Effect of castration and vasectomy on some oxidative stress parameters and blood hormone levels in rats / Efeito da castração e da vasectomia em alguns parâmetros de estresse oxidativo e níveis de hormônios no sangue

Vasectomy and castration are the most preferred surgical methods to control reproduction in males. While sexual functions are terminated reversibly in vasectomy, they are removed irreversibly in castration. After these processes, changes are observed in hormones and oxidative stress parameters. In this study, we investigated the effects of vasectomy and castration operations on blood follicle stimulating hormone (FSH), luteinizing hormone (LH), testosterone, nitric oxide (NO) and malondialdehyde (MDA) levels in rats. As a result of the analysis, it was determined that FSH, LH, NO, and MDA levels increased (p<0.05) and testosterone levels decreased (p<0.05) in the castration group compared to the sham and vasectomy groups. Considering the data obtained from the present study, when the two operations (vasectomy and castration) are compared in rats, which are preferred for the control of reproduction, it is thought that vasectomy is a healthier method because it is reversible, does not affect hormone levels, and does not increase oxidative stress.

A vasectomia e a castração são os métodos cirúrgicos preferidos para controlar a reprodução no sexo masculino. Enquanto as funções sexuais terminam reversivelmente na vasectomia, elas são removidas irreversivelmente na castração. Após esses processos, são observadas alterações nos hormônios e nos parâmetros de estresse oxidativo. Neste estudo, foram investigados os efeitos das operações de vasectomia e castração nos níveis sanguíneos de hormônio folículo estimulante (FSH), hormônio luteinizante (LH), testosterona, óxido nítrico (NO) e malondialdeído (MDA) em ratos. Como resultado da análise, foi determinado que os níveis de FSH, LH, NO e MDA aumentaram (P<0,05) e os níveis de testosterona diminuíram (P<0,05) no grupo de castração em comparação com os grupos sham e vasectomia. Considerando os dados obtidos no presente estudo, quando comparadas as duas operações (vasectomia e castração) em ratos, preferidas para o controle da reprodução, acredita-se que a vasectomia é um método mais saudável por ser reversível, não afetar os níveis hormonais e não aumentar o estresse oxidativo.

Assessment of general activity and anxiety-like behavior in mice following tramadol and meloxicam administration for managing immediate post-operative pain

After analgesic administration, we evaluated general activity in the Open-Field and anxiety-like behavior in the Elevated Plus Maze of vasectomized mice. We divided C57BL/6J male mice into eight groups: saline, three non-operated control groups treated with 10 mg/kg meloxicam, 20 mg/kg tramadol, or both intraperitoneally, and four vasectomized mice groups treated with the same analgesic protocol as the control groups. One group of vasectomized mice received both treatments and an additional 10 mg/kg lidocaine at the incision site. We conducted the vasectomy via scrotal approach under isoflurane inhalation anesthesia and performed behavioral tests after full anesthesia recovery. Mice treated with meloxicam demonstrated low ambulation, spontaneous activity, and rearing frequency. Mice treated with tramadol showed spontaneous behavior compared with the saline control. Due to behavior changes demonstrated by meloxicam controls, we were unable to identify whether meloxicam provided adequate analgesia. Vasectomized mice treated with tramadol showed general activity behavior similar to their control but displayed significantly less rearing, suggesting that they were under potential signs of pain or discomfort. In conclusion, the Open Field test and the Elevated Plus Maze can usefully pre-evaluate analgesic protocols to identify possible interference caused by adverse drug effects. For future directions, an appropriate regimen of meloxicam and tramadol for enhancing mice welfare post vasectomy should be better investigated.

Anestesia geral em Sapajus nigritus (Macaco-prego) / General anesthesia in Sapajus nigritus (black capuchin)

Background: The black capuccin (Sapajus nigritus) is one of the most abundant primate specimens in Brazil. Amongpopulation control techniques, vasectomy can be used once it maintains the animals leading behavior in the group throughhormonal presence, production of spermatogenic series, and copula. However, due to their escape behavior, agitation, inaddition to the impossibility of knowing the physiological state of these animals beforehand, their capture poses a considerable challenge. Thus, chemical restraint is indispensable and the use of effective and safe anesthetic protocols to animalintegrity is of paramount importance. In this scenario, the present study aims to report the anesthesia of a black capuccinsubmitted to vasectomy.Case: A 1-year-old male, 1.1 kg monkey (Sapajus nigritus) was admitted at a Veterinary Hospital after being found onthe ground in a natural reserve in the town of Assis Chateaubriand, in the west of Parana State. After clinical evaluation,the patient was submitted to vasectomy as a birth control method, before his return to the natural area, which presentedoverpopulation of the species. After preanesthetic examinations, the animal was considered healthy, and thus, premedicatedwith the combination of dexmedetomidine (10 μg/kg) and ketamine (10 mg/kg), intramuscularly. Anesthetic inductionwith propofol was performed to effect. Laringeal desensitization was achieved with 2% lidocaine (2 mg/kg), which allowed orotracheal intubation through direct visualization. Anesthesia was maintained with 1% isoflurane in a 0.5 oxygenfraction and spontaneous ventilation using a non-rebreathing circuit. The spermatic cord and the skin were desensitizedwith lidocaine (4 mg/kg). During the procedure, the animal was monitored for pulse oximetry, electrocardiogram, systolicblood pressure, body temperature, end tidal CO2 (ETCO2), and end tidal isoflurane. The animal also received 10 mL/kg/h ringer...(AU)

Anestesia geral em Sapajus nigritus (Macaco-prego) / General anesthesia in Sapajus nigritus (black capuchin)

Background: The black capuccin (Sapajus nigritus) is one of the most abundant primate specimens in Brazil. Amongpopulation control techniques, vasectomy can be used once it maintains the animal’s leading behavior in the group throughhormonal presence, production of spermatogenic series, and copula. However, due to their escape behavior, agitation, inaddition to the impossibility of knowing the physiological state of these animals beforehand, their capture poses a considerable challenge. Thus, chemical restraint is indispensable and the use of effective and safe anesthetic protocols to animalintegrity is of paramount importance. In this scenario, the present study aims to report the anesthesia of a black capuccinsubmitted to vasectomy.Case: A 1-year-old male, 1.1 kg monkey (Sapajus nigritus) was admitted at a Veterinary Hospital after being found onthe ground in a natural reserve in the town of Assis Chateaubriand, in the west of Parana State. After clinical evaluation,the patient was submitted to vasectomy as a birth control method, before his return to the natural area, which presentedoverpopulation of the species. After preanesthetic examinations, the animal was considered healthy, and thus, premedicatedwith the combination of dexmedetomidine (10 μg/kg) and ketamine (10 mg/kg), intramuscularly. Anesthetic inductionwith propofol was performed to effect. Laringeal desensitization was achieved with 2% lidocaine (2 mg/kg), which allowed orotracheal intubation through direct visualization. Anesthesia was maintained with 1% isoflurane in a 0.5 oxygenfraction and spontaneous ventilation using a non-rebreathing circuit. The spermatic cord and the skin were desensitizedwith lidocaine (4 mg/kg). During the procedure, the animal was monitored for pulse oximetry, electrocardiogram, systolicblood pressure, body temperature, end tidal CO2 (ETCO2), and end tidal isoflurane. The animal also received 10 mL/kg/h ringer...

Control de la población de especies silvestres invasoras mediante ligadura de trompas y vasectomía en primatas Callithrix penicillata: informe del caso / Population control of invasive wild species through tubal ligation and vasectomy in primates Callithrix penicillata: case report / Controle populacional de espécies silvestres invasoras por meio de laqueadura e vasectomia em primatas Callithrix penicillata: relato de caso

Los titíes de Pincel Negro (Callithrix penicillata) son considerados especies invasoras en las regiones del sur y el surdste de Brasil. Las especies invasoras interfieren con la dinámica de los ecosistemas en las áreas em las que fueron introducidas. La hibridación, la competencia y la depredación de otros animales son algunos de los problemas causados por estos callitrícidos. La esterilización de los primatas que se encuentran en Centros de Recuperación de Animales Silvestres es un procedimiento necessário dedicado a controlar la población de la especie destinada a su liberación. Técnicas como la ligadura de trompas y la vasectomía, las cuales preservan las glándulas sexuales, son imprescindibles para estos primatas ya que necesitan su producción hormonal para establecerse y vivir en grupos en la naturaleza. Portanto, este estudio tiene como objetivo describir la técnica quirúrgica de esterilización de un macho y una hembra de la especie C. penicillata.(AU)

Black-tufted marmosets (Callitrhix penicillata) are considered invasive species in the regions of Southern and Southeast of Brazil. Invasive species interfere with the dynamics of ecosystem in areas which they were introduced. The hybridization, the competition and the predation of other animals are some of the problems caused by callitrichids. The sterilization of primates that are in wildlife rehabilitation centers is a necessary procedure because it is intended to control the population growth from species destined to reintroduction into the wild. Technics like tubal ligation and vasectomy that maintain the sexual glands are essential to these primates since they need their hormones production to be able to live in groups in the wild. Therefore the aim of this work is to describe in details the sterilization technique of a male and a female of C. penicillata.(AU)

Saguis-de-tufo-preto (Callithrix penicillata) são consideradas espécies invasoras em regiões do sul e sudeste do Brasil. Espécies invasoras interferem com a dinâmica do ecossistema em áreas as quais foram introduzidas. A hibridização, a competição e a predação de outros animais são alguns dos problemas causados por estes calitriquídeos. A esterilização de primatas que se encontram em Centros de Recuperação para Animais Silvestres é um procedimento necessário que visa o controle populacional da espécie quando são destinadas para soltura. Técnicas como a de laqueadura e vasectomia, que preservam as glândulas sexuais que são imprescindíveis nestes primatas, pois necessitam de sua produção hormonal para se estabelecer e viver em grupos na natureza. Sendo assim, objetivou-se descrever a técnica cirúrgica de esterilização de um macho e uma fêmea da espécie C. penicillata.(AU)

Control de la población de especies silvestres invasoras mediante ligadura de trompas y vasectomía en primatas Callithrix penicillata: informe del caso / Population control of invasive wild species through tubal ligation and vasectomy in primates Callithrix penicillata: case report / Controle populacional de espécies silvestres invasoras por meio de laqueadura e vasectomia em primatas Callithrix penicillata: relato de caso

Los titíes de Pincel Negro (Callithrix penicillata) son considerados especies invasoras en las regiones del sur y el surdste de Brasil. Las especies invasoras interfieren con la dinámica de los ecosistemas en las áreas em las que fueron introducidas. La hibridación, la competencia y la depredación de otros animales son algunos de los problemas causados por estos callitrícidos. La esterilización de los primatas que se encuentran en Centros de Recuperación de Animales Silvestres es un procedimiento necessário dedicado a controlar la población de la especie destinada a su liberación. Técnicas como la ligadura de trompas y la vasectomía, las cuales preservan las glándulas sexuales, son imprescindibles para estos primatas ya que necesitan su producción hormonal para establecerse y vivir en grupos en la naturaleza. Portanto, este estudio tiene como objetivo describir la técnica quirúrgica de esterilización de un macho y una hembra de la especie C. penicillata.

Black-tufted marmosets (Callitrhix penicillata) are considered invasive species in the regions of Southern and Southeast of Brazil. Invasive species interfere with the dynamics of ecosystem in areas which they were introduced. The hybridization, the competition and the predation of other animals are some of the problems caused by callitrichids. The sterilization of primates that are in wildlife rehabilitation centers is a necessary procedure because it is intended to control the population growth from species destined to reintroduction into the wild. Technics like tubal ligation and vasectomy that maintain the sexual glands are essential to these primates since they need their hormones production to be able to live in groups in the wild. Therefore the aim of this work is to describe in details the sterilization technique of a male and a female of C. penicillata.

Saguis-de-tufo-preto (Callithrix penicillata) são consideradas espécies invasoras em regiões do sul e sudeste do Brasil. Espécies invasoras interferem com a dinâmica do ecossistema em áreas as quais foram introduzidas. A hibridização, a competição e a predação de outros animais são alguns dos problemas causados por estes calitriquídeos. A esterilização de primatas que se encontram em Centros de Recuperação para Animais Silvestres é um procedimento necessário que visa o controle populacional da espécie quando são destinadas para soltura. Técnicas como a de laqueadura e vasectomia, que preservam as glândulas sexuais que são imprescindíveis nestes primatas, pois necessitam de sua produção hormonal para se estabelecer e viver em grupos na natureza. Sendo assim, objetivou-se descrever a técnica cirúrgica de esterilização de um macho e uma fêmea da espécie C. penicillata.

Controle populacional de espécies silvestres invasoras por meio de laqueadura e vasectomia em primatas Callithrix penicillata: relato de caso / Population control of invasive wild species through tubal ligation and vasectomy in primates Callithrix penicillata: case report / Control de la población de especies silvestres invasoras mediante ligadura de trompas y vasectomía en primates Callithrix penicillata: informe del caso

Saguis-de-tufo-preto (Callithrix penicillata) são consideradas espécies invasoras em regiões do sul e sudeste do Brasil. Espécies invasoras interferem com a dinâmica do ecossistema em áreas nas quais foram introduzidas. A hibridização, a competição e a predação de outros animais são alguns dos problemas causados por estes calitriquídeos. A esterilização de primatas que se encontram em Centros de Recuperação para Animais Silvestres é um procedimento necessário que visa o controle populacional da espécie quando são destinadas para soltura. Técnicas como a de laqueadura e vasectomia, que preservam as glândulas sexuais que são imprescindíveis nestes primatas, pois necessitam de sua produção hormonal para se estabelecer e viver em grupos na natureza. Sendo assim, objetivou-se descrever a técnica cirúrgica de esterilização de um macho e uma fêmea da espécie C. penicillata.(AU)

Black-tufted marmosets (Callitrhix penicillata) are considered invasive species in the regions of Southern and Southeast of Brazil. Invasive species interfere with the dynamics of ecosystem in areas which they were introduced. The hybridization, the competition and the predation of other animals are some of the problems caused by callitrichids. The sterilization of primates that are in wildlife rehabilitation centers is a necessary procedure because it is intended to control the population growth from species destined to reintroduction into the wild. Technics like tubal ligation and vasectomy that maintain the sexual glands are essential to these primates since they need their hormones production to be able to live in groups in the wild. Therefore the aim of this work is to describe in details the sterilization technique of a male and a female of C. penicillata.(AU)

Los titíes de Pincel Negro (Callithrix penicillata) son considerados especies invasoras en las regiones del sur y el surdeste de Brasil. Las especies invasoras interfieren con la dinámica de los ecosistemas en las áreas en las que fueron introducidas. La hibridación, la competencia y la depredación de otros animales son algunos de los problemas causados por estos callitrícidos. La esterilización de los primatas que se encuentran en Centros de Recuperación de Animales Silvestres es un procedimiento necessário dedicado a controlar la población de la especie destinada a su liberación. Técnicas como la ligadura de trompas y la vasectomía, las cuales preservan las glándulas sexuales, son imprescindibles para estos primatas ya que necesitan su producción hormonal para establecerse y vivir en grupos en la naturaleza. Por tanto, este estudio tiene como objetivo describir la técnica quirúrgica de esterilización de un macho y una hembra de la especie C. penicillata.(AU)

Controle populacional de espécies silvestres invasoras por meio de laqueadura e vasectomia em primatas Callithrix penicillata: relato de caso / Population control of invasive wild species through tubal ligation and vasectomy in primates Callithrix penicillata: case report / Control de la población de especies silvestres invasoras mediante ligadura de trompas y vasectomía en primates Callithrix penicillata: informe del caso

Saguis-de-tufo-preto (Callithrix penicillata) são consideradas espécies invasoras em regiões do sul e sudeste do Brasil. Espécies invasoras interferem com a dinâmica do ecossistema em áreas nas quais foram introduzidas. A hibridização, a competição e a predação de outros animais são alguns dos problemas causados por estes calitriquídeos. A esterilização de primatas que se encontram em Centros de Recuperação para Animais Silvestres é um procedimento necessário que visa o controle populacional da espécie quando são destinadas para soltura. Técnicas como a de laqueadura e vasectomia, que preservam as glândulas sexuais que são imprescindíveis nestes primatas, pois necessitam de sua produção hormonal para se estabelecer e viver em grupos na natureza. Sendo assim, objetivou-se descrever a técnica cirúrgica de esterilização de um macho e uma fêmea da espécie C. penicillata.

Black-tufted marmosets (Callitrhix penicillata) are considered invasive species in the regions of Southern and Southeast of Brazil. Invasive species interfere with the dynamics of ecosystem in areas which they were introduced. The hybridization, the competition and the predation of other animals are some of the problems caused by callitrichids. The sterilization of primates that are in wildlife rehabilitation centers is a necessary procedure because it is intended to control the population growth from species destined to reintroduction into the wild. Technics like tubal ligation and vasectomy that maintain the sexual glands are essential to these primates since they need their hormones production to be able to live in groups in the wild. Therefore the aim of this work is to describe in details the sterilization technique of a male and a female of C. penicillata.

Los titíes de Pincel Negro (Callithrix penicillata) son considerados especies invasoras en las regiones del sur y el surdeste de Brasil. Las especies invasoras interfieren con la dinámica de los ecosistemas en las áreas en las que fueron introducidas. La hibridación, la competencia y la depredación de otros animales son algunos de los problemas causados por estos callitrícidos. La esterilización de los primatas que se encuentran en Centros de Recuperación de Animales Silvestres es un procedimiento necessário dedicado a controlar la población de la especie destinada a su liberación. Técnicas como la ligadura de trompas y la vasectomía, las cuales preservan las glándulas sexuales, son imprescindibles para estos primatas ya que necesitan su producción hormonal para establecerse y vivir en grupos en la naturaleza. Por tanto, este estudio tiene como objetivo describir la técnica quirúrgica de esterilización de un macho y una hembra de la especie C. penicillata.

Vasectomy in spotted paca (Cuniculus paca)

Background: Cuniculus paca is the second largest neotropical rodent. It is not endangered, but your habitat has been destroyed and the specie has been hunted, because of its prized meat. In this context captive breeding is an alternative to reduce the hunt. Then, adult male vasectomy is an interesting alternative for Cuniculus paca since the animal does not lose libido and maintain cyclicity of females into the enclosure. This technique is a method of sterilization which the vas deferens is surgically clamped, cut, or otherwise sealed and thus prevents the release of sperm when a male ejaculates. The aim of this study was to describe the vasectomy technique on a male spotted paca kept in captive. Case: A captive adult male of Cuniculus paca, lived in Brazilian wild fauna breeding for scientific research. It was maintained on precinct with no other animal, ate fruits, vegetables, tubers and rodent chow and water offered ad libitum. It was submitted to bilateral vasectomy to maintain reproductive behavior on bevy, but not impregnate females. The anaesthesia was performed using ketamine hydrochloride (25 mg/kg IM) and midazolam (0.5 mg/kg IM) as premedication, and isoflurane in open system by facemask diluted in 100% O2 for induction and maintenance. Immediately after induction, was performed epidural anesthesia using 4 mg/kg of lidocaine hydrochloride without vasoconstrictor [...]

Vasectomy in spotted paca (Cuniculus paca)

Background: Cuniculus paca is the second largest neotropical rodent. It is not endangered, but your habitat has been destroyed and the specie has been hunted, because of its prized meat. In this context captive breeding is an alternative to reduce the hunt. Then, adult male vasectomy is an interesting alternative for Cuniculus paca since the animal does not lose libido and maintain cyclicity of females into the enclosure. This technique is a method of sterilization which the vas deferens is surgically clamped, cut, or otherwise sealed and thus prevents the release of sperm when a male ejaculates. The aim of this study was to describe the vasectomy technique on a male spotted paca kept in captive. Case: A captive adult male of Cuniculus paca, lived in Brazilian wild fauna breeding for scientific research. It was maintained on precinct with no other animal, ate fruits, vegetables, tubers and rodent chow and water offered ad libitum. It was submitted to bilateral vasectomy to maintain reproductive behavior on bevy, but not impregnate females. The anaesthesia was performed using ketamine hydrochloride (25 mg/kg IM) and midazolam (0.5 mg/kg IM) as premedication, and isoflurane in open system by facemask diluted in 100% O2 for induction and maintenance. Immediately after induction, was performed epidural anesthesia using 4 mg/kg of lidocaine hydrochloride without vasoconstrictor [...](AU)

Vasectomia laparoscópica em macacos-prego (Cebus nigritus) / Laparoscopic vasectomy in nail-monkeys (Cebus nigritus)

This study aimed to evaluate the technique of laparoscopic vasectomy in nail-monkeys (Cebus nigritus). Therefore eight animals were subjected to inhalation anesthesia. Three portals (two 5mm and one 10mm) were positioned in the ventral abdominal wall. Vasa deferentia were isolated and cauterized by bipolar energy, and afterword sectioned near the internal inguinal ring. The procedures lasted 30.67+8.78 minutes without complications. It could be conclude that the proposed technique is suitable for this animal species.(AU)

O presente trabalho objetivou avaliar uma técnica de vasectomia laparoscópica em macacos-prego (Cebus nigritus). Para tanto, foram utilizados oito animais submetidos à anestesia geral inalatória. Foram introduzidos três portais (dois de 5mm e um de 10mm) na parede abdominal ventral. Os ductos deferentes foram isolados, cauterizados com energia bipolar e seccionados próximo ao anel inguinal interno. Os procedimentos duraram 30,67+8,78 min. sem a ocorrência de complicações trans ou pós-operatórias o que permite concluir que a técnica proposta é adequada para essa espécie.(AU)

Avaliação da dor pós-intervenção em três métodos de esterilização de cães machos / Assessment of post-intervention pain due to three methods of male sterilization

O objetivo deste trabalho foi avaliar a dor pós-intervenção associada a três métodos de esterilização de cães machos. Vinte e sete cães participaram do estudo, e foram distribuídos em três grupos denominados: OT, cães submetidos à orquiectomia; GZ, cães que receberam injeções intratesticular de gluconato de zinco; e VT, cães submetidos à vasectomia. Os escores de dor foram avaliados por meio da escala da Universidade de Melbourne utilizada para avaliação de dor pós-operatória em cães. Não houve diferença significativa entre as medianas de escores de dor nos distintos grupos. No grupo GZ, 44% dos animais necessitaram de sedação durante a aplicação e 11% apresentaram complicações secundárias, com ulceração e edema testicular. O valor máximo de dor foi mais alto no grupo GZ, levando à necessidade de analgesia pós-intervenção em um cão. Os resultados motivam estudos com maior número de animais em relação ao gluconato de zinco, sugerindo a necessidade de acompanhamento dos cães durante 15 dias pós-intervenção.(AU)

The objective of this project was to evaluate the post-intervention pain due to three methods of male sterilization. Twenty seven dogs participated in the study and were distributed in three groups: (OT) dogs submitted to orchiectomy; (ZG) dogs submitted to intratesticular injections of zinc gluconate; and (VT) dogs submitted to vasectomy. Pain was evaluated with the dog post-surgical pain evaluation scale from Melbourne. There was no significant difference amongst median pain scores for the groups. In the group ZG, 44% of the animals needed sedation during the application, and 11% showed secondary complications, with ulceration and swollen testicles. The maximum pain score was higher for the ZG group, requiring post-intervention analgesia for one dog. The results motivate studies with higher number of animals regarding zinc gluconate, suggesting that the dogs be closely monitored during 15 days post-intervention.(AU)

Eficácia da abraçadeira e do fio de náilon na deferentectomia e laqueação dos ductus deferentes em cães adultos (estudo comparativo) / Effectiveness of nylon clamps and wire on deferentectomy and deferens ducts ligation in adult dogs (comparative study)

A pesquisa teve como objetivo comparar a eficiência da abraçadeira de náilon e do fio de náilon na deferentectomia e na laqueação dos ductus deferentes em cães adultos. A comparação incluiu as manobras cirúrgicas, o tempo de cirurgia e tempo decorrido à azoospermia. Foram utilizados doze cães machos, com idade entre um a oito anos, de raça variada pesando entre 11 a 26 kg. Foram divididos em quatro grupos de três animais, Grupo 1 foi submetido à deferentectomia usando a abraçadeira de náilon para ligadura dos ductus deferentes, Grupo 2 foi submetido à laqueação dos ductus deferentes usando a abraçadeira de náilon, Grupo 3 foi submetido à deferentectomia usando o fio de náilon, Grupo 4 foi submetido à laqueação dos ductus deferentes usando o fio de náilon. Constatou-se que a abraçadeira de náilon foi de fácil manipulação o que reduziu o tempo cirúrgico e consequentemente o tempo de anestesia e os custos que envolvem todo o processo. A azoospermia ocorreu na primeira semana após a cirurgia em todos os grupos de estudo.

The aim of the study was to compare the effectiveness of the nylon clamp and wire in deferentectomy and ligation of the deferens ducts in adult dogs. The comparison included surgery techniques, surgery time and azoospermy time. We used twelve male dogs, aged between one and eight years old, and weighing between eleven and twenty six kilograms. The animals were divided in four groups of three animals, Group 1, deferentectomy was performed using nylon clamp; Group 2, ligation of the deferens ducts using nylon clamp; Group 3, deferentectomy using nylon wire, Group 4, ligation of deferens ducts using nylon wire. The nylon clamp was easy to manipulate, which reduced surgical time and consequently the anesthesia time and the costs involved throughout the process. Azoospermy occurred in the first week after the surgery in all study groups.

Eficácia da abraçadeira e do fio de náilon na deferentectomia e laqueação dos ductus deferentes em cães adultos (estudo comparativo) / Effectiveness of nylon clamps and wire on deferentectomy and deferens ducts ligation in adult dogs (comparative study)

A pesquisa teve como objetivo comparar a eficiência da abraçadeira de náilon e do fio de náilon na deferentectomia e na laqueação dos ductus deferentes em cães adultos. A comparação incluiu as manobras cirúrgicas, o tempo de cirurgia e tempo decorrido à azoospermia. Foram utilizados doze cães machos, com idade entre um a oito anos, de raça variada pesando entre 11 a 26 kg. Foram divididos em quatro grupos de três animais, Grupo 1 foi submetido à deferentectomia usando a abraçadeira de náilon para ligadura dos ductus deferentes, Grupo 2 foi submetido à laqueação dos ductus deferentes usando a abraçadeira de náilon, Grupo 3 foi submetido à deferentectomia usando o fio de náilon, Grupo 4 foi submetido à laqueação dos ductus deferentes usando o fio de náilon. Constatou-se que a abraçadeira de náilon foi de fácil manipulação o que reduziu o tempo cirúrgico e consequentemente o tempo de anestesia e os custos que envolvem todo o processo. A azoospermia ocorreu na primeira semana após a cirurgia em todos os grupos de estudo.(AU)

The aim of the study was to compare the effectiveness of the nylon clamp and wire in deferentectomy and ligation of the deferens ducts in adult dogs. The comparison included surgery techniques, surgery time and azoospermy time. We used twelve male dogs, aged between one and eight years old, and weighing between eleven and twenty six kilograms. The animals were divided in four groups of three animals, Group 1, deferentectomy was performed using nylon clamp; Group 2, ligation of the deferens ducts using nylon clamp; Group 3, deferentectomy using nylon wire, Group 4, ligation of deferens ducts using nylon wire. The nylon clamp was easy to manipulate, which reduced surgical time and consequently the anesthesia time and the costs involved throughout the process. Azoospermy occurred in the first week after the surgery in all study groups.(AU)

Avaliação das características seminais de macacos pregos (Cebus apella) mantidos em cativeiro, antes e após vasectomia bilateral / Semen characteristics evaluation in capuchin monkey (Cebus apella) incaptivity, before and after bilateral vasectomy

Este estudo teve como objetivo avaliar os efeitos da vasectomia bilateral nas características seminais de macacos pregos (Cebus apella) mantidos em cativeiro. Foram utilizados seis animais da Fundação Parque Zoológico de São Paulo. Sêmen foi colhido por eletroejaculação, após anestesia geral dos animais. A primeira colheita foi realizada 15 dias antes da vasectomia e as colheitas posteriores foram realizadas com intervalo de 30 dias até o momento da eliminação completa de espermatozóides do líquido seminal. Imediatamente após a ejaculação, o sêmen foi avaliado quanto suas características físicas, iniciando-se pelo volume (ml) da fração líquida e medição do pH. Posteriormente foram avaliados motilidade (%) e vigor espermático (0-5). Uma fração do sêmen foi diluída em formol salina 10%, para posterior avaliação da concentração espermática (cel/ml) e das características morfológicas (%). A integridade do acrossoma foi avaliada apenas na primeira colheita e a concentração espermática foi avaliada em apenas quatro animais na colheita antes da vasectomia devido ao fato de não haver quantidade suficiente de sêmen. Na primeira colheita após a vasectomia, todos os animais apresentaram espermatozóides com motilidade e vigor iguais a zero. No entanto, a concentração espermática pode ser avaliada até a segunda colheita pós-vasectomia, apresentando as Médias/EP 2.8±1.3 x 10 elevado a 6ª /ml antes da vasectomia e 4.7±1.6 e 0.8±0.7 x 10 elevado a 6ª /ml, após a vasectomia, respectivamente. Apenas na terceira colheita a média da concentração espermática foi igual a zero. Os resultados sugerem que machos vasectomizados devam voltar ao grupo, sem risco de fecundação acidental, após três meses da realização da vasectomia.(AU)

The effects of bilateral vasectomy on the seminal characteristics were assessed in capuchin monkeys (Cebus apella). Six adult male monkeys were housed separately in outdoor pens at the Fundação Parque Zoológico de São Paulo. Semen samples were collected by electroejaculation, after anesthetized the animals, 15 days before and once a month from 1 to 5 months after vasectomy. Immediately after the ejaculation, semen was analyzed for volume (ml), pH, motility (%), vigour (0-5), concentration (cells / ml), defects (%) and percentage of intact acrosoma (%). The percentage of intact acrossoma was analyzed only in the collection before the vasectomy and the concentration was done in only four males in these collection because have no semen enough for all analyses. One month after the vasectomy ejaculated spermatozoa were non-motilite and non-vigour in all vasectomized males. In addition the Mean/SEM of cells/ml before the vasectomy was 2.8±1.3 x10 involution 6ª /ml and after two months of the vasectomy was 4.7±1.6 x10 involution 6ª/ml, 0.8±0.7 x106/ml,respectively. Only after the thirty month the number of cells/ml was zero. Our results suggest that the vasectomized males may be back to the group, without risks of accidental fecundating, only 3 months after vasectomy.(AU)