Long-term persistence of anti-Rickettsia rickettsii antibodies in capybaras, with passive transfer to offspring / Persistência de longa duração de anticorpos anti-Rickettsia rickettsii em capivaras, com transferência passiva para a prole

The bacterium Rickettsia rickettsii is the etiological agent of Brazilian spotted fever (BSF), and its most important vector to humans in Brazil is the tick Amblyomma sculptum. Capybaras are the main hosts of A. sculptum in many BSF-endemic areas and are considered valuable sentinels for BSF surveillance. This study aimed to assess the persistence of anti-R. rickettsii antibodies for long periods in capybaras and their passive transfer to offspring. For this purpose, three adult capybaras previously exposed to multiple infections with R. rickettsii were followed up until 3.1 years after their last exposure. During the study, one female delivered five cubs, of which three survived. Blood samples were collected monthly from adults and infants, and serum samples were titrated by indirect immunofluorescence assay (IFA) to determine endpoint titers of anti-R. rickettsii antibodies. All three adults remained seroreactive to R. rickettsii with high endpoint titers until the end of the study. All infants were seroreactive to R. rickettsii after birth and remained seroreactive for one to four months. This study showed that exposure of capybaras to R. rickettsii-infected A. sculptum ticks elicits a persistent antibody response. In addition, there was evidence of passive transfer of R. rickettsii-reactive antibodies to offspring.(AU)

A bactéria Rickettsia rickettsii é o agente etiológico da febre maculosa brasileira (FMB), cujo principal vetor no Brasil é o carrapato Amblyomma sculptum. As capivaras, principais hospedeiros para A. sculptum em muitas áreas endêmicas para FMB, são consideradas valiosas sentinelas para a vigilância da FMB. Este estudo objetivou avaliar a persistência de anticorpos anti-R. rickettsii por longos períodos em capivaras e sua transferência passiva para a prole. Três capivaras adultas, previamente expostas a múltiplas infecções por R. rickettsii, foram acompanhadas até 3,1 anos após sua última exposição. Durante o estudo, uma fêmea deu à luz cinco filhotes, dos quais três sobreviveram. Amostras de soro sanguíneo foram coletadas mensalmente dos adultos e filhotes e foram tituladas por reação de imunofluorescência indireta (RIFI), para determinar os títulos finais de anticorpos anti-R. rickettsii. Os três adultos permaneceram sororreagentes para R. rickettsii com títulos elevados até o final do estudo. Todos os filhotes foram sororreagentes para R. rickettsii, após o nascimento e permaneceram sororreagentes durante um a quatro meses. Este estudo mostrou que a exposição de capivaras a carrapatos A. sculptum, infectados com R. rickettsii provoca uma resposta persistente de anticorpos. Além disso, houve evidência de transferência passiva de anticorpos anti-R. rickettsii para a prole.(AU)

Anti-Toxoplasma gondii and anti-Neospora caninum antibodies in capybaras (Hydrochoerus hydrochaeris) from Itu Municipality, São Paulo / Anticorpos anti-Toxoplasma gondii e anti-Neospora caninum em capivaras (Hydrochoerus hydrochaeris) do Município de Itu, São Paulo

Capybaras (Hydrochoerus hydrochaeris) are the largest rodents found in South America. The aim of the present study was to investigate the occurrence of anti-Toxoplasma gondii and anti-Neospora caninum antibodies in 170 free-living capybaras in a residential park area in Itu Municipality, São Paulo State, Brazil. Serum samples were tested by indirect fluorescent antibody test (IFAT) for T. gondii (IFAT 1:16) and N. caninum (IFAT 1:50). Among the 170 samples analyzed, 10% (17/170) and 0% (0/170) were seropositive for T. gondii and N. caninum, respectively. This study confirms the widespread presence of T. gondii and reinforces the role of capybaras in the life cycle of this parasite. Capybaras may not be important as intermediate hosts of N. caninum in the studied environment.(AU)

Resumo As capivaras (Hydrochoerus hydrochaeris) são os maiores roedores encontrados na América do Sul. O objetivo do presente estudo foi investigar a ocorrência de anticorpos anti-Toxoplasma gondii e anti-Neospora caninum em 170 capivaras de vida livre, habitando em um condomínio fechado no Município de Itu, Estado de São Paulo, Brasil. Amostras de soro foram testadas por meio da Reação de Imunofluorescência Indireta (RIFI) para T. gondii (RIFI 1:16) e N. caninum (RIFI 1:50). Entre as 170 amostras analisadas, 10% (17/170) e 0% (0/170) foram positivas para T. gondii eN. caninum, respectivamente. O presente estudo confirma a ampla distribuição de T. gondii e reforça o papel das capivaras no ciclo biológico desse parasita. Provavelmente, as capivaras não têm um papel importante como hospedeiros intermediários de N. caninum no ambiente estudado.(AU)

Toxoplasma gondii: evaluation of immunofluorescence assay using heterologous secondary antibody in experimentally infected wild small rodents / Toxoplasma gondii: avaliação da reação de imunofluorescência indireta usando anticorpo secundário heterólogo em roedores silvestres experimentalmente infectados

Toxoplasmosis is a zoonotic infection caused by Toxoplasma gondii that affects a wide range of vertebrates. Rodents are intermediate hosts and serve as food for felids, the definitive hosts. However, because of the high variety of species in the order Rodentia, the serological diagnosis is difficult to perform, since the most used techniques require the use of specific antibody conjugated to fluorescein or enzymes. The aim of this study was to evaluate the use of a heterologous secondary antibody conjugate in Immunofluorescence Antibody Test (IFAT) for diagnosis of anti-T. gondii antibodies in two species of wild rodents: Euryoryzomys russatus (WAGNER, 1848) and Calomys callosus (RENGGER, 1830). The specie Mus musculus (Linnaeus, 1758) was used as control conjugate. The animals were experimentally infected with five cysts of T. gondii (strain ME 49) per animal. The Modified Agglutination Test (MAT), which does not require the use of conjugates, and the presence of T. gondii cysts in the rodents were used to confirm the infection. For each animal species, serum samples were collected weekly for five weeks and tested (50 samples per rodent specie, total of 150 samples). None of the samples from C. callosus and E. russatus were positive in the IFAT when anti-mouse heterologous conjugate was used. Brain cysts of T. gondii were microscopically observed in all animals, except in one of the E. russatus. Positive results were found in the MAT 14 days after T. gondii infection in all three species of rodents and IFAT of the control group (M. musculus) was also positive 14 days after infection using anti-mouse (homologous) conjugate. The use of heterologous secondary antibody conjugates should be used with caution and the MAT had a good agreement for serological diagnosis of T. gondii in the studied rodent species(AU)

A toxoplasmose é uma zoonose causada pelo Toxoplasma gondii, que afeta uma grande variedade de vertebrados. Os roedores são hospedeiros intermediários e servem de alimento para felinos, os hospedeiros definitivos. No entanto, por causa da elevada variedade de espécies na ordem Rodentia, o diagnóstico serológico é difícil de ser realizado, uma vez que as técnicas mais empregadas requerem a utilização de um anticorpo específico conjugado com fluoresceína ou enzimas. O objetivo deste estudo foi avaliar o uso de um conjugado secundário heterólogo na Reação de Imunofluorescência Indireta (RIFI) para diagnóstico de anticorpos anti-T. gondii em duas espécies de roedores silvestres: Euryoryzomys russatus (WAGNER, 1848) e Calomys callosus (RENGGER, 1830). A espécie Mus musculus (Linnaeus, 1758) foi utilizada como controle do conjugado. As três espécies de roedores foram experimentalmente infectadas com cinco cistos de T. gondii (cepas ME 49) por animal. O Teste de Aglutinação Modificado (MAT), que não requer o uso de conjugados, bem como, a presença de cistos de T. gondii nos roedores foram usados para confirmar a infecção. Para cada espécie de animal, amostras de soro foram coletadas durante cinco semanas e testadas (50 amostras por espécie de roedor, total de 150 amostras). Nenhuma das amostras de C. callosus e E. russatus foram positivas na RIFI, quando foi usado o conjugado heterólogo anti-camundongo. Cistos cerebrais de T. gondii foram microscopicamente observados em todos os animais, exceto em um dos E. russatus. Resultados positivos foram encontrados pelo MAT após 14 dias de inoculação em todas as três espécies estudadas e pela RIFI no grupo controle (M. musculus), também no dia 14 após a infecção utilizando conjugado anti-camundongo. O uso de conjugados secundários heterólogos deve ser empregado com cautela e o MAT apresentou uma boa concordância para o diagnóstico sorológico de T. gondii nas espécies de roedores estudadas(AU)

Avaliação sanitária de capivaras (Hydrochoerus hydrochaeris) de vida livre presentes na região da Cantareira - zona norte de São Paulo / Health assessment of free-ranging capybaras (Hydrochoreus hydrochaeris) at Cantareiras region North of São Paulo

Animais silvestres constituíram sempre um problema de saúde pública pois podem servir de reservatórios para agentes etiológicos de doenças infecciosas com potencial zoonótico. As capivaras (Hydrochoerus hydrochaeris), animais comuns no Brasil, têm sido responsáveis tanto pela transmissão da febre maculosa (Rickettsia rickettsii) por meio do Amblyomma cajennense como também pela transmissão de leptospirose, leishmaniose, raiva, doença de Chagas, além de enterobactérias, doenças fúngicas e parasitárias. O objetivo deste estudo foi avaliar a sanidade das capivaras. Trinta e uma capivaras, sob contenção físico-química e identificadas com microchip, foram submetidas a coletas de amostras de sangue, swab retal, fezes e pelos. Observou-se anemia microcítica normocrômica e eosinofilia em todos os animais. Os exames bioquímicos revelaram discreta hipoalbuminemia, sugestiva de desnutrição. As pesquisas sorológicas foram negativas. Não foi isolada Salmonella sp. nas fezes, mas identificou-se Escherichia coli 19(61,3%), com resultado negativo para sorotipos patogênicos. A análise coproparasitológica revelou Protozoophaga sp. (58%), Strongyloides spp (9,7%), Viannella spp. (22,6%) e ovos e larvas de Ancylostomídeos (9,7%). Não foram isolados fungos dermatófitos nos pelos, apenas bolores oportunistas. Os animais revelaram-se livres de infecções de caráter zoonótico, porém medidas preventivas sanitárias deverão ser adotadas

Wild animals are known to play an important role in public health, as they may act as reservoirs for potentially zoonotic infectious agents. Capybaras (Hydrochoerus hydrochaeris), very common animals in Brazil, have been associated with the transmission of spotty fever (Rickettsia rickettsii) by Amblyomma cajannense, leptospirosis, leishmaniasis, rabies and Chagas disease, as well as enterobacterial, fungal and parasitic diseases. The aim of this study was to determine their health status. Thirty-one capybaras were physically and chemically restrained, identified with microchips, and blood, rectal swabs, feces and hair samples were collected. Microcytic normochromic anemia and eosinophilia were observed in all animals; serum chemistry revealed mild hypoalbuminemia, which was considered suggestive of malnutrition. Serology for infection diseases was negative. Salmonella sp. was not isolated from the feces however, Escherichia coli strains were retrieved from 19 animals (61,3%), negative for pathogenic serotypes. Coproparasitology revealed Protozoophaga sp. (58%), Strongyloides spp (9,7%), Viannella spp (22,6%) and Ancylostomid eggs and larvae (9,7%). No dermatophytes fungi were isolated from the hair samples, only molds. The animals were free from potentially zoonotic agents however, preventive sanitary measures should be implemented

Avaliação sanitária de capivaras (Hydrochoerus hydrochaeris) de vida livre presentes na região da Cantareira - zona norte de São Paulo / Health assessment of free-ranging capybaras (Hydrochoreus hydrochaeris) at Cantareiras region North of São Paulo

Animais silvestres constituíram sempre um problema de saúde pública pois podem servir de reservatórios para agentes etiológicos de doenças infecciosas com potencial zoonótico. As capivaras (Hydrochoerus hydrochaeris), animais comuns no Brasil, têm sido responsáveis tanto pela transmissão da febre maculosa (Rickettsia rickettsii) por meio do Amblyomma cajennense como também pela transmissão de leptospirose, leishmaniose, raiva, doença de Chagas, além de enterobactérias, doenças fúngicas e parasitárias. O objetivo deste estudo foi avaliar a sanidade das capivaras. Trinta e uma capivaras, sob contenção físico-química e identificadas com microchip, foram submetidas a coletas de amostras de sangue, swab retal, fezes e pelos. Observou-se anemia microcítica normocrômica e eosinofilia em todos os animais. Os exames bioquímicos revelaram discreta hipoalbuminemia, sugestiva de desnutrição. As pesquisas sorológicas foram negativas. Não foi isolada Salmonella sp. nas fezes, mas identificou-se Escherichia coli 19(61,3%), com resultado negativo para sorotipos patogênicos. A análise coproparasitológica revelou Protozoophaga sp. (58%), Strongyloides spp (9,7%), Viannella spp. (22,6%) e ovos e larvas de Ancylostomídeos (9,7%). Não foram isolados fungos dermatófitos nos pelos, apenas bolores oportunistas. Os animais revelaram-se livres de infecções de caráter zoonótico, porém medidas preventivas sanitárias deverão ser adotadas(AU)

Wild animals are known to play an important role in public health, as they may act as reservoirs for potentially zoonotic infectious agents. Capybaras (Hydrochoerus hydrochaeris), very common animals in Brazil, have been associated with the transmission of spotty fever (Rickettsia rickettsii) by Amblyomma cajannense, leptospirosis, leishmaniasis, rabies and Chagas disease, as well as enterobacterial, fungal and parasitic diseases. The aim of this study was to determine their health status. Thirty-one capybaras were physically and chemically restrained, identified with microchips, and blood, rectal swabs, feces and hair samples were collected. Microcytic normochromic anemia and eosinophilia were observed in all animals; serum chemistry revealed mild hypoalbuminemia, which was considered suggestive of malnutrition. Serology for infection diseases was negative. Salmonella sp. was not isolated from the feces however, Escherichia coli strains were retrieved from 19 animals (61,3%), negative for pathogenic serotypes. Coproparasitology revealed Protozoophaga sp. (58%), Strongyloides spp (9,7%), Viannella spp (22,6%) and Ancylostomid eggs and larvae (9,7%). No dermatophytes fungi were isolated from the hair samples, only molds. The animals were free from potentially zoonotic agents however, preventive sanitary measures should be implemented (AU)