Alterations in blood glucose concentration in wild rodents, Holochilus sciureus, naturally infected with Schistosoma mansoni / Alterações na concentração de glicose do sangue periférico de roedores silvestres, Holochilus sciureus, naturalmente infectados com Schistosoma mansoni

The present study aimed to evaluate the changes in peripheral blood glucose concentrations induced by Schistosoma mansoni infection in Holochilus sciureus rodents, a wild reservoir of the parasite. Glucose concentration was measured in the plasma of blood samples using a colorimetric enzymatic test. Biological parameters and S. mansoni burden in each rodent were also verified and correlated with glucose concentrations. A total of 76 H. sciureus were captured, out of which 20 (26%) were infected with S. mansoni (n=13 males and n=7 females). Although the parasite burden was comparable between the sexes, blood glucose concentration was lower in infected males and almost unchanged in females. Furthermore, histopathological data revealed that male rodents had a greater hepatic granulomatous inflammatory reaction than females. In addition, we also confirmed that the weight and total length of the analyzed animals had no effect on glucose levels. Therefore, natural infection with S. mansoni in H. sciureus may have a lower impact on glycemic homeostasis in females, which will help us understand the role of these rodents as reservoirs of S. mansoni.(AU)

Neste presente estudo, objetivou-se avaliar as alterações induzidas pela infecção natural de Schistosoma mansoni nas concentrações de glicose do sangue periférico de roedores Holochilus sciureus, reservatório silvestre do parasito. A dosagem da concentração de glicose foi realizada no plasma de amostras de sangue por meio de teste enzimático colorimétrico. Parâmetros biológicos e carga parasitária de S. mansoni também foram verificados em cada roedor e correlacionados com as concentrações de glicose. Um total de 76 H. sciureus foram capturados, dentre os quais 20 (26%) estavam infectados por S. mansoni (n=13 machos e n=7 fêmeas). Apesar da carga parasitária ter sido semelhante entre os sexos, as concentrações de glicose no sangue foram menores em machos naturalmente infectados e quase inalteradas em fêmeas. Além disso, os dados histopatológicos mostraram uma maior reação inflamatória granulomatosa hepática em roedores machos, quando comparados com as fêmeas. Adicionalmente, também foi confirmado que o peso e o comprimento total dos animas analisados não interferiram nos valores de glicose. Portanto, a infecção natural por S. mansoni em H. sciureus pode induzir menos impacto na homeostase glicêmica em fêmeas, o que pode ajudar a melhor entender o papel desses roedores como reservatórios de S. mansoni.(AU)

The Licochalcone A induces tegumental damages in Schistosoma mansoni and impairs its oviposition in vitro

Neste estudo, Licochalcone A (LicoA) foi investigado em ensaios in vitro e in vivo . A sobrevivência dos vermes em cultura, o padrão de oviposição, a contagem de tubérculos íntegros e a integridade da pelagem foram adotados nos testes in vitro . Após a perfusão dos animais, o número de vermes recuperados, sua localização e o estudo do oograma foram os parâmetros analisados ​​para sinalizar a existência de potencial atividade esquistossomicida in vivo . Observamos redução na sobrevivência, integridade do tegumento e reprodução de vermes adultos in vitro.. Os modelos murinos não mostraram diferença significativa nos parâmetros parasitológicos analisados ​​que indicam atividade contra os vermes com uma dose oral única de 25 mg / kg de LicoA ou duas injeções intraperitoneais de 50 mg / kg de LicoA. No entanto, é muito cedo para excluir completamente a atividade esquistossomicida do LicoA, visto que a forma farmacêutica utilizada não poderia fornecer uma absorção regular do medicamento.

The Licochalcone A induces tegumental damages in Schistosoma mansoni and impairs its oviposition in vitro

Neste estudo, Licochalcone A (LicoA) foi investigado em ensaios in vitro e in vivo . A sobrevivência dos vermes em cultura, o padrão de oviposição, a contagem de tubérculos íntegros e a integridade da pelagem foram adotados nos testes in vitro . Após a perfusão dos animais, o número de vermes recuperados, sua localização e o estudo do oograma foram os parâmetros analisados ​​para sinalizar a existência de potencial atividade esquistossomicida in vivo . Observamos redução na sobrevivência, integridade do tegumento e reprodução de vermes adultos in vitro.. Os modelos murinos não mostraram diferença significativa nos parâmetros parasitológicos analisados ​​que indicam atividade contra os vermes com uma dose oral única de 25 mg / kg de LicoA ou duas injeções intraperitoneais de 50 mg / kg de LicoA. No entanto, é muito cedo para excluir completamente a atividade esquistossomicida do LicoA, visto que a forma farmacêutica utilizada não poderia fornecer uma absorção regular do medicamento.(AU)

In vivo effect of essential oil of Mentha x villosa and its active compound against Schistosoma mansoni (Sambon, 1907) / Efeito in vivo do óleo essencial de Mentha x villosa e seu composto ativo sobre Schistosoma mansoni (Sambon, 1907)

Schistosomiasis treatment is dependent on a single drug, praziquantel (PZQ). The development of resistance of PZQ has drawn the attention of many researchers to alternative drugs. One viable and promising treatment is the study of medicinal plants as a new approach to the experimental treatment for Schistosomiasis. The present work aimed to evaluate in vivo antischistosomal activity of effect of Mentha x villosa Oil Essential (Mv-EO) and rotundifolone (ROT) against Schistosoma mansoni. Thirty-day-old female Swiss webster mice (Mus musculus) weighing 50 grams were used. Mice were infected with 80 cercariae of S. mansoni (BH strain) and orally administered Mv-EO (50, 100 and 200 mg/Kg) and ROT (35.9, 70.9 and 141.9 mg/Kg) at 45-days post infection for 5 consecutive days. All mice were euthanized 60 days after infection. Praziquantel was the positive control in the experiment. Doses of 200 mg/kg (Mv-EO) and ROT (141.9 mg/Kg) resulted in a significant reduction in fluke burden (72.44% and 74.48%, respectively). There was also marked reduction in liver, intestinal and faecal and changed oogram pattern, compared to infected untreated mice. Considering the results obtained, further biological studies are required in order to elucidate the mechanism of schistosomicidal action on against adult S. mansoni.(AU)

O tratamento da esquistossomose é dependente de uma única droga, praziquantel (PZQ). O desenvolvimento da resistência de PZQ tem atraído atenção de muitos pesquisadores por medicamentos alternativos. Um tratamento viável e promissor é o estudo das plantas medicinais como uma nova abordagem para o tratamento experimental para esquistossomose. O presente trabalho objetivou avaliar a atividade esquistossomicida in vivo óleo essencial de Mentha x villosa (OE-Mv) e rotundifolona (ROT) contra Schistosoma mansoni. Foram utilizados camundongos Swiss webster (Mus musculus) fêmea de trinta dias de idade pesando 50 gramas. Os camundongos foram infectados com 80 cercárias de S. mansoni (cepa BH) e administrado por via oral OE-Mv (50, 100 e 200 mg/Kg) e ROT (35,9, 70,9 e 141,9 mg/Kg) apos 45 dias de infecção durante 5 dias consecutivos. Todos os animais foram eutanasiados 60 dias após a infecção. Praziquantel foi o controle positivo no experimento. O tratamento dos camundongos infectados com doses de 200 mg/kg (OE-Mv) e rotundifolona (141,9 mg/Kg) resultaram em redução significativa dos vermes (72.44% e 74.48%, respectivamente). Foi observado também redução no fígado, intestino e fecal e alteração no padrão do oograma, em comparação aos camundongos infectados e não tratados. Considerando os resultados obtidos, mais estudos biológicos são necessários a fim de elucidar o mecanismo de ação esquistossomicida contra adultos de S. mansoni.(AU)

Avanços no imunodiagnóstico sorológico de helmintoses / Advances in the serological immunodiagnostic of helmintoses

Os diagnósticos indiretos de afecções helmínticas são muito importantes para o devido combate dessas helmintoses quer na população humana, quer na população animal. Esse diagnóstico, quando da sua suspeita, se realizado de forma prévia, pode contribuir decisivamente para que esses agentes possam ser controlados ou banidos de um grupo animal ou grupo populacional humano em risco. O grande desafio para essas metodologias é assegurar que elas sejam eficazes, ou seja, possam apresentar elevadas sensibilidades e especificidades. Esse presente trabalho tem como objetivo apresentar as metodologias, em especial, as sorológicas, que se apresentam promissoras para o diagnóstico de importantes enfermidades causadas pelos mais importantes helmintos que são responsáveis por importantes e prevalentes enfermidades para o homem e para algumas espécies animais. Neste trabalho, será apresentado um apanhado dessas metodologias que devem se apresentar como práticas, sensíveis, específicas, baratas e disponíveis.

Indirect diagnoses of helminthic conditions are very important for the proper combat of these helminthes both in the human population and in the animal population. This diagnosis, if suspected, if carried out in advance, can contribute decisively to the fact that these agents can be controlled or banned from an animal group or human population group at risk. The great challenge for these methodologies is to ensure that they are effective, that is, they can have high sensitivities and specificities. This present work aims to present the methodologies, especially the serological methods, which are promising for the diagnosis of important diseases caused by the most important helminths that are responsible for important and prevalent diseases for man and for some animal species. In this work, collections of these methodologies are presented as practices, sensible, specific, cheap and available.

Avanços no imunodiagnóstico sorológico de helmintoses / Advances in the serological immunodiagnostic of helmintoses

Os diagnósticos indiretos de afecções helmínticas são muito importantes para o devido combate dessas helmintoses quer na população humana, quer na população animal. Esse diagnóstico, quando da sua suspeita, se realizado de forma prévia, pode contribuir decisivamente para que esses agentes possam ser controlados ou banidos de um grupo animal ou grupo populacional humano em risco. O grande desafio para essas metodologias é assegurar que elas sejam eficazes, ou seja, possam apresentar elevadas sensibilidades e especificidades. Esse presente trabalho tem como objetivo apresentar as metodologias, em especial, as sorológicas, que se apresentam promissoras para o diagnóstico de importantes enfermidades causadas pelos mais importantes helmintos que são responsáveis por importantes e prevalentes enfermidades para o homem e para algumas espécies animais. Neste trabalho, será apresentado um apanhado dessas metodologias que devem se apresentar como práticas, sensíveis, específicas, baratas e disponíveis.(AU)

Indirect diagnoses of helminthic conditions are very important for the proper combat of these helminthes both in the human population and in the animal population. This diagnosis, if suspected, if carried out in advance, can contribute decisively to the fact that these agents can be controlled or banned from an animal group or human population group at risk. The great challenge for these methodologies is to ensure that they are effective, that is, they can have high sensitivities and specificities. This present work aims to present the methodologies, especially the serological methods, which are promising for the diagnosis of important diseases caused by the most important helminths that are responsible for important and prevalent diseases for man and for some animal species. In this work, collections of these methodologies are presented as practices, sensible, specific, cheap and available.(AU)

Parasitological and histological aspects of Holochilus sciureus naturally infected by Schistosoma mansoni / Aspectos parasitológicos e histológicos de Holochilus sciureus naturalmente infectados por Schistosoma mansoni

Schistosomiasis is a neglected disease that affects millions of people around the world, being common in the state of Maranhão. A total of 225 rodents of the Holochilus sciureus species from the Western Lowland Maranhão were studied, of which 144 animals (64%) exhibited Schistosoma eggs in their feces samples. Macroscopic lesions characterized as well-defined whitish areas on the liver and spleen surfaces were observed. Histopathological examination revealed multifocal granulomas in the esophagus, liver, spleen, pancreas and duodenum, with structures compatible with Schistosoma mansoni eggs, as well as severe hepatic micro-vacuolar degeneration, multifocal and coalescent, with proliferation of random bile ducts and associated epithelial hyperplasia to areas of fibrosis. Adult forms of the parasite were observed in the blood vessels of the portal space. The lungs exhibited moderate and diffuse interstitial pneumonia with intralesional S. mansoni eggs. In the kidneys, hyaline cylinders were observed in the pelvis and diffuse hemorrhage. In conclusion, H. sciureus displays a pathological picture similar to human being. This rodent plays a role as sentinel in Baixada Maranhense.(AU)

A esquistossomose é uma doença negligenciada que afeta milhões de pessoas em todo o mundo, sendo comum no estado do Maranhão. Um total de 225 roedores da espécie Holochilus sciureus da Planície Ocidental do Maranhão foram estudados, dos quais 144 animais (64%) apresentaram ovos de Schistosoma em suas fezes. Lesões macroscópicas caracterizadas como áreas esbranquiçadas bem definidas nas superfícies do fígado e baço foram observadas. O exame histopatológico revelou granulomas multifocais no esôfago, fígado, baço, pâncreas e duodeno, com estruturas compatíveis com ovos de Schistosoma mansoni, degeneração micro-vacuolar hepática grave, multifocal e coalescente, com proliferação de ductos biliares aleatórios e hiperplasia epitelial associada a áreas de fibrose. Formas adultas do parasito foram observadas nos vasos sanguíneos do espaço portal. Os pulmões exibiram pneumonia intersticial moderada e difusa com ovos de S. mansoni intralesionais. Nos rins, foram observados cilindros hialinos na pelve e hemorragia difusa. Em conclusão, H. sciureus apresenta um quadro patológico semelhante ao ser humano. Este roedor desempenha um papel de sentinela na Baixada Maranhense.(AU)

Host-parasite relationship between Biomphalaria amazonica (Paraense, 1966) and Schistosoma mansoni (Sambon, 1907) / Relação parasito-hospedeiro entre Biomphalaria amazonica e Schistosoma mansoni

Biomphalaria amazonica is a planorbid species considered a potential host of Schistosoma mansoni. It is widely distributed in the Neotropical zone, particularly in the North and Centre-West of Brazil and in the North of Bolivia. The aim of the present study was to determine the host-parasite relationship between B. amazonica and S. mansoni (BH and SJ strains). Specimens of B. amazonica and their snail-conditioned water were examined in terms of their ability to attract miracidia. The infectivity of the mollusks was determined by exposing them to 20 miracidia of both strains. Sporocyst development and amebocyte reactions were studied after each mollusk specimen was exposed to 100 miracidia. Although no cercariae were eliminated, specimens of B. amazonica proved capable of attracting 77% of the miracidia they were exposed to. Viable sporocysts with no amebocyte reaction were found 96 hours after the exposure to miracidia. These results indicate the susceptibility of B. amazonica to the BH and SJ strains of S. mansoni, and therefore demonstrate the importance of this planorbid species as a potential vector of the trematode in the areas where it occurs.(AU)

Biomphalaria amazonica é uma espécie de planorbídeo considerada vetora potencial do Schistosoma mansoni. É amplamente distribuída na zona neotropical, especialmente no Norte e Centro-Oeste do Brasil e Norte da Bolívia. O presente trabalho teve por objetivo estudar a relação parasito-hospedeiro entre B. amazonica e S. mansoni (linhagens BH e SJ). Espécimes de B. amazonica e sua água de condicionamento foram examinados em relação à sua capacidade de atração miraxonal. A infectividade dos moluscos foi testada expondo-os a 20 miracídios de ambas as linhagens. A viabilidade dos esporocistos e o desenvolvimento de reações amebocitárias foram estudados após cada molusco ser exposto a 100 miracídios. Apesar de não eliminarem cercárias, B. amazonica provou ser capaz de atrair 77% dos miracídios a que foram expostos. Esporocistos viáveis sem reação amebócitaria foram encontrados 96 horas após a exposição aos miracídios. Esses resultados indicam a suscetibilidade de B. amazonica às linhagens BH e SJ de S. mansoni e, portanto, demonstram a importância desta espécie de planorbídeo como um vetor potencial do trematodeo na área onde ele ocorre.(AU)

Biological aspects of rodent Holochilus sp., natural host of schistosomiasis / Aspectos biológicos de Holochilus sp., hospedeiro natural da esquistossomose

In the present study, we aimed to analyze the reproductive aspects (seasonal period and number of embryos) and positivity for S. mansoni in rodent of Holochilus gender, in São Bento - MA. For this, monthly captures of up to 10 Holochilus sp. rodents were conducted, randomly for sex, taking notes of the seasonal period of São Bento in each month of capture. At the laboratory, rodents had feces analyzed for S. mansoni infection by Kato-Katz method. After the analysis, they were adequately anesthetized for obtaining full length, weight and sex determination. In females, an incision of the ventral portion of the body was carried out to verify the presence of embryos and to count them. Among the captured rodents, there was male dominance in almost all months and they tended to be heavier and had larger bodies than the females. The animals showed high reproductive potential. The positivity for S. mansoni and the reproduction of Holochilus sp. were greater in the rainy season of São Bento. As for the number of embryos, we observed that, in the rainy season, more males were found than female. In short, the intense reproductive activity, along the susceptibility to S. mansoni presented by rodents are factors that help to maintain and aggravate schistosomiasis in Baixada Maranhense(AU)

Neste estudo objetivou-se analisar os aspectos reprodutivos (período estacional e quantidade de embriões) e a positividade para S. mansoni em roedores do gênero Holochilus, no município de São Bento MA. Para isso, foram realizadas capturas mensais de até 10 roedores Holochilus sp., aleatoriamente quanto ao sexo, anotando-se o período estacional do município de São Bento nos meses de captura. Em laboratório, os roedores tiveram as fezes analisadas quanto à positividade para S. mansoni pelo método Kato-Katz. Após a análise, os animais foram anestesiados para a obtenção do comprimento total, peso corporal e determinação do sexo. Nas fêmeas, foi realizada a incisão da porção ventral do corpo, para a verificação da presença de embriões e contagem dos mesmos. Dentre os roedores capturados, ocorreu dominância de machos em quase todos os meses e eles tenderam a ser mais pesados e apresentaram maior porte que as fêmeas. Os animais mostraram elevado potencial reprodutivo. A positividade para S. mansoni e a reprodução dos Holochilus sp. foram maiores no período chuvoso de São Bento. Quanto ao número de embriões, constatou-se que, no período chuvoso, foram encontrados em maior quantidade por fêmea. Em suma, a intensa atividade reprodutiva juntamente à suscetibilidade para S. mansoni apresentada pelos roedores são fatores que ajudam na manutenção e agravam a esquistossomose na Baixada Maranhense(AU)

Biological aspects of rodent Holochilus sp., natural host of schistosomiasis / Aspectos biológicos de Holochilus sp., hospedeiro natural da esquistossomose

In the present study, we aimed to analyze the reproductive aspects (seasonal period and number of embryos) and positivity for S. mansoni in rodent of Holochilus gender, in São Bento - MA. For this, monthly captures of up to 10 Holochilus sp. rodents were conducted, randomly for sex, taking notes of the seasonal period of São Bento in each month of capture. At the laboratory, rodents had feces analyzed for S. mansoni infection by Kato-Katz method. After the analysis, they were adequately anesthetized for obtaining full length, weight and sex determination. In females, an incision of the ventral portion of the body was carried out to verify the presence of embryos and to count them. Among the captured rodents, there was male dominance in almost all months and they tended to be heavier and had larger bodies than the females. The animals showed high reproductive potential. The positivity for S. mansoni and the reproduction of Holochilus sp. were greater in the rainy season of São Bento. As for the number of embryos, we observed that, in the rainy season, more males were found than female. In short, the intense reproductive activity, along the susceptibility to S. mansoni presented by rodents are factors that help to maintain and aggravate schistosomiasis in Baixada Maranhense

Neste estudo objetivou-se analisar os aspectos reprodutivos (período estacional e quantidade de embriões) e a positividade para S. mansoni em roedores do gênero Holochilus, no município de São Bento MA. Para isso, foram realizadas capturas mensais de até 10 roedores Holochilus sp., aleatoriamente quanto ao sexo, anotando-se o período estacional do município de São Bento nos meses de captura. Em laboratório, os roedores tiveram as fezes analisadas quanto à positividade para S. mansoni pelo método Kato-Katz. Após a análise, os animais foram anestesiados para a obtenção do comprimento total, peso corporal e determinação do sexo. Nas fêmeas, foi realizada a incisão da porção ventral do corpo, para a verificação da presença de embriões e contagem dos mesmos. Dentre os roedores capturados, ocorreu dominância de machos em quase todos os meses e eles tenderam a ser mais pesados e apresentaram maior porte que as fêmeas. Os animais mostraram elevado potencial reprodutivo. A positividade para S. mansoni e a reprodução dos Holochilus sp. foram maiores no período chuvoso de São Bento. Quanto ao número de embriões, constatou-se que, no período chuvoso, foram encontrados em maior quantidade por fêmea. Em suma, a intensa atividade reprodutiva juntamente à suscetibilidade para S. mansoni apresentada pelos roedores são fatores que ajudam na manutenção e agravam a esquistossomose na Baixada Maranhense

Estudo da distribuição de moluscos aquáticos no sul do Estado de Espírito Santo / Study of aquatic mollusks distribution in south of Espírito Santo state

Caramujos aquáticos são importantes por algumas das espécies desses agentes atuarem como hospedeiros intermediários de Fasciola hepaticae de Schistosma mansoni, agentes que podem causar enfermidades no homem e em animais domésticos. Conhecer a distribuição desses agentes é importante, porque nos possibilitaria predizer se casos autóctones dessas helmintoses poderiam ocorrer para uma devida região. Existem diversos outros caramujos aquáticos que são competidores com esses moluscos aquáticos indesejáveis. Dessa forma, ter conhecimento da presença desses outros moluscos competidores torna-se também importante. Dessa forma, estabeleceu-se nesse trabalho como intento de investigar quanto à ocorrência de caramujos aquáticos no sul do estado do Espírito Santo. Para isso, algumas localidades foram visitadas e investigadas quanto a presença de caramujos aquáticos. Os mesmos foram coletados e identificados. Foram identificados diversos gêneros de caramujos aquáticos como do gênero Lymnaea, Biomphalaria e Melania sp.

Aquatic mollusks are important because some of the species of these agents act as intermediate hosts for Fasciola hepatica and Schistosma mansoni, agents that can cause disease in humans and domestic animals. Knowledge of the distribution of these agents is important because it would enable to predict whether autochthonous cases these helminthiasis could occur for a proper region. There are several other aquatic snails that are competitors with these undesirable aquatic mollusks. Thus, being aware of the presence of other competing mollusks also becomes important. Thus, this work has established itself as attempt to investigate regarding the occurrence of aquatic mollusks in the southern state of Espírito Santo. For this, some localities were visited and investigated for the presence of aquatic snails. They were collected and identified. We identified several genus such as aquatic mollusks of the genus Lymnaea, Biomphalaria and Melania.

Estudo da distribuição de moluscos aquáticos no sul do Estado de Espírito Santo / Study of aquatic mollusks distribution in south of Espírito Santo state

Caramujos aquáticos são importantes por algumas das espécies desses agentes atuarem como hospedeiros intermediários de Fasciola hepaticae de Schistosma mansoni, agentes que podem causar enfermidades no homem e em animais domésticos. Conhecer a distribuição desses agentes é importante, porque nos possibilitaria predizer se casos autóctones dessas helmintoses poderiam ocorrer para uma devida região. Existem diversos outros caramujos aquáticos que são competidores com esses moluscos aquáticos indesejáveis. Dessa forma, ter conhecimento da presença desses outros moluscos competidores torna-se também importante. Dessa forma, estabeleceu-se nesse trabalho como intento de investigar quanto à ocorrência de caramujos aquáticos no sul do estado do Espírito Santo. Para isso, algumas localidades foram visitadas e investigadas quanto a presença de caramujos aquáticos. Os mesmos foram coletados e identificados. Foram identificados diversos gêneros de caramujos aquáticos como do gênero Lymnaea, Biomphalaria e Melania sp. (AU)

Aquatic mollusks are important because some of the species of these agents act as intermediate hosts for Fasciola hepatica and Schistosma mansoni, agents that can cause disease in humans and domestic animals. Knowledge of the distribution of these agents is important because it would enable to predict whether autochthonous cases these helminthiasis could occur for a proper region. There are several other aquatic snails that are competitors with these undesirable aquatic mollusks. Thus, being aware of the presence of other competing mollusks also becomes important. Thus, this work has established itself as attempt to investigate regarding the occurrence of aquatic mollusks in the southern state of Espírito Santo. For this, some localities were visited and investigated for the presence of aquatic snails. They were collected and identified. We identified several genus such as aquatic mollusks of the genus Lymnaea, Biomphalaria and Melania.(AU)

Biochemical and histological changes in liver of Nectomys squamipes naturally infected by Schistosoma mansoni / Alterações na bioquímica e histologia do fígado de Nectomys squamipes naturalmente infectado por Schistosoma mansoni

The South American water rat Nectomys squamipes is a wild mammal reservoir of Schistosoma mansoni in Brazil. In the present study, wild rodents were collected in the field and categorized into two groups: infected and uninfected by S. mansoni. Blood was collected to analyze changes in the serum glucose level (mg/dL) and liver fragments were used to determine the hepatic glycogen content (mg of glucose/g tissue). The histological examination showed inflammatory granulomatous lesions in different phases of development in the liver of rodents naturally infected with S. mansoni, in some cases with total or partial occlusion of the vascular lumen. Early lesions were characterized by the presence of inflammatory infiltrate around morphologically intact recently deposited eggs. Despite the significance of these histological lesions, the biochemical changes differed in extent. N. squamipes naturally infected by S. mansoni showed no variation in hepatic glycogen reserves. These findings were accompanied by a significant increase in plasma glucose contents, probably as a consequence of amino acids deamination, which are degraded, resulting in the formation of intermediates used as precursors for the glucose formation, without compromising the reserves of liver glycogen. In the wild, naturally infected N. squamipes can maintain S. mansoni infections without undergoing alterations in its carbohydrate metabolism, which minimizes the deleterious effects of S. mansoni.

Nectomys squamipes é um mamífero silvestre reservatório de Schistosoma mansoni no Brasil. No presente estudo, os roedores silvestres, colhidos no campo, foram classificados em dois grupos: infectado e não infectado por S. mansoni. O sangue foi colhido para análise da alteração no nível de glicose sérico (mg/dL) e fragmentos de fígado foram usados para determinar o conteúdo de glicogênio hepático (mg de glicose/g tecido). A análise histológica demonstrou lesões granulomatosas em diferentes fases de desenvolvimento no tecido hepático dos roedores naturalmente infectados com S. mansoni, localizados principalmente na região periportal, com total ou parcial oclusão do lúmen vascular. As lesões foram caracterizadas por presença de infiltrado inflamatório ao redor de ovos morfologicamente intactos recentemente depositados. Apesar da grande significância das lesões histológicas, as alterações bioquímicas não diferiram no mesmo grau. N. squamipes naturalmente por S. mansoni não apresentaram variação na reserva de glicogênio hepático. Esses achados foram acompanhados pelo aumento significativo nos conteúdos de glicose plasmática, provavelmente como consequência ao processo desaminativo de aminoácidos, que passam a ser degradados notadamente para a formação de glucose, sem contudo comprometer a reserva de glicogênio hepático. Em condições naturais a infecção de S. mansoni pode ser mantida usando N. squamipes como hospedeiro definitivo, sem alterações significativas nos conteúdos de glicogênio hepático, minimizando os efeitos deletérios causados por S. mansoni nos roedores N. squamipes naturalmente infectados.

Histological and histomorphometric evaluation of the retina of mice infected with Schistosoma mansoni in its hepatosplenic form / Avaliação histológica e histomorfométrica da retina de camundongos infectados pelo Schistosoma mansoni na forma hepatoesplênica

PURPOSE: To evaluate retinal manifestations of Schistosomiasis mansoni in its hepatosplenic form in mice. METHODS: It was performed a study with two groups of mice; one of them was infected with 40 cercariae of Schistosoma mansoni. After 120 days of the infection, the eyes underwent a retinal microscopy study. The histology findings were reported. Histomorphometric analysis was also performed, including: thickness measurement of the retinal layer and the number of the ganglion layer cells. RESULTS: In one case a retinal granuloma was found. The analysis of the other histological sections demonstrated normal architecture of the retina. The mean thickness of the retinal layer between the two groups were similar (41.81±6.09µm versus 38.48±8.58µm - p=0.279); as well as the mean number of the ganglion layer cells (20.93±4.88 versus 20.64±4.10 - p=0.864). Disorganization of the retinal layers was not identified and the histomorphometric analysis revealed no significant difference between the two groups. CONCLUSION: The absence of findings in this study does not exclude that hemodynamic and autoregulation changes associated with hepatosplenic schistosomiasis could be correlated to retinal manifestations. It is necessary that other methods with a high parasite infection should be performed.(AU)

OBJETIVO: Avaliar as repercussões da esquistossomose mansônica na forma hepatoesplênica na retina de camundongos. MÉTODOS: Foi realizado estudo com dois grupos de camundongos, sendo um infectado com 40 cercárias do Schistosoma mansoni. Decorridos 120 dias da infecção, os olhos foram submetidos à análise microscópica da retina com descrição dos achados histológicos e realizada análise histomorfométrica com mensuração da espessura de segmento retiniano e do número de células da camada ganglionar. RESULTADOS: Em um caso foi encontrado um granuloma retiniano. Já a análise dos demais cortes histológicos demonstrou uma arquitetura normal da retina. A média da espessura dos segmentos retinianos entre os grupos de camundongos, controle e infectado, foi similar (41,81±6,09µm versus 38,48±8,58µm - p=0,279) assim como a média do número de células da camada ganglionar (20,93±4,88 versus 20,64±4,10 - p=0,864). : A estrutura da retina encontrava-se íntegra e a análise histomorfométrica não revelava diferença significante entre os dois grupos. CONCLUSÃO: A ausência de alterações, neste estudo, não afasta a possibilidade de que desequilíbrios hemodinâmicos e no mecanismo de autoregulação, em portadores da forma hepatoesplênica da esquistossomose, possam acarretar dano retiniano. Demanda, entretanto, que outras metodologias com indução da infecção com uma maior carga parasitária sejam realizadas.(AU)

Bioensaio de atividade moluscicida adaptado para a avaliação de extratos de plantas medicinais / Bioensayo de actividad moluscicida adaptado para evaluación de extractos de plantas medicinales / Bioassay of molluscicidal activity adapted for the evaluation of medicinal plant extracts

Nesta nota é apresentada detalhadamente a metodologia (preparação dos extratos, adaptação dos caramujos, ensaio de atividade, destino dos caramujos) usada para a avaliação da atividade moluscicida de extratos de plantas frente a caramujos da espécie Biomphalaria glabrata. A adaptação desta metodologia tem o propósito de avaliar extratos naturais para a busca de produtos alternativos mais baratos, biodegradáveis, seguros e disponíveis localmente, para o controle das populações de caramujos.(AU)

The methodology (extract preparation, adaptation of the snails, activity test, destiny of the snails) used for the evaluation of the molluscicidal activity of plant extracts in relation to snails from the Biomphalaria glabrata species appears in detail in this note. The adaptation of this methodology has the purpose of evaluating natural extracts in order to find cheaper, biodegradable, safe and easily available alternative products for the control of the populations of snails.(AU)

En este apunte se presenta detalladamente la metodología (preparación de los extractos, adaptación de los caracoles, ensayo de actividad, destino de los caracoles) utilizada para la evaluación de la actividad moluscicida de extractos de plantas frente a caracoles de la especie Biomphalaria glabrata. La adaptación de esta metodología tiene el propósito de evaluar extractos naturales para la búsqueda de productos alternativos más baratos, biodegradables, seguros y disponibles localmente, para el control de las poblaciones de caracoles.(AU)

Avaliação da influência do Látex aquoso de Euphoria milli var. hislopii (EUPHORBIACEAE) sobre o ciclo biológico de Schistosoma mansoni (TREMATODA, SCHISTOSOMATIDAE) em condições laboratoriais

A esquistossomose está entre as doenças parasitárias mais prevalentes do mundo. Diante da problemática do controle da infecção esquistossomótica, a Organização Mundial de Saúde (OMS) tem estimulado o desenvolvimento de estratégias que objetivam a redução/eliminação do ciclo de Schistosoma mansoni em áreas endêmicas. O extrato aquoso do látex de Euphorbia milli (syn. slpendens) var. hislopii apresenta relevantes características como produto seletivo no controle da endemia em larga escala. A presença das formas evolutivas no ambiente (ovos, miracídios e cercarias) e os períodos pré-patente e patente no hospedeiro intermediário, são fases críticas do desenvolvimento do ciclo, dado que nesses períodos tais formas encontram-se mais suceptíveis a ação de produtos veiculados no recurso hídrico. A presente dissertação apresentará o formato de artigo e será dividida em três capítulos, sendo eles: 1- Efeito do moluscidia E. milli var. hislopii no desenvolvimento de S. mansoni em Biomphalaria glabrata,2- Controle da dinâmica parasitária de S. mansoni em B. glabrata através do tratamento de ovos e miracídios com E. milli var. hislopii e, 3- Influência do látex de E. milli var. hislopii na formação de S. mansoni no hospedeiro definitivo. Com base nos resultados obtidos, podemos concluir que a propriedade moluscicida e esquistossomicida do produto em questão, viabilizada pela ação do mesmo nas formas infectantes e nos hospedeiros intermediários promove de forma concomitante e eficiente o controle da transmissão e da morbidade da doença. Um único produto, natural, biodegradável, em baixas doses, viável ecologicamente altera o desenvolvimento do ciclo do parasito nos hospedeiros intermediários e definitivos, gerando a redução de formas infectantes e a preservação das populações de moluscos em seu habitat natural

Avaliação da influência do Látex aquoso de Euphoria milli var. hislopii (EUPHORBIACEAE) sobre o ciclo biológico de Schistosoma mansoni (TREMATODA, SCHISTOSOMATIDAE) em condições laboratoriais

A esquistossomose está entre as doenças parasitárias mais prevalentes do mundo. Diante da problemática do controle da infecção esquistossomótica, a Organização Mundial de Saúde (OMS) tem estimulado o desenvolvimento de estratégias que objetivam a redução/eliminação do ciclo de Schistosoma mansoni em áreas endêmicas. O extrato aquoso do látex de Euphorbia milli (syn. slpendens) var. hislopii apresenta relevantes características como produto seletivo no controle da endemia em larga escala. A presença das formas evolutivas no ambiente (ovos, miracídios e cercarias) e os períodos pré-patente e patente no hospedeiro intermediário, são fases críticas do desenvolvimento do ciclo, dado que nesses períodos tais formas encontram-se mais suceptíveis a ação de produtos veiculados no recurso hídrico. A presente dissertação apresentará o formato de artigo e será dividida em três capítulos, sendo eles: 1- Efeito do moluscidia E. milli var. hislopii no desenvolvimento de S. mansoni em Biomphalaria glabrata,2- Controle da dinâmica parasitária de S. mansoni em B. glabrata através do tratamento de ovos e miracídios com E. milli var. hislopii e, 3- Influência do látex de E. milli var. hislopii na formação de S. mansoni no hospedeiro definitivo. Com base nos resultados obtidos, podemos concluir que a propriedade moluscicida e esquistossomicida do produto em questão, viabilizada pela ação do mesmo nas formas infectantes e nos hospedeiros intermediários promove de forma concomitante e eficiente o controle da transmissão e da morbidade da doença. Um único produto, natural, biodegradável, em baixas doses, viável ecologicamente altera o desenvolvimento do ciclo do parasito nos hospedeiros intermediários e definitivos, gerando a redução de formas infectantes e a preservação das populações de moluscos em seu habitat natural(AU)