First report of sheep naturally infected with Trypanosoma sp. in Ecuador / Primeiro relato de ovinos naturalmente infectados com Trypanosoma sp. no Equador

The prevalence of trypanosomiasis in sheep is of worldwide concern. It is a hemoparasitic disease caused by the protozoan Trypanosoma (T) spp., andthe biological cycle of transmission involves susceptible hosts and certain hematophagous flies, such as Tabanids and Stomoxys. The objective of this study was to determine the presence of Trypanosomasp. in sheep (Ovisaries). Through an applied, descriptive-prospective-cross-sectional qualitative study conducted between October 1, 2018, and January 29, 2019, blood samples extracted from the jugular vein were analyzed by the blood smear method using 2 Romanowsky staining techniques (Giemsa and Diff-Quick). Animals studied were between ages of 3 and 10 years, coming from 3 farms in the city of Colimes (Ecuador). Of 100 sampled and processed animals, 2 (2%) were positive for Trypanosoma sp., constituting the first report of this hemoparasite in sheep in Ecuador, and 1 case of Babesia spp. (1%) and 4 cases of Anaplasma marginale (4%) were also identified. However, none of these cases presented symptomatology of any hemotropic-parasitic disease. Subsequently, the positive animals were dewormed.The presence of these parasites wasconfirmedat the study site and,thus, could become a serious animal health problem.(AU)

A tripanossomíase em ovelhas é uma hemoparasitose globalmente prevalente causada pelo protozoário chamado Trypanosoma (T) sp. O ciclo de vida de transmissão envolve hospedeiros suscetíveis e alguns dípteros hematófagos como Tabanids e Stomoxys. O objetivo destetrabalho foi determinar a presença de Trypanosoma sp. em ovelhas (Ovisaries). Através de um estudo aplicado, com abordagem qualitativa, do tipo descritivo prospectivo-transversal, realizado entre o dia primeiro de outubro de 2018 e 29 de janeiro de 2019, foram analisadas amostras de sangue extraídas da veía jugular pelo método do esfregaço de sangue, utilizando duas técnicas de coloração Romanowski (Giensa e Diff-Quick). Os animais estudados tinham entre três e dez anos de idade, de três fazendas no municipio de Colimes (Equador). Dos 100 animais amostrados e processados, dois casos (2%) foram positivos para Trypanosoma sp., constituindo o primeiro relato deste hemoparasita em ovelhas no Equador. Além disso, um caso de Babesia sp. (1%) e quatro casos de Anaplasma marginale (4%); entretanto, em nenhum desses casos houve sintomas de qualquer doença hemotropicoparasitária. Animais positivos foram posteriormente desparasitados. A presença desses parasitas foi confirmada no local do estudo e, portanto, pode se tornar um sério problema de saúde animal.(AU)

Clinical-dermatological, histological abnormalities and prevalence of Trypanosoma caninum and Leishmania infantum in dogs from Midwest region of Brazil / Anormalidades clínico-dermatológicas, histológicas e prevalência de Trypanosoma caninum e Leishmania infantum em cães da região Centro-Oeste do Brasil

Leishmania infantum is a trypanosomatid that causes parasitic dermatopathy in dogs. Trypanosoma caninum is another trypanosomatid, which infects the skin of dogs, although cutaneous abnormalities are absent. This study aimed to investigate the occurrence of T. caninum infection and its associated cutaneous and histological changes and compare it with the occurrence of L. infantum infection in dogs. The study included 150 dogs, of which T. caninum infection was identified in 3 (2%) and L. infantum infection in 15 (10%) of them, with no association (p>0.05) of these infections with the breed, gender, age, or cutaneous abnormalities. The cutaneous abnormalities were based on 1 (4.8%) and 12 (57.1%) dogs infected by T. caninum and L. infantum, respectively. The dermatohistopathological abnormalities in the dogs infected with T. caninum included mild perivascular lymphohistioplasmacytic infiltrates in the clinically asymptomatic ones, while in those with dermatological abnormalities, acanthosis, epidermal orthokeratotic hyperkeratosis, melanomacrophages, and co-infection with Microsporum sp. and Trichophyton sp. were observed. InL. infantum infected, the histopathological findings included chronic granulomatous inflammatory infiltrates and structures compatible with amastigotes. Despite the low frequency of T. caninum infection, our findings suggest that this trypanosomatid, unlike L. infantum, does not cause any macroscopic skin abnormalities.(AU)

Leishmania infantum é um tripanosomatídeo que causa dermatopatia parasitária em cães. Trypanosoma caninum é outro tripanosomatídeo, que infecta a pele de cães, embora anormalidades cutâneas sejam ausentes. Este estudo teve como objetivo investigar a ocorrência da infecção por T. caninum e suas alterações cutâneas e histológicas associadas e compará-las com a ocorrência da infecção por L. infantum em cães. O estudo incluiu 150 cães, dos quais a infecção por T. caninum foi identificada em 3 (2%) e a infecção por L. infantum em 15 (10%) deles, sem associação (p>0,05) dessas infecções com a raça, sexo, idade ou anormalidades cutâneas. As alterações cutâneas foram observadas em 1 (4,8%) e 12 (57,1%) cães infectados por T. caninum e L. infantum, respectivamente. As anormalidades dermato-histopatológicas nos cães infectados por T. caninum incluíram infiltrados linfo-histioplasmocitários perivasculares leves nos clinicamente assintomáticos, enquanto naqueles com anormalidades dermatológicas, foram observados acantose, hiperqueratose ortoqueratótica epidermal e melanomacrófagos e co-infecção por Microsporum sp. e Trichophyton sp. Nos cães infectados por L. infantum, os achados histopatológicos incluíram infiltrados inflamatórios granulomatosos crônicos e estruturas compatíveis com amastigotas. A despeito da baixa frequência da infecção por T. caninum, nossos achados sugerem que esse tripanosomatídeo, diferentemente de L. infantum, não causa anormalidades macroscópicas na pele.(AU)

Reemerging of natural infection by Trypanosoma evansi in horses in Arari, Marajó Island, Brazil / Reemergência da infecção natural por Trypanosoma evansi em cavalos, na região do Arari, Ilha do Marajó, Brazil

Two outbreaks of trypanosomiasis by Trypanosoma evansi in horses in the municipality of Chaves, Marajó Island, Pará State, Brazil are reported. The first outbreak occurred in April 2011 in a farm with 147 horses; of these, 47 (31.97%) got sick, and 40 (27.21%) died. The second outbreak occurred in May 2012 and involved nine properties. Of a total of 679 horses, 209 (30.07%) got sick, and 183 (26.97%) died. The main clinical signs observed in these horses were weight loss, abdominal edema, toe dragging, and pelvic muscle atrophy. Necropsy was performed in two horses, one from each outbreak. Macroscopic alterations were not seen in the horse from the first outbreak; however, the horse from the second outbreak exhibited emaciation, pallor and icterus, as well as enlarged spleen with prominent white pulp at cut surface. Histopathology of the central nervous system of both animals revealed mild to severe, diffuse lymphoplasmacytic encephalitis, with presence of Mott cells. Immunohistochemistry for T. evansi revealed structures similar to intralesional trypomastigote forms. Between November and December of 2013, an epidemiological survey was carried out in the municipalities of Cachoeira do Arari, Santa Cruz do Arari, Salvaterra, Soure, and Chaves. Only Santa Cruz do Arari and Chaves had reported cases of the disease. Blood samples were collected from 243 horses for detection of T. evansi DNA by polymerase chain reaction (PCR) and 20 were positive.(AU)

São relatados dois surtos de tripanossomíase por Trypanosoma evansi , em cavalos no município de Chaves, Ilha do Marajó, Pará, Brasil. O primeiro surto ocorreu em abril de 2011 em uma fazenda com 147 cavalos, em que 47 (31,97%) adoeceram e 40 (27,21%) morreram. O segundo ocorreu em maio de 2012 e envolveu nove propriedades. De um total de 679 cavalos, 209 (30,07%) adoeceram e 183 (26,97%) morreram. Os principais sinais clínicos observados foram perda de peso, edema abdominal, emboletamento dos membros e atrofia da musculatura da região pélvica e membros posteriores. A necropsia foi realizada em dois cavalos, um de cada surto. O equino do primeiro surto não apresentou lesões macroscópicas, enquanto o segundo, do segundo surto, apresentava emagrecimento, palidez e icterícia, aumento do baço com protrusão da polpa branca ao corte. O sistema nervoso central de ambos os animais revelou uma leve à severa encefalite linfoplasmocitária, difusa, com presença de células de Mott. A imunohistoquímica para T. evansi revelou estruturas similares a formas tripomastigotas nas lesões. Entre novembro e dezembro de 2013, um levantamento epidemiológico foi realizado nos municípios de Cachoeira do Arari, Santa Cruz do Arari, Salvaterra, Soure e Chaves. Somente Santa Cruz do Arari e Chaves relataram casos da doença. Foram coletadas amostras de sangue de 243 equinos e realizada a reação em cadeia de polimerase (PCR) para a detecção do DNA de T. evansi das quais 20 foram positivas.(AU)

Alterações clínicas, histopatológicas e enzimáticas em ovinos infectados experimentalmente por Trypanosoma vivax / Clinical, histopathological and enzymatic changes in sheep experimentally infected with Trypanosoma vivax

A presente pesquisa avaliou os sinais clínicos, as alterações histopatológicas e as variações em enzimas séricas em ovinos infectados experimentalmente por T. vivax. Para tanto utilizaram-se oito ovinos machos, sendo quatro destes para o grupo-testemunho e quatro infectados com 105 tripomastigotas de T. vivax. Coletaram-se amostras de sangue em dois tempos antes da infecção e posteriormente em dias determinados, avaliando-se as dosagens de gamaglutamiltransferase, aspartatoaminotransferase, lactato desidrogenase, fosfatase alcalina e creatina quinase. Os animais foram examinados, diariamente, por parasitemia e aos 120 dias após infecção (dpi) foram eutanasiados e necropsiados, com estudo histopatológico de fígado, rins, baço, coração, linfonodos, cérebro, pulmão e testículos. Para a análise estatística, empregouse o teste de Wilcoxon a 5% de probabilidade. Os sinais clínicos encontrados foram: apatia, palidez das mucosas, aumento de linfonodos superficiais, secreção nasal e elevação da temperatura retal, diarreia esporádica e sinais nervosos (bruxismo e incoordenação). Houve alterações significativas em todos os parâmetros bioquímicos e histopatológicos avaliados nos animais infectados. Dessa forma, a amostra de T. vivax procedente da Paraíba é capaz de causar alterações enzimáticas, clínicas e histológicas importantes, comprometendo a funcionalidade dos órgãos afetados e resultando em disfunção metabólica animal.

This present research evaluated the clinical signs, histopathological and enzymatic changes in sheep experimentally infected with T. vivax. For this evaluation, eight male sheep, four in the control group and four infected with 105 T. vivax trypomastigotes were used. Blood samples were collected twice before infection and on certain days after infection, evaluating the serum levels of gamma-glutamyltransferase, aspartate aminotransferase, lactate dehydrogenase, alkaline phosphatase and creatine kinase. The animals were examined daily for parasitaemia, and 120 days after infection (dpi) the animals were euthanized and necropsied with posterior liver, kidney, spleen, heart, lymph nodes, brain, lung and testicles histopathology. Wilcoxon test at 5% probability was used for the statistical analysis. The following clinical signs were found: apathy, pallor of mucous membranes, increase of superficial lymph nodes, nasal discharge and elevated rectal temperature, occasional diarrhea and nervous signs (bruxism and incoordination). Significant changes in all biochemical parameters and histopathological parameters were found in infected animals, thus the T. vivax sample found in Paraíba, Brazil, can cause changes on enzyme levels besides clinical and important histological changes, compromising the functionality of the affected organs and resulting in metabolic dysfunction.

Alterações clínicas, histopatológicas e enzimáticas em ovinos infectados experimentalmente por Trypanosoma vivax / Clinical, histopathological and enzymatic changes in sheep experimentally infected with Trypanosoma vivax

A presente pesquisa avaliou os sinais clínicos, as alterações histopatológicas e as variações em enzimas séricas em ovinos infectados experimentalmente por T. vivax. Para tanto utilizaram-se oito ovinos machos, sendo quatro destes para o grupo-testemunho e quatro infectados com 105 tripomastigotas de T. vivax. Coletaram-se amostras de sangue em dois tempos antes da infecção e posteriormente em dias determinados, avaliando-se as dosagens de gamaglutamiltransferase, aspartatoaminotransferase, lactato desidrogenase, fosfatase alcalina e creatina quinase. Os animais foram examinados, diariamente, por parasitemia e aos 120 dias após infecção (dpi) foram eutanasiados e necropsiados, com estudo histopatológico de fígado, rins, baço, coração, linfonodos, cérebro, pulmão e testículos. Para a análise estatística, empregouse o teste de Wilcoxon a 5% de probabilidade. Os sinais clínicos encontrados foram: apatia, palidez das mucosas, aumento de linfonodos superficiais, secreção nasal e elevação da temperatura retal, diarreia esporádica e sinais nervosos (bruxismo e incoordenação). Houve alterações significativas em todos os parâmetros bioquímicos e histopatológicos avaliados nos animais infectados. Dessa forma, a amostra de T. vivax procedente da Paraíba é capaz de causar alterações enzimáticas, clínicas e histológicas importantes, comprometendo a funcionalidade dos órgãos afetados e resultando em disfunção metabólica animal.(AU)

This present research evaluated the clinical signs, histopathological and enzymatic changes in sheep experimentally infected with T. vivax. For this evaluation, eight male sheep, four in the control group and four infected with 105 T. vivax trypomastigotes were used. Blood samples were collected twice before infection and on certain days after infection, evaluating the serum levels of gamma-glutamyltransferase, aspartate aminotransferase, lactate dehydrogenase, alkaline phosphatase and creatine kinase. The animals were examined daily for parasitaemia, and 120 days after infection (dpi) the animals were euthanized and necropsied with posterior liver, kidney, spleen, heart, lymph nodes, brain, lung and testicles histopathology. Wilcoxon test at 5% probability was used for the statistical analysis. The following clinical signs were found: apathy, pallor of mucous membranes, increase of superficial lymph nodes, nasal discharge and elevated rectal temperature, occasional diarrhea and nervous signs (bruxism and incoordination). Significant changes in all biochemical parameters and histopathological parameters were found in infected animals, thus the T. vivax sample found in Paraíba, Brazil, can cause changes on enzyme levels besides clinical and important histological changes, compromising the functionality of the affected organs and resulting in metabolic dysfunction.(AU)

Níveis de imunoglobulinas em ratos infectados por Trypanosoma evansi / Immunoglobulin levels in trypanosoma evansi infected rats

Objetivou-se avaliar os níveis de imunoglobulinas presentes em ratos infectados experimentalmente por Trypanosoma evansi. Para isso, inocularam-se vinte animais com 106 tripomastigotas de T. evansi e dez ratos usados como controle. Controlou-se a parasitemia através de esfregaço sanguíneo diário, sendo que no quinto dia após a inoculação os animais foram divididos em três grupos homogêneos. Formaram-se os grupos A e B por ratos que apresentaram elevada e baixa parasitemia, respectivamente, e o grupo C por ratos sadios. Submeteram-se as amostras de soro ao teste de ELISA para quantificação de imunoglobulinas. A IgG e IgM de ratos dos grupos A e B foram superiores aos do grupo C. Já a IgM de ambos os grupos infectados não diferiu, apesar do grau de parasitemia. Portanto, os ratos infectados por T. evansi apresentaram resposta imunológica frente à infecção pelo flagelado, embora esta não seja suficiente para eliminar o protozoário na infecção aguda.

This study aimed at evaluating the immunoglobulin levels in rats experimentally infected with Trypanosoma evansi. Twenty animals were inoculated with 106 trypomastigote forms and ten rats were used as control. Parasitemia was monitored by examining daily blood smears. Rats were separated into three equal groups in the fifth day PI: groups A and B were formed by rats with low and moderate parasitemia, respectively; group C was formed by non-infected rats. IgG and IgM were evaluated by ELISA test and were superior when compared to group C. The IgM levels did not differ between the infected groups. It may be concluded that the infected rats showed an immunological response against T. evansi, although this was not enough to eliminate the parasite in acute infection.

Níveis de imunoglobulinas em ratos infectados por Trypanosoma evansi / Immunoglobulin levels in trypanosoma evansi infected rats

Objetivou-se avaliar os níveis de imunoglobulinas presentes em ratos infectados experimentalmente por Trypanosoma evansi. Para isso, inocularam-se vinte animais com 106 tripomastigotas de T. evansi e dez ratos usados como controle. Controlou-se a parasitemia através de esfregaço sanguíneo diário, sendo que no quinto dia após a inoculação os animais foram divididos em três grupos homogêneos. Formaram-se os grupos A e B por ratos que apresentaram elevada e baixa parasitemia, respectivamente, e o grupo C por ratos sadios. Submeteram-se as amostras de soro ao teste de ELISA para quantificação de imunoglobulinas. A IgG e IgM de ratos dos grupos A e B foram superiores aos do grupo C. Já a IgM de ambos os grupos infectados não diferiu, apesar do grau de parasitemia. Portanto, os ratos infectados por T. evansi apresentaram resposta imunológica frente à infecção pelo flagelado, embora esta não seja suficiente para eliminar o protozoário na infecção aguda.(AU)

This study aimed at evaluating the immunoglobulin levels in rats experimentally infected with Trypanosoma evansi. Twenty animals were inoculated with 106 trypomastigote forms and ten rats were used as control. Parasitemia was monitored by examining daily blood smears. Rats were separated into three equal groups in the fifth day PI: groups A and B were formed by rats with low and moderate parasitemia, respectively; group C was formed by non-infected rats. IgG and IgM were evaluated by ELISA test and were superior when compared to group C. The IgM levels did not differ between the infected groups. It may be concluded that the infected rats showed an immunological response against T. evansi, although this was not enough to eliminate the parasite in acute infection.(AU)

Proteinogramas séricos de ratos Wistar experimentalmente infectados com Trypanosoma evansi / Serum protein concentrations in Wistar rats experimentally infected with Trypanosoma evansi

Estabeleceu-se o perfil eletroforético de proteínas séricas de ratos Wistar experimentalmente infectados com Tripanosoma evansi, utilizando-se 40 ratos, distribuídos em oito grupos de cinco animais cada. Um grupo foi mantido como testemunho (G1), e os demais (G2 a G8) foram inoculados, via intraperitoneal, com cerca de 10³tripomastigota de T. evansi. Amostras de sangue para obtenção de soro foram coletadas no quinto (G2), 10º (G3), 15º (G4), 30º (G5), 45º (G6), 60º (G7) e 75º (G1 e G8) dia após as inoculações. O fracionamento das proteínas foi realizado pela técnica SDS-PAGE. Foram identificadas 31 proteínas, sendo sete de fase aguda: ceruloplasmina (101KD), hemopexina (83KD), transferrina (75KD), albumina (66KD), antitripsina (60KD), haptoglobina (44KD) e glicoproteína ácida (38KD). As proteínas com pesos moleculares 12KD; 22KD; 25KD; 28KD; 32,5KD; 35KD; 53,5KD; 63KD e 72KD apareceram apenas nos ratos inoculados com T. evansi.(AU)

This study established the electrophoretic profile of serum proteins of Wistar rats experimentally infected with Tripanosoma evansi. For such, 40 rats were allocated into eight groups of five animals. A group was kept as control (G1) and the others (G2 to G8) were intraperitoneally inoculated with 1.0 x 10³ tripomastigote of T. evansi. Blood samples were collected at 5th (G2), 10th (G3), 15th (G4), 30th (G5), 45th (G6), 60th (G7), and 75th (G1 and G8) days after inoculation (DAI). The serum protein concentrations were determined by means of sodium dodecyl sulphate-polyacrylamide gel electrophoresis. Thirty-one distinct proteins were identified, seven of these were identified as acute phase proteins: ceruloplasmin (110KD), hemopexin (83KD), transferrin (75KD), albumin (66KD), antitrypsin (60KD), haptoglobin (44KD), and acid glycoprotein (38KD). The proteins with molecular weights 12KD; 22KD; 25KD; 28KD; 32,5KD; 35KD; 53,5KD; 63KD, and 72KD were found only in infected rats.(AU)