Hemotropic mycoplasmas in bats from forest fragments, state of Paraná, southern Brazil / Detecção e caracterização de micoplasmas hemotrópicos em morcegos de fragmentos florestais, Paraná, Sul do Brasil

The order Chiroptera is the second largest group of mammals with bats being identified as reservoir of several viral zoonoses, although, little is known about their role in other groups of pathogens, including hemotropic Mycoplasma spp. To date, hemoplasma species have been found infecting several species of bats with high genetic diversity between 16S rRNA gene sequences. On this study, we aimed to identify the occurrence and characterize 16S and 23S rRNA genes of hemoplasma species in four bats species (Artibeus lituratus, Carollia perspicillata, Sturnira lilium and Sturnira tildae) from forest fragments in Paraná State, southern Brazil, using PCR-based assays. Spleen tissue samples were collected, DNA extracted and further screened by a pan hemoplasma PCR assay. All samples consistently amplified the mammal endogenous gapdh gene. One out of 15 (6.66%; 95% CI: 0.2-31%) bats tested positive for hemotropic Mycoplasma sp. by the PCR assay targeting the 16S rRNA gene. Sequencing of the 16S rRNA gene fragment from the hemoplasma-positive bat showed 99.14% identity with hemotropic Mycoplasma sp. detected in Sturnira parvidens from Belize. Sequencing of the 23S rRNA gene fragment from the hemoplasma-positive bat showed 86.17% identity with 'Candidatus Mycoplasma haemosphiggurus' detected in orange-spined hairy dwarf porcupines (Sphiggurus villosus) from Southern Brazil.(AU)

A ordem Chiroptera é considerada a segunda maior ordem de mamíferos do mundo, sendo os morcegos identificados como reservatórios de diversas zoonoses de origem viral, contudo, pouco se sabe sobre seu papel em outros grupos de patógenos, incluindo Mycoplasma spp. Até o momento, Mycoplasma sp., foi encontrado infectando várias espécies de morcegos ao redor do mundo, com alta diversidade genética entre sequências de genes 16S rRNA. O objetivo do presente estudo foi detectar a infecção por hemoplasmas em quinze morcegos insetívoros de quatro diferentes espécies (Artibeus lituratus, Carollia perspicillata, Sturnira lilium and Sturnira tildae) provenientes de fragmentos florestais dos municípios de Mandaguaçu, Maringá e Paiçandu, no Estado do Paraná, sul do Brasil. Amostras de tecido foram coletadas e o DNA extraído, para posterior análise por PCR para detecção de hemoplasmas. Todas as amostras amplificaram o gene gapdh. Um morcego, do total de 15 (6.66%; 95% CI: 0.2-31%), foi positivo para Mycoplasma sp. na análise do gene16S rRNA. O sequenciamento deste fragmento genético mostrou 99,14% de identidade com Mycoplasma sp. detectado em Sturnira parvidens em Belize. O sequenciamento do fragmento do gene 23S rRNA do morcego positivo mostrou 86,17% de identidade com 'Candidatus Mycoplasma haemosphiggurus' detectado em ouriço-cacheiro (Sphiggurus villosus) no sul do Brasil.(AU)

Retrospective study of poxviruses diagnosed in cattle from Goiás State, Brazil (2010-2018) / Estudo retrospectivo de poxviroses diagnosticadas em bovinos no estado de Goiás (2010-2018)

A retrospective study of poxvirus infections diagnosed in cattle from Goiás state (GO), Brazil, from 2010 to 2018, was performed. All cases have been investigated by the GO Official Veterinary Service (Agrodefesa), from which technical forms and protocols of veterinary diagnosis laboratories were reviewed. In most cases, samples of oral or cutaneous tissues and/or swabs were submitted for virological diagnosis by polymerase chain reaction (PCR) and/or virus isolation. Thirty seven outbreaks/cases of vesicular disease were notified in cattle of 25 counties; in 33 cases the animals presented lesions clinically compatible with poxviruses. The etiology of 25 out of 33 outbreaks/cases was confirmed as poxviruses by PCR and/or viral isolation: 13 as bovine vaccinia virus (VACV), six as pseudocowpox virus (PCPV), five as bovine papular stomatitis virus (BPSV) and one coinfection (VACV and an Orf virus-like parapoxvirus). The laboratory confirmed that cases occurred mainly in dairy cattle (19/25) and during the dry season (22/25). In adult cattle, gross changes were observed mainly in the teats and udder and included vesicles, ulcers, crusts, papules and scars and varied of type, severity and affected region, depending on the poxvirus species. In calves, the main lesions were ulcers in the mouth and muzzle. Zoonotic lesions compatible with poxvirus infections were observed for all diagnosed poxviruses, affecting especially the hands of milkers and other farm workers. Our data demonstrate the sanitary and economic relevance of these diseases and the wide circulation of different poxviruses in cattle from GO.

Foi realizado um estudo retrospectivo das infecções por poxvírus diagnosticadas em bovinos do estado de Goiás (GO), entre 2010 e 2018. Todos os casos foram investigados pela Agência Goiana de Defesa Agropecuária (Agrodefesa). Foram revisados formulários técnicos e protocolos de laboratórios de diagnóstico veterinário. Na maioria dos casos, amostras de tecidos orais ou cutâneos e/ou swabs foram encaminhadas para diagnóstico virológico. Foram notificados 37 surtos/casos de doença vesicular em bovinos em 25 municípios; em 33 casos os animais apresentavam lesões clinicamente compatíveis com poxvírus. A etiologia de 25 de 33 surtos/casos foi confirmada como poxvírus por PCR e/ou isolamento viral: 13 como vírus vaccínia (VACV), seis como vírus pseudocowpox (PCPV), cinco como vírus da estomatite papular bovina (BPSV) e um caso de coinfecção (VACV e um parapoxvírus semelhante ao Orf vírus). Os casos confirmados laboratorialmente ocorreram principalmente em bovinos leiteiros (19/25) e durante a estação seca (22/25). Em bovinos adultos, alterações macroscópicas foram observadas principalmente nas tetas e úbere e incluíram vesículas, úlceras, crostas, pápulas e cicatrizes e variaram quanto ao tipo, gravidade e região afetada, dependendo da espécie do poxvírus. Em bezerros, as principais lesões foram úlceras na boca e focinho. Lesões zoonóticas compatíveis com infecção por poxvírus foram observadas em todas as poxviroses diagnosticadas, afetando principalmente as mãos dos ordenhadores e outros trabalhadores rurais. Nossos dados demonstram a relevância sanitária e econômica dessas doenças e a ampla circulação de diferentes poxvírus em bovinos de GO.

Retrospective study of poxviruses diagnosed in cattle from Goiás State, Brazil (2010-2018) / Estudo retrospectivo de poxviroses diagnosticadas em bovinos no estado de Goiás (2010-2018)

A retrospective study of poxvirus infections diagnosed in cattle from Goiás state (GO), Brazil, from 2010 to 2018, was performed. All cases have been investigated by the GO Official Veterinary Service (Agrodefesa), from which technical forms and protocols of veterinary diagnosis laboratories were reviewed. In most cases, samples of oral or cutaneous tissues and/or swabs were submitted for virological diagnosis by polymerase chain reaction (PCR) and/or virus isolation. Thirty seven outbreaks/cases of vesicular disease were notified in cattle of 25 counties; in 33 cases the animals presented lesions clinically compatible with poxviruses. The etiology of 25 out of 33 outbreaks/cases was confirmed as poxviruses by PCR and/or viral isolation: 13 as bovine vaccinia virus (VACV), six as pseudocowpox virus (PCPV), five as bovine papular stomatitis virus (BPSV) and one coinfection (VACV and an Orf virus-like parapoxvirus). The laboratory confirmed that cases occurred mainly in dairy cattle (19/25) and during the dry season (22/25). In adult cattle, gross changes were observed mainly in the teats and udder and included vesicles, ulcers, crusts, papules and scars and varied of type, severity and affected region, depending on the poxvirus species. In calves, the main lesions were ulcers in the mouth and muzzle. Zoonotic lesions compatible with poxvirus infections were observed for all diagnosed poxviruses, affecting especially the hands of milkers and other farm workers. Our data demonstrate the sanitary and economic relevance of these diseases and the wide circulation of different poxviruses in cattle from GO.(AU)

Foi realizado um estudo retrospectivo das infecções por poxvírus diagnosticadas em bovinos do estado de Goiás (GO), entre 2010 e 2018. Todos os casos foram investigados pela Agência Goiana de Defesa Agropecuária (Agrodefesa). Foram revisados formulários técnicos e protocolos de laboratórios de diagnóstico veterinário. Na maioria dos casos, amostras de tecidos orais ou cutâneos e/ou swabs foram encaminhadas para diagnóstico virológico. Foram notificados 37 surtos/casos de doença vesicular em bovinos em 25 municípios; em 33 casos os animais apresentavam lesões clinicamente compatíveis com poxvírus. A etiologia de 25 de 33 surtos/casos foi confirmada como poxvírus por PCR e/ou isolamento viral: 13 como vírus vaccínia (VACV), seis como vírus pseudocowpox (PCPV), cinco como vírus da estomatite papular bovina (BPSV) e um caso de coinfecção (VACV e um parapoxvírus semelhante ao Orf vírus). Os casos confirmados laboratorialmente ocorreram principalmente em bovinos leiteiros (19/25) e durante a estação seca (22/25). Em bovinos adultos, alterações macroscópicas foram observadas principalmente nas tetas e úbere e incluíram vesículas, úlceras, crostas, pápulas e cicatrizes e variaram quanto ao tipo, gravidade e região afetada, dependendo da espécie do poxvírus. Em bezerros, as principais lesões foram úlceras na boca e focinho. Lesões zoonóticas compatíveis com infecção por poxvírus foram observadas em todas as poxviroses diagnosticadas, afetando principalmente as mãos dos ordenhadores e outros trabalhadores rurais. Nossos dados demonstram a relevância sanitária e econômica dessas doenças e a ampla circulação de diferentes poxvírus em bovinos de GO.(AU)

Alerta para a presença de vírus da raiva em morcegos frugívoros em área urbana do Estado do Rio de Janeiro: risco de raiva em humanos e em animais domésticos / Alert for the presence of rabies virus in fruit bats in urban area, State of Rio de Janeiro: risk of rabies in humans and domestic animals

A presença de colônias de morcegos não hematófagos no perímetro urbano deve-se, principalmente, a desequilíbrios ambientais nos ecossistemas. O presente artigo tem por objetivo alertar sobre as possíveis consequências derivadas na detecção do vírus da Raiva em morcegos não hematófagos no perímetro urbano do município de Niterói, no Estado do Rio de Janeiro. No período de janeiro a dezembro de 2018, quirópteros representaram 21 % das amostras enviadas para diagnóstico da Raiva ao Laboratório de Virologia do Centro Estadual de Pesquisa em Sanidade Animal Geraldo Manhães Carneiro (CEPGM) da Empresa de Pesquisa Agropecuária do Estado o Rio de Janeiro (PESAGRO-RIO), vinculada à Secretaria de Estado de Agricultura ,Pecuária, Pesca e Abastecimento. Apresentaram diagnóstico positivo para a doença em questão, 23% das amostras de morcegos submetidas às provas de imunofluorescência direta (IFD) e prova biológica (inoculação em camundongos), para pesquisa do vírus rábico. Os quirópteros positivos para a referida zoonose eram do gênero Artibeus. No Estado do Rio de Janeiro, há mais duas décadas não são detectados casos de Raiva em caninos e felinos, podendo caracterizar controle da variante 2, como reflexo das campanhas de vacinação antirrábica com cobertura vacinal de quase 100%. No entanto, a detecção da circulação da variante 3 em áreas urbanas apresenta o risco e a possibilidade de que cães e gatos sejam infectados por esta variante através de morcegos, exigindo a continuidade da vacinação contra a Raiva, em cães e gatos, ficando ainda o alerta para a identificação e medidas profiláticas pós-mordedura de morcegos em humanos.

Streptococcus suis in a swine farm worker: first isolation in Brazil / Streptococcus suis em funcionário de granja suinícola: primeiro isolamento no Brasil / Streptococcus suis en un empleado de granja de cerdos: primer aislamiento en Brasil

Streptococcus suis represents a potential zoonosis risk in personnel working in close contact with swines. The purpose of this study was to evidence the human carrier status of S. suis in farm workers belonging to three different pig farms located in three different cities of the state of São Paulo, Brazil. Cotton swab samples were taken from tonsils of 28 workers. The S. suis-like strains were identified by polymerase chain reaction, confirmed by sequencing and serotyped by coagglutination technique. For the first time in Brazil, one farm worker was identified as a human carrier of S. suis.

Streptococcus suis representa um potencial risco zoonótico para indivíduos que trabalham em contato intimo com suínos. O objetivo deste estudo foi evidenciar o estado de portador de S. suis em funcionários de granjas provenientes de três diferentes granjas suinícolas localizadas em três diferentes cidades do estado de São Paulo, Brasil. Foram coletadas amostras de tonsilas de 28 funcionários. As linhagens suspeitas de S. suis foram identificadas por PCR, confirmadas por sequenciamento e sorotipificadas pela técnica de coaglutinação. Pela primeira vez no Brasil, um funcionário de granja foi identificado como portador de S. suis.

Streptococcus suis es un potencial riesgo de zoonosis para las personas que trabajan en contacto directo con cerdos. El propósito de este estudio fue detectar el estado de portador de S.suis en trabajadores de tres diferentes granjas porcinas ubicadas en tres ciudades diferentes en el estado de São Paulo, Brasil. Se recogieron muestras de amigdalas de 28 empleados. Las cepas sospechosas de S. suis fueron identificadas por PCR, confirmadas por secuenciación y serotipificadas mediante la técnica de coaglutinación. Esta es la primera vez en Brasil en que un empleado fue identificado como un portador de S. suis.