Histological description of Cerdocyon thous (Linnaeus, 1766) respiratory system / Descrição histológica do sistema respiratório de Cerdocyon thous (Linnaeus, 1766)

The massive agricultural expansion converted the Cerdocyon thous, a South American native predator, in vulnerable specie. Basic data, such as histological description, are important to raise awareness on animal species, helping on preservation strategies. Considering the difficult in obtain samples, as the euthanasia of wild animals for this purpose is not allowed, data on histology are very scarce or inexistent. The objective of this paper was to provide a detailed histological description of the trachea and bronchial tree of the crab-eating fox Cerdocyon thous (Linnaeus, 1766). The specimens (one adult male and one adult female) used were provided by the Federal University of Pelotas (Pelotas, RS, Brazil) Rehabilitation Center of Wild Fauna (NURFS). Tissue samples were fixed in 10% formalin and included in paraffin. After slicing, samples were stained with HE (hematoxylin and eosin), PAS (periodic acid-Schiff) and resorcin fuchsin. Trachea had an average diameter of 7.87mm, and approximately 57% of the mucosa ciliated pseudo-stratified columnar epithelium was composed of goblet cells, mostly in the dorsal region. Bronchia and bronchioles had a mucosal fold with higher number of goblet cells. Using all these techniques there is no great remarkable differences from C. thous trachea and lung, when compared with the previous described structures for carnivores and most mammals, except for the goblet cells regionalization. Described results are important to understand the animal physiological and behavioral habits, allowing the development of preservation and protection strategies.(AU)

A expansão agrícola maciça tornou o Cerdocyon thous, um predador nativo sul-americano, vulnerável. Dados básicos, tais como descrição histológica, são importantes para aumentar o conhecimento sobre as espécies, ajudando nas estratégias de preservação. A eutanásia de animais selvagens para a coleta de amostras não é permitida, por isso os dados sobre a histologia são muito escassos ou inexistentes. O objetivo deste trabalho foi de fornecer uma descrição histológica detalhada da traqueia e árvore brônquica do cachorro do mato Cerdocyon thous (Linnaeus 1766). Os espécimes (um macho e uma fêmea adultos) utilizados foram fornecidos pela Universidade Federal de Pelotas (Pelotas, RS, Brasil), Centro de Reabilitação da Fauna (NURFS). As amostras de tecido foram fixadas em formalina a 10% e incluídas em parafina. Após o corte, as amostras foram coradas com HE (hematoxilina e eosina), PAS (ácido periódico de Schiff) e resorcina fucsina. A traqueia tinha um diâmetro médio de 7,87 milímetros e aproximadamente 57% do diâmetro do epitélio colunar pseudo-estratificado ciliado da mucosa composto por células caliciformes, principalmente na região dorsal do órgão. Os brônquios e bronquíolos apresentaram cararísticas similares aos outros animais, contudo aparenta ter maior número de células caliciformes. Usando distintas técnicas de coloração, observou-se que não há diferenças notáveis da traqueia e do pulmão de C. thous quando comparados com os dados para carnívoros e para a maioria dos mamíferos, exceto a regionalização de células caliciformes. Os resultados descritos são importantes para compreender a fisiologia dos animais e hábitos comportamentais, permitindo o desenvolvimento de estratégias de preservação e proteção.(AU)

Histological description of Cerdocyon thous (Linnaeus, 1766) respiratory system / Descrição histológica do sistema respiratório de Cerdocyon thous (Linnaeus, 1766)

The massive agricultural expansion converted the Cerdocyon thous, a South American native predator, in vulnerable specie. Basic data, such as histological description, are important to raise awareness on animal species, helping on preservation strategies. Considering the difficult in obtain samples, as the euthanasia of wild animals for this purpose is not allowed, data on histology are very scarce or inexistent. The objective of this paper was to provide a detailed histological description of the trachea and bronchial tree of the crab-eating fox Cerdocyon thous (Linnaeus, 1766). The specimens (one adult male and one adult female) used were provided by the Federal University of Pelotas (Pelotas, RS, Brazil) Rehabilitation Center of Wild Fauna (NURFS). Tissue samples were fixed in 10% formalin and included in paraffin. After slicing, samples were stained with HE (hematoxylin and eosin), PAS (periodic acid-Schiff) and resorcin fuchsin. Trachea had an average diameter of 7.87mm, and approximately 57% of the mucosa ciliated pseudo-stratified columnar epithelium was composed of goblet cells, mostly in the dorsal region. Bronchia and bronchioles had a mucosal fold with higher number of goblet cells. Using all these techniques there is no great remarkable differences from C. thous trachea and lung, when compared with the previous described structures for carnivores and most mammals, except for the goblet cells "regionalization". Described results are important to understand the animal physiological and behavioral habits, allowing the development of preservation and protection strategies.(AU)

A expansão agrícola maciça tornou o Cerdocyon thous, um predador nativo sul-americano, vulnerável. Dados básicos, tais como descrição histológica, são importantes para aumentar o conhecimento sobre as espécies, ajudando nas estratégias de preservação. A eutanásia de animais selvagens para a coleta de amostras não é permitida, por isso os dados sobre a histologia são muito escassos ou inexistentes. O objetivo deste trabalho foi de fornecer uma descrição histológica detalhada da traqueia e árvore brônquica do cachorro do mato Cerdocyon thous (Linnaeus 1766). Os espécimes (um macho e uma fêmea adultos) utilizados foram fornecidos pela Universidade Federal de Pelotas (Pelotas, RS, Brasil), Centro de Reabilitação da Fauna (NURFS). As amostras de tecido foram fixadas em formalina a 10% e incluídas em parafina. Após o corte, as amostras foram coradas com HE (hematoxilina e eosina), PAS (ácido periódico de Schiff) e resorcina fucsina. A traqueia tinha um diâmetro médio de 7,87 milímetros e aproximadamente 57% do diâmetro do epitélio colunar pseudo-estratificado ciliado da mucosa composto por células caliciformes, principalmente na região dorsal do órgão. Os brônquios e bronquíolos apresentaram cararísticas similares aos outros animais, contudo aparenta ter maior número de células caliciformes. Usando distintas técnicas de coloração, observou-se que não há diferenças notáveis da traqueia e do pulmão de C. thous quando comparados com os dados para carnívoros e para a maioria dos mamíferos, exceto a regionalização de células caliciformes. Os resultados descritos são importantes para compreender a fisiologia dos animais e hábitos comportamentais, permitindo o desenvolvimento de estratégias de preservação e proteção.(AU)

Anatomia e segmentação pulmonar de tamanduá-bandeira (Myrmecophaga tridactyla - Linnaeus, 1758) de vida livre / Anatomy and pulmonary segmentation of Free-living Giant Anteater (Myrmecophaga tridactyla - Linnaeus, 1758)

O presente trabalho utilizou oito pulmões de tamanduá-bandeira (Myrmecophaga tridactyla), jovens e adultos, de ambos os sexos, provenientes do Setor de Atendimento Clínico Cirúrgico de Animais Selvagens (SACCAS), do Hospital Veterinário "Dr. Halim Atique"( Unirp, localizado na cidade de São José do Rio Preto, estado de São Paulo. Os animais foram encaminhados ao Laboratório de Anatomia Veterinária, onde se procedeu à separação dos órgãos, à lavagem em água corrente e à retirada do excesso de sangue, para serem fixados em formol a 10%. Após a fixação dos pulmões, estes foram dissecados para identificar os segmentos. Os animais apresentaram lobação pulmonar à direita em cranial, médio, caudal e acessório, sendo o lobo cranial dividido em partes cranial e caudal. A lobação pulmonar à esquerda apresentou cranial e caudal em 100% dos animais. Por sua vez, o lobo cranial, em 87,5%, dividiu-se em partes cranial e caudal, e em 12,5% não houve divisão. O pulmão direito apresentou maior tamanho do que o pulmão esquerdo. A árvore brônquica apresentou os brônquios principais direito e esquerdo, os quais se ramificam em brônquios lobares, que dão origem aos segmentos bronquiopulmonares. Em relação à segmentação bronquiopulmonar, foram observadas, à direita, de 14 (12,5%) a 18 segmentos (25%) e, à esquerda, de 10 (25%) a 30 segmentos (12,5%).(AU)

The study used eight lungs of giant anteaters (Myrmecophaga tridactyla), youth and adults of both sexes, from the Clinical Surgical Care Industry Wildlife (SACCAS), Veterinary Hospital "Dr. Halim Atique "- Unirp, located in the city of São José do Rio Preto, São Paulo. The animals were sent to the Veterinary Anatomy Laboratory, where organs were separated and washed under running waterto remove excess blood, then fixed in 10% formalin. After fixation, lungs were dissected to identify the segments. The animals have pulmonary lobations right cranial, middle, caudal and accessory; and the cranial lobe divided into cranial and caudal parts. Pulmonary lobation in the left cranial and caudal form were present in 100% of animals. The cranial lobe was evident in 87.5%, divided into cranial and caudal part, and 12.5% with no division. The right lung was shown to be larger than the left lung. Bronchial tree presented the main right and left bronchial tubes that branch into lobar bronchi that give rise to bronquiopulmonares segments. In relation to bronquiopulmonar targeting, 14 (12.5%) to 18 right segments (25%) and 10 (25%) to 30 (12.5%) left segments.(AU)

Anatomia e segmentação pulmonar de tamanduá-bandeira (Myrmecophaga tridactyla - Linnaeus, 1758) de vida livre / Anatomy and pulmonary segmentation of Free-living Giant Anteater (Myrmecophaga tridactyla - Linnaeus, 1758)

O presente trabalho utilizou oito pulmões de tamanduá-bandeira (Myrmecophaga tridactyla), jovens e adultos, de ambos os sexos, provenientes do Setor de Atendimento Clínico Cirúrgico de Animais Selvagens (SACCAS), do Hospital Veterinário "Dr. Halim Atique"( Unirp, localizado na cidade de São José do Rio Preto, estado de São Paulo. Os animais foram encaminhados ao Laboratório de Anatomia Veterinária, onde se procedeu à separação dos órgãos, à lavagem em água corrente e à retirada do excesso de sangue, para serem fixados em formol a 10%. Após a fixação dos pulmões, estes foram dissecados para identificar os segmentos. Os animais apresentaram lobação pulmonar à direita em cranial, médio, caudal e acessório, sendo o lobo cranial dividido em partes cranial e caudal. A lobação pulmonar à esquerda apresentou cranial e caudal em 100% dos animais. Por sua vez, o lobo cranial, em 87,5%, dividiu-se em partes cranial e caudal, e em 12,5% não houve divisão. O pulmão direito apresentou maior tamanho do que o pulmão esquerdo. A árvore brônquica apresentou os brônquios principais direito e esquerdo, os quais se ramificam em brônquios lobares, que dão origem aos segmentos bronquiopulmonares. Em relação à segmentação bronquiopulmonar, foram observadas, à direita, de 14 (12,5%) a 18 segmentos (25%) e, à esquerda, de 10 (25%) a 30 segmentos (12,5%).(AU)

The study used eight lungs of giant anteaters (Myrmecophaga tridactyla), youth and adults of both sexes, from the Clinical Surgical Care Industry Wildlife (SACCAS), Veterinary Hospital "Dr. Halim Atique "- Unirp, located in the city of São José do Rio Preto, São Paulo. The animals were sent to the Veterinary Anatomy Laboratory, where organs were separated and washed under running waterto remove excess blood, then fixed in 10% formalin. After fixation, lungs were dissected to identify the segments. The animals have pulmonary lobations right cranial, middle, caudal and accessory; and the cranial lobe divided into cranial and caudal parts. Pulmonary lobation in the left cranial and caudal form were present in 100% of animals. The cranial lobe was evident in 87.5%, divided into cranial and caudal part, and 12.5% with no division. The right lung was shown to be larger than the left lung. Bronchial tree presented the main right and left bronchial tubes that branch into lobar bronchi that give rise to bronquiopulmonares segments. In relation to bronquiopulmonar targeting, 14 (12.5%) to 18 right segments (25%) and 10 (25%) to 30 (12.5%) left segments.(AU)

Morfologia da traqueia e árvore brônquica de tartarugas verdes - Chelonia mydas (LINNAEUS, 1758) encalhadas no litoral do Estado do Rio de Janeiro, Brasil

Este estudo objetivou descrever os aspectos anatômicos e histológicos da laringe, traqueia e arvore brônquica da tartaruga verde (Cheloniamydas), proveniente dos óbitos na base do CTA - Meio Ambiente, na praia de Guaxindiba, em São Francisco de Itabapoana, RJ. Para tanto, foram estudados seis exemplares da espécie. As amostras dos segmentos respiratórios foram devidamente preparadas para análises macro e microscópica. Na macroscopia, houve mensuração, perfusão com silicone industrial, dissecação e documentação fotográfica. Para a microscopia, utilizou-se o processamento de rotina do Laboratório de Patologia Animal da UENF. A coloração de escolha foi a hematoxilina e eosina. As estruturas estudadas, quando comparadas às do Homem, animais domésticos e, principalmente, às dos répteis, apresentaram características peculiares parecidas e/ou diferentes daquelas já conhecidas nessas espécies referência. Na macro, esses animais possuíam somente as cartilagens aritenóides e cricóide. O esqueleto hiolingual que compõe o hioide e cornos braquiais I e II, apoiavam a glote e a traqueia. Na traquéia, os anéis eram fechados e de formato irregular, devido ao ligamento anular curto, que dava a ilusão de óptica de ser espiralada e de possuírem apenas a porção cervical. Os brônquios principais eram maiores em comprimento, sendo o esquerdo mais cranial e mais curto. Nos brônquios secundários, havia aberturas laterais e ventrais, ausentes na sua face dorsal. Isso em toda sua extensão. Os brônquios eram lobados, sendo: 19 lobos no pulmão direito e 20 no esquerdo, os quais se ramificavam em lobos segmentares e favéolos, formando a árvore brônquica, que possui uma porção dilatada (cranial) e uma afilada (caudal). Os pulmões estavam aderidos ao teto da cavidade celomática torácica. Na avaliação microscópica, notava-se que o vestíbulo laringeano possuía um epitélio estratificado escamoso queratinizado, lâmina própria com tecido conjuntivo frouxo e, de forma gradual, tornava-se não queratinizado e, na transição do vestíbulo laringeano para traqueia, pseudoestratificado cilíndrico ciliado, com projeções para o cório, originando glândulas tubulares ramificadas. Na porção externa, o músculo era estriado esquelético (circular interna e longitudinal externa), sendo que a camada circular interna fazia transição com o pericôndrio que revestia a cartilagem hialina. A traqueia apresentava epitélio respiratório clássico e anéis cartilaginosos hialinos fechados. Os brônquios principais eram fechados, possuindo o mesmo epitélio, porém bastante ciliados. Nos brônquios intrapulmonares, o epitélio era o respiratório, com um cório de tecido conjuntivo frouxo, abundante musculatura lisa e placas de cartilagem hialina, que em suas paredes evidenciavam as aberturas laterais. Tal epitélio dava origem, de forma abrupta, a um epitélio cúbico ciliado que, em seguida, tornava-se escamoso formando os favéolos. Assim o presente estudo tornará possível ampliar os conhecimentos sobre esses segmentos do sistema respiratório da tartaruga verde, contribuindo para o enriquecimento dos saberes da biologia da evolução das tartarugas

This study aimed to describe the anatomical and histological aspects of the larynx, trachea and bronchial tree of the green turtle (Cheloniamydas), resulting from the deaths at the base of CTA - Environment, on Guaxindiba beach, in São Francisco de Itabapoana, RJ. To this end, six specimens of the species were studied. Respiratory segments samples were properly prepared for macro and microscopic analysis. In macroscopy there was measurement, perfusion with industrial silicone, dissection and photographic documentation. For microscopy, the routine processing of the Animal Pathology Laboratory at UENF was used. The color of choice was hematoxylin and eosin. The structures studied, when compared to those of humans, domestic animals and, mainly, those of reptiles, presented peculiar characteristics similar and / or different from those already known in these reference species. In the macro, these animals had only the arytenoid and cricoid cartilages. The hiolingual skeleton that makes up the hyoid and brachial horns I and II, supported the glottis and trachea. In the trachea, the rings were closed and irregular in shape, due to the short annular ligament, which gave the optical illusion of being spiraled and having only the cervical portion. The main bronchi were larger in length, the left one being more cranial and shorter. In the secondary bronchi there were lateral and ventral openings, absent in its dorsal surface. That, in all its extension. The bronchi were lobed, being: 19 lobes in the right lung and 20 in the left, which branched into segmental lobes and favolae, forming the bronchial tree, which has a dilated (cranial) and a tapered (caudal) portion. The lungs were adhered to the ceiling of the "thoracic" celomatic cavity. In the microscopic evaluation, it was noted that the laryngeal vestibule had a keratinized squamous stratified epithelium, its own lamina with loose connective tissue and, gradually, it became non-keratinized and, in the transition from the laryngeal vestibule to trachea, ciliated cylindrical pseudo-stratified, with projections to the corium, giving rise to branched tubular glands. In the external portion, the muscle was skeletal striated (internal circular and external longitudinal), and the internal circular layer transitioned with the perichondrium that covered the hyaline cartilage. The trachea had classic respiratory epithelium and closed hyaline cartilaginous rings. The main bronchi were closed, having the same epithelium, but they were quite ciliated. In the intrapulmonary bronchi, the epithelium was the respiratory one, with a corium of loose connective tissue, abundant smooth musculature and hyaline cartilage plaques, which on its walls showed the lateral openings. Such an epithelium gave rise, abruptly, to a ciliary cubic epithelium, which then became scaly forming the favolae. Thus, the present study will make it possible to expand knowledge about these segments of the green turtle's respiratory system, contributing to the enrichment of the knowledge of the evolutionary biology of turtles.

Estudo retrospectivo das principais alterações radiográficas em felinos neotropicais da Fundação Parque Zoológico de São Paulo no período de janeiro de 2016 a dezembro de 2017

Felinos neotropicais são carnívoros com diferentes graus de ameaça de extinção e pouco estudados em relação a ocorrência de doenças. O exame radiográfico é uma ferramenta diagnóstica amplamente utilizada na medicina de animais domésticos e silvestres e tem auxiliado na determinação do diagnóstico de diferentes moléstias. Existem poucos estudos relacionados à casuística de exames de imagem em animais selvagens e menos ainda se conhece sobre a alterações radiográficas em felinos neotropicais cativos. O objetivo deste trabalho foi verificar a frequência das principais alterações radiográficas e a conduta pós exame radiográfico em felinos neotropicais da Fundação Parque Zoológico de São Paulo. Por se tratar de um estudo retrospectivo, a investigação teve por base o arquivo de radiografias realizadas no período de janeiro de 2016 a dezembro de 2017 e das informações dos prontuários clínicos. Foram avaliados 90 estudos radiográficos, em 36 indivíduos de 7 espécies, com idade média de 13 anos. Espondilose e doença do disco intervertebral foram as alterações mais frequentes encontradas neste grupo de felinos neotropicais. No esqueleto apendicular, a doença articular degenerativa foi a de maior frequência. No tórax, a alteração mais relevante e que sugere a necessidade futuras pesquisas, foi o aumento da silhueta cardíaca. As demais observações frequentes no tórax, como alteração degenerativa das esternébras, a mineralização da arvore brônquica e o remodelamento senil da silhueta cardíaca, foram compatíveis com alterações senis e sem relevância clínica para os felinos neotropicais. No abdômen, a esplenomegalia foi um achado radiográfico comum, porém, considerada secundária ao procedimento anestésico ao qual os animais foram submetidos. Ademais, a radiografia se mostrou um exame importante na rotina de atendimentos de felinos neotropicais, auxiliando a conduta clínica do paciente. Entretanto, o potencial diagnóstico deste exame deve ser mais explorado sob o aspecto da medicina preventiva. A compreensão do cenário de afecções que acometem os felinos neotropicais mantidos sob cuidados humanos pode contribuir para melhorias de manejo e manutenção e assim para a conservação exsitu dessas espécies.

Neotropical cats are carnivores with different levels of conservation status and there are scarce studies about them in terms of diseases occurrence. The radiography is a diagnostic tool widely used in small animal and zoological veterinary medicine and it has aided in the diagnosis of different diseases. There are few studies related to the casuistic of diagnostic imaging in wild species and let alone in captive neotropical felids. The objective of this study was to verify the frequency of the main radiographic changes and the post radiographic examination conduct involving the neotropical felids of São Paulo Zoological Park Foundation. As a retrospective study, the investigation was based on medical records information and the archive of radiographs performed from January 2016 to December 2017. Ninety radiographic studies were evaluated in 36 individuals of 7 species, with an average age of 13 years. Spondylosis and intervertebral disc disease were the most frequent changes found in this group of neotropical cats. In the appendicular skeleton, degenerative joint disease was the most frequent. In the thorax, the most relevant alteration, which suggests the need for further research, was the increase of cardiac silhouette. In addition, other frequent findings in the thorax, such as degenerative changes of the sternum, mineralization of the bronchial tree and the senile remodeling of the cardiac silhouette, were compatible with senile changes, without clinical relevance for neotropical cats. In the abdomen, splenomegaly was a common radiographic finding. However, it was considered secondary to the anesthetic procedure to which the animals were submitted. Furthermore, radiography proved to be an important diagnostic examination in veterinary routine for neotropical cats, helping the patient's clinical management. But its diagnostic potential should be further explored in preventive medicine approach. Understanding the scenario of diseases that affect neotropical cats kept under human care can contribute to improvements in management and maintenance and thus to exsitu conservation of these species.

Distribuição dos brônquios lobares dos pulmões do veado-catingueiro Mazama gouazoubira / Distribution of lobar bronchi of the lungs of brown brocket deer Mazama gouazoubira

Este estudo teve como objetivo descrever a lobação do pulmão do veado-catingueiro Mazama gouazoubira. Dois animais da espécie, obtidos post mortem por atropelamento em rodovia, foram utilizados para o estudo, obedecendo aos critérios da Lei Vigente (Lei 1.153/95). Através da dissecação, a pele foi completamente removida e os animais foram fixados em solução de formaldeído a 10 porcento. Através de um acesso ventral, o bloco de vísceras foi removido e posteriormente os pulmões foram dissecados do bloco por uma secção na região torácica da traqueia e de outras estruturas do hilo pulmonar. Os pulmões e a árvore brônquica foram dissecados, fotografados, as imagens foram registradas com câmera fotográfica digital (Câmera Sony a200, 10.2mpx). Os pulmões apresentaram-se unidos pelas estruturas que penetravam a região do hilo pulmonar, o pulmão direito do veado-catingueiro mostrou ser composto pelos lobos cranial (segmento cranial e segmento caudal), médio, caudal e acessório. O pulmão esquerdo apresentou apenas lobo cranial (segmentado em parte cranial e parte caudal) e lobo caudal. A árvore brônquica se inicia emergindo para o pulmão direito um brônquio traqueal acima da bifurcação da traqueia que sequencialmente serão denominados de brônquios principais direito e esquerdo, os quais no nível do hilo pulmonar penetram nos pulmões direito e esquerdo respectivamente. Os pulmões e árvore brônquica de M. gouazoubira apresentaram a mesma descrição anatômica de outros ruminantes, como bubalinos, ovinos e bovinos.(AU)

The study aimed to describe the lung lobation of the brown brocket deer, Mazama gouazoubira. Two animal of the species, obtained postmortem by trampling on the highway, were used for the study, according to criteria of the Governing Law (1.153/95). The skin was completely removed and the animals were fixed in 10 percent formaldehyde. The viscera were removed and the lungs were dissected by a section of the block in the thoracic trachea and other structures of the pulmonary hilum. The lungs and bronchial tree were dissected, photographed and the images were recorded with a digital camera (Sony a200 Camera, 10.2mpx). The lungs showed themselves united by structures that penetrate the region of the pulmonary hilum, the right lung was found to be composed of the cranial lobes (segment cranial and caudal segment), middle, caudal and accessory. The left lung showed only cranial lobe (segmented into the cranial and caudal part) and caudal lobe. The bronchial tree begins emerges to the right lung one tracheal bronchus above the bifurcation of the trachea that are sequentially named right and left main bronchi, which at the level of the pulmonary hilum penetrate the left and right lungs respectively. The lungs and bronchial tree of M. gouazoubira showed the same anatomical description of other ruminants, like buffaloes, sheep and cattle.(AU)

LOBATION, BRONCHIAL TREE AND ARTERIAL SUPPLY OF PACA LUNG (Agouti paca, LINAEUS, 1766) / LOBAÇÃO, ÁRVORE BRÔNQUICA E VASCULARIZAÇÃO ARTERIAL DO PULMÃO DA PACA (Agouti paca, LINAEUS, 1766)

Lungs are the main organs of the respiratory system and the morphological knowledge of lobation, bronchial tree and arterial vascularization becomes indispensable on clinics and surgery practice. The pulmonary trunks of 10 lungs were filled with latex and the anatomical sets were put in a 10% formaldehyde aqueous solution. By dissection, it was observed that, in 100% of the cases, the right lung was constituted by cranial, medium, caudal and accessory lobes. The medium lobe was divided into cranial and caudal portions. The left lung presented a cranial lobe, divided into cranial and caudal portions, a caudal lobe and a little accessory lobe. The right pulmonary artery gave off two branches to the cranial lobe, besides branches to the cranial and caudal portions of the medium lobe, and branches to the accessory and caudal lobes. The left pulmonary artery gave off two branches to the cranial and one to caudal portions of the cranial lobe; the left caudal lobe was supplied by the left pulmonary artery continuation, which gave off five to six dorsal and seven to eight ventral branches. There was no variation on the studied lungs as for lobes or bronchial tree model. KEY WORDS: Agouti paca, lungs, pulmonary artery, rodent.

Os pulmões são os principais órgãos do sistema respiratório, e o conhecimento morfológico da lobação, árvore brônquica e vascularização arterial torna-se imprescindível na prática clínica e cirúrgica. Os troncos pulmonares de dez pulmões de pacas foram injetados com látex e as peças fixadas em solução aquosa de formaldeído a 10%. Mediante dissecação, observou-se que, em 100% dos casos, o pulmão direito era constituído pelos lobos cranial, caudal, médio e acessório; o lobo médio era bilobado em partes cranial e caudal. O esquerdo possuía o lobo cranial, bilobado em partes cranial e caudal, lobo caudal e um pequeno lobo acessório. A artéria pulmonar direita emitia dois ramos para o lobo cranial, além dos ramos para as partes cranial e caudal do lobo médio, o ramo do lobo acessório e o do lobo caudal; a artéria pulmonar esquerda emitia dois ramos para a porção cranial e um para a porção caudal do lobo cranial; o lobo caudal esquerdo era irrigado pela continuação da artéria pulmonar esquerda, que emitia de cinco a seis ramos dorsais e de sete a oito ramos ventrais. Não houve variação nos pulmões estudados em relação aos lobos, nem no padrão de distribuição brônquica. PALAVRAS-CHAVE: Agouti paca, artéria pulmonar, pulmões, roedor

Bronchography in dogs / Broncografia em cães

The author describes the bronchial tree in dogs utilizing the bronchographyc observations. He observes that all phases of the bronchios filling is possible, if a technique devoid of complications being used. The image that the bronchography presents to us cannot be substituted, because it results of the observation in vivo. A division of the Bronchial tree and her segments in dogs is presented. Finally the A. describes the radiologic characteristics of the normal bronchio, that can easily distinguish it from the pathological.

O autor descreve a árvore brônquica em cães, observada através da broncografia. Verifica que o registro das distintas fases do enchimento brônquico é possível, utilizando-se de uma técnica desprovida de complicações. De acôrdo com o que verificou, a imagem que nos apresenta a broncografia é insubstituível, pois esta é resultado das observações in vivo. Assim o A. apresenta uma divisão da árvore brônquica e seus diversos segmentos em cães. Finalmente, descreve as características radiológicas do brônquio normal, que permitem diferencia-lo, facilmente, do patológico.

Bronchography in dogs / Broncografia em cães

The author describes the bronchial tree in dogs utilizing the bronchographyc observations. He observes that all phases of the bronchios filling is possible, if a technique devoid of complications being used. The image that the bronchography presents to us cannot be substituted, because it results of the observation in vivo. A division of the Bronchial tree and her segments in dogs is presented. Finally the A. describes the radiologic characteristics of the normal bronchio, that can easily distinguish it from the pathological.

O autor descreve a árvore brônquica em cães, observada através da broncografia. Verifica que o registro das distintas fases do enchimento brônquico é possível, utilizando-se de uma técnica desprovida de complicações. De acôrdo com o que verificou, a imagem que nos apresenta a broncografia é insubstituível, pois esta é resultado das observações in vivo. Assim o A. apresenta uma divisão da árvore brônquica e seus diversos segmentos em cães. Finalmente, descreve as características radiológicas do brônquio normal, que permitem diferencia-lo, facilmente, do patológico.

LOBAÇÃO PULMONAR E DISTRIBUIÇÃO BRÔNQUICA EM MÃO-PELADA (Procyon cancrivorus, CUVIER, 1798) RELATO DE DOIS CASOS

O presente estudo objetivou descrever anatomicamente a lobação pulmonar e a árvore brônquica do mão-pelada. Foram utilizados os pulmões de dois espécimes de mão-pelada, fixados em formaldeído a 10%. No pulmão direito há quatro lobos: cranial, médio, caudal e acessório, com fissuras interlobares evidentes. No pulmão direito, nos lobos cranial e médio, há um brônquio lobar que se divide em dois brônquios segmentares; no lobo caudal, há dois brônquios lobares, um pequeno e cranial, e um grande e caudal. No lobo acessório, o brônquio lobar também se bifurca em brônquios segmentares. O pulmão esquerdo possui dois lobos, cranial e caudal, com fissuras interlobares evidentes, mas não existindo divisão no lobo cranial. O brônquio lobar cranial esquerdo se divide em três brônquios segmentares, que se ramificam em vários brônquios subsegmentares menores. O brônquio lobar caudal esquerdo se divide em um grande brônquio segmentar, o qual se bifurca, e um brônquio segmentar menor. A lobação dos pulmões e distribuição brônquica do mão-pelada são diferentes daquelas dos carnívoros domésticos. Palavras-chave: pulmão, mão-pelada, lobação.   LUNG LOBATION AND BRONCHIAL DISTRIBUTION IN THE CRAB-EATING RACCOON (Procyon cancrivorus, Cuvier, 1798) A TWO-CASE REPORT ABSTRACT This study aimed to anatomically describe the lung lobation and bronchial distribution in the crab-eating raccoon. Lungs of

LOBAÇÃO PULMONAR E DISTRIBUIÇÃO BRÔNQUICA EM MÃO-PELADA (Procyon cancrivorus, CUVIER, 1798) RELATO DE DOIS CASOS

O presente estudo objetivou descrever anatomicamente a lobação pulmonar e a árvore brônquica do mão-pelada. Foram utilizados os pulmões de dois espécimes de mão-pelada, fixados em formaldeído a 10%. No pulmão direito há quatro lobos: cranial, médio, caudal e acessório, com fissuras interlobares evidentes. No pulmão direito, nos lobos cranial e médio, há um brônquio lobar que se divide em dois brônquios segmentares; no lobo caudal, há dois brônquios lobares, um pequeno e cranial, e um grande e caudal. No lobo acessório, o brônquio lobar também se bifurca em brônquios segmentares. O pulmão esquerdo possui dois lobos, cranial e caudal, com fissuras interlobares evidentes, mas não existindo divisão no lobo cranial. O brônquio lobar cranial esquerdo se divide em três brônquios segmentares, que se ramificam em vários brônquios subsegmentares menores. O brônquio lobar caudal esquerdo se divide em um grande brônquio segmentar, o qual se bifurca, e um brônquio segmentar menor. A lobação dos pulmões e distribuição brônquica do mão-pelada são diferentes daquelas dos carnívoros domésticos. Palavras-chave: pulmão, mão-pelada, lobação.   LUNG LOBATION AND BRONCHIAL DISTRIBUTION IN THE CRAB-EATING RACCOON (Procyon cancrivorus, Cuvier, 1798) A TWO-CASE REPORT ABSTRACT This study aimed to anatomically describe the lung lobation and bronchial distribution in the crab-eating raccoon. Lungs of

LOBATION, BRONCHIAL TREE AND ARTERIAL SUPPLY OF PACA LUNG (Agouti paca, LINAEUS, 1766) / LOBAÇÃO, ÁRVORE BRÔNQUICA E VASCULARIZAÇÃO ARTERIAL DO PULMÃO DA PACA (Agouti paca, LINAEUS, 1766)

Lungs are the main organs of the respiratory system and the morphological knowledge of lobation, bronchial tree and arterial vascularization becomes indispensable on clinics and surgery practice. The pulmonary trunks of 10 lungs were filled with latex and the anatomical sets were put in a 10% formaldehyde aqueous solution. By dissection, it was observed that, in 100% of the cases, the right lung was constituted by cranial, medium, caudal and accessory lobes. The medium lobe was divided into cranial and caudal portions. The left lung presented a cranial lobe, divided into cranial and caudal portions, a caudal lobe and a little accessory lobe. The right pulmonary artery gave off two branches to the cranial lobe, besides branches to the cranial and caudal portions of the medium lobe, and branches to the accessory and caudal lobes. The left pulmonary artery gave off two branches to the cranial and one to caudal portions of the cranial lobe; the left caudal lobe was supplied by the left pulmonary artery continuation, which gave off five to six dorsal and seven to eight ventral branches. There was no variation on the studied lungs as for lobes or bronchial tree model. KEY WORDS: Agouti paca, lungs, pulmonary artery, rodent.

Os pulmões são os principais órgãos do sistema respiratório, e o conhecimento morfológico da lobação, árvore brônquica e vascularização arterial torna-se imprescindível na prática clínica e cirúrgica. Os troncos pulmonares de dez pulmões de pacas foram injetados com látex e as peças fixadas em solução aquosa de formaldeído a 10%. Mediante dissecação, observou-se que, em 100% dos casos, o pulmão direito era constituído pelos lobos cranial, caudal, médio e acessório; o lobo médio era bilobado em partes cranial e caudal. O esquerdo possuía o lobo cranial, bilobado em partes cranial e caudal, lobo caudal e um pequeno lobo acessório. A artéria pulmonar direita emitia dois ramos para o lobo cranial, além dos ramos para as partes cranial e caudal do lobo médio, o ramo do lobo acessório e o do lobo caudal; a artéria pulmonar esquerda emitia dois ramos para a porção cranial e um para a porção caudal do lobo cranial; o lobo caudal esquerdo era irrigado pela continuação da artéria pulmonar esquerda, que emitia de cinco a seis ramos dorsais e de sete a oito ramos ventrais. Não houve variação nos pulmões estudados em relação aos lobos, nem no padrão de distribuição brônquica. PALAVRAS-CHAVE: Agouti paca, artéria pulmonar, pulmões, roedor

Estudo comparativo dos meios de contraste baritado e iodado-iônico e não-iônico no trato respiratório de ratos

PURPOSE: During roadiologic studies, passage of the contrast medium to the tracheobronchial tree may occur, causibng adverse or even fatal reactions. The objective of the present study was to determine the changes in the respiratory tract triggered by the presence of contrast medium. METHODS: Ninety-one rats were divided at random into 5 groups, i.e., an intact control group of 7 animals and 4 groups of 21 rats each. The manipulated control group received physiological saline and the experimental groups respectively received barium, ionic iodine and non-ionic iodine. Under anesthesia and direct visualization of the trachea, 0.75 ml/kg (0.25 ml) of the contrast medium was injected into the animals of each group. The effects of the procedure were determined after 1 hour, 1 day and 1 week, with the animals being sacrificed at each time point by drawing lots. Radiographic documentation was obtained, followed by resection and histopathologic examination of the lungs. RESULTS: After 1 hour, the middle fields and the right upper field were involved in the group injected with barium. In the groups injected with ionic iodine and non-ionic iodine, the entire right lung was found to be opacified. After 1 day and 1 week, the groups injected with iodine were normal, whereas the group injected with barium showed involvement of the middle fields. After 1 week, histopathologic examination revealed that the group injected with barium exhibited large amounts of intra-alveolar, perivascular and peribronchial macrophages CONCLUSION: The ionic and non-ionic iodine contrast media led to temporary changes, whereas barium promoted a chronic inflammatory reaction with maintenance of radiographic translation.

OBJETIVO: Durante estudos radiológicos pode ocorrer a passagem do meio de contraste para a árvore traqueo-brônquica, determinando reações adversas e até fatais. O objetivo deste estudo é conhecer as alterações desencadeadas no trato respiratório pela presença do meio de contraste. MÉTODOS: Utilizaram-se 91 ratos divididos, aleatoriamente, em 4 grupos. Um grupo de controle não manipulado com 7 animais e os demais grupos com 21 ratos. O grupo controle manipulado recebeu solução fisiológica e os grupos de experimento: bário, iodo ônico e iodo não iônico conforme o grupo a que pertenciam. Sob anestesia e visibilização direta da traquéia, injetou-se 0,75 ml/kg (0,25 ml) do meio de contraste de acordo com o grupo ao qual pertencesse o animal. Realizaram-se as aferições com 1 hora, 1 dia e 1 semana. Os ratos foram sorteados para a autanásia nos três tempos estudados. Fez-se documentação radiográfica seguida da ressecção dos pulmões e exame histo-patológico. RESULTADOS: Na primeira hora, no grupo que recebeu bário, os campos médios e o superior direito ficaram acometidos. Nos grupos que receberam iodo iônico e iodo não iônico, todo o pulmão direito mostrava-se opacificado. Nas avaliações de uma dia e 1 semana os grupos que receberam iodo estavam normais enquanto que o grupo que recebeu bário mostrava comprometimento dos campos médios. No estudo histo-patológico observou-se, no grupo que recebeu bário, na avaliação de uma semana, grande quantidade de macrófagos intra-alveolares, perivasculares e peribrônquicos. CONCLUSÃO: Os contrastes iodados iônico e não iônico levam a alterações passageiras enquanto que o bário promove reação inflamatória crônica com manutenção da tradução radiográfica, no rato.

Lobação e distribuição bronquial e arterial do pulmão da paca (Agouti paca, Linnaeus, 1766) / Lobation, bronchial and arterial distribution in lungs of the paca (Agouti paca, Linnaeus, 1766)

Objetivou-se neste estudo descrever a anatomia macroscópica dos pulmões e da árvore brônquica da paca, além de padronizar a vascularização arterial pulmonar, mediante dissecação da árvore brônquica e do tronco pulmonar injetado com neoprene látex corado, de dez pulmões devidamente fixados em solução aquosa de formol à 10%, de pacas adultas, machos e fêmeas, que vieram a óbito, por motivos diversos os quais não afetaram os órgãos em questão e eram provenientes do criadouro de pacas do Setor de Animais Silvestres da do Departamento de Zootecnia da Faculdade de Ciências Agrárias e Veterinárias - Câmpus de Jaboticabal, da Universidade Estadual Paulista - UNESP. Foi observado em 100% dos casos estudados que o pulmão direito da paca está constituído por quatro lobos bem delimitados por fissuras interlobares: cranial; médio, este bilobado em parte cranial e parte caudal; lobo acessório; o pulmão esquerdo possui três lobos bem delimitados: cranial, este bilobado em parte cranial e parte caudal; caudal e um pequeno lobo acessório. O lobo caudal, mais desenvolvido, tem em sua face medial a justaposição do lobo acessório. Também em todos os casos observados, apenas um padrão de distribuição brônquica foi observado.Quanto à vascularização, a artéria pulmonar direita, emite dois ramos distintos para o lobo cranial, além dos ramos independentes para a parte cranial e parte caudal do lobo médio, o ramo do lobo acessório e o ramo do lobo caudal; a artéria pulmonar esquerda emite dois ramos ascendentes e um descendente, respectivamente para as porções cranial e caudal do lobo cranial; o ramo do lobo caudal é irrigado pela própria continuação da artéria pulmonar esquerda que emite de cinco a seis ramos dorsais e de sete a oito ramos ventrais

The purpose of this study was to describe the anatomy of the lungs and the distribution of the branches of the pulmonary arteries of the pacas by dissection of the bronchial tree and of the lung trunk injected with coloured latex neoprene of ten lungs properly fastened in aqueous solution of formol to the 10%, of adult pacas, males and female. It was observed in 100% of the cases studied that the right lung of the paca is constituted by four lobes, which were de1imnited by well defined inter1obar grooves. Four 1obes were indentified: crania1, medium, caudal and accessory, the 1ast one subdivided into lateral and media1 portions. The 1eft 1ung had on1y two lobes: crania1 and cauda1. The right pu1monary artery sent out the branch of the cranial lobe, which divided itself into ascending and descending branches. The next branch arising from the right pulmonary artery was the branch of the accessory 1obe and divided itself into lateral and media1 branches. The 1ast branch arising form the pu1monary artery was the branch of the cauda1 1obe, which originated seven to 16 arterial branches. The left pulmonary artery sent out the independent ascending and descending branches and in the end continued as the branch of the caudal lobe, which sent out six to 14 arterial branches