Fibroma vaginal en perra (Canis familiaris) - reporte de caso / Vaginal fibroma in bitch (Canis familiaris) - case report / Fibroma vaginal em cadela (Canis familiaris) - relato de caso

Después de las neoplasias de las glándulas mamarias en las perras, los tumores de vulva y de la vagina son los más comúnmente observados en la rutina de cáncer, lo que representa aproximadamente el 2,4 al 3% de los tumores caninos. En este trabajo se describe un caso de fibroma vaginal en una perra mestiza, doce años de edad. El animal pertenecía a un refugio de animales y mostró un fuerte aumento de volumen en la zona vaginal. Los resultados del examen clínico y de laboratorio permitieron la realización de la extirpación quirúrgica exitosa y diagnóstico histopatológico de fibroma, con excelente recuperación y supervivencia. Aunque el informe de la literatura que los fibromas vaginales y vulvares son poco comunes en los perros, es evidente la necesidad de llevar a cabo un diagnóstico específico en la presencia de masas tumorales en esta región.(AU)

After the mammary gland neoplasms in bitches, tumors of vulva and vagina are the most commonly observed in cancer routine, representing approximately 2.4 to 3% of canine tumors. This paper describes a case of vaginal fibroma in a mongrel dog, twelve years old. The patient belonged to an animal shelter and exhibits a volume increase in the vaginal region. The results of clinical examination and laboratory allowed the realization of successful surgical excision and histopathological diagnosis of fibroma, with excellent recovery and survival. Although the literature report that vaginal and vulvar fibroids are uncommon in dogs, it is clear the need to carry out specific diagnosis in the presence of tumor masses in this region.(AU)

Depois das neoplasias de glândula mamária em cadelas, os tumores de vulva e vagina são os mais comumente observados na rotina oncológica, correspondendo aproximadamente 2,4 a 3% das neoplasias caninas. O presente trabalho descreve um caso de fibroma vaginal em uma cadela sem raça definida, de doze anos de idade. O animal pertencia a um abrigo de animais e exibia um aumento acentuado de volume na região vaginal. Os resultados do exame clínico e laboratorial permitiram a realização de extirpação cirúrgica com sucesso e diagnóstico histopatológico de fibroma, com ótima recuperação e sobrevida da paciente. Apesar da literatura relatar que fibromas vaginais e vulvares são incomuns em cadelas, fica claro a necessidade da realização de diagnósticos específicos na presença de massas tumorais nesta região.(AU)

Fibroma vaginal en perra (Canis familiaris) - reporte de caso / Vaginal fibroma in bitch (Canis familiaris) - case report / Fibroma vaginal em cadela (Canis familiaris) - relato de caso

Después de las neoplasias de las glándulas mamarias en las perras, los tumores de vulva y de la vagina son los más comúnmente observados en la rutina de cáncer, lo que representa aproximadamente el 2,4 al 3% de los tumores caninos. En este trabajo se describe un caso de fibroma vaginal en una perra mestiza, doce años de edad. El animal pertenecía a un refugio de animales y mostró un fuerte aumento de volumen en la zona vaginal. Los resultados del examen clínico y de laboratorio permitieron la realización de la extirpación quirúrgica exitosa y diagnóstico histopatológico de fibroma, con excelente recuperación y supervivencia. Aunque el informe de la literatura que los fibromas vaginales y vulvares son poco comunes en los perros, es evidente la necesidad de llevar a cabo un diagnóstico específico en la presencia de masas tumorales en esta región.

After the mammary gland neoplasms in bitches, tumors of vulva and vagina are the most commonly observed in cancer routine, representing approximately 2.4 to 3% of canine tumors. This paper describes a case of vaginal fibroma in a mongrel dog, twelve years old. The patient belonged to an animal shelter and exhibits a volume increase in the vaginal region. The results of clinical examination and laboratory allowed the realization of successful surgical excision and histopathological diagnosis of fibroma, with excellent recovery and survival. Although the literature report that vaginal and vulvar fibroids are uncommon in dogs, it is clear the need to carry out specific diagnosis in the presence of tumor masses in this region.

Depois das neoplasias de glândula mamária em cadelas, os tumores de vulva e vagina são os mais comumente observados na rotina oncológica, correspondendo aproximadamente 2,4 a 3% das neoplasias caninas. O presente trabalho descreve um caso de fibroma vaginal em uma cadela sem raça definida, de doze anos de idade. O animal pertencia a um abrigo de animais e exibia um aumento acentuado de volume na região vaginal. Os resultados do exame clínico e laboratorial permitiram a realização de extirpação cirúrgica com sucesso e diagnóstico histopatológico de fibroma, com ótima recuperação e sobrevida da paciente. Apesar da literatura relatar que fibromas vaginais e vulvares são incomuns em cadelas, fica claro a necessidade da realização de diagnósticos específicos na presença de massas tumorais nesta região.

The effect of copaiba balsam on Walker 256 carcinoma inoculated into the vagina and uterine cervix of female rats / Efeito do óleo de copaíba no tumor de Walker 256 inoculado em vagina e colo de útero de ratas fêmeas

Purpose: To verify the copaiba balsam (Copaifera officinalis) effect on Walker 256 carcinoma inoculated into vagina and uterine cervix of rats. Methods: Eighteen female Wistar rats weighing between 180-250g were used, distributed into 2 groups (GCop, GC). On the 1st day of the experiment, 0.3 ml of Walker 256 carcinoma (2x10(6) concentration) was inoculated in both groups; on the 3rd day of the experiment, it was given 4.8 ml/kg of distilled water to the GC group, and 4.8 ml/kg of copaiba balsam to the GCop group. On the 12th day, euthanasia was performed and the tumor was grafted, being weighted and verified its volume. The data were submitted to statistical analysis with ANOVA test. Results: It was observed that copaiba balsam presented a negative inhibitory potential of 70 percent. Conclusion: The copaiba balsam stimulated the tumor growth.(AU)

Objetivo: Verificar o efeito do óleo de copaíba da espécie Copaifera officinalis no carcinoma de Walker 256 inoculado em vagina e colo de útero de ratas. Métodos: Foram utilizadas 18 ratas da linhagem Wistar, pesando entre 180-250g, distribuídas em dois grupos (CCop, GC). No 1º dia de experimento, em ambos os grupos foi inoculado 0,3ml de tumor de Walker 256 na concentração de 2x10(6); no 3º dia após essa inoculação, foi iniciada a administração de água destilada na dose de 4,8 ml/kg ao GC, e copaíba na dose de 4,8 ml/kg ao GCop. No 12º dia foi realizada a eutanásia das ratas e ressecado o tumor, sendo este pesado e averiguado seu volume. Os dados obtidos foram submetidos à análise estatística pelo método ANOVA. Resultados: Observou-se que o óleo de copaíba apresentou um potencial inibitório negativo de 70 por cento. Conclusão: O óleo de copaíba estimulou o crescimento tumoral.(AU)

Immunohistochemical detection of Tritrichomonas foetus in experimentally infected mice

A necessidade de aumentar o conhecimento da patogenia da tricomoníase genital bovina (BGT) conduziu ao uso de modelos experimentais alternativos como o camundongo. Não obstante, é necessário elucidar a dinâmica da infecção nesta espécie e avaliar as diferentes fases da colonização e evolução das alterações patológicas. A imunohistoquímica (IHQ) oferece vantagens sobre as técnicas histoquímicas de rotina para a observação do protozoário em tecidos, detritos celulares e dentro de macrófagos. O objetivo do presente trabalho foi demonstrar pelo uso de uma técnica de IHQ a presença de Tritrichomonas foetus no sistema reprodutivo de camundongos infectados. Camundongos BALB/c fêmeas foram infectados pela via intravaginal, com uma suspensão de T. foetus, na fase de estro, detectado com citologia exfoliativa vaginal. Depois de 10 semanas, os animais foram sacrificados; útero e vagina forma fixados e processados para histologia. Alguns cortes foram corados com HE. O restante dos cortes foi processado para IHQ. Foi usado um soro policlonal imunoadsorvido anti-T. foetus. A técnica de avidina-biotina (HistoMouse, ZymedÕ) foi empregada. Os estudos histopatológicos mostraram uma dilatação das glândulas uterinas, presença de macrófagos no lúmen do órgão e parte interna das glândulas endometriais. T. foetus não foi identificado por esse método. A IHQ permitiu identificar as mesmas lesões observadas e a presença do protozoário no endométrio, nas glândulas endometriais, no lúmen uterino e dentro de neutrófilos e macrófagos. O estudo citológico em lâminas coradas por IHQ, mostrou T. foetus aderido a células epiteliais, ou dentro de macrófagos. Esta técnica demonstra ser uma ferramenta útil para o estudo da patogenia da tricomoníase genital bovina (BGT) utilizando-se o camundongo como modelo experimental. (AU)