Estudio de la dinámica de la población de perros vacunados contra la rabia en la ciudad de Botucatu/SP de 2005 a 2014 / Study of the canine population dynamics vaccinated against rabies in the city of Botucatu/SP from 2005 to 2014 / Estudo da dinâmica da população de cães vacinada contra a raiva no município de Botucatu/SP de 2005 a 2014

Conocer la estructura, el tamaño y la dinámica de la población canina de un local es importante para planear programas de control de zoonosis. Uno de esos programas es respecto a las campañas de vacunación contra la Rabia en perros, que en la ciudad de Botucatu, São Paulo, Brasil, se realizan desde 1968. En este estúdio, fueron estimados parâmetros relacionados a la dinámica de la población canina en la ciudad para perros vacunados contra la Rabia durante la realización de diez campañas anuales contra la Rabia, en el período de 2005 a 2014. Los datos para las evaluaciones fueron obtenidos de fichas cadastrales de los perros vacunados en las campañas. Para el análisis estadístico se utilizaron test no paramétricos de Mann-Whitney e Kruskal-Wallis. Los estúdios permitieron concluir: 1) a um número mayor de animales entre 1 a 5 años de edad; 2) los dueños llevan sus animales para vacunar en las campañas, por lo tanto tardan en entender la importancia de la primer vacunación, con el tempo tienen conciencia de la necesidad de la vacunación anual; 3) la comparación de la categoria sexo en los perros no tiene diferencia estadística; 4) cuando evaluado el porcentaje de vacunación durante los últimos diez años, el año de 2014 fue el que presentó porcentaje menor, con 64% de perros vacunados. Los parâmetros de la dinâmica de la población canina es este estúdio podran auxiliar para la elaboración de programas de control de zoonosis transmitidas por perros en Botucatu, São Paulo, Brasil.(AU)

Knowing the structure, size and dynamics of the canine population of a town is important for planning the zoonoses control programs. One of these programs the vaccination campaigns against rabies in dogs performed in the city of Botucatu, Brazil, since 1968. In this study, we estimated parameters related to the canine population dynamics in the Botucatu for dogs vaccinated against rabies during the performance of 10 anti-rabies campaign in the period from 2005 to 2014. The data for the evaluations were obtained from the records of entries of dogs vaccinated in the campaign. Mann-Whitney and Kruskal-Wallis non-parametric tests were used for the statistical analysis. The used tests allowed the following conclusions: 1) the majority of the animals are in between 1 and 5 year-old; 2) the owners have taken their animals to be vaccinated on the campaigns but the population usually delays to be aware of the primary vaccination; with the past of time, dog owners become aware of the importance of the annual vaccinations; 3) the comparison among the dog gender is not statistically significant; 4) 2014 was the year with the smallest vaccination coverage (64%) in the past ten years. The parameters of the canine population dynamics in this study provide the aid for the development of programs for the control of zoonoses transmited from dogs in Botucatu.(AU)

Conhecer a estrutura, o tamanho e a dinâmica da população canina de uma localidade é importante para o planejamento de programas de controle de zoonoses. Um desses programas diz respeito às campanhas de vacinação contra a Raiva de cães que, no município de Botucatu, SP, são realizadas desde 1968. No presente estudo, foram estimados parâmetros relacionados à dinâmica populacional canina no Município para cães vacinados contra a Raiva durante a realização de dez campanhas anuais contra a Raiva, no período de 2005 a 2014. Os dados para as avaliações foram obtidos a partir das fichas de cadastro dos cães vacinados nas campanhas. Para análise estatística foram utilizados testes não paramétricos de Mann-Whitney e Kruskal-Wallis. Os estudos realizados permitiram as seguintes conclusões: 1) há um maior número de animais entre 1 a 5 anos de idade; 2) os proprietário tem levado seus animais para serem vacinados nas campanhas porém a população normalmente demora a se conscientizar da importância da primovacinação; com o passar do tempo, os donos dos cães vão tomando consciência da necessidade das vacinações anuais; 3) a comparação entre a categoria sexo dos cães não é estatisticamente significativa; 4) quando avaliada a cobertura vacinal durante os últimos dez anos, o ano de 2014 foi que o que apresentou uma menor cobertura vacinal, 64% dos cães vacinados. Os parâmetros da dinâmica populacional canina neste estudo servirão de auxílio para a elaboração de programas de controle de zoonoses transmitidas pelos cães em Botucatu.(AU)

Estudio de la dinámica de la población de perros vacunados contra la rabia en la ciudad de Botucatu/SP de 2005 a 2014 / Study of the canine population dynamics vaccinated against rabies in the city of Botucatu/SP from 2005 to 2014 / Estudo da dinâmica da população de cães vacinada contra a raiva no município de Botucatu/SP de 2005 a 2014

Conocer la estructura, el tamaño y la dinámica de la población canina de un local es importante para planear programas de control de zoonosis. Uno de esos programas es respecto a las campañas de vacunación contra la Rabia en perros, que en la ciudad de Botucatu, São Paulo, Brasil, se realizan desde 1968. En este estúdio, fueron estimados parâmetros relacionados a la dinámica de la población canina en la ciudad para perros vacunados contra la Rabia durante la realización de diez campañas anuales contra la Rabia, en el período de 2005 a 2014. Los datos para las evaluaciones fueron obtenidos de fichas cadastrales de los perros vacunados en las campañas. Para el análisis estadístico se utilizaron test no paramétricos de Mann-Whitney e Kruskal-Wallis. Los estúdios permitieron concluir: 1) a um número mayor de animales entre 1 a 5 años de edad; 2) los dueños llevan sus animales para vacunar en las campañas, por lo tanto tardan en entender la importancia de la primer vacunación, con el tempo tienen conciencia de la necesidad de la vacunación anual; 3) la comparación de la categoria sexo en los perros no tiene diferencia estadística; 4) cuando evaluado el porcentaje de vacunación durante los últimos diez años, el año de 2014 fue el que presentó porcentaje menor, con 64% de perros vacunados. Los parâmetros de la dinâmica de la población canina es este estúdio podran auxiliar para la elaboración de programas de control de zoonosis transmitidas por perros en Botucatu, São Paulo, Brasil.

Knowing the structure, size and dynamics of the canine population of a town is important for planning the zoonoses control programs. One of these programs the vaccination campaigns against rabies in dogs performed in the city of Botucatu, Brazil, since 1968. In this study, we estimated parameters related to the canine population dynamics in the Botucatu for dogs vaccinated against rabies during the performance of 10 anti-rabies campaign in the period from 2005 to 2014. The data for the evaluations were obtained from the records of entries of dogs vaccinated in the campaign. Mann-Whitney and Kruskal-Wallis non-parametric tests were used for the statistical analysis. The used tests allowed the following conclusions: 1) the majority of the animals are in between 1 and 5 year-old; 2) the owners have taken their animals to be vaccinated on the campaigns but the population usually delays to be aware of the primary vaccination; with the past of time, dog owners become aware of the importance of the annual vaccinations; 3) the comparison among the dog gender is not statistically significant; 4) 2014 was the year with the smallest vaccination coverage (64%) in the past ten years. The parameters of the canine population dynamics in this study provide the aid for the development of programs for the control of zoonoses transmited from dogs in Botucatu.

Conhecer a estrutura, o tamanho e a dinâmica da população canina de uma localidade é importante para o planejamento de programas de controle de zoonoses. Um desses programas diz respeito às campanhas de vacinação contra a Raiva de cães que, no município de Botucatu, SP, são realizadas desde 1968. No presente estudo, foram estimados parâmetros relacionados à dinâmica populacional canina no Município para cães vacinados contra a Raiva durante a realização de dez campanhas anuais contra a Raiva, no período de 2005 a 2014. Os dados para as avaliações foram obtidos a partir das fichas de cadastro dos cães vacinados nas campanhas. Para análise estatística foram utilizados testes não paramétricos de Mann-Whitney e Kruskal-Wallis. Os estudos realizados permitiram as seguintes conclusões: 1) há um maior número de animais entre 1 a 5 anos de idade; 2) os proprietário tem levado seus animais para serem vacinados nas campanhas porém a população normalmente demora a se conscientizar da importância da primovacinação; com o passar do tempo, os donos dos cães vão tomando consciência da necessidade das vacinações anuais; 3) a comparação entre a categoria sexo dos cães não é estatisticamente significativa; 4) quando avaliada a cobertura vacinal durante os últimos dez anos, o ano de 2014 foi que o que apresentou uma menor cobertura vacinal, 64% dos cães vacinados. Os parâmetros da dinâmica populacional canina neste estudo servirão de auxílio para a elaboração de programas de controle de zoonoses transmitidas pelos cães em Botucatu.

Fatores associados às práticas de adesão à vacinação antirrábica anual para cães e gatos no município de Curuçá, Amazônia Oriental

O ciclo urbano da raiva apresenta os animais de companhia como principais transmissores e, embora os casos de raiva canina e humana transmitidas por cão tenham diminuído nos últimos anos, no Brasil, a proximidade da população humana com esses animais faz com que os mesmos se tornem importantes fontes de infecção para o ser humano. A vacinação é considerada como o método mais eficaz no controle da enfermidade e preconiza-se que onde a raiva é endêmica a mesma alcance uma cobertura de 70% e que sua eficácia seja monitorada através da quantificação de anticorpos neutralizantes produzidos pelo organismo. O município de Curuçá pertence à microrregião do Salgado paraense e é vizinha da região Bragantina, onde ocorreram casos de raiva humana transmitida por morcegos hematófagos em 2004 e 2005. A localidade apresenta relatos informais de agressão de morcegos em cães e apresenta o mesmo como principal agressor para o ser humano. Neste sentido o monitoramento da raiva canina neste município é imprescindível para um efetivo controle da doença nesse local. Sendo assim, o presente trabalho teve como objetivo descrever os fatores epidemiológicos associados com a produção de anticorpos neutralizantes contra o vírus da raiva na população de cães e gatos de propriedade deste município. O cálculo de tamanho da amostra direcionou a busca de 352 cães, de forma aleatória. Os gatos (n=46) foram analisados nas residências que também tinham cães. Um questionário foi direcionado ao tutor do animal e uma amostra de sangue foi coletada para pesquisa de anticorpos neutralizantes A estimativa populacional de animais do município também foi calculada. Os animais eram em sua maioria machos, com idade entre 1-3 anos, que possuíam acesso irrestrito à rua. 48,8% dos cães e 32% dos gatos não foram vacinados na última campanha antirrábica e 4,7% dos cães já foram agredidos Cães por morcegos. Dentre as amostras analisadas, apenas 21,1% apresentaram titulação 0,5 UI/mL. As variáveis espécie, cuidados veterinários e participação em campanhas anuais foram consideradas como risco para a não participação na última campanha (0,46, 2,55, 15,67 OR, respectivamente). A população de animais foi estimada em 18.620 cães e 4.556 gatos. A relação homem: cão foi de 2,1:1 e homem: gato de 8,7:1. Esse estudo revelou que a estimativa de cães baseada no quantitativo da população humana está subestimado para a localidade. Foi possível quantificar pela primeira vez os cães que são agredidos por morcegos. A educação em saúde com ênfase em posse responsável e vacinação antirrábica periódica e semestral são recomendados para a região.

Rabies urban cycle presents companion animals as the main transmitters and, although cases of canine and human rabies transmitted by dogs have decreased in recent years in Brazil, the proximity of the human population to these animals makes them important sources of infection for humans. Vaccination is considered as the most effective method in the control of the disease. A coverage of 70% is recommended where rabies is endemic and its effectiveness is monitored by the neutralizing antibodies (NAbs) quantification. The municipality of Curuçá is in Salgado microregion of Pará state and is a neighbor of the Bragantina region, where there were cases of human rabies transmitted by hematophagous bats in 2004 and 2005. There are informal reports of bat aggression in dogs, and the same are the main aggressor for humans in this locality. In this sense, the monitoring of canine rabies in this municipality is essential for an effective control of the disease. Thus, the present study aimed to describe the epidemiological factors associated with the production of rabies virus neutralizing antibodies in the population of owned dogs and cats in this municipality. The sample size calculation directed the search for 352 dogs, at random. Cats (n=46) were analyzed in homes that also had dogs. A questionnaire was directed to the animal's guardian and a blood sample was collected for NAbs search. Animals population size was also estimated. The animals were mostly males, aged between 1- 3 years old, who had unrestricted access to the street. 48.8% of the dogs and 32% of the cats were not vaccinated in the last anti-rabies campaign and 4.7% of the dogs were already aggressed by bats. Among the analyzed samples, only 21.1% presented NAbs titers 0.5 IU/mL. The variables specie, veterinary care andparticipation in annual campaigns were considered as risk factors for non-participation in vaccination campaigns (0,46, 2,55, 15,67 OR, respectively). Animal population was estimated at 18,620 dogs and 4,556 cats. The man: dog relationship was 2.1:1 and man: cat was 8.7:1. This study revealed that estimation of dogs based on human population is underestimated for this community. It was possible to quantify for the first-time dogs that are attacked by bats. Health education with an emphasis on responsible ownership and periodic and semiannual rabies vaccination are recommended for the region.

Estudo soroepidemiológico prospectivo da Leishmaniose Visceral Americana canina no município de Botucatu, SP / Prospective seroepidemiological study of American Visceral Leishmaniasis canine in Botucatu, SP / Estudio seroepidemiologico prospectivo de Leishmaniasis Visceral Americana canina en Botucatu, SP

A Leishmaniose Visceral Americana (LVA) é uma enfermidade de caráter zoonótico, exposta a cerca de 200 milhões de pessoas entre cinco continentes do mundo e apresenta grande impacto na saúde pública, devido à alta letalidade em humanos. No Brasil, o cão doméstico (Canis familiaris) é o principal reservatório para LVA, sendo este animal a principal fonte de infecção para o homem. Esta pesquisa teve como objetivo avaliar de forma pareada no intervalo de um ano, a situação soro-epidemiológica prospectiva da LVA da população canina da área urbana de 100km2 do município de Botucatu, SP, que é classificado epidemiologicamente como silencioso não receptivo e vulnerável. Para o presente estudo, foram utilizados 360 cães, selecionados aleatoriamente com representatividade da área urbana, os quais tiveram amostras de sangue colhidas no primeiro momento na 41ª campanha de vacinação anual contra Raiva. Para a determinação do tamanho amostral foi utilizado o nível de 95% de confiança juntamente a um erro de estimação da ordem de 10%, associados à participação casual do animal. Após o período de um ano, foram realizadas as repetições das colheitas de sangue nos mesmos cães nos respectivos domicílios. O método sorológico de diagnóstico utilizado, em ambos os momentos, foi a reação de imunofluorescência indireta (RIFI). Os resultados sorológicos nos cães revelaram-se não reagentes. Desta forma, considerando que o presente estudo encontrou apenas resultados sorológicos pareados não reagentes na identificação da LVA canina no Município e que o tamanho amostrado foi significativo para as condições da pesquisa, pode-se afirmar que a população canina da área urbana estudada encontrava-se, na ocasião, sem indicativos da ocorrência da enfermidade.

The American Visceral Leishmaniasis (AVL) is a zoonotic disease, exposed to about 200 million people across five continents of the world and has a great impact on public health, due to high mortality in humans. In Brazil, the domestic dog (Canis familiaris) is the main reservoir for AVL, and this animal is the main source of infection for man. This research aimed to evaluate in the paired form within one year, the situation seroepidemiological prospective AVL in dog population of the urban area of 100km² of Botucatu, SP, which is classified as epidemiologically silent, unreceptive and vulnerable. To the present study, we used 360 dogs randomly selected that were representative of the urban area, which had blood samples taken for the first time at the 41st annual vaccination campaign against rabies. To determine the sample size it was used at the 95% confidence, coupled to an estimation error of about 10%, associated to the casual participation of the animal. After one year, repetitions of blood samples were made on the same dogs, in their homes. The serological diagnostic method used, both times, was the indirect immunofluorescence assay (IFA). The serological results in dogs proved nonreactive. Thus, considering that this study found only paired serological results were also negative in the identification of canine LVA in the city and that the size sampled was significant for the conditions of the research, it can be said that the dog population of the urban area studied was at the time, without any indication of the occurrence of the disease.

La leishmaniasis visceral Americana (LVA) es una enfermedad zoonótica, expuesta a unas 200 millones de personas en los cinco continentes del mundo y tiene un gran impacto en la salud pública, debido a la alta mortalidad en seres humanos. En Brasil, el perro doméstico (Canis familiaris) es el principal reservorio de la LVA, y este animal es la principal fuente de infección para el hombre. Este estudio tuvo como objetivo evaluar utilizando muestras sucesivas del mismo animal, en el intervalo de un año, la situación seroepidemiológica prospectiva de la LVA en la población canina de la zona urbana de 100km² de Botucatu, SP, que es clasificado epidemiológicamente silencioso, no receptivo y vulnerable. Para el presente estudio, se utilizaron 360 perros seleccionados al azar representativos de la zona urbana, que tuvieron muestras de sangre colectadas por primera vez en la 41ª campaña de vacunación anual contra la Rabia. Para determinar el tamaño de la muestra se utilizó el nivel de confianza del 95% acoplado a un error de estimación de alrededor de 10%, asociado a la participación ocasional del animal. Después de un año, se realizaron repeticiones de colecta de muestras de sangre en los mismos perros en sus domicilios. El método de diagnóstico serológico utilizado, en ambas ocasiones, fue la prueba de reacción de inmunofluorescencia indirecta (RIFI). Los resultados serológicos en perros se demostraron no reactivos. De esta manera, se considera que el presente estudio encontró solamente resultados serológicos pareados no reactivos en la identificación de LVA canina en Botucatu y que el tamaño de muestra fue significativo para las condiciones del estudio, se puede afirmar que la población canina del área urbana estudiada se encuentra, en ocasión, sin indicativos de ocurrencia de la enfermedad.

SISTEMA DE INFORMAÇÕES GEOGRÁFICAS DESTINADO AO APRIMORAMENTO DE CAMPANHA DE VACINAÇÃO ANTIRRÁBICA ANIMAL

Sistema de informações geográficas destinado ao aprimoramento de campanha de vacinação antirrábica animal. Salvador, 2019. 45p. Dissertação (Mestre em Ciência Animal nos Trópicos) - Escola de Medicina Veterinária e Zootecnia Universidade Federal da Bahia. A raiva é umas das zoonoses de mais alto impacto para a saúde e a sanidade animal, em vista da alta letalidade e dos custos para a profilaxia humana. Atualmente o risco de reintrodução do vírus da raiva em centros urbanos ocorre devido à presença de morcegos infectados, os quais podem transmitir o vírus para animais de estimação e humanos. Este cenário epidemiológico da raiva tem sido observado em Salvador, com o registro de casos de morcegos infectados ao longo dos últimos anos, o que resulta na necessidade de avaliar a atual metodologia das campanhas de vacinação antirrábica animal, otimizando a cobertura vacinal das populações caninas e felinas no município. O estudo teve como objetivo principal avaliar processos em Sistema de Informações Geográficas aplicada à campanhas antirrábicas, com vista a sugerir metodologia que oriente o planejamento e documente os avanços anuais obtidos na cobertura vacinal de uma grande cidade. Foram analisadas a distribuição espacial de postos de vacinação e a cobertura vacinal contra raiva de cães e gatos nas campanhas ocorridas nos anos de 2017 e 2018 no município de Salvador BA. Foram analisados 12 distritos sanitários de Salvador/BA, sendo eles: Centro Histórico; Itapagipe, São Caetano / Valéria, Liberdade, Brotas, Barra / Rio Vermelho, Boca do Rio, Itapuã, Cabula / Beirú, Pau da Lima, Subúrbio Ferroviário e Cajazeiras. A campanha antirrábica animal do ano de 2017 resultou em 117.274 cães e 45.329 gatos vacinados, distribuídos em 98 postos fixos e 193 postos itinerantes, totalizando 291 pontos de vacinação. Na campanha de vacinação antirrábica animal de 2018 foram vacinados 126.728 cães e 55.099 gatos, perfazendo um total de 181.827 animais vacinados, distribuídos assim em 114 postos fixos e 302 postos itinerantes somando um total de 416 pontos de vacinação. Foi realizada analise de densidade de Kernel para estimar as concentrações de populações de cães e gatos, bem como, para a concentração de animais vacinados. Observou-se que nos anos de 2017 e 2018, o Centro de Controle de Zoonoses da cidade de Salvador obteve uma eficiente distribuição de postos em relação a áreas de elevada concentração de população de cães e gatos. No entanto, áreas adjacentes às elevadas concentrações destas populações animais podem ter estratégias de alocação de postos de vacinação aprimoradas, com a realocação ou implantação de novos postos. A metodologia proposta faz uso de aplicativos gratuitos e livres consolidados (Vicon SAGA e Qgis), aplicados à equipes de campo e de gestão de Centros de Controle de Zoonoses, sendo uma ferramenta util ao aperfeiçoamento e acompanhamento de campanhas de vacinação em centros urbanos, reduzindo assim as impressões subjetivas, subsidiando o planejamento e a alocação de recursos.

ALMEIDA COUTO ANDRADE, M. Geographical information system destined to the improvement of anti-rabbit vaccination campaign, Salvador, 2019. Dissertação (Mestre em Ciência Animal nos Trópicos) - Escola de Medicina Veterinária e Zootecnia Universidade Federal da Bahia. The rabies is one of the zoonoses with highest impact in public and animal health due to the high letality and costs necessary to human prophylaxis. Nowdays the reintroduction risk of the rabies vírus in urban centers arise with the presence of infected bats whom can transmit the vírus to domestic animals and humans. This current epidemiologic scenario of the rabies has been observed in Salvador with the record of many cases of infected bats during the last years, wich results in the need of avaliation the current methodology applied in campaigns of animal anti-rabies vaccination optimizing the vacination coverage of canine and feline population in municipality. The present study aims to evaluate procedures in Geographical Information System applied in anti-rabies campaigns for the purpose to suggest methodology wich can guide the planning and register annual advances in the vaccination coverage in a big city. Were analyzed the spatial distribution of the vaccination posts and the vaccination coverage against rabies virus of dogs and cats in campaigns that occurred in years 2017 and 2018 at municipality of Salvador-BA. An amount of 12 sanitary districts were analyzed wich are: Centro Histórico; Itapagipe, São Caetano / Valéria, Liberdade, Brotas, Barra / Rio Vermelho, Boca do Rio, Itapuã, Cabula / Beirú, Pau da Lima, Subúrbio Ferroviário e Cajazeiras. The animal anti-rabies campaign in 2017 resulted in 117.274 dogs and 45.329 cats vaccinated, distributed in 98 steady posts and 193 moving posts, totaling 291 vaccination spots. In the animal anti-rabies campaign in 2018 were vaccinated 126.728 dogs and 55.099 cats, totaling 181.827 vaccined animals distributed in 114 steady posts and 302 moving posts, totaling 416 vaccination spots. A Kernel density analyze was performed to estimate the populational concentration of dogs and cats, as well as for vaccined animals concentration. In the years 2017 and 2018 was observed that the Zoonosis Control Center of the city Salvador obtained an effective vacinal coverage in relation to areas with high populational concentration of dogs and cats. However adjacent areas to high concentrations of these animals populations can have an improvement in strategies of allocation of the vaccination posts, with reallocation or implantation of new posts. The proposed methodology use well-established free of charge applications (Vicon SAGA e Qgis), applied to field staff and management staff of Zoonosis Control Center, being an useful tool to improving and monitoring of vaccination campaign in urban center, decreasing the subjectives impressions,subsidizing the planning and the resources allocation.

Kinetics of rabies antibodies as a strategy for canine active immunization

Background Rabies, a zoonosis found throughout the globe, is caused by a virus of theLyssavirus genus. The disease is transmitted to humans through the inoculation of the virus present in the saliva of infected mammals. Since its prognosis is usually fatal for humans, nationwide public campaigns to vaccinate dogs and cats against rabies aim to break the epidemiological link between the virus and its reservoirs in Brazil.Findings During 12 months we evaluated the active immunity of dogs first vaccinated (booster shot at 30 days after first vaccination) against rabies using the Fuenzalida-Palácios modified vaccine in the urban area of Botucatu city, São Pauto state, Brazil. Of the analyzed dogs, 54.7% maintained protective titers (≥0.5 IU/mL) for 360 days after the first vaccination whereas 51.5% during all the study period.Conclusions The present results suggest a new vaccination schedule for dogs that have never been vaccinated. In addition to the first dose of vaccine, two others are recommended: the second at 30 days after the first and the third dose at 180 days after the first for the maintenance of protective titers during 12 months.(AU)

Kinetics of rabies antibodies as a strategy for canine active immunization

Rabies, a zoonosis found throughout the globe, is caused by a virus of the Lyssavirus genus. The disease is transmitted to humans through the inoculation of the virus present in the saliva of infected mammals. Since its prognosis is usually fatal for humans, nationwide public campaigns to vaccinate dogs and cats against rabies aim to break the epidemiological link between the virus and its reservoirs in Brazil. During 12 months we evaluated the active immunity of dogs first vaccinated (booster shot at 30 days after first vaccination) against rabies using the Fuenzalida-Palácios modified vaccine in the urban area of Botucatu city, São Pauto state, Brazil. Of the analyzed dogs, 54.7% maintained protective titers (≥0.5 IU/mL) for 360 days after the first vaccination whereas 51.5% during all the study period. The present results suggest a new vaccination schedule for dogs that have never been vaccinated. In addition to the first dose of vaccine, two others are recommended: the second at 30 days after the first and the third dose at 180 days after the first for the maintenance of protective titers during 12 months.(AU)

Kinetics of rabies antibodies as a strategy for canine active immunization

Rabies, a zoonosis found throughout the globe, is caused by a virus of the Lyssavirus genus. The disease is transmitted to humans through the inoculation of the virus present in the saliva of infected mammals. Since its prognosis is usually fatal for humans, nationwide public campaigns to vaccinate dogs and cats against rabies aim to break the epidemiological link between the virus and its reservoirs in Brazil. During 12 months we evaluated the active immunity of dogs first vaccinated (booster shot at 30 days after first vaccination) against rabies using the Fuenzalida-Palácios modified vaccine in the urban area of Botucatu city, São Pauto state, Brazil. Of the analyzed dogs, 54.7% maintained protective titers (≥0.5 IU/mL) for 360 days after the first vaccination whereas 51.5% during all the study period. The present results suggest a new vaccination schedule for dogs that have never been vaccinated. In addition to the first dose of vaccine, two others are recommended: the second at 30 days after the first and the third dose at 180 days after the first for the maintenance of protective titers during 12 months.

AVALIAÇÃO SOROEPIDEMIOLÓGICA DE CÃES IMUNIZADOS CONTRA A RAIVA COM VACINA DE CULTIVO CELULAR EM CAMPANHA ANUAL DE VACINAÇÃO NO MUNICÍPIO DE BOTUCATU/SP

A raiva é uma zoonose transmitida pelo vírus do gênero Lyssavirus, e é considerada uma das enfermidades mais temidas no mundo devido à sua alta letalidade e inexistência de tratamento eficaz. Anualmente morrem mais de 50 mil pessoas por raiva em países subdesenvolvidos. O cão é o principal transmissor da raiva humana nos centros urbanos, responsável por 99% dos casos e 92% dos tratamentos pós-exposição. No Brasil, a raiva animal se apresenta de forma endêmica. A vacinação é o método mais eficiente de prevenção da raiva em cães e, por consequência, a proteção à população humana. No município de Botucatu, SP, há mais de 30 anos não são diagnosticados casos de raiva canina, devido às campanhas anuais de vacinação contra a raiva realizadas há 50 anos. Em 2010, o Ministério da Saúde preconizou o uso da vacina contra a raiva animal de cultivo celular nas campanhas de vacinação em massa. Este estudo teve como objetivo avaliar a resposta imunológica de cães que receberam apenas doses da vacina de cultivo celular contra o vírus da raiva. Para consolidação do tamanho amostral considerou-se uma porcentagem de 80% de adesão com consentimento livre e esclarecido, erro de estimação da ordem de 4% e nível de confiança de 95%. O título de anticorpos para a raiva foi detectado pelo Microteste Simplificado de Inibição de Fluorescência - SFIMT. Todas as discussões analíticas no plano estatístico foram realizadas no nível de significância de 5%. Observou-se que 59,12% (428/724) dos cães possuíam título protetor (0,5 UI/mL) e 40,88% (296/724) não tinham desenvolvido titulação protetora de anticorpos contra a raiva. Constatou-se, ainda, que a idade, esterilização, tratamento, vermifugação, quantidade de doses de vacina recebida e o tempo após a administração da vacina são características associadas ao título de anticorpos contra a raiva. Contudo, o sexo, escore corporal, presença de sinais clínicos, tipo de alimentação, local de permanência, interação com outras vacinas e o serviço utilizado para a administração das vacinas não estão associados ao título sérico protetor.

Rabies is a zoonosis transmitted by the virus of the genus Lyssavirus and is considered one of the most feared diseases in the world due to its high lethality and lack of effective treatment. Annually more than 50,000 people die from rabies in underdeveloped countries. The dog is the main transmitter of human rabies, accounting for 99% of cases and 92% of post-exposure treatments. In Brazil, animal rabies presents itself endemic. Vaccination is the most effective method of preventing rabies in dogs and, consequently, protecting the human population. In the municipality of Botucatu, SP, for more than 30 years no cases of canine rabies have been diagnosed due to the annual campaigns of rabies vaccination applied 50 years. In 2010, the Ministry of Health advocated the use of the antirabies animal cell culture vaccine in mass vaccination campaigns. This study aimed to evaluate the immunological response of dogs that received only doses of the cell culture vaccine against the rabies virus. To consolidate the sample size, a percentage of 80% adherence with free and informed consent, an error of the order of 4% and a 95% confidence level were considered. The antibody titers for rabies were detected by the Simplified Fluorescence Inhibition Microtest - SFIMT. All statistical analyses were performed at a significance level of 5%. It was observed that 59.12% (428/724) of the dogs had a protective titer (0.5 IU / mL) and 40.88% (296/724) had not developed a protective titer of anti-rabies antibodies. It was also found that age, sterilization, treatment, deworming, amount of vaccine doses received and the time after administration of the vaccine are characteristics associated with the titer of antibodies against rabies. However, sex, body score, presence of clinical signs, type of feeding, place of residence, interaction with other vaccines and the service used for administration of the vaccines are not associated with the protective serum titer.

Estimativa de positividade da febre maculosa em cães para a vigilância e o seu monitoramento no município de Botucatu, SP / Estimation of cases suspicions of Brazilian spotted fever in dogs for the surveillance and monitoring in the city of Botucatu, State of Sao Paulo / Estimativa de sospechas de fiebre manchada en perros para la vigilancia y el control en la ciudad de Botucatu, estado de Sao Paulo

A Febre Maculosa Brasileira (FMB) é uma zoonose emergente causada por bactérias do gênero Rickettsia, transmitidas pela picada de carrapatos, pulgas, piolhos e ácaros infectados, podendo ser fatal se não diagnosticada corretamente, sendo os cães considerados sentinelas. O presente trabalho teve como objetivo estimar a positividade da FMB em cães distribuídos na zona territorial urbana de Botucatu/SP, por meio da Reação de Imunofluorescência Indireta (RIFI), os quais foram escolhidos aleatoriamente durante a 41ª campanha de vacinação anual contra a Raiva de cães e gatos, no município de Botucatu/SP. Foram encontrados seis cães (0,94%) sorologicamente reagentes para Rickettsia rickettsii, apresentando títulos variando entre 64, 128 e 256 e isto representa uma proporção de ocorrências suspeitas igual a 0,93% dos 640 cães amostrados. Considerando a construção do intervalo de 95% de confiança para a proporção populacional de suspeitos, é possível afirmar que, a cada 1.000 cães da população de Botucatu tem-se uma expectativa mínima de 2 a 17 cães infectados, logo, em uma população estimada de 30.000 cães, espera-se de 60 a 510 cães infectados. Os resultados do presente estudo permitem inferir risco de ocorrência da FMB em humanos no Município. Uma vigilância mais apurada deverá, portanto, ser realizada, incluindo pesquisa de carrapatos e do agente etiológico, associada à sorologia.

Brazilian Spotted Fever (BSF) is an emergent zoonosis caused by the bacterium genus Rickettsia, transmitted by bite of infected ticks, flea and mite. It can be fatal if not correctly diagnosed, being the dogs considered as sentinels. The objective of the present study was to estimate the number of positive cases in dogs BSF distributed in urban area of Botucatu/SP, by Immunofluorescence Assay, randomly chosen during 41st annual vaccination campaign against rabies in dogs and cats, in Botucatu/SP. Six dogs were found (0.94%) serologically reactive to Rickettsia rickettsii, with titers ranging from 1:64, 1:128 and 1:256, and this represents a ratio of occurrences equal to 9.3 %% suspected of 640 dogs sampled. Considering the construction of the 95% confidence intervals for the population proportion of suspects, we can say that, for every 1,000 dogs of the population of Botucatu has become a minimum expectation 2-17 infected dogs, so in an estimated 30,000 dogs, it is expected 60-510 infected dogs. The results of this study allow us to infer risk of BSF in humans in the city. A more accurate surveillance should therefore be conducted, including research and ticks of the etiologic agent associated with serology.

La Fiebre Manchada(FM) es una zoonosis emergente causada por bacterias del género Rickettsia transmitidas por la picadura de garrapatas, pulgas, ácaros y piojos infectados y puede ser fatal si no se diagnostica correctamente, donde los perros son considerados centinelas. Este estudio tuvo como objetivo estimar el número de casos positivos de FM en perros distribuidos en el área urbana de de la ciudad de Botucatu/SP, mediante ensayo de Reacción de Inmunofluorescencia Indirecta (RIFI), elegidos al azar durante la 41a campaña de vacunación anual contra la rabia de perros y gatos en la ciudad de Botucatu/SP. Fueron encontrados seis perros (0,94%) serológicamente reactivos a Rickettsia rickettsii, con títulos que varían desde 1:64, 1:128 y 1:256, y esto representa una proporción de ocurrencias sospechosas igual a 0,93% de 640 perros muestreados. Teniendo en cuenta la construcción de los intervalos de confianza del 95% para la proporción poblacional de los sospechosos, se puede decir que, a cada 1.000 perros de la población de Botucatu hay una expectativa mínima 2 a 17 perros infectados, por lo que se estima que en 30.000 perros, se espera 60 a 510 perros infectados. Los resultados de este estudio permiten inferir el riesgo de ocurrencia de la FM en los humanos en Botucatu/SP. Para esto una vigilancia más precisa debe ser ejecutada, incluso una investigación de garrapatas y el agente etiológico, asociado con serología.

Humoral immune response in dogs and cats vaccinated against rabies in southeastern Brazil

Brazil holds annual nationwide public campaigns to vaccinate dogs and cats against rabies. The presence of rabies antibodies in these animals, which are among the main transmitters of rabies to humans, is a good indicator that they are immunized and protected.Methods In the present study we analyzed 834 serum samples from dogs and cats from the Southeast of Brazil (Presidente Prudente and Dracena cities), 12 months after the 2009 vaccination campaign. We used the technique known as rapid fluorescent focus inhibition test (RFFIT) and considered reactant those sera with values higher 0.5 IU/mL. Results and discussion Reactant sample results in Presidente Prudente were 153 (51.0%) for dogs and 59 (32.6%) for cats, and in Dracena 110 (52.1%) for dogs and 71 (50.0%) for cats. We discussed vaccine coverage of animals involved in this experiment, and observed low titers < 0.5 IU/mL, especially in cats from Presidente Prudente.Conclusion According to the results presented in our experiment, we suggest that titers below 0.5 IU/mL are worrisome and that, for multiple reasons, animals should be immunized against rabies in the period between public vaccination campaigns. Hence, the desired vaccine coverage was not accomplished, especially among cats from Presidente Prudente.(AU)

Humoral immune response in dogs and cats vaccinated against rabies in southeastern Brazil

Brazil holds annual nationwide public campaigns to vaccinate dogs and cats against rabies. The presence of rabies antibodies in these animals, which are among the main transmitters of rabies to humans, is a good indicator that they are immunized and protected.Methods In the present study we analyzed 834 serum samples from dogs and cats from the Southeast of Brazil (Presidente Prudente and Dracena cities), 12 months after the 2009 vaccination campaign. We used the technique known as rapid fluorescent focus inhibition test (RFFIT) and considered reactant those sera with values higher 0.5 IU/mL. Results and discussion Reactant sample results in Presidente Prudente were 153 (51.0%) for dogs and 59 (32.6%) for cats, and in Dracena 110 (52.1%) for dogs and 71 (50.0%) for cats. We discussed vaccine coverage of animals involved in this experiment, and observed low titers < 0.5 IU/mL, especially in cats from Presidente Prudente.Conclusion According to the results presented in our experiment, we suggest that titers below 0.5 IU/mL are worrisome and that, for multiple reasons, animals should be immunized against rabies in the period between public vaccination campaigns. Hence, the desired vaccine coverage was not accomplished, especially among cats from Presidente Prudente.

Active surveillance of canine visceral leishmaniasis and american trypanossomiasis in rural dogs from non endemic area

The canine visceral leishmaniasis (CVL) and american trypanosomiasis are important zoonoses in public health and dogs are the main domestic reservoir of the parasite for humans. The goal of this study was to estimate the prevalence of circulating antibodies anti-Trypanosoma cruzi and anti-Leishmania sp. in sera of dogs from the rural area of Botucatu, SP, Brazil. During the annual vaccination campaign against canine rabies in rural area, 689 blood samples were taken and processed by indirect immunofluorescent antibody test. The serological tests revealed the absence of antibodies anti-Leishmania spp., but anti-T. cruzi antibodies were detected in 3 (0.4%) dogs.

A leishmaniose visceral canina (LVC) e a tripanossomíase americana são importantes zoonoses para a saúde pública que encontram no cão o principal reservatório doméstico para o homem. O trabalho procurou estimar a prevalência de anticorpos circulantes anti-Trypanosoma cruzi e anti-Leishmania spp., em amostras de cães provenientes da zona rural do município de Botucatu, SP. Durante a campanha de vacinação antirrábica canina da zona rural do município, foram coletadas 689 amostras de soro e processadas pela técnica de imunofluorescência indireta. Os testes sorológicos revelaram a ausência de anticorpos anti-Leishmania spp. e, na pesquisa dos anticorpos anti-T. cruzi, foram detectados 3 (0,4%) cães.

Cost-benefit analysis of sheep and goat brucellosis vaccination with Rev.1 in the north of Portugal from 2000 to 2005 / Análise de custo-benefício da vacinação com Rev.1 da brucelose ovina e caprina no norte de Portugal entre 2000 e 2005

In the North of Portugal, a mass vaccination programme of small ruminants was conducted from 2001 to 2004. A study of cost-benefit was carried out for the 2000/2005 period to ascertain the economic benefits of this strategy. In order to estimate the cost of the zoonosis, the compensation costs paid to farmers for culled animals in the Brucellosis Eradication Campaign, data from vaccine Rev. 1 costs, and costs of people internment due to brucellosis were studied. An increase in the cost was observed from 2000 to 2001 (aproximately US$ 110,000), essentially due to compensation for culled animals, but also from vaccination and human internment costs. However, a progressive decrease was observed from 2001 to 2004 (from more than US$1,200,000 in 2001 to US$180,000 in 2004), roughly US$ 1,020,000 less. As the main conclusion, the annual cost of this zoonosis decreased by an average of almost US$600,000 per year, and a total of more than three million dollars were saved from 2000 to 2005. The results of this study suggest that mass vaccination with Rev. 1 reduced overall costs and was effective in reducing animal and human brucellosis costs.(AU)

No norte de Portugal, procedeu-se à vacinação massiva contra a brucelose em pequenos ruminantes entre 2001 e 2004. Neste estudo, efetuou-se uma análise de custo benefício entre 2000 e 2005 para apurar os benefícios econômicos dessa estratégia. Para estimar o custo da zoonose, estudaram-se três variáveis: a indenização paga aos proprietários dos animais eliminados durante a campanha de erradicação da brucelose, o custo da vacina Rev. 1 e os custos de internamento das pessoas infectadas por brucelose nas unidades de Serviços de Saúde. Durante os anos em estudo, observou-se um aumento de custo de aproximadamente US$110.000, entre 2000 e 2001, principalmente, devido à indenização dos animais eliminados e à aplicação da vacina e os custos por internamento de pessoas infectadas, seguindo-se uma redução acentuada entre 2001 e 2004 (de US$1.200.000 para US$180.000 em 2004), o que perfez US$1.020.000 poupados. O custo anual da zoonose, em relação às variáveis estudadas, diminuiu em média US$600.000 por ano, sendo poupados mais de US$ 3.000.000 entre 2000 e 2005. Estes resultados sugerem que a vacinação com Rev. 1 reduziu os custos totais da infecção humana e animal relativamente às variáveis estudadas.(AU)

Active surveillance of canine visceral leishmaniasis and american trypanossomiasis in rural dogs from non endemic area / Vigilância da leishmaniose visceral e da tripanossomíase americana em cães de área rural indene

The canine visceral leishmaniasis (CVL) and american trypanosomiasis are important zoonoses in public health and dogs are the main domestic reservoir of the parasite for humans. The goal of this study was to estimate the prevalence of circulating antibodies anti-Trypanosoma cruzi and anti-Leishmania sp. in sera of dogs from the rural area of Botucatu, SP, Brazil. During the annual vaccination campaign against canine rabies in rural area, 689 blood samples were taken and processed by indirect immunofluorescent antibody test. The serological tests revealed the absence of antibodies anti-Leishmania spp., but anti-T. cruzi antibodies were detected in 3 (0.4%) dogs. (AU)

A leishmaniose visceral canina (LVC) e a tripanossomíase americana são importantes zoonoses para a saúde pública que encontram no cão o principal reservatório doméstico para o homem. O trabalho procurou estimar a prevalência de anticorpos circulantes anti-Trypanosoma cruzi e anti-Leishmania spp., em amostras de cães provenientes da zona rural do município de Botucatu, SP. Durante a campanha de vacinação antirrábica canina da zona rural do município, foram coletadas 689 amostras de soro e processadas pela técnica de imunofluorescência indireta. Os testes sorológicos revelaram a ausência de anticorpos anti-Leishmania spp. e, na pesquisa dos anticorpos anti-T. cruzi, foram detectados 3 (0,4%) cães. (AU)

COMPÊNDIO PARA PLANEJAMENTO DE CAMPANHA DE VACINAÇÃO ANUAL CONTRA A RAIVA DE CÃES E GATOS NA ZONA URBANA DE MUNICÍPIOS

A Raiva continua sendo uma enfermidade de preocupação mundial com severidade de ser praticamente 100% letal para as pessoas tendo o cão como seu principal transmissor. O procedimento mais eficaz para controlar a enfermidade é quando são vacinados 75% dos cães de um Município, quantidade que contribui para a interrupção do elo epidemiológico de transmissão da doença e, por consequência, proteção à saúde pública. A experiência acumulada desde 1968 em planejamentos de campanhas de vacinação anual em cães e gatos em diferentes Municípios do estado de São Paulo objetivou a elaboração do presente compêndio. Os materiais e métodos foram descritos e analisados sobre aspectos temáticos e operacionais de áreas do conhecimento sendo empreendidos como procedimentos para permitir sustentação para elaborações de políticas setoriais subsequentes. O desenvolvimento do compêndio, portanto, foi sustentado nesses 47 anos de planejamentos de campanhas de vacinação anual contra a Raiva baseando-se principalmente nas características da área e nas dinâmicas populacionais animal e humana dos Municípios alvos das campanhas, detalhando os procedimentos operacionais necessários para que a meta de vacinação dos animais possa ser atingida em cada Município, considerando-se ainda as condições socioeconômicas e culturais das áreas objetos dos planejamentos das campanhas de vacinação.

Rabies is still a concerning worldwide disease with almost 100% lethality to people and the dog acting as the main carrier. The most efficient proceeding to control the disease is when 75% of the dog population in one city is vaccinated, amount that contributes to the interruption of the disease epidemiological transmission cycle, and, by consequence, public health protection. The experience accumulated since 1968 in planning the annual vaccination campaign in dogs and cats in different cities from São Paulo state aimed the elaboration of the present compendium. Material and methods were described and analyzed under the thematic and operational aspects from areas of knowledge and undertaken as proceedings to allow sustaining to elaborate subsequential sectorial politics. The compendium development, thus, was sustained on these 47 years of annual vaccination campaign against rabies based mainly on the area characteristics and animal and human populational dynamics at the target cities detailing the operational proceedings needed so that the goal to vaccinate the animals be achieved in each city considering further the cultural and socioeconomic conditions of the areas from the vaccination campaign planning. ¨¨

Avaliação da imunidade ativa de cães primovacinados (Fuenzalida & Palácios) no intervalo de campanhas anuais de vacinação contra a raiva no município de BotucatuSP

A Raiva é uma zoonose de distribuição mundial, causada por um vírus do gênero Lyssavirus transmitida ao homem por mamíferos por meio da inoculação do vírus existente na saliva do animal infectado, com prognóstico fatal em quase 100% dos casos. Mundialmente, o cão infectado é responsável por 99% dos casos de raiva humana e por 92% dos tratamentos pós-exposição. Já no Brasil, o cão raivoso é historicamente o responsável por 40% das mortes humanas. O controle da Raiva em animais de companhia por meio da vacinação em massa deve culminar com a quebra do elo epidemiológico de transmissão da doença e, consequentemente, a diminuição dos casos de Raiva humana. Com o objetivo de avaliar a imunidade ativa de cães primovacinados na campanha anual de vacinação contra a Raiva na zona urbana do município de Botucatu/SP, foram analisados 576 soros caninos, colhidos em cinco momentos diferentes. A técnica utilizada para quantificação dos títulos de anticorpos antirrábicos neutralizantes foi a inibição de focos de fluorescência rápida (RFFIT). Os resultados foram analisados pelo teste Goodman. Os resultados apresentados permitiram concluir que do total dos animais pesquisados, 51,5% dos cães tiveram título antirrábico protetor durante todo o período de um ano e que para a manutenção de títulos ?0.5 UI/mL nos cães até a próxima campanha de vacinação antirrábica, deve ser realizada uma dose da vacina 180 dias após a primovacinação

Rabies is a worldwide zoonoses caused by a virus from Lyssavirus gender, transmitted to humans by mammals through the inoculation of the virus present in the saliva of infected animal, with fatal prognosis in almost 100% of the cases. Worldwide, the infected dog is responsible for 99% of the human cases and by 92% of post-exposition treatments. In Brazil, rabid dog is historically the responsible by 40% of human deaths. Rabies control in companion animals by mass vaccination must culminate in the break of the epidemiological link of disease transmission and, consequently, decreasing human cases of rabies. The aim of the present study was to evaluate the active immunity of primo vaccinated dogs in annual vaccination campaign against rabies in urban area of Botucatu/SP, using 576 canine serum samples, collected in five different moments. The technique used to quantify antibodies titers against rabid virus was rapid fluorescent focus inhibition test (RFFIT). Results were analyzed by Goodman test. Results allowed to conclude that from all studied animals, 51.5% had protector antirabies titer during the period o fone yaer and to keep titer ?0.5 UI/mL in dogs until next campaign must be done a dose of vaccination 180 days after primo vaccination

Estimativa da febre maculosa em cães para a vigilância e motitoramento da antropozoonose no municipio de Botucatu, no Estado de São Paulo

A Febre Maculosa Brasileira (FMB) é causada por bactérias do gênero Rickettsia e é uma zoonose de grande importância em Saúde Pública. Transmitida por carrapatos do gênero Amblyomma sp., é uma riquetsiose de ocorrência reconhecida no país. Casos humanos têm sido descritos desde a década de 20, principalmente na região sudeste do país. Sua ocorrência vem aumentando progressivamente nos últimos anos e já abrange grande parte do território nacional. Entretanto há pouca informação sobre a epidemiologia da doença em áreas não endêmicas, o que pode ser explicado por falhas no diagnóstico e subnotificação. Com letalidade de até 80% em casos não tratados, a doença é considerada um desafio do ponto de vista clínico, pois exige precocidade no diagnóstico e tratamento adequado. A doença passou a ser de notificação compulsória no estado de São Paulo a partir de 2002. De 2003 a 2008 foram confirmados 240 casos de FMB em seres humanos em território paulista, com 71 óbitos e letalidade que variou de 21,9% a 40,0%. Com o objetivo de iniciar estudos da vigilância da FMB no município de Botucatu, Estado de São Paulo, considerada área não endêmica, foram colhidas amostras de sangue de cães que vieram para campanha anual de vacinação antirrábica no ano de 2009, através de adesão voluntária dos proprietários. As amostras de um total de 640 cães foram encaminhadas ao Centro de Controle de Zoonoses no município de São Paulo (CCZ/SP) e processadas pela técnica de reação de imunofluorescência indireta, que é considerada padrão para diagnóstico sorológico da FMB. Dentre as amostras analisadas, seis apresentaram reagentes para a FMB frente à técnica realizada, resultado este, que contribuirá de forma a consubstanciar informações junto aos órgãos de saúde do município, servindo para futuras estratégias de controle e prevenção desta enfermidade

Brazilian spotted fever (BSF) is caused by bacteria of the genus Rickettsia and is a zoonosis of great importance in public health. Transmitted by Amblyomma sp., is a recognized rickettsial disease occurring in the country. Human cases have been described since the '20s, especially in the southeast of the country. Its occurrence has been increasing steadily in recent years and now covers much of the country. However there is little information on the epidemiology of the disease in non-endemic areas, which can be explained by failures in diagnosis and underreporting. With a fatality rate of up to 80% in untreated cases, the disease is considered a challenge from a clinical standpoint, it requires early diagnosis and appropriate treatment. The disease became notifiable in the state of São Paulo from 2002. From 2003 to 2008 were 240 confirmed cases of BSF in humans in the state territory, with 71 deaths and mortality rates ranged from 21.9% to 40.0%. In order to initiate studies of BSF surveillance in Botucatu, São Paulo, considered non-endemic area, blood samples were collected from dogs that came to the annual campaign rabies vaccination in 2009, through the voluntary owners. Samples from a total of 640 dogs were sent to the Zoonosis Control Center in São Paulo (CCZ / SP) and processed by the technique of indirect immunofluorescence, which is considered standard for serological diagnosis of BSF. Among the samples analyzed, six-reactive to the front of the BSF technique performed, a result which will help to substantiate the information from health agencies in the city, serving for future strategies for control and prevention of this disease

Investigação soroepidemiológica de leptospirose canina na área territorial urbana de Botucatu, São Paulo, Brasil / Seroepidemiological inquiry of canine leptospirosis in the urban area from Botucatu, Sao Paulo State, Brazil

Investigou-se, soroepidemiologicamente, a leptospirose em 775 cães do município de Botucatu - SP, em amostras de sangue, obtidas durante a campanha anual de vacinação anti-rábica, coletadas de 14 postos de vacinação, distribuídos geograficamente, representando o total de 45 postos de cinco regiões do Município, com uma área territorial urbana de 31km². Do total de amostras, 449 eram de machos, e 326, de fêmeas; 564 eram de animais sem raça definida, e 211, puros. As idades variavam de três meses a 20 anos. Para o diagnóstico, foi realizada a soroaglutinação microscópica, utilizando-se 12 sorovares de Leptospira spp. A comparação entre o resultado do exame sorológico e as variáveis epidemiológicas foi realizada pelos testes de Goodman e do Qui-quadrado, comα= 0,05. Obtiveram-se 119 (15,3%) amostras positivas, com reação para 11 sorovares, com maior importância para o canicola, em 48 (40,3%) amostras, e pyrogenes, em 41 (34,5%). Pela análise estatística, encontrou-se diferença significativa em relação à raça positividade em 17,7% dos animais sem raça definida e em 9,0% dos demais e sexo positividade em 18,4% de machos e 11,0% de fêmeas. Quanto à idade, não houve diferença significativa, com distribuição uniforme entre as faixas etárias estabelecidas.(AU)

Leptospirosis was seroepidemiologically investigated in 775 dogs from Botucatu, state of Sao Paulo, in blood samples collected during the annual anti-rabies vaccination campaign. The samples were collected from 14 out of the 45 vaccination stations geographically distributed in five different municipal districts, with a territorial urban area of 31km². Samples were taken from 449 males and 326 females; 564 were of undetermined breed, and 211 were pedigree animals; ages ranged from 3 months to 20 years. Diagnosis included the microscopic serum agglutination tests using 12 Leptospira spp serovars. Serological results and epidemiological variables were compared using Goodman and chi-square tests, withα=0.05. There were 119 (15.3%) positive samples for 11 serovars; the most important was canicola with 48 (40.3%), followed by pyrogenes 41 (34.5%). Statistical analysis showed significant difference for: breed, 17.7% positive in undetermined breeds and 9.0% in pedigrees; and sex, 18.4% positive in males and 11.0% in females. There was no statistically significant difference in relation to age with uniform distribution of positives.(AU)

Posesión responsable de perros en la Municipalidad de Botucatu-SP: realidades y desafíos / Canine responsible ownership in Botucatu city, SP: realities and chalengers / Posse responsável de cães no Município de Botucatu - SP: realidades e desafios

Se investigaron aspectos relacionados con los cuidados que los propietarios de perros dispensan a sus animales en la municipalidad de Botucatu, Estado de São Paulo, mediante la realización de una encuesta. Se entrevistaron 1168 personas durante la 33" campaña anual de vacunación antirrábica. De este total, el 67,98% (794/1168) desconoce la necesidad de aplicar otras vacunas en sus perros, además de la antirrábica. Se constató que el 32, 11% (388/1168) de los propietarios no desparasitan a sus perros anualmente y el 76,89% (898/1168) utilizan ectoparasiticidas como máximo una vez al año. De los 120 dueños que llevan sus perros a defecar en la vía pública, sólo un (0,83%) recoge las heces. Con relación a la alimentación de los animales, el 50,09% (585/1168) es alimentado sólo con ración comercial. Los resultados revelaron que existen 187 perros para cada grupo de 100 propietarios. En lo que respecta al servicio veterinario, el 56,59% (661/1168) de los entrevistados jamás llevaron a sus perros a una consulta en una clínica veterinaria, siendo que el 49,57% (579/ 1168) dijo que no tenía posibilidad de pagar una consulta. Cuando se les preguntó sobre el gasto mensual que tienen con sus perros, el 44,69% (522/1 168) de los propietarios respondieron que gastan menos de R$ 20,00/mes. Los datos obtenidos en el presente trabajo indican que la mayoría de los propietarios no dispensa los c

Aspects related to owner dog care were investigated by questionnaire in Botucatu, SP, during the 33rd annual anti-rabies vaccination campaign. From the 1168 owners interviewed, 67.98% were not aware of the need for vaccines other than anti-rabies; 32.11% did not treat their dogs annually with vermifuges; and 76.89% used ectoparasiticides at the most once a year. Of the 120 owners that exercise their dogs on the street, only one collects the feces. In relation to feeding, 50.09% receive only commercial products. Results showed 187 dogs for every 100 owners. With regard to veterinary assistance, 56.59% never take their dogs to a clinic; 49.57% reported not being able to afford a consultation. For monthly cost, 44.69% reported spending less than R$20.00 per month. Data from this study indicate that most owners do not provide the basic minimum care needed for a dog"s health and well-being, this can have an impact on public health. A country"s socioeconomic development and an efficient and a continuing health education program which allows a full understanding about responsible ownership of companion animals are major factors in the improvement of animal well-being and public health.

Investigaram-se aspectos relacionados aos cuidados que os proprietários de cães dispensam aos seus animais, no Município de Botucatu-SP, por meio da aplicação de um inquérito. Foram entrevistadas 1168 pessoas durante a 33· campanha anual de vacinação anti-rábica. Destas, 67,98% (794/1168) desconhecem a necessidade de aplicação de outras vacinas em seus cães, além da anti-rábica. Constatou- se que 32,11% (388/1168) dos proprietários não vermifugam seus cães anualmente e 76,89% (898/1168) utilizam ectoparasiticidas no máximo uma vez por ano. Dos 120 proprietários que levam seus cães para defecar em vias públicas, apenas um (0,83%) recolhe as fezes. Com relação à alimentação dos animais, 50,09% (585/1168) são alimentados apenas com ração comercial. Os resultados revelaram que existem 187 cães para cada grupo de 100 proprietários. No que diz respeito ao serviço veterinário, 56,59% (661/1168) dos entrevistados jamais levam seus cães para serem consultados em uma clínica veterinária, e 49,57% (579/1168) afirmam não ter condições de pagar uma consulta. Quando perguntados sobre o gasto mensal que têm com seus cães, 44,69% (522/1168) dos proprietários responderam que gastam menos de R$ 20,OO/mês. Os dados obtidos no presente trabalho indicam que a maioria dos proprietários não dispensa os cuidados mínimos necessários para a promoção da saúde e bem-estar de seus cães, o que pode trazer c