Pitiose equina: revisão de literatura / Equine phityosis: literature review / Pitiosis equina: revisión de literatura

A pitiose é uma enfermidade que afeta diversas espécies animais, sendo a espécie equina geralmente a mais acometida. É causada por um oomiceto que se desenvolve principalmente em regiões subtropicais e tropicais em áreas alagadiças. As lesões frequentemente são únicas, bastante exsudativas, com prurido moderado a intenso e tendem a se localizar nas regiões do corpo que mais entram em contato com as áreas alagadas. Os meios de diagnostico e tratamento vêm sendo estudados surgindo assim cada vez mais técnicas e alternativas. Por ser uma doença que pode causar diversos impactos econômicos, seja por gastos com o tratamento ou até perda da função ou morte do animal, é uma doença que merece atenção no mercado de equinos no Brasil e no mundo. Este trabalho tem por objetivo abordar as principais características da pitiose, seu diagnóstico, tratamento e possíveis impactos.(AU)

Pythiosis is a disorder affecting several animal species; equines are usually the most widely affected species. The disease is caused by oomycete mainly developed in swampy areas in tropical and subtropical regions. The lesions are frequently single, exudative wounds, with moderate to intense itching, with a tendency to be located in parts that are in contact with wetlands. Diagnostic and treatment procedures have been studied, resulting in increasingly techniques and alternatives. This condition causes several economic impacts, either by expenditure with treatment, loss of function or even death of the animal. Therefore, greater care in the equine market must be provided, both in Brazil and worldwide. This study aims to describe the main features of pythiosis, its diagnosis, treatment and possible impacts.(AU)

Pitiosis es una enfermedad que afecta a varias especies animales, siendo la espécie equina generalmente la más afectada. Es causada por un oomiceto que se desarrolla principalmente en las regiones tropicales y subtropicales en las zonas pantanosas. Las lesiones, con frecuencia son únicas, exudativas, con prurito moderado a intenso, y tienden a ubicarse en regiones del cuerpo que más entran en contacto com zonas húmedas. Los procedimientos de diagnóstico y tratamento vienen siendo estudiados, lo que resulta cada vez más en técnicas y alternativas. Por ser una enfermedad que puede causar varios impactos económicos, sea por gastos con el tratamiento, la pérdida de la función o la muerte del animal, es una enfermedad que merece atención en el mercado de equinos en Brasil y en el mundo. Este estudio há tenido como objetivo abordar las principales características de pitiosis, su diagnóstico, tratamiento y los posibles impactos.(AU)

Pitiose equina: revisão de literatura / Equine phityosis: literature review / Pitiosis equina: revisión de literatura

A pitiose é uma enfermidade que afeta diversas espécies animais, sendo a espécie equina geralmente a mais acometida. É causada por um oomiceto que se desenvolve principalmente em regiões subtropicais e tropicais em áreas alagadiças. As lesões frequentemente são únicas, bastante exsudativas, com prurido moderado a intenso e tendem a se localizar nas regiões do corpo que mais entram em contato com as áreas alagadas. Os meios de diagnostico e tratamento vêm sendo estudados surgindo assim cada vez mais técnicas e alternativas. Por ser uma doença que pode causar diversos impactos econômicos, seja por gastos com o tratamento ou até perda da função ou morte do animal, é uma doença que merece atenção no mercado de equinos no Brasil e no mundo. Este trabalho tem por objetivo abordar as principais características da pitiose, seu diagnóstico, tratamento e possíveis impactos.(AU)

Pythiosis is a disorder affecting several animal species; equines are usually the most widely affected species. The disease is caused by oomycete mainly developed in swampy areas in tropical and subtropical regions. The lesions are frequently single, exudative wounds, with moderate to intense itching, with a tendency to be located in parts that are in contact with wetlands. Diagnostic and treatment procedures have been studied, resulting in increasingly techniques and alternatives. This condition causes several economic impacts, either by expenditure with treatment, loss of function or even death of the animal. Therefore, greater care in the equine market must be provided, both in Brazil and worldwide. This study aims to describe the main features of pythiosis, its diagnosis, treatment and possible impacts.(AU)

Pitiosis es una enfermedad que afecta a varias especies animales, siendo la espécie equina generalmente la más afectada. Es causada por un oomiceto que se desarrolla principalmente en las regiones tropicales y subtropicales en las zonas pantanosas. Las lesiones, con frecuencia son únicas, exudativas, con prurito moderado a intenso, y tienden a ubicarse en regiones del cuerpo que más entran en contacto com zonas húmedas. Los procedimientos de diagnóstico y tratamento vienen siendo estudiados, lo que resulta cada vez más en técnicas y alternativas. Por ser una enfermedad que puede causar varios impactos económicos, sea por gastos con el tratamiento, la pérdida de la función o la muerte del animal, es una enfermedad que merece atención en el mercado de equinos en Brasil y en el mundo. Este estudio há tenido como objetivo abordar las principales características de pitiosis, su diagnóstico, tratamiento y los posibles impactos.(AU)

Obstrução intestinal por Pythium insidiosum em um cão: relato de caso / Intestinal obstruction by Pythium insidiosum in a dog: case report

Relata-se um caso de pitiose intestinal em um Husky Siberiano, de um ano de idade, macho atendido em um Hospital Veterinário Escola com sinais de obstrução intestinal. Ao exame físico, notou-se massa cilíndrica na região abdominal cranial, posteriormente confirmada por meio de radiografia e ultrassonografia. Durante a laparotomia exploratória, constatou-se massa extraluminal envolvendo o jejuno e alterações na parede do órgão. Realizou-se a ressecção da porção afetada do intestino e, posteriormente, anastomose. O exame histológico do tecido evidenciou inflamação piogranulomatosa acentuada. Na coloração de prata metenamina de Grocott, hifas septadas foram observadas. O diagnóstico de infecção por Pythium insidiosum foi confirmado por meio da imunoistoquímica. Após a cirurgia, o animal restabeleceu a defecação; no 30º dia pós-cirúrgico, foi relatada ainda presença de diarreia. O tratamento com itraconazol e terbinafina foi instituído durante 60 dias. Após dois anos do procedimento cirúrgico e do tratamento com antifúngicos orais, o cão não apresentou recidiva.(AU)

A case of intestinal pythiosis in a one-year-old male Siberian Husky treated at a Veterinary School Hospital with signs of intestinal obstruction is reported. At physical examination, a cylindrical mass was palpable in the cranial abdomen, later confirmed by radiography and ultrasonography. During the exploratory laparotomy, it was evidenced an extraluminal mass involving the jejunum and alterations of the wall in the organ. After that, a resection of the affected portion of the intestine was made followed by anastomosis. The histologic examination evidenced accented pyogranulomatous inflammation. By the Grocott methenamine silver stain, branching hyphae were observed. The diagnosis of infection by Pythium insidiosum was confirmed by immunohistochemistry. The animal reestablished the defecation after the surgery; on the 30th postoperative day, it was also reported the presence of diarrhea. The treatment with itraconazol and terbinafina was instituted for 60 days. Two years after the surgical procedure and treatment with oral antifungals, the dog did not show recurrence.(AU)

Pitiose cutânea com invasão de articulação em equino / Skin pythiosis associated with articular invasion in a horse / Pitiosis cutánea con invasión articular en un equino

A pitiose é uma doença crônica que acomete equinos, cães e os seres humanos. A afecção é causada pelo oomiceto Pythium insidiosum e é também conhecida como ferida de moda, granuloma ficomicótico ouhifomicose. A forma cutânea, mais comum em equinos, é caracterizada por lesões granulomatosas, com secreção serossanguinolenta a mucopurulenta, bordas irregulares e por concreções amareladas chamadas kunkers, é extremamente pruriginosa levando o animal a automutilação. Este trabalho teve como objetivo relatar o caso de uma égua com pitiose cutânea com acometimento intra-articular da articulação rádío-cárpica-rnetacárpica. O diagnóstico definitivo foi dado através de observação direta e cultivo do agente. Devido à extensão da lesão e do acometimento articular o animal foi submetido à eutanásia.

Pythiosis is a chronic disease that causes lesions in horser, dogs and human been. The disease iscaused by an oomycete called Pythium insidiosum and is also known as moda wound, ficomycosis granulomaor hifomycosis. The skin condition is characterized by granulomatous lesions serosanguineous to mucopurulentsecretion, irregular edges and kunkers, the lesion can be so itchy that the animal can bite itself. The aim of thispaper was to report a case of skin pythiosis with invasion of the radio-carpal-metacarpal joint. The definitivediagnostic was made by visualization of the agent and by microbiological culture. Since the skin lesion was toebig and because of the joint invasion, the animal was euthanized.

La pitiosis es una enfermedad crônica que acomete equinos, perros y los seres humanos. La afecciónes causada por el oomiceto Pythium insidiosum y se conoce también por herida de moda, granuloma ficomicóticoo hifomicosis. La forma cutánea es caracterizada por lesiones granulomatosas, com secreción serosa a sangrientao mucosa a purulenta, con orillas iregulares y concreciones de color amarillo lIamadas de kunkers, esextremamente picantes que puede lIevar ai animal a auto mutilación. Este trabajo tuve como objetivo hacer unestudio de caso de um yégua con pitiosis cutánea y invasión de Ia articulación radio-carpica-metacarpica. EI diagnóstico fue a traves de Ia obsevación directa dei agente y cultivo microbiológico. Devido a Ia grande extensiónde Ia lesión e dei acometimento de Ia articulación el animal fue sumetido a eutanásia.

Pitiose cutânea com invasão de articulação em equino / Skin pythiosis associated with articular invasion in a horse / Pitiosis cutánea con invasión articular en un equino

A pitiose é uma doença crônica que acomete equinos, cães e os seres humanos. A afecção é causada pelo oomiceto Pythium insidiosum e é também conhecida como ferida de moda, granuloma ficomicótico ouhifomicose. A forma cutânea, mais comum em equinos, é caracterizada por lesões granulomatosas, com secreção serossanguinolenta a mucopurulenta, bordas irregulares e por concreções amareladas chamadas kunkers, é extremamente pruriginosa levando o animal a automutilação. Este trabalho teve como objetivo relatar o caso de uma égua com pitiose cutânea com acometimento intra-articular da articulação rádío-cárpica-rnetacárpica. O diagnóstico definitivo foi dado através de observação direta e cultivo do agente. Devido à extensão da lesão e do acometimento articular o animal foi submetido à eutanásia.(AU)

Pythiosis is a chronic disease that causes lesions in horser, dogs and human been. The disease iscaused by an oomycete called Pythium insidiosum and is also known as moda wound, ficomycosis granulomaor hifomycosis. The skin condition is characterized by granulomatous lesions serosanguineous to mucopurulentsecretion, irregular edges and kunkers, the lesion can be so itchy that the animal can bite itself. The aim of thispaper was to report a case of skin pythiosis with invasion of the radio-carpal-metacarpal joint. The definitivediagnostic was made by visualization of the agent and by microbiological culture. Since the skin lesion was toebig and because of the joint invasion, the animal was euthanized.(AU)

La pitiosis es una enfermedad crônica que acomete equinos, perros y los seres humanos. La afecciónes causada por el oomiceto Pythium insidiosum y se conoce también por herida de moda, granuloma ficomicóticoo hifomicosis. La forma cutánea es caracterizada por lesiones granulomatosas, com secreción serosa a sangrientao mucosa a purulenta, con orillas iregulares y concreciones de color amarillo lIamadas de kunkers, esextremamente picantes que puede lIevar ai animal a auto mutilación. Este trabajo tuve como objetivo hacer unestudio de caso de um yégua con pitiosis cutánea y invasión de Ia articulación radio-carpica-metacarpica. EI diagnóstico fue a traves de Ia obsevación directa dei agente y cultivo microbiológico. Devido a Ia grande extensiónde Ia lesión e dei acometimento de Ia articulación el animal fue sumetido a eutanásia.(AU)