diária de bebedouros devem ser implementadas para reduzir o risco de infecção por sorovares de Leptospira spp.(AU)

This study aimed to verify the occurrence of anti-Leptospira antibodies and the risk factors associated with infection in the Cebus spp. mantained in captivity in the northeast of Brazil. One hundred and thirty nine blood samples of different species of primates of both sexes and varied ages were analyzed. For the study of antibodies the Microscopic Agglutination Test (MAT) was used, and for the risk factor study a multivariate analysis was used. Antibodies anti-Leptospira, serovar Patoc were observed in 6.5 percent of primates (09/139). The risk factor identified in this study was the lack of daily hygienization of drinking fountains (Odds ratio=12.095; IC 95 percent = 1.73-84.52; p=0.012,). The conclusion of the study was that the Cebus population maintained in captivity in the northeast of Brazil is exposed to infection by antibodies anti-Leptospira and that corrective measures of animal handling, especially those related to daily hygienization of drinking fountains, must be implemented to reduce the risk of infection by serovars of Leptospira spp.(AU)

Detection of anti-Leptospira antibodies in domestic captive primates from Acre, Brazil / Detecção de anticorpos anti-Leptospira spp. em primatas provenientes de cativeiro doméstico no Acre-Brasil

Because the Wild Animals Screening Center (CETAS) focuses intensely on restoration and maintenance of primate health and diversity in the Amazon region, detection of potential threats to animal health is crucial. In this view, neglected infections such as leptospirosis are of particular interest. In this report, we have studied the seroreactivity of anti-Leptospira antibodies from primate blood samples collected at CETAS between September 2011 and September 2012. Of the 14 animals investigated by the microscopic agglutination test using live antigens, five (35.7%) were reactive against serovars Celledoni (1), Hebdomadis (1), Icterohaemorrhagiae (2), and Sejroe (1). The results indicate that it is important to identify the contact of these animals with possible pathogens in order to ensure reintroduction of healthy animals into the wild and further understand the disease epidemiology in animals under captivity, gathering, and voluntary surrender of domestic captivity in Acre, Brazil.

Tendo em vista a importância do Centro de Triagem de Animais Silvestres (CETAS) no estado do Acre para restauração e manutenção da saúde e diversidade de primatas da Região Amazônica, é necessária a detecção de possíveis ameaças à saúde animal, em especial infecções negligenciadas como a leptospirose. Neste sentido estudou-se a ocorrência de sororreatividae anti-Leptospira sp., pela técnica da soroaglutinação microscópica com antígenos vivos, em primatas recolhidos pelo CETAS no período de setembro/2011 a setembro/2012. Dos 14 animais testados, cinco (35,7%) foram reativos aos sorogrupos Celledoni (1), Hebdomadis (1), Icterohaemorrhagiae (2) e Sejroe (1). Neste sentido é importante identificar o contato dos animais de triagem com agentes patogênicos a fim de garantir a reintrodução de animais saudáveis e conhecer a epidemiologia da enfermidade em animais provenientes de apreensão, recolhimento e entrega voluntária de cativeiros domésticos no Acre, Brasil.