Semen collection using electroejaculation and sperm parameters in pacas (Cuniculus paca, Linnaeus, 1766) / Coleta de sêmen com uso da eletroejaculação e parâmetros espermático em pacas (Cuniculus paca, Linnaeus, 1766)

Pacas (Cuniculus paca) are highly hunted animals because of the flavor of their meat, and commercial breeding is recommended. However, this species has a relatively low reproductive rate. This study aimed to collect semen from pacas through electroejaculation and obtain the sperm parameters of this species for the first time. Seven male pacas were used, submitted to an anesthetic protocol before stimulation by an electroejaculator appropriate for the species. The stimulus protocol was performed in three series: series I, 10 stimuli with 1 and 2 V; series II, 10 stimuli with 3 and 4 V; and series III, 10 stimuli with 5 V and interval between series of 2 s. The collected material was evaluated for color, volume, motility, vigor, and concentration. The sperm parameters collected showed a mean volume of 0.43±0.33 mL, concentration of 45.5±42.44×106 sperm/mL, motility of 33.33±32.14%, and mean vigor of 2.6±1.15. In this study, the anesthetic protocol did not seem to favor semen collection by electroejaculation in the pacas. The electrical stimulation protocol was able to stimulate all animals in the study; however, there were few samples with sperm cells and a low rate of motility and vigor in most ejaculates.

Pacas (Cuniculus paca) são animais altamente caçados devido ao sabor de sua carne, sendo a criação comercial delas, recomendada. Entretanto, é uma espécie com baixa taxa reprodutiva. O objetivo deste estudo foi efetuar coleta de sêmen em pacas por meio da eletroejaculação e da obtenção, pela primeira vez, dos parâmetros espermáticos dessa espécie. Foram utilizadas sete pacas machos, as quais, antes dos estímulos por eletroejaculador apropriado para a espécie, foram submetidas a protocolo anestésico. O protocolo de estímulo foi realizado em três séries: série I, 10 estímulos com 1 e 2V; série II, 10 estímulos com 3 e 4V; série III, 10 estímulos com 5V, e intervalo entre as séries de dois segundos. O material coletado foi avaliado quanto à cor, ao volume, à motilidade, ao vigor e à concentração. Os parâmetros espermáticos coletados demonstraram volume médio de 0,43±0,33mL, concentração de 45,5±42,44x106 espermatozoides/mL, motilidade de 33,33±32,14% e vigor médio de 2,6±1,15. Neste estudo, o protocolo anestésico parece não ter favorecido a coleta de sêmen por eletroejaculação em pacas. Entretanto, o protocolo de estímulos elétricos foi capaz de estimular todos os animais do estudo. Assim, chegou-se ao resultado de poucas amostras com a presença de células espermáticas, bem como baixo índice de motilidade e vigor na maioria dos ejaculados.

Anthelmintic usage on the performance of the Agouti (Dasyprocta leporina) reared intensively in Trinidad and Tobago, West Indies / Uso de anti-helmíntico no desempenho da cutia (Dasyprocta leporina) criada intensivamente em Trinidad e Tobago, Índias Ocidentais

Abstract Anthelmintic drugs have been used strategically in livestock reared in the tropics. These drugs have been used in the treatment of endoparasitism which have resulted in an increase in the animals' performance. The agouti (Dasyprocta leporina) is a neo-tropical rodent with the potential for domestication and has been farmed intensively in Trinidad. However, the objective of this research was to investigate the effect of anthelmintic use of the growth performance of the agouti. In searching the literature, it was found that this type of study on the agouti has not been done. In this experiment fourteen weaned agoutis weighing 1kg were divided into two groups randomly. The first group (T1) was not given any anthelmintic treatment but the second group (T2) was treated with Endovet Ces® subcutaneously every three months. There were no significant differences (p > 0.05) between the two groups in the carcass weight, weight gain, dressing percentage (hot and cold), heart, lungs, skin, head and feet. However, a significant difference (p < 0.05) was seen between groups in the weight of liver and pluck. To the authors knowledge this is the first time that carcass parameters has been presented in literature. The live weight of the animals at the end of the experiment ranged from 2.4 kg to 2.6 kg and animals had a dressing percentage of 57% to 55%. The results are suggestive that the use of anthelmintic drugs in agoutis reared intensively had no significant effect on weight gain and dressing percentage.

Resumo Drogas anti-helmínticas têm sido usadas estrategicamente em rebanhos criados nos trópicos. Essas drogas têm sido utilizadas no tratamento do endoparasitismo, o que resultou em um aumento no desempenho dos animais. A cutia (Dasyprocta leporina) é um roedor neotropical com potencial para domesticação e tem sido criada intensivamente em Trinidad. Porém, o objetivo desta pesquisa foi investigar o efeito do uso de anti-helmínticos no desempenho de crescimento da cutia. Através de uma busca na literatura, constatou-se que esse tipo de estudo na cutia não foi realizado. Neste experimento, quatorze cutias desmamadas pesando 1kg foram divididas em dois grupos aleatoriamente. O primeiro grupo (T1) não recebeu nenhum tratamento anti-helmíntico, mas o segundo grupo (T2) foi tratado com Endovet Ces® por via subcutânea a cada três meses. Não houve diferenças significativas (p> 0,05) entre os dois grupos no peso da carcaça, ganho de peso, porcentagem de cobertura (quente e frio), coração, pulmão, pele, cabeça e pés. No entanto, uma diferença significativa (p <0,05) foi observada entre os grupos no peso do fígado e depenagem. Para os autores, esta é a primeira vez que parâmetros de carcaça são apresentados na literatura. O peso vivo dos animais ao final do experimento variou de 2,4 kg a 2,6 kg e os animais tinham uma porcentagem de curativo de 57% a 55%. Os resultados sugerem que o uso de anti-helmínticos em cutias criadas intensivamente não teve efeito significativo no ganho de peso e na porcentagem de curativo.

Ultrastructure of the adrenal gland of paca (Cuniculus paca, Linnaeus, 1766) in captivity / Ultraestrutura da glândula adrenal de paca (Cuniculus paca, Linnaeus, 1766) em cativeiro

Lowland paca (Cuniculus paca, Linnaeus, 1766) is a medium-sized rodent that belongs to the Brazilian fauna. Yet little information on its morphology is found in the specialized literature. Thus, the objective of the work was to study the morphology of the adrenal gland of paca by means of microscopic ultrastructure analysis. The adrenal gland secretes specialized substances in the body which promote biological functions of great importance and will provide valuable information to studies in comparative anatomy. Two (2) adult lowland pacas were used, male and female. Soon after death, the animals were positioned in the supine position; their abdominal cavities were opened by pre-retro umbilical and lateral incision followed by folding of the abdominal walls to expose the glands. The adrenal glands were removed; fragments were collected, fixed and prepared for ultrastructure observations using scanning electron microscopy and transmission electron microscopy techniques. It was observed that the adrenal glands of the paca have divisions as well as the limits of the cortical and medullary region, as well as the subdivisions of the glomerulosa, fasciculated and reticulated areas of the cortical region as in other rodents. An ultrastructure of cells and their components also showed a lot of similarity to that already demonstrated in different rodents.

A paca (Cuniculus paca, Linnaeus, 1766) é um roedor de médio porte pertencente à fauna brasileira. Ainda assim, pouca informação sobre sua morfologia é encontrada na literatura especializada. Assim, o objetivo do trabalho foi estudar a morfologia da glândula adrenal da paca por meio da análise microscópica ultraestrutural. A glândula adrenal secreta no corpo substâncias especializadas que promovem funções biológicas de grande importância e fornecerão informações valiosas aos estu-dos de anatomia comparada. Foram utilizadas duas (2) pacas adultas, um macho e uma fêmea. Logo após a morte, os animais foram posicionados em decúbito dorsal; suas cavidades abdominais foram abertas por incisão pré-retro umbilical, seguida de rebatimento das paredes abdominais para expor as glândulas. As glândulas suprarrenais foram removidas; fragmentos foram coletados, fixados e preparados para observações ultraestruturais por meio de microscopia eletrônica de varredura e micros-copia eletrônica de transmissão. Observou-se que as glândulas supra-renais da paca apresentam divisões bem como os limites da região cortical e medular, bem como as subdivisões da glomerulosa, áreas fasciculadas e reticuladas da região cortical como em outros roedores. Uma ultraestrutura de células e seus componentes também mostrou muita similaridade com aquela já demonstrada em diferentes roedores.

Ultrastructure of the adrenal gland of paca (Cuniculus paca, Linnaeus, 1766) in captivity / Ultraestrutura da glândula adrenal de paca (Cuniculus paca, Linnaeus, 1766) em cativeiro

Lowland paca (Cuniculus paca, Linnaeus, 1766) is a medium-sized rodent that belongs to the Brazilian fauna. Yet little information on its morphology is found in the specialized literature. Thus, the objective of the work was to study the morphology of the adrenal gland of paca by means of microscopic ultrastructure analysis. The adrenal gland secretes specialized substances in the body which promote biological functions of great importance and will provide valuable information to studies in comparative anatomy. Two (2) adult lowland pacas were used, male and female. Soon after death, the animals were positioned in the supine position; their abdominal cavities were opened by pre-retro umbilical and lateral incision followed by folding of the abdominal walls to expose the glands. The adrenal glands were removed; fragments were collected, fixed and prepared for ultrastructure observations using scanning electron microscopy and transmission electron microscopy techniques. It was observed that the adrenal glands of the paca have divisions as well as the limits of the cortical and medullary region, as well as the subdivisions of the glomerulosa, fasciculated and reticulated areas of the cortical region as in other rodents. An ultrastructure of cells and their components also showed a lot of similarity to that already demonstrated in different rodents.(AU)

A paca (Cuniculus paca, Linnaeus, 1766) é um roedor de médio porte pertencente à fauna brasileira. Ainda assim, pouca informação sobre sua morfologia é encontrada na literatura especializada. Assim, o objetivo do trabalho foi estudar a morfologia da glândula adrenal da paca por meio da análise microscópica ultraestrutural. A glândula adrenal secreta no corpo substâncias especializadas que promovem funções biológicas de grande importância e fornecerão informações valiosas aos estu-dos de anatomia comparada. Foram utilizadas duas (2) pacas adultas, um macho e uma fêmea. Logo após a morte, os animais foram posicionados em decúbito dorsal; suas cavidades abdominais foram abertas por incisão pré-retro umbilical, seguida de rebatimento das paredes abdominais para expor as glândulas. As glândulas suprarrenais foram removidas; fragmentos foram coletados, fixados e preparados para observações ultraestruturais por meio de microscopia eletrônica de varredura e micros-copia eletrônica de transmissão. Observou-se que as glândulas supra-renais da paca apresentam divisões bem como os limites da região cortical e medular, bem como as subdivisões da glomerulosa, áreas fasciculadas e reticuladas da região cortical como em outros roedores. Uma ultraestrutura de células e seus componentes também mostrou muita similaridade com aquela já demonstrada em diferentes roedores.(AU)

Morphology and immunolocalization of aquaporins 1 and 9 in the agouti (Dasyprocta azarae) testis excurrent ducts

Abstract This study investigated the morphology and immunoexpression of aquaporins (AQPs) 1 and 9 in the rete testis, efferent ducts, epididymis, and vas deferens in the Azara's agouti (Dasyprocta azarae). For this purpose, ten adult sexually mature animals were used in histologic and immunohistochemical analyses. The Azara's agouti rete testis was labyrinthine and lined with simple cubic epithelium. Ciliated and non-ciliated cells were observed in the epithelium of the efferent ducts. The epididymal cellular population was composed of principal, basal, apical, clear, narrow, and halo cells. The epithelium lining of vas deferens was composed of the principal and basal cells. AQPs 1 and 9 were not expressed in the rete testis. Positive reaction to AQP1 was observed at the luminal border of non-ciliated cells of the efferent ducts, and in the peritubular stroma and blood vessels in the epididymis, and vas deferens. AQP9 was immunolocalized in the epithelial cells in the efferent ducts, epididymis and vas deferens. The morphology of Azara's agouti testis excurrent ducts is similar to that reported for other rodents such as Cuniculus paca. The immunolocalization results of the AQPs suggest that the expression of AQPs is species-specific due to differences in localization and expression when compared to studies in other mammals species. The knowledge about the expression of AQPs in Azara's agouti testis excurrent ducts is essential to support future reproductive studies on this animal, since previous studies show that AQPs may be biomarkers of male fertility and infertility.

Anatomic and histologic analysis of paca larynx (Cuniculus paca, Linnaeus 1766) / [Análise anatômica e histológica da laringe da paca (Cuniculus paca, Linnaeus 1766)]

Paca (Cuniculus paca) has encouraged research as an experimental model both in the human medicine and veterinary, as well as the economic exploitation of its meat cuts, which favored its zootechnical use. There are no anatomical, microscopic descriptions and measurements of the larynx in this rodent. Eight pacas were dissected from the wild animal's sector of the Faculty of Agricultural and Veterinary Sciences of the University of the State of São Paulo. The larynx was observed located in the ventral region of the neck, ventral to the esophagus, connecting the pharynx to the trachea, with cylindrical and irregular shape. Laryngeal cartilages (epiglottic, thyroid, cricoid and arytenoid) are interconnected and have different shapes. Thyroid showed greater length and width, compared to the others. Laryngeal cartilages were submitted to histological processing and stained with hematoxylin-eosin and Masson's trichrome. The epiglottic cartilage was stained with toluidine blue. Laryngeal cartilages thyroid, cricoid and the lower portion of the arytenoids are of hyaline origin and, in contrast, the epiglottis and the upper portion of the arytenoids are elastic. This latter cartilage demonstrated taste buds. The results will be able to auxiliate in veterinary care and as well as the conservation programs for this rodent.(AU)

A paca (Cuniculus paca) tem encorajado inúmeras pesquisas, tornando-a modelo experimental tanto em humanos como na veterinária, além da exploração econômica de seus cortes cárneos, que favoreceu diretamente sua importância zootécnica. Não há descrições anatômicas, microscópicas e mensurações da laringe desse roedor. Foram dissecadas oito laringes de pacas, provenientes do setor de Animais Silvestres da Faculdade de Ciências Agrárias e Veterinárias - Universidade Estadual Paulista. Observou-se que a laringe localiza-se na região ventral do pescoço, ventral ao esôfago, conectando a faringe à traqueia, possuindo formato cilíndrico e irregular. As cartilagens laríngeas (epiglote, tireóide, cricóide e aritenóidea) são interligadas e possuem formatos variados. A cartilagem tireóide demonstrou-se maior em comprimento e largura, comparativamente às demais. As cartilagens laríngeas foram submetidas a processamento histológico e coradas em hematoxilina-eosina e tricrômio de Masson. A cartilagem epiglote foi corada em azul de toluidina. As cartilagens laríngeas tireóide, cricóide e a porção inferior das aritenóides são de origem hialina; em contrapartida, a epiglote e a porção superior das aritenóides, de origem elástica. Esta última cartilagem demonstrou corpúsculos gustativos. Os resultados poderão auxiliar tanto nos atendimentos veterinários quanto nos programas de conservação desse roedor.(AU)

Morphology and immunolocalization of aquaporins 1 and 9 in the agouti (Dasyprocta azarae) testis excurrent ducts

This study investigated the morphology and immunoexpression of aquaporins (AQPs) 1 and 9 in the rete testis, efferent ducts, epididymis, and vas deferens in the Azaras agouti (Dasyprocta azarae). For this purpose, ten adult sexually mature animals were used in histologic and immunohistochemical analyses. The Azaras agouti rete testis was labyrinthine and lined with simple cubic epithelium. Ciliated and non-ciliated cells were observed in the epithelium of the efferent ducts. The epididymal cellular population was composed of principal, basal, apical, clear, narrow, and halo cells. The epithelium lining of vas deferens was composed of the principal and basal cells. AQPs 1 and 9 were not expressed in the rete testis. Positive reaction to AQP1 was observed at the luminal border of non-ciliated cells of the efferent ducts, and in the peritubular stroma and blood vessels in the epididymis, and vas deferens. AQP9 was immunolocalized in the epithelial cells in the efferent ducts, epididymis and vas deferens. The morphology of Azaras agouti testis excurrent ducts is similar to that reported for other rodents such as Cuniculus paca. The immunolocalization results of the AQPs suggest that the expression of AQPs is species-specific due to differences in localization and expression when compared to studies in other mammals species. The knowledge about the expression of AQPs in Azaras agouti testis excurrent ducts is essential to support future reproductive studies on this animal, since previous studies show that AQPs may be biomarkers of male fertility and infertility.(AU)

Hemangiopericitoma cutâneo em rato twister (Rattus norvegicus): relato de caso / Cutaneous hemangiopericytoma in twister rat (Rattus norvegicus): case report

O rato twister (Rattus norvegicus) pertence ao mesmo grupo taxonômico da capivara, cutia e paca, e a família Muridae. Há séculos os roedores estão em contato próximo aos seres humanos e são espécies de destaque em consequência da distribuição cosmopolita e por serem responsáveis pela maior parte dos prejuízos econômicos e sanitários causados à população humana. Os roedores estão migrando dos laboratórios de pesquisa para as residências de tutores, nas condições de pets não convencionais em razão de sua graciosidade e docilidade. Um rato twister foi atendido no Hospital Veterinário da Universidade de Sorocaba, pela presença de uma formação no flanco esquerdo, próximo da inserção do membro ao corpo do animal. O paciente, fêmea com 21 meses de vida, pelagem de coloração cinza e branca e pesando 375 g, ativo e se alimentando, apresentava uma neoformação de consistência firme e localizada em tecido subcutâneo. O paciente foi encaminhado ao centro cirúrgico para a retirada da neoformação. Objetivo do presente trabalho científico é descrever a ocorrência de uma neoplasia benigna pouco relatada em rato twister, assim como discorrer sobre a técnica cirúrgica e o protocolo anestésico utilizado no paciente.

Twister rat (Rattus norvegicus) belongs to the same taxonomic group as the capybara, agouti and spotted paca and belongs to family Muridae. Rodents have been in close contact with humans for centuries and are prominent species for having a cosmopolitan distribution and for being responsible for most of the economic and health damage caused to human beings. Rodents are migrating from research laboratories to residences, as no conventional pets, due to their graciousness and docility. A twister rat was examined, with a neoformation on the animal's flank. The patient, a 21-month-old female, with gray and white skin and weighing 375 g, presented a neoplasm of firm consistency and located in subcutaneous tissue. The patient was referred to the surgical procedure for removal the neoformation. Objective of the present cientific work is to describe the occurrence of a neoplasm in twister rat, as well discuss the surgical technique and anesthetic protocol used in the patient.

Hemangiopericitoma cutâneo em rato twister (Rattus norvegicus): relato de caso / Cutaneous hemangiopericytoma in twister rat (Rattus norvegicus): case report

O rato twister (Rattus norvegicus) pertence ao mesmo grupo taxonômico da capivara, cutia e paca, e a família Muridae. Há séculos os roedores estão em contato próximo aos seres humanos e são espécies de destaque em consequência da distribuição cosmopolita e por serem responsáveis pela maior parte dos prejuízos econômicos e sanitários causados à população humana. Os roedores estão migrando dos laboratórios de pesquisa para as residências de tutores, nas condições de pets não convencionais em razão de sua graciosidade e docilidade. Um rato twister foi atendido no Hospital Veterinário da Universidade de Sorocaba, pela presença de uma formação no flanco esquerdo, próximo da inserção do membro ao corpo do animal. O paciente, fêmea com 21 meses de vida, pelagem de coloração cinza e branca e pesando 375 g, ativo e se alimentando, apresentava uma neoformação de consistência firme e localizada em tecido subcutâneo. O paciente foi encaminhado ao centro cirúrgico para a retirada da neoformação. Objetivo do presente trabalho científico é descrever a ocorrência de uma neoplasia benigna pouco relatada em rato twister, assim como discorrer sobre a técnica cirúrgica e o protocolo anestésico utilizado no paciente.(AU)

Twister rat (Rattus norvegicus) belongs to the same taxonomic group as the capybara, agouti and spotted paca and belongs to family Muridae. Rodents have been in close contact with humans for centuries and are prominent species for having a cosmopolitan distribution and for being responsible for most of the economic and health damage caused to human beings. Rodents are migrating from research laboratories to residences, as no conventional pets, due to their graciousness and docility. A twister rat was examined, with a neoformation on the animal's flank. The patient, a 21-month-old female, with gray and white skin and weighing 375 g, presented a neoplasm of firm consistency and located in subcutaneous tissue. The patient was referred to the surgical procedure for removal the neoformation. Objective of the present cientific work is to describe the occurrence of a neoplasm in twister rat, as well discuss the surgical technique and anesthetic protocol used in the patient.(AU)

Relationship between coproparasitological and hematological examinations of Cuniculus paca in captivity / Relação entre exames coproparasitológicos e hematológicos de Cuniculus paca em cativeiro

The objective of this study was to conduct coproparasitological examinations and hemoparasite investigations associated with a hemogram to evaluate the state of the parasitized animals before and after deworming, contribute to sanitary measures, and provide knowledge of Cuniculus paca hematological patterns. We performed these examinations in 20 animals aged between 2 and 10 years on different dates (day 0 and day 30) before and after deworming with a vermifuge based on albendazole + cobalt. The changes caused by endoparasites and hemoparasites were observed and whether there was a satisfactory effect on deworming was evaluated. Trichuris spp., Strongyloides spp., and non-sporulated Eimeria spp. oocytes were detected during the examinations. Trichuris spp. had the highest incidence. We found no hemoparasites in any blood smears. In the first sampling, the eosinophilia and leukocytosis in the hemogram indicated parasitism in the animals. In the second sampling, the number of eosinophils decreased and the number of eggs and oocysts nearly disappeared in the coproparasitological examinations. The vermifuge showed an acceptable effect on sanitary management, and the hemogram was consistent with animal hygiene.

O presente experimento foi realizado com o intuito de efetuar exames coproparasitológicos e pesquisas de hemoparasitas associados a hemograma, como forma de avaliação do estado dos animais parasitados, antes e após a desverminação de maneira que, se possa contribuir com as medidas sanitárias além de, proporcionar conhecimentos de padrões hematológicos das pacas (Cuniculus paca). Os exames foram realizados em 20 animais, com idades variadas (2 a 10 anos) em datas distintas (Dia 0 e dia 30), antes e após desverminação, com vermífugo a base de albendazol + cobalto, com a ideia de observar possíveis alterações ocasionadas por endoparasitas e hemoparasitas e se houve efeito satisfatório na desverminação dos animais. Foi então observado a presença de Trichuris spp., Strongyloides spp., oocistos de Eimeria spp. não esporulados, nos exames, sendo Trichuris spp. o de maior incidência. Não foi encontrado em nenhum esfregaço sanguíneo hemoparasitas. Eosinofilia e leucocitose presente no hemograma evidenciou o parasitismo nos animais na primeira coleta. Na segunda coleta houve diminuição da presença de eosinófilos e também a quase completa eliminação de ovos e oocistos nos exames coproparasitológicos. O vermífugo utilizado demonstrou um efeito aceitável no manejo sanitário e o hemograma mostrou coerência com o estado de higidez dos animais.

Relationship between coproparasitological and hematological examinations of Cuniculus paca in captivity / Relação entre exames coproparasitológicos e hematológicos de Cuniculus paca em cativeiro

The objective of this study was to conduct coproparasitological examinations and hemoparasite investigations associated with a hemogram to evaluate the state of the parasitized animals before and after deworming, contribute to sanitary measures, and provide knowledge of Cuniculus paca hematological patterns. We performed these examinations in 20 animals aged between 2 and 10 years on different dates (day 0 and day 30) before and after deworming with a vermifuge based on albendazole + cobalt. The changes caused by endoparasites and hemoparasites were observed and whether there was a satisfactory effect on deworming was evaluated. Trichuris spp., Strongyloides spp., and non-sporulated Eimeria spp. oocytes were detected during the examinations. Trichuris spp. had the highest incidence. We found no hemoparasites in any blood smears. In the first sampling, the eosinophilia and leukocytosis in the hemogram indicated parasitism in the animals. In the second sampling, the number of eosinophils decreased and the number of eggs and oocysts nearly disappeared in the coproparasitological examinations. The vermifuge showed an acceptable effect on sanitary management, and the hemogram was consistent with animal hygiene.(AU)

O presente experimento foi realizado com o intuito de efetuar exames coproparasitológicos e pesquisas de hemoparasitas associados a hemograma, como forma de avaliação do estado dos animais parasitados, antes e após a desverminação de maneira que, se possa contribuir com as medidas sanitárias além de, proporcionar conhecimentos de padrões hematológicos das pacas (Cuniculus paca). Os exames foram realizados em 20 animais, com idades variadas (2 a 10 anos) em datas distintas (Dia 0 e dia 30), antes e após desverminação, com vermífugo a base de albendazol + cobalto, com a ideia de observar possíveis alterações ocasionadas por endoparasitas e hemoparasitas e se houve efeito satisfatório na desverminação dos animais. Foi então observado a presença de Trichuris spp., Strongyloides spp., oocistos de Eimeria spp. não esporulados, nos exames, sendo Trichuris spp. o de maior incidência. Não foi encontrado em nenhum esfregaço sanguíneo hemoparasitas. Eosinofilia e leucocitose presente no hemograma evidenciou o parasitismo nos animais na primeira coleta. Na segunda coleta houve diminuição da presença de eosinófilos e também a quase completa eliminação de ovos e oocistos nos exames coproparasitológicos. O vermífugo utilizado demonstrou um efeito aceitável no manejo sanitário e o hemograma mostrou coerência com o estado de higidez dos animais.(AU)

Anatomic study of the arterial vascularization of the brain base of paca (Cuniculus paca) / Estudo anatômico da vascularização arterial da base do encéfalo da paca (Cuniculus paca)

Paca (Cuniculus paca Linnaeus, 1766), rodent belong to the Cuniculidae family, has encouraged numerous scientific researches and for this reason could be an experimental model in both human and veterinary areas. And recently, the economic exploitation of the meat cuts, has being direct implication in its zootechnical importance. However, no anatomical descriptions regarding the vascularization of the base of the brain in this rodent has being found. Thus, the aim of the present study was to describe the arteries and the pattern of the vasculature and to compare it with the other species already established in the literature. For this, five pacas, donated by the Unesp Jaboticabal Wildlife Sector, were euthanized followed by the vascular arterial system was injected with red-stained-centrifuged latex by the common carotid artery. After craniectomy, the brains were removed and the arteries were identified and, in addition, compared with those described in other animal species. The presence of the right and left vertebral arteries, close to the medulla oblongata, was detected, originating the basilar artery, which divided into the terminal branches of the right and left basilar artery. Ventral to the optic tract there was the right internal carotid artery and the left, dividing the middle cerebral artery and left rostral and right; dorsal to the optic chiasm, the medial branch of the rostral cerebral arteries was identified. Based on the results, it is concluded that the vascularization of the paca brain base is supplied by the carotid and vertebrobasilar system.(AU)

A paca (Cuniculus paca Linnaeus 1766), roedor da família Cuniculidae, tem encorajado inúmeras pesquisas científicas, tornando-a modelo experimental tanto na área humana quanto na veterinária, além da recente exploração econômica de seus cortes cárneos, que favoreceu diretamente sua importância zootécnica. No entanto, não há até o momento, descrições anatômicas referentes à padronização da vascularização da base do encéfalo neste roedor. Assim, o objetivo do presente trabalho foi realizar tal delineamento arterial nessa região do sistema nervoso central e compará-lo com as demais espécies já estabelecidas na literatura. Para isso, foram eutanasiadas cinco pacas doadas pelo setor de Animais Silvestres da Unesp Jaboticabal, as quais foram submetidas posteriormente à injeção de látex centrifugado e corante líquido xadrez vermelho, pela artéria carótida comum. Após craniectomia e segregação do encéfalo de todos os cadáveres, realizou-se a identificação das artérias presentes na base deste órgão e, ademais, comparação destas com as descritas cientificamente em outras espécies animais. Detectou-se a presença das artérias vertebral direita e esquerda, próximas à medula oblonga, originando a artéria basilar, que se dividiu nos ramos terminais da artéria basilar direito e esquerdo. Ventral ao trato óptico verificou-se a artéria carótida interna direita e esquerda dividindo-se na artéria cerebral média e rostral direita e esquerda; ainda, dorsal ao quiasma óptico, identificou-se o ramo medial das artérias cerebrais rostrais. Com base nos resultados obtidos, conclui-se que a vascularização da base do encéfalo da paca é suprida pelo sistema carotídeo e vertebro-basilar.(AU)

Anatomic study of the arterial vascularization of the brain base of paca (Cuniculus paca) / Estudo anatômico da vascularização arterial da base do encéfalo da paca (Cuniculus paca)

Paca (Cuniculus paca Linnaeus, 1766), rodent belong to the Cuniculidae family, has encouraged numerous scientific researches and for this reason could be an experimental model in both human and veterinary areas. And recently, the economic exploitation of the meat cuts, has being direct implication in its zootechnical importance. However, no anatomical descriptions regarding the vascularization of the base of the brain in this rodent has being found. Thus, the aim of the present study was to describe the arteries and the pattern of the vasculature and to compare it with the other species already established in the literature. For this, five pacas, donated by the Unesp Jaboticabal Wildlife Sector, were euthanized followed by the vascular arterial system was injected with red-stained-centrifuged latex by the common carotid artery. After craniectomy, the brains were removed and the arteries were identified and, in addition, compared with those described in other animal species. The presence of the right and left vertebral arteries, close to the medulla oblongata, was detected, originating the basilar artery, which divided into the terminal branches of the right and left basilar artery. Ventral to the optic tract there was the right internal carotid artery and the left, dividing the middle cerebral artery and left rostral and right; dorsal to the optic chiasm, the medial branch of the rostral cerebral arteries was identified. Based on the results, it is concluded that the vascularization of the paca brain base is supplied by the carotid and vertebrobasilar system.(AU)

A paca (Cuniculus paca Linnaeus 1766), roedor da família Cuniculidae, tem encorajado inúmeras pesquisas científicas, tornando-a modelo experimental tanto na área humana quanto na veterinária, além da recente exploração econômica de seus cortes cárneos, que favoreceu diretamente sua importância zootécnica. No entanto, não há até o momento, descrições anatômicas referentes à padronização da vascularização da base do encéfalo neste roedor. Assim, o objetivo do presente trabalho foi realizar tal delineamento arterial nessa região do sistema nervoso central e compará-lo com as demais espécies já estabelecidas na literatura. Para isso, foram eutanasiadas cinco pacas doadas pelo setor de Animais Silvestres da Unesp Jaboticabal, as quais foram submetidas posteriormente à injeção de látex centrifugado e corante líquido xadrez vermelho, pela artéria carótida comum. Após craniectomia e segregação do encéfalo de todos os cadáveres, realizou-se a identificação das artérias presentes na base deste órgão e, ademais, comparação destas com as descritas cientificamente em outras espécies animais. Detectou-se a presença das artérias vertebral direita e esquerda, próximas à medula oblonga, originando a artéria basilar, que se dividiu nos ramos terminais da artéria basilar direito e esquerdo. Ventral ao trato óptico verificou-se a artéria carótida interna direita e esquerda dividindo-se na artéria cerebral média e rostral direita e esquerda; ainda, dorsal ao quiasma óptico, identificou-se o ramo medial das artérias cerebrais rostrais. Com base nos resultados obtidos, conclui-se que a vascularização da base do encéfalo da paca é suprida pelo sistema carotídeo e vertebro-basilar.(AU)

Morphology, morphometry, and membrane integrity of epididymal spermatozoa of spotted pacas (Cuniculus paca, Linnaeus 1766) / Morfologia, morfometria e integridade da membrana de espermatozoides epididimários de paca (Cuniculus paca, Linnaeus 1766)

The objective of this study was to evaluate the morphology, morphometry, and membrane integrity of epididymal spermatozoa of spotted pacas using spermatic cells collected from the epididymal tails of five animals. The flotation method using the ACP-123® and Botusemen Special® extenders was performed, and samples were stained in Diff-Quick and eosin-nigrosine. Descriptive statistics of data were obtained and Students t-test was performed. The morphology of 200 Diff-Quick-stained spermatozoa showed that they had an oval head with three vesicles in the acrosomal region, a midpiece, an elongated tail; moreover, 27% of the spermatozoa exhibited cellular defects. The morphometry of 100 sperm cells (analyzed with an optical microscope and the EZ Leica LAS software for Windows) presented the following measurements (mean ± SD): total length 43.87 ± 4.91 μm, head 7.54 ± 0.82 μm, midpiece 5.35 ± 0.83 μm, tail 30.72 ± 2.55 μm, and head width 5.30 ± 0.68 μm. Of the 2,000 cells stained with eosin-nigrosine for membrane integrity evaluation, 83.8% diluted in ACP-123® and 72.9% diluted in Botusemen® had intact membranes. The results of this study suggest that epididymal spermatozoa of pacas can be used in assisted reproduction programs; moreover, our study adds knowledge to the reproductive biology of wild animals, and encourages further research on the role of the three acrosomal vesicles present in this species.

Com o objetivo de avaliar a morfologia, a morfometria e a integridade de membrana dos espermatozoides epididimários de paca, células espermáticas oriundas da cauda do epidídimo foram obtidas de cinco animais pelo método de flutuação, utilizando os diluidores ACP-123 ® e Botusemen Special®, coradas em Panótico rápido e Eosina-Nigrosina. Os dados foram analisados por estatística descritiva e teste t de Student. A morfologia de 200 espermatozoides corados em Panótico rápido evidenciou que os mesmos possuíam: cabeça ovalada com três vesículas na região acrossomal, peça intermediária, cauda alongada, sendo os defeitos celulares de 27%. A morfometria de 100 células espermáticas (efetuada com microscópio óptico e softwares EZ Leica LAS de aquisição de imagens para sistemas operacionais Windows) apresentou as seguintes medidas (média ± d.p): comprimento total 43,87 ± 4,91 µm, cabeça 7,54 ± 0,82 µm, peça intermediária 5,35 ± 0,83 µm, cauda 30,72 ± 2,55 µm e largura da cabeça 5,30 ± 0,68 µm. Das 2.000 células coradas em Eosina-Nigrosina para avaliação da integridade da membrana, 83,8 % das diluídas em ACP 123 ® e 72,9 % das diluídas em Botusemen® estavam com as membranas intactas. Os resultados sugerem que espermatozoides epididimários de pacas podem ser utilizados em técnicas de reprodução assistida, agregam conhecimentos a esta área e suscitam novos estudos sobre o papel das três vesículas acrossomais características nesta espécie.

Morphology, morphometry, and membrane integrity of epididymal spermatozoa of spotted pacas (Cuniculus paca, Linnaeus 1766) / Morfologia, morfometria e integridade da membrana de espermatozoides epididimários de paca (Cuniculus paca, Linnaeus 1766)

The objective of this study was to evaluate the morphology, morphometry, and membrane integrity of epididymal spermatozoa of spotted pacas using spermatic cells collected from the epididymal tails of five animals. The flotation method using the ACP-123® and Botusemen Special® extenders was performed, and samples were stained in Diff-Quick and eosin-nigrosine. Descriptive statistics of data were obtained and Students t-test was performed. The morphology of 200 Diff-Quick-stained spermatozoa showed that they had an oval head with three vesicles in the acrosomal region, a midpiece, an elongated tail; moreover, 27% of the spermatozoa exhibited cellular defects. The morphometry of 100 sperm cells (analyzed with an optical microscope and the EZ Leica LAS software for Windows) presented the following measurements (mean ± SD): total length 43.87 ± 4.91 μm, head 7.54 ± 0.82 μm, midpiece 5.35 ± 0.83 μm, tail 30.72 ± 2.55 μm, and head width 5.30 ± 0.68 μm. Of the 2,000 cells stained with eosin-nigrosine for membrane integrity evaluation, 83.8% diluted in ACP-123® and 72.9% diluted in Botusemen® had intact membranes. The results of this study suggest that epididymal spermatozoa of pacas can be used in assisted reproduction programs; moreover, our study adds knowledge to the reproductive biology of wild animals, and encourages further research on the role of the three acrosomal vesicles present in this species.(AU)

Com o objetivo de avaliar a morfologia, a morfometria e a integridade de membrana dos espermatozoides epididimários de paca, células espermáticas oriundas da cauda do epidídimo foram obtidas de cinco animais pelo método de flutuação, utilizando os diluidores ACP-123 ® e Botusemen Special®, coradas em Panótico rápido e Eosina-Nigrosina. Os dados foram analisados por estatística descritiva e teste t de Student. A morfologia de 200 espermatozoides corados em Panótico rápido evidenciou que os mesmos possuíam: cabeça ovalada com três vesículas na região acrossomal, peça intermediária, cauda alongada, sendo os defeitos celulares de 27%. A morfometria de 100 células espermáticas (efetuada com microscópio óptico e softwares EZ Leica LAS de aquisição de imagens para sistemas operacionais Windows) apresentou as seguintes medidas (média ± d.p): comprimento total 43,87 ± 4,91 µm, cabeça 7,54 ± 0,82 µm, peça intermediária 5,35 ± 0,83 µm, cauda 30,72 ± 2,55 µm e largura da cabeça 5,30 ± 0,68 µm. Das 2.000 células coradas em Eosina-Nigrosina para avaliação da integridade da membrana, 83,8 % das diluídas em ACP 123 ® e 72,9 % das diluídas em Botusemen® estavam com as membranas intactas. Os resultados sugerem que espermatozoides epididimários de pacas podem ser utilizados em técnicas de reprodução assistida, agregam conhecimentos a esta área e suscitam novos estudos sobre o papel das três vesículas acrossomais características nesta espécie.(AU)

Morfologia do pâncreas da paca (Cuniculus paca, Linnaeus, 1766) / Morphology of the pancreas of pacas (Cuniculus paca, Linnaeus, 1766)

Este trabalho se baseou na descrição morfológica da paca (Cuniculus paca), espécie selvagem pertencente à ordem dos roedores, típica de regiões tropicais, sendo o seu conhecimento anatômico detalhado muito importante para sua conservação, experimentação e comercialização, pois ainda são escassos na literatura os trabalhos sobre morfologia de espécies selvagens. Macroscopicamente, o pâncreas da paca é formado por lóbulos, organizados em ramificações difusas, e, microscopicamente, tal órgão possui uma camada de tecido conjuntivo frouxo, a partir da qual partem septos, que dividem a glândula em lóbulos, compostos de ácinos e ilhotas pancreáticas.(AU)

The present study aimed to describe the morphology of pacas (Cuniculus paca), a wild species belonging to the order Rodentia, found in tropical areas. The detailed anatomical knowledge of pacas is very important for conservation, experimental studies and commercialization because studies in literature about wild species are scarce. The pancreas of paca has lobes organized in diffuse branches at the macroscopic level and microscopically this organ has a loose connective tissue layer, originating septa that divide the gland into lobes composed of acini and pancreatic islets.(AU)

Morfologia do pâncreas da paca (Cuniculus paca, Linnaeus, 1766) / Morphology of the pancreas of pacas (Cuniculus paca, Linnaeus, 1766)

Este trabalho se baseou na descrição morfológica da paca (Cuniculus paca), espécie selvagem pertencente à ordem dos roedores, típica de regiões tropicais, sendo o seu conhecimento anatômico detalhado muito importante para sua conservação, experimentação e comercialização, pois ainda são escassos na literatura os trabalhos sobre morfologia de espécies selvagens. Macroscopicamente, o pâncreas da paca é formado por lóbulos, organizados em ramificações difusas, e, microscopicamente, tal órgão possui uma camada de tecido conjuntivo frouxo, a partir da qual partem septos, que dividem a glândula em lóbulos, compostos de ácinos e ilhotas pancreáticas.(AU)

The present study aimed to describe the morphology of pacas (Cuniculus paca), a wild species belonging to the order Rodentia, found in tropical areas. The detailed anatomical knowledge of pacas is very important for conservation, experimental studies and commercialization because studies in literature about wild species are scarce. The pancreas of paca has lobes organized in diffuse branches at the macroscopic level and microscopically this organ has a loose connective tissue layer, originating septa that divide the gland into lobes composed of acini and pancreatic islets.(AU)

Cardiovascular assessment in Female Spotted Paca ( Cuniculus paca ) / Avaliação cardiovascular em fêmea da Cúciculus paca

Aiming to provide cardiovascular morphophysiology information on the Cuniculus paca, an important neotropical rodent, eight healthy adult females of this species were evaluated three times by echocardiography under general anesthesia with isoflurane every 15 days. The exams were performed by a single experienced evaluator with the animals positioned in right and left decubitus. Posteriorly, two expert evaluators measured the cardiac chambers, walls and flow patterns, by B-mode, M-mode, and Doppler ultrasonography. The resulting values were compared among evaluators and periods by the Bland-Altman agreement test and several descriptive statistics were presented for each parameter. Echocardiographic images were obtained between the second and fifth left and right intercostal spaces, enabling the measurement of heart chambers and walls, mitral, tricuspid, aortic and pulmonary valves blood flows, and the ejection and shortening fractions calculation. None of the studied variables showed inter-observers or inter-periods variations. This study provided some normal echocardiographic variables, applicable to epidemiological, pathophysiological or case studies in the Cuniculus paca and phylogenetically close species.(AU)

Com o objetivo de fornecer informações da morfofisiologia cardiovascular da Cuniculus paca, um importante roedor neotropical, oito fêmeas adultas saudáveis dessa espécie foram avaliadas três vezes pela ecocardiografia, sob anestesia geral com isoflurano, a cada 15 dias. Os exames foram realizados por um único avaliador experiente, com os animais posicionados em decúbito direito e esquerdo. Posteriormente, dois avaliadores experientes mediram as câmaras cardíacas, as paredes e os padrões de fluxo, por meio do modo B, do modo M e da ultrassonografia Doppler. Os valores resultantes foram comparados entre avaliadores e períodos pelo teste de concordância de Bland-Altman, e várias estatísticas descritivas foram apresentadas para cada parâmetro. As imagens ecocardiográficas foram obtidas entre o segundo e o quinto espaços intercostais esquerdo e direito, o que permitiu a medição das câmaras e paredes cardíacas, do fluxo sanguíneo pelas válvulas mitral, tricúspide, aórtica e pulmonar e o cálculo das frações de ejeção e encurtamento. Nenhuma das variáveis estudadas mostrou variações entre os avaliadores ou entre os períodos. Este estudo fornece algumas variáveis ecocardiográficas normais, aplicáveis a estudos epidemiológicos, fisiopatológicos ou de casos na Cuniculus paca e em espécies filogeneticamente próximas.(AU)

Cardiovascular assessment in Female Spotted Paca ( Cuniculus paca ) / Avaliação cardiovascular em fêmea da Cúciculus paca

Aiming to provide cardiovascular morphophysiology information on the Cuniculus paca, an important neotropical rodent, eight healthy adult females of this species were evaluated three times by echocardiography under general anesthesia with isoflurane every 15 days. The exams were performed by a single experienced evaluator with the animals positioned in right and left decubitus. Posteriorly, two expert evaluators measured the cardiac chambers, walls and flow patterns, by B-mode, M-mode, and Doppler ultrasonography. The resulting values were compared among evaluators and periods by the Bland-Altman agreement test and several descriptive statistics were presented for each parameter. Echocardiographic images were obtained between the second and fifth left and right intercostal spaces, enabling the measurement of heart chambers and walls, mitral, tricuspid, aortic and pulmonary valves blood flows, and the ejection and shortening fractions calculation. None of the studied variables showed inter-observers or inter-periods variations. This study provided some normal echocardiographic variables, applicable to epidemiological, pathophysiological or case studies in the Cuniculus paca and phylogenetically close species.(AU)

Com o objetivo de fornecer informações da morfofisiologia cardiovascular da Cuniculus paca, um importante roedor neotropical, oito fêmeas adultas saudáveis dessa espécie foram avaliadas três vezes pela ecocardiografia, sob anestesia geral com isoflurano, a cada 15 dias. Os exames foram realizados por um único avaliador experiente, com os animais posicionados em decúbito direito e esquerdo. Posteriormente, dois avaliadores experientes mediram as câmaras cardíacas, as paredes e os padrões de fluxo, por meio do modo B, do modo M e da ultrassonografia Doppler. Os valores resultantes foram comparados entre avaliadores e períodos pelo teste de concordância de Bland-Altman, e várias estatísticas descritivas foram apresentadas para cada parâmetro. As imagens ecocardiográficas foram obtidas entre o segundo e o quinto espaços intercostais esquerdo e direito, o que permitiu a medição das câmaras e paredes cardíacas, do fluxo sanguíneo pelas válvulas mitral, tricúspide, aórtica e pulmonar e o cálculo das frações de ejeção e encurtamento. Nenhuma das variáveis estudadas mostrou variações entre os avaliadores ou entre os períodos. Este estudo fornece algumas variáveis ecocardiográficas normais, aplicáveis a estudos epidemiológicos, fisiopatológicos ou de casos na Cuniculus paca e em espécies filogeneticamente próximas.(AU)

Hematological and biochemical parameters in Spotted Paca (Cuniculus paca) undergoing pharmacological restraint and general anesthesia / Parâmetros hematológicos e bioquímicos em Cuniculus paca sob contenção química e anesthesia geral

The aim of this study was to assess the effects of chemical restraint, general anesthesia and opioid treatment on hematological components in Cuniculus paca. Eight healthy, adult, captivity female animals , underwent three laparoscopic procedures with a 15-day interval were evaluated. After physical restraint, an association of ketamine (25mg/kg) and midazolam (0.5mg/kg) was administered intramuscularly for chemical restraint. Posteriorly, anesthesia was induced and maintained with isoflurane; and randomly administered methadone (0.5mg/kg), tramadol (5mg/kg) or saline-placebo (0,1mL/kg) intramuscularly. After pharmacological restraint and in the final laparoscopy stage, venous blood samples were obtained for complete blood count, total plasma protein (TP), creatinine, alanine aminotransferase (ALT), sodium, potassium, chloride and ionized calcium analysis. During general anesthesia, hemoglobin, TP concentration and lymphocytes decreased (P=0.029; <0.001; 0.022 respectively), whereas the potassium levels increased (P=0.034). In conclusion, chemical restraint with ketamine/midazolam association causes a slight decrease in blood cellular components. Isoflurane anesthesia for laparoscopic procedure lead to decrease in hemoglobin, lymphocytes and protein concentrations, while potassium increased, without any influence from the tramadol or methadone treatment. However, these alterations were transient, and its hematologic values can collaborate in carrying out epidemiological, pathophysiological or case studies in the Cuniculus paca.(AU)

O objetivo do presente estudo foi avaliar os efeitos de contenção química, anestesia geral e tratamento com opiáceos nos parâmetros hematológicos em Cuniculus paca. Foram avaliados oito animais saudáveis, fêmeas, adultas, de cativeiro, que foram submetidas a três procedimentos laparoscópicos, com intervalo de 15 dias. Após a contenção física, uma associação de cetamina (25mg/kg) e midazolam (0,5mg/kg) foi administrada por via intramuscular para contenção química. Posteriormente, a anestesia foi induzida e mantida com isoflurano, e administrou-se aleatoriamente metadona (0,5mg/kg), tramadol (5mg/kg) ou placebo salina por via intramuscular. Após a contenção farmacológica e em estágio final da laparoscopia, foram obtidas amostras de sangue venoso para contagem sanguínea completa, proteína de plasma total (TP), creatinina, alanina aminotransferase (ALT), cálcio, sódio, potássio e cloreto ionizado. Durante a anestesia geral, a concentração de hemoglobina, TP e linfócitos diminuiu (P= 0,029;< 0,001; 0,022, respectivamente), enquanto os níveis de potássio aumentaram (P= 0,034). Em conclusão, a contenção química com associação de cetamina/midazolam promove uma ligeira diminuição dos componentes celulares do sangue. A anestesia com isoflavano para o procedimento laparoscópico levou a uma diminuição das concentrações de hemoglobina, linfócitos e proteínas, enquanto o potássio aumentou, sem qualquer influência do tratamento com tramadol ou metadona. No entanto, essas alterações foram transitórias, e os seus valores hematológicos obtidos podem colaborar na realização de estudos epidemiológicos, fisiopatológicos ou casuísticas para Cuniculus paca.(AU)