Investigación del evento adverso asociado a la vacunación antirrábica / Investigation of adverse event following immunization associated with antirabies vaccine / Investigação de evento adverso associado à vacinação antirrábica

La rabia es una antropozoonosis endémica en Brasil. El animal infectado transmite el virus de la rabia principalmente a través de mordeduras. Durante muchos años, los perros y gatos representaron la principal fuente de infección para los humanos en las zonas urbanas. Desde 1973, el Programa Nacional de Profilaxis de la Rabia ha establecido que los perros y gatos deben ser inmunizados contra la rabia. La vacunación animal es una forma segura, fiable y eficaz de proteger a los animales contra enfermedades infecciosas y prevenir la transmisión de zoonosis, sin embargo, la administración de vacunas no está exenta de riesgos. Por lo tanto, se debe investigar la ocurrencia de eventos adversos asociados con la vacunación, ya que la demostración de la seguridad de la vacuna contribuyó al éxito de los programas de inmunización. Este estudio describe el reporte de un caso de un animal sospechoso de tener una reacción adversa a la vacunación antirrábica.

Rabies is an endemic anthropozoonosis in Brazil. The infected animal transmits the rabies virus mainly by bites. For many years dogs and cats represented the main source of infection to humans in urban areas. Since 1973, the National Rabies Prophylaxis Program has established that dogs and cats must be immunized against rabies. The animal vaccination is safe, reliable and effective to protect animals against infectious diseases and prevent the transmission of zoonoses, however the administration of vaccines is not without risks. The occurrences of adverse events associated with vaccination should be investigated, because the demonstration of vaccine safety contributed to the success of immunization programs. This study describes a case report of one animal suspected of having an adverse reaction to rabies vaccination.

A raiva é uma antropozoonose endêmica no Brasil. O animal infectado transmite o vírus rábico principalmente através de mordeduras. Por muitos anos cães e gatos representaram a principal fonte de infecção para seres humanos em áreas urbanas. Desde o ano de 1973, o Programa Nacional de Profilaxia da Raiva estabelece que cães e gatos devem ser imunizados contra raiva. A vacinação animal é um meio seguro, confiável e eficaz para proteger animais contra doenças infecciosas e prevenir a transmissão de zoonoses, contudo a administração de vacinas não é isenta de riscos. Portanto as ocorrências de evento adverso associados à vacinação devem ser investigadas, pois a demonstração da segurança das vacinas contribuiu para o sucesso dos programas de imunização. Este estudo descreve o relato de caso de um animal suspeito de apresentar reação adversa à vacinação antirrábica.

Human rabies post-exposure prophylaxis: a review of the treatment of accidents involving domestic cats / Profilaxia pós-exposição da raiva humana: uma revisão dos tratamentos envolvendo gatos domésticos

Rabies is an anthropozoonosis that presents approximately 100% lethality and expensive preventive assistance. Many human post-exposure anti-rabies treatments indicated for people at risk of exposure to rabies virus, usually due to some aggression by a mammalian animal, are instituted annually. This study aimed to evaluate the initial care of post-exposure prophylaxis of human rabies in Belo Horizonte between 2007 and 2016, involving accidents with domestic cats. It was found 71.1% agreement between the treatments instituted by health services and the protocol of the Ministry of Health. Treatments classified as insufficient totaled 18.3% and excessive, 10.6%. The animals were healthy in 68% and observable in 68.4% of the cases. Treatments involving the use of anti-rabies vaccine totaled 87.7%. The most frequent treatment adopted by the health services was observing the animals associated with the human anti-rabies vaccination in 56.7% of the cases. Imperfections in the filling of the notifications must be revised to enable improvements for future analyses. As for human prophylactic anti-rabies care, forming a multidisciplinary health team including veterinarians would be well on the way to improving the service offered.(AU)

A raiva é uma antropozoonose que apresenta aproximadamente 100% de letalidade e alto custo na assistência pre-ventiva. É instituído anualmente, um elevado número de tratamento antirrábico humano pós-exposição, o qual é indicado para pessoas que se encontram sob risco de exposição ao vírus rábico, geralmente devido a alguma agressão por animal mamí-fero. Este trabalho teve como objetivo avaliar o atendimento inicial da profilaxia pós-exposição da raiva humana, em Belo Horizonte, entre os anos de 2007 a 2016, envolvendo acidentes com gatos domésticos. Encontrou-se 71,1% de concordân-cia entre os tratamentos instituídos pelos serviços de saúde e o protocolo do Ministério da Saúde. Tratamentos classificados como insuficientes totalizaram 18,3% e excessivos 10,6%. Os animais eram sadios em 68% e observáveis em 68,4% dos casos. Tratamentos que envolviam o uso de vacina antirrábica totalizaram 87,7%. O tratamento adotado pelos serviços de saúde com maior frequência foi a observação do animal associada à vacinação antirrábica humana em 56,7% dos casos. É necessário que imperfeições no preenchimento das notificações sejam revistas de forma a possibilitar melhorias para análises futuras. Quanto ao atendimento antirrábico profilático humano, a formação de uma equipe multidisciplinar de saúde com inclusão de médi-cos veterinários seria uma forma de aprimorar o serviço oferecido.(AU)

Investigação de evento adverso associado à vacinação antirrábica / Investigation of adverse event following immunization associated with antirabies vaccine / Investigación del evento adverso asociado a la vacunación antirrábica

A raiva é uma antropozoonose endêmica no Brasil. O animal infectado transmite o vírus rábico principalmente através de mordeduras. Por muitos anos cães e gatos representaram a principal fonte de infecção para seres humanos em áreas urbanas. Desde o ano de 1973, o Programa Nacional de Profilaxia da Raiva estabelece que cães e gatos devem ser imunizados contra raiva. A vacinação animal é um meio seguro, confiável e eficaz para proteger animais contra doenças infecciosas e prevenir a transmissão de zoonoses, contudo a administração de vacinas não é isenta de riscos. Portanto as ocorrências de evento adverso associados à vacinação devem ser investigadas, pois a demonstração da segurança das vacinas contribuiu para o sucesso dos programas de imunização. Este estudo descreve o relato de caso de um animal suspeito de apresentar reação adversa à vacinação antirrábica.

Rabies is an endemic anthropozoonosis in Brazil. The infected animal transmits the rabies virus mainly by bites. For many years dogs and cats represented the main source of infection to humans in urban areas. Since 1973, the National Rabies Prophylaxis Program has established that dogs and cats must be immunized against rabies. The animal vaccination is safe, reliable and effective to protect animals against infectious diseases and prevent the transmission of zoonoses, however the administration of vaccines is not without risks. The occurrences of adverse events associated with vaccination should be investigated, because the demonstration of vaccine safety contributed to the success of immunization programs. This study describes a case report of one animal suspected of having an adverse reaction to rabies vaccination.

La rabia es una antropozoonosis endémica en Brasil. El animal infectado transmite el virus de la rabia principalmente a través de mordeduras. Durante muchos años, los perros y gatos representaron la principal fuente de infección para los humanos en las zonas urbanas. Desde 1973, el Programa Nacional de Profilaxis de la Rabia ha establecido que los perros y gatos deben ser inmunizados contra la rabia. La vacunación animal es una forma segura, fiable y eficaz de proteger a los animales contra enfermedades infecciosas y prevenir la transmisión de zoonosis, sin embargo, la administración de vacunas no está exenta de riesgos. Por lo tanto, se debe investigar la ocurrencia de eventos adversos asociados con la vacunación, ya que la demostración de la seguridad de la vacuna contribuyó al éxito de los programas de inmunización. Este estudio describe el reporte de un caso de un animal sospechoso de tener una reacción adversa a la vacunación antirrábica.

Bufotenine, a tryptophan-derived alkaloid, suppresses the symptoms and increases the survival rate of rabies-infected mice: the development of a pharmacological approach for rabies treatment

Between 40,000-70,000 people die yearly of rabies, an incurable disease. Besides post-bite vaccination, no treatment is available for it. Methods: First, virus dilution for antiviral effects in mice was determined. Then, animals were treated as follows: control (NaCl 250 µL/animal/day); bufotenine (0.63, 1.05 and 2.1 mg in 250 µL of NaCl/animal/day); rabies (10-6,82CVS dilution); and test (10-6,82 CVS dilution and bufotenine, in the above-mentioned doses). Animals were observed daily for 21 days or until the 3rd stage of rabies infection. Twitch-tension and liposome studies were applied to understand the possible interaction of bufotenine with receptors, particularly acetylcholine. Results: Bufotenine was able to increase the survival rate of intracerebrally virus-infected mice from 15 to 40%. Bufotenine did not seem to interfere with the acetylcholine response in the skeletal muscle, indicating that its mechanism of action is not blocking the virus entrance due to nAChR antagonism. By analyzing liposomes, we could observe that bufotenine did not passively penetrates cell membranes, indicating the necessity of complementary structures to cell penetration. Conclusions: Bufotenine is a promising candidate for drug development. After further chemical modification, it might be possible to dissociate minor side effects, increase efficiency, efficacy and pharmacokinetics, yielding a true anti-rabies drug.(AU)

Bufotenine, a tryptophan-derived alkaloid, suppresses the symptoms and increases the survival rate of rabies-infected mice: the development of a pharmacological approach for rabies treatment

Background:Between 40,000-70,000 people die yearly of rabies, an incurable disease. Besides post-bite vaccination, no treatment is available for it.Methods:First, virus dilution for antiviral effects in mice was determined. Then, animals were treated as follows: control (NaCl 250 µL/animal/day); bufotenine (0.63, 1.05 and 2.1 mg in 250 µL of NaCl/animal/day); rabies (10-6,82CVS dilution); and test (10-6,82 CVS dilution and bufotenine, in the above-mentioned doses). Animals were observed daily for 21 days or until the 3rd stage of rabies infection. Twitch-tension and liposome studies were applied to understand the possible interaction of bufotenine with receptors, particularly acetylcholine.Results:Bufotenine was able to increase the survival rate of intracerebrally virus-infected mice from 15 to 40%. Bufotenine did not seem to interfere with the acetylcholine response in the skeletal muscle, indicating that its mechanism of action is not blocking the virus entrance due to nAChR antagonism. By analyzing liposomes, we could observe that bufotenine did not passively penetrates cell membranes, indicating the necessity of complementary structures to cell penetration.Conclusions:Bufotenine is a promising candidate for drug development. After further chemical modification, it might be possible to dissociate minor side effects, increase efficiency, efficacy and pharmacokinetics, yielding a true anti-rabies drug.(AU)

Bovine rabies: economic loss and its mitigation through antirabies vaccination / Raiva em bovinos: perdas econômicas e sua mitigação através da vacinação antirrábica

Rabies is among the most common neurological disease in cattle in Brazil, causing significant economic losses. Data on the economic impact of rabies in livestock are available in several countries. However, in Brazil, these data focus mainly on the public health point o view, emphasizing the costs related to the prevention of rabies in humans, in dogs, or wildlife. Specific studies carried out in different regions of Brazil indicate critical economic losses caused by rabies in cattle in this country. However, the studies on the losses caused by the disease in cattle lack a detailed analysis of the affected rural properties based on data from official disease control agencies. The objective of this work was to evaluate the economic impact of bovine rabies, and its mitigation through antirabies vaccination in rural properties in Mato Grosso do Sul, Midwestern Brazil.(AU)

A raiva é uma das doenças neurológicas mais comuns em bovinos no Brasil, causando perdas econômicas significativas. Dados sobre o impacto econômico da raiva em bovinos de vários países estão disponíveis. No entanto, no Brasil, esses dados enfocam principalmente o ponto de vista de saúde pública, enfatizando os custos relacionados à prevenção da raiva em humanos, em cães ou animais silvestres. Estudos pontuais realizados em diferentes regiões do Brasil indicam perdas econômicas importantes causadas pela raiva em bovinos no país. No entanto, os estudos sobre as perdas causadas pela doença em bovinos carecem de uma análise detalhada das propriedades rurais afetadas com base em dados das agências oficiais de controle de doenças. O objetivo deste trabalho foi avaliar o impacto econômico da raiva bovina e sua mitigação através da vacinação antirrábica em propriedades rurais de Mato Grosso do Sul, no Centro-Oeste do Brasil.(AU)

Bovine rabies: economic loss and its mitigation through antirabies vaccination / Raiva em bovinos: perdas econômicas e sua mitigação através da vacinação antirrábica

Rabies is among the most common neurological disease in cattle in Brazil, causing significant economic losses. Data on the economic impact of rabies in livestock are available in several countries. However, in Brazil, these data focus mainly on the public health point o view, emphasizing the costs related to the prevention of rabies in humans, in dogs, or wildlife. Specific studies carried out in different regions of Brazil indicate critical economic losses caused by rabies in cattle in this country. However, the studies on the losses caused by the disease in cattle lack a detailed analysis of the affected rural properties based on data from official disease control agencies. The objective of this work was to evaluate the economic impact of bovine rabies, and its mitigation through antirabies vaccination in rural properties in Mato Grosso do Sul, Midwestern Brazil.(AU)

A raiva é uma das doenças neurológicas mais comuns em bovinos no Brasil, causando perdas econômicas significativas. Dados sobre o impacto econômico da raiva em bovinos de vários países estão disponíveis. No entanto, no Brasil, esses dados enfocam principalmente o ponto de vista de saúde pública, enfatizando os custos relacionados à prevenção da raiva em humanos, em cães ou animais silvestres. Estudos pontuais realizados em diferentes regiões do Brasil indicam perdas econômicas importantes causadas pela raiva em bovinos no país. No entanto, os estudos sobre as perdas causadas pela doença em bovinos carecem de uma análise detalhada das propriedades rurais afetadas com base em dados das agências oficiais de controle de doenças. O objetivo deste trabalho foi avaliar o impacto econômico da raiva bovina e sua mitigação através da vacinação antirrábica em propriedades rurais de Mato Grosso do Sul, no Centro-Oeste do Brasil.(AU)

Low level of the immune response against rabies virus in dogs and cats, a cross-sectional study in sheltered animals, Santander, Colombia / Baixo nível de resposta imune contra o vírus da raiva em cães e gatos, um estudo transversal em animais abrigados, Santander, Colombia

Rabies is an incurable and fatal progressive viral encephalomyelitis that causes approximately 61,000 deaths a year globally mainly by dog bites, which show the importance of anti-rabies vaccination in dogs to achieve elimination of the disease. In Colombia, multiple cases of human rabies transmitted by dogs and cats have been reported since 1999, showing an increased significance of cats in the transmission of rabies, mainly in rabies of wild origin. Therefore, the aim of the present study was to evaluate the development of neutralizing antibodies in dogs and cats during the mass vaccination campaign of the second half of 2015 in the city of Bucaramanga. For this purpose, a descriptive cross-sectional study with convenience sampling was conducted in 382 dogs and cats (295 dogs, 87 cats), and an evaluation of the humoral immune response of the animals was performed by quantitative ELISA. The prevalence of optimal neutralizing antibodies (>0.5 IU/ml) was only 32.76% (95% CI=28.05-37.46%) in the entire population studied and most of the animals did not have an adequate response to the vaccination, or seroconversion was not detected on them (65.45-95% confidence interval, CI=60.68-70.21%). Significant difference was found between the neutralizing antibody titers in cats and dogs, with a higher neutralizing response in cats. In conclusion, although mass vaccination campaigns for dogs and cats are the most important measure to interrupt virus circulation among the animals, achievement of a good neutralizing immune response in the animals is useful to demonstrate that vaccination has been successful, allowing the maintenance of the required minimum levels of population immunity. These results will allow the implementation of corrective measures in Bucaramanga to achieve better seroconversion rates. Other cities are expected to implement similar seroconversion assessments to verify the quality of effective anti-rabies vaccination in animal populations.(AU)

A raiva é uma encefalomielite viral progressiva incurável e fatal que causa aproximadamente 61.000 mortes por ano no mundo, principalmente por mordidas de cães, que mostram a importância da vacinação anti-rábica em cães para conseguir a eliminação da doença. Na Colômbia, vários casos de raiva humana transmitida por cães e gatos foram relatados desde 1999, mostrando um aumento na importância de gatos na transmissão da raiva, principalmente em raiva de origem selvagem. Portanto, o objetivo do presente estudo foi avaliar o desenvolvimento de anticorpos neutralizantes em cães e gatos durante a campanha de vacinação em massa do segundo semestre de 2015 na cidade de Bucaramanga. Para este propósito, um estudo descritivo transversal com amostragem de conveniência foi realizado em 382 cães e gatos (295 cães, 87 gatos), e uma avaliação da resposta imune humoral dos animais foi realizada por ELISA quantitativo. A prevalência de anticorpos neutralizantes ótimos (>0,5 UI/ml) foi de apenas 32,76% (IC 95% = 28,05-37,46%) em toda a população estudada e a maioria dos animais não teve resposta adequada à vacinação, ou a soroconversão foi não detectado neles (65,45-95% intervalo de confiança IC = 60,68-70,21%). Diferença significativa foi encontrada entre os títulos de anticorpos neutralizantes em gatos e cães, com uma maior resposta neutralizante em gatos. Em conclusão, embora as campanhas de vacinação em massa para cães e gatos sejam a medida mais importante para interromper a circulação do vírus entre os animais, a obtenção de uma boa resposta imunológica neutralizante nos animais é útil para demonstrar que a vacinação foi bem sucedida, permitindo a manutenção necessária dos níveis mínimos de imunidade da população. Esses resultados permitirão que a implementação de medidas corretivas em Bucaramanga alcance melhores taxas de soroconversão. Outras cidades devem implementar avaliações similares de soroconversão para verificar a qualidade da vacinação anti-rábica efetiva em populações animais.(AU)

Low level of the immune response against rabies virus in dogs and cats, a cross-sectional study in sheltered animals, Santander, Colombia / Baixo nível de resposta imune contra o vírus da raiva em cães e gatos, um estudo transversal em animais abrigados, Santander, Colombia

Rabies is an incurable and fatal progressive viral encephalomyelitis that causes approximately 61,000 deaths a year globally mainly by dog bites, which show the importance of anti-rabies vaccination in dogs to achieve elimination of the disease. In Colombia, multiple cases of human rabies transmitted by dogs and cats have been reported since 1999, showing an increased significance of cats in the transmission of rabies, mainly in rabies of wild origin. Therefore, the aim of the present study was to evaluate the development of neutralizing antibodies in dogs and cats during the mass vaccination campaign of the second half of 2015 in the city of Bucaramanga. For this purpose, a descriptive cross-sectional study with convenience sampling was conducted in 382 dogs and cats (295 dogs, 87 cats), and an evaluation of the humoral immune response of the animals was performed by quantitative ELISA. The prevalence of optimal neutralizing antibodies (>0.5 IU/ml) was only 32.76% (95% CI=28.05-37.46%) in the entire population studied and most of the animals did not have an adequate response to the vaccination, or seroconversion was not detected on them (65.45-95% confidence interval, CI=60.68-70.21%). Significant difference was found between the neutralizing antibody titers in cats and dogs, with a higher neutralizing response in cats. In conclusion, although mass vaccination campaigns for dogs and cats are the most important measure to interrupt virus circulation among the animals, achievement of a good neutralizing immune response in the animals is useful to demonstrate that vaccination has been successful, allowing the maintenance of the required minimum levels of population immunity. These results will allow the implementation of corrective measures in Bucaramanga to achieve better seroconversion rates. Other cities are expected to implement similar seroconversion assessments to verify the quality of effective anti-rabies vaccination in animal populations.(AU)

A raiva é uma encefalomielite viral progressiva incurável e fatal que causa aproximadamente 61.000 mortes por ano no mundo, principalmente por mordidas de cães, que mostram a importância da vacinação anti-rábica em cães para conseguir a eliminação da doença. Na Colômbia, vários casos de raiva humana transmitida por cães e gatos foram relatados desde 1999, mostrando um aumento na importância de gatos na transmissão da raiva, principalmente em raiva de origem selvagem. Portanto, o objetivo do presente estudo foi avaliar o desenvolvimento de anticorpos neutralizantes em cães e gatos durante a campanha de vacinação em massa do segundo semestre de 2015 na cidade de Bucaramanga. Para este propósito, um estudo descritivo transversal com amostragem de conveniência foi realizado em 382 cães e gatos (295 cães, 87 gatos), e uma avaliação da resposta imune humoral dos animais foi realizada por ELISA quantitativo. A prevalência de anticorpos neutralizantes ótimos (>0,5 UI/ml) foi de apenas 32,76% (IC 95% = 28,05-37,46%) em toda a população estudada e a maioria dos animais não teve resposta adequada à vacinação, ou a soroconversão foi não detectado neles (65,45-95% intervalo de confiança IC = 60,68-70,21%). Diferença significativa foi encontrada entre os títulos de anticorpos neutralizantes em gatos e cães, com uma maior resposta neutralizante em gatos. Em conclusão, embora as campanhas de vacinação em massa para cães e gatos sejam a medida mais importante para interromper a circulação do vírus entre os animais, a obtenção de uma boa resposta imunológica neutralizante nos animais é útil para demonstrar que a vacinação foi bem sucedida, permitindo a manutenção necessária dos níveis mínimos de imunidade da população. Esses resultados permitirão que a implementação de medidas corretivas em Bucaramanga alcance melhores taxas de soroconversão...(AU)

Positive effect of organic zinc supplementation on the persistence of anti-rabies neutralizing antibodies in healthy sheep / Efeito positivo da suplementação de zinco orgânico na persistência de anticorpos neutralizantes anti-rábicos em ovinos saudáveis

The main prophylactic tool to control rabies in herbivores is the systematic vaccination of susceptible animals. This study aimed to evaluate the positive effect of organic zinc (Zn) supplementation on the persistence of anti-rabies neutralizing antibodies in healthy sheep. A total of 36 Texel ewes were selected and randomly divided into 2 groups of 18 animals each. The treated group (TG) received organic Zn supplementation for 90 days, and after this period, 2 doses of rabies vaccine with a 30-day interval. The control group (CG) received the vaccine doses only and was not supplemented with organic Zn. Blood samples were collected before the first vaccination and 30, 60, and 90 days after vaccination, to determine the anti-rabies neutralizing antibody titer using the Rapid Fluorescent Focus Inhibition Test (RFFIT). The average values of anti-rabies serum-neutralizing antibodies 30 days after the first dose were 1.33 ± 0.62 IU mL-1 for the CG and 1.57 ± 0.80 IU mL-1 for the TG; 60 days after the second dose the average values were 7.60 ± 7.08 IU mL-1 and 12.97 ± 9.46 IU mL-1 for the CG and TG, respectively, with a significant difference between groups. The TG presented 100% vaccine coverage of the primary vaccination, whereas the CG presented 89.47% coverage. Oral supplementation with 75 mg organic Zn significantly increased the persistence of anti-rabies antibody titers in...

A principal ferramenta profilática para o controle da raiva em herbívoro é a vacinação sistemática de animais susceptíveis. A presente pesquisa teve como objetivo avaliar o efeito positivo da suplementação de zinco orgânico na persistência de anticorpos neutralizantes anti-rábicos em ovinos saudáveis. Foram selecionadas 36 ovelhas Texel, aleatoriamente divididos em dois grupos com 18 animais cada. O grupo tratado (GT) recebeu suplementação com zinco orgânico durante 90 dias, e, após este período, foram administradas 2 doses de vacina anti-rábica com intervalo entre elas de 30 dias. O grupo controle (GC) recebeu apenas as doses da vacina, e não foi suplementado com zinco. Amostras de sangue foram colhidas antes da primeira dose da vacina, e 30, 60 e 90 dias depois da vacinação, a fim de determinar o título de anticorpos neutralizantes anti-rábicos utilizando o teste rápido de inibição do foco fluorescente (RFFIT). As medias dos anticorpos anti-rábicos do soro, 30 dias após a primeira dose foi de 1,33 ± 0,62 IU mL-1 para o grupo controle, e 1,57 ± 0,80 IU mL-1 para o grupo tratado. 60 dias após a segunda dose, as medias foram de 7,60 ± 7,08 IU mL-1 e 12,97 ± 9,46 UI ml-1 no GC e GT, respectivamente, com significância entre os grupos. O GT apresentou 100% de cobertura vacinal na primeira dose, enquanto o GC apresentou 89,47%. A suplementação oral com 75 mg de zinco orgânico...

Positive effect of organic zinc supplementation on the persistence of anti-rabies neutralizing antibodies in healthy sheep / Efeito positivo da suplementação de zinco orgânico na persistência de anticorpos neutralizantes anti-rábicos em ovinos saudáveis

The main prophylactic tool to control rabies in herbivores is the systematic vaccination of susceptible animals. This study aimed to evaluate the positive effect of organic zinc (Zn) supplementation on the persistence of anti-rabies neutralizing antibodies in healthy sheep. A total of 36 Texel ewes were selected and randomly divided into 2 groups of 18 animals each. The treated group (TG) received organic Zn supplementation for 90 days, and after this period, 2 doses of rabies vaccine with a 30-day interval. The control group (CG) received the vaccine doses only and was not supplemented with organic Zn. Blood samples were collected before the first vaccination and 30, 60, and 90 days after vaccination, to determine the anti-rabies neutralizing antibody titer using the Rapid Fluorescent Focus Inhibition Test (RFFIT). The average values of anti-rabies serum-neutralizing antibodies 30 days after the first dose were 1.33 ± 0.62 IU mL-1 for the CG and 1.57 ± 0.80 IU mL-1 for the TG; 60 days after the second dose the average values were 7.60 ± 7.08 IU mL-1 and 12.97 ± 9.46 IU mL-1 for the CG and TG, respectively, with a significant difference between groups. The TG presented 100% vaccine coverage of the primary vaccination, whereas the CG presented 89.47% coverage. Oral supplementation with 75 mg organic Zn significantly increased the persistence of anti-rabies antibody titers in...(AU)

A principal ferramenta profilática para o controle da raiva em herbívoro é a vacinação sistemática de animais susceptíveis. A presente pesquisa teve como objetivo avaliar o efeito positivo da suplementação de zinco orgânico na persistência de anticorpos neutralizantes anti-rábicos em ovinos saudáveis. Foram selecionadas 36 ovelhas Texel, aleatoriamente divididos em dois grupos com 18 animais cada. O grupo tratado (GT) recebeu suplementação com zinco orgânico durante 90 dias, e, após este período, foram administradas 2 doses de vacina anti-rábica com intervalo entre elas de 30 dias. O grupo controle (GC) recebeu apenas as doses da vacina, e não foi suplementado com zinco. Amostras de sangue foram colhidas antes da primeira dose da vacina, e 30, 60 e 90 dias depois da vacinação, a fim de determinar o título de anticorpos neutralizantes anti-rábicos utilizando o teste rápido de inibição do foco fluorescente (RFFIT). As medias dos anticorpos anti-rábicos do soro, 30 dias após a primeira dose foi de 1,33 ± 0,62 IU mL-1 para o grupo controle, e 1,57 ± 0,80 IU mL-1 para o grupo tratado. 60 dias após a segunda dose, as medias foram de 7,60 ± 7,08 IU mL-1 e 12,97 ± 9,46 UI ml-1 no GC e GT, respectivamente, com significância entre os grupos. O GT apresentou 100% de cobertura vacinal na primeira dose, enquanto o GC apresentou 89,47%. A suplementação oral com 75 mg de zinco orgânico...(AU)

Campanha antirrábica canina e felina: a importância da equipe de trabalho -recursos utilizados e resultados obtidos pelos municípios no desenvolvimento da campanha antirrábica canina e felina na região de São José do Rio Preto/SP, Brasil, no período de 2009 a 2013 / Canine and feline, antirabies vaccination campaign: the importance of the teamwork - applied resources and development of feline and canine antirabies vaccination campaign in São José do Rio Preto/SP, Brazil, during the years of 2009 to 2013

A raiva é uma zoonose transmitida por contato direto com animais infectados pelo vírus rábico do gênero Lyssavirus. A raiva ocorre em mais de 150 países, em 84% dos casos na área rural, e atinge principalmente crianças. É uma enfermidade negligenciada e prevenível, e a vacinação em massa de cães e gatos é um fator primordial para controlar e eliminar a raiva em áreas urbanas. Considerando a importância da campanha antirrábica canina e felina e a dificuldade que os municípios encontram na obtenção de cobertura vacinal igual ou maior que 80% para cães e 70% para gatos, busca-se, com este estudo, conhecer as pessoas, estruturas e recursos envolvidos nessa campanha na região de São José do Rio Preto. Foi elaborado um questionário e enviado a todos os municípios. Verificou-se que é necessário formar equipes específicas para trabalhar com zoonoses, com infraestrutura e remuneração adequadas, e que toda campanha deve contar com a participação do médico-veterinário.

Rabies is a zoonosis transmitted by direct contact with animals infected with rabies virus of the genus Lyssavirus. It occurs in more than 150 countries, 84% of the cases are in rural zone. It's an underestimated preventable disease and the mass vaccination of dogs is a key point to the success of programs for control and elimination of rabies. Considering the importance of holding canine and rabies vaccination campaign and the obstacle that the municipalities face to obtain of vaccination coverage equal or greater than 80% for dogs and 70% for cats, the present study was developed to investigate, who are the people, structures and resources involved in the achievement of this coverage, in the region of São José do Rio Preto, São Paulo State, Brazil (Epidemiological surveillance group - GVE 29 – SJRP). Questionnaire was elaborated and sent to the municipalities. It has been found that it necessary to create specific staffs to work with zoonosis and remuneration. It is also necessary the participation of a veterinarian throughout the campaign.

Campanha antirrábica canina e felina: a importância da equipe de trabalho -recursos utilizados e resultados obtidos pelos municípios no desenvolvimento da campanha antirrábica canina e felina na região de São José do Rio Preto/SP, Brasil, no período de 2009 a 2013 / Canine and feline, antirabies vaccination campaign: the importance of the teamwork - applied resources and development of feline and canine antirabies vaccination campaign in São José do Rio Preto/SP, Brazil, during the years of 2009 to 2013

A raiva é uma zoonose transmitida por contato direto com animais infectados pelo vírus rábico do gênero Lyssavirus. A raiva ocorre em mais de 150 países, em 84% dos casos na área rural, e atinge principalmente crianças. É uma enfermidade negligenciada e prevenível, e a vacinação em massa de cães e gatos é um fator primordial para controlar e eliminar a raiva em áreas urbanas. Considerando a importância da campanha antirrábica canina e felina e a dificuldade que os municípios encontram na obtenção de cobertura vacinal igual ou maior que 80% para cães e 70% para gatos, busca-se, com este estudo, conhecer as pessoas, estruturas e recursos envolvidos nessa campanha na região de São José do Rio Preto. Foi elaborado um questionário e enviado a todos os municípios. Verificou-se que é necessário formar equipes específicas para trabalhar com zoonoses, com infraestrutura e remuneração adequadas, e que toda campanha deve contar com a participação do médico-veterinário.(AU)

Rabies is a zoonosis transmitted by direct contact with animals infected with rabies virus of the genus Lyssavirus. It occurs in more than 150 countries, 84% of the cases are in rural zone. It's an underestimated preventable disease and the mass vaccination of dogs is a key point to the success of programs for control and elimination of rabies. Considering the importance of holding canine and rabies vaccination campaign and the obstacle that the municipalities face to obtain of vaccination coverage equal or greater than 80% for dogs and 70% for cats, the present study was developed to investigate, who are the people, structures and resources involved in the achievement of this coverage, in the region of São José do Rio Preto, São Paulo State, Brazil (Epidemiological surveillance group - GVE 29 SJRP). Questionnaire was elaborated and sent to the municipalities. It has been found that it necessary to create specific staffs to work with zoonosis and remuneration. It is also necessary the participation of a veterinarian throughout the campaign.(AU)

Estudio de la dinámica de la población de perros vacunados contra la rabia en la ciudad de Botucatu/SP de 2005 a 2014 / Study of the canine population dynamics vaccinated against rabies in the city of Botucatu/SP from 2005 to 2014 / Estudo da dinâmica da população de cães vacinada contra a raiva no município de Botucatu/SP de 2005 a 2014

Conocer la estructura, el tamaño y la dinámica de la población canina de un local es importante para planear programas de control de zoonosis. Uno de esos programas es respecto a las campañas de vacunación contra la Rabia en perros, que en la ciudad de Botucatu, São Paulo, Brasil, se realizan desde 1968. En este estúdio, fueron estimados parâmetros relacionados a la dinámica de la población canina en la ciudad para perros vacunados contra la Rabia durante la realización de diez campañas anuales contra la Rabia, en el período de 2005 a 2014. Los datos para las evaluaciones fueron obtenidos de fichas cadastrales de los perros vacunados en las campañas. Para el análisis estadístico se utilizaron test no paramétricos de Mann-Whitney e Kruskal-Wallis. Los estúdios permitieron concluir: 1) a um número mayor de animales entre 1 a 5 años de edad; 2) los dueños llevan sus animales para vacunar en las campañas, por lo tanto tardan en entender la importancia de la primer vacunación, con el tempo tienen conciencia de la necesidad de la vacunación anual; 3) la comparación de la categoria sexo en los perros no tiene diferencia estadística; 4) cuando evaluado el porcentaje de vacunación durante los últimos diez años, el año de 2014 fue el que presentó porcentaje menor, con 64% de perros vacunados. Los parâmetros de la dinâmica de la población canina es este estúdio podran auxiliar para la elaboración de programas de control de zoonosis transmitidas por perros en Botucatu, São Paulo, Brasil.(AU)

Knowing the structure, size and dynamics of the canine population of a town is important for planning the zoonoses control programs. One of these programs the vaccination campaigns against rabies in dogs performed in the city of Botucatu, Brazil, since 1968. In this study, we estimated parameters related to the canine population dynamics in the Botucatu for dogs vaccinated against rabies during the performance of 10 anti-rabies campaign in the period from 2005 to 2014. The data for the evaluations were obtained from the records of entries of dogs vaccinated in the campaign. Mann-Whitney and Kruskal-Wallis non-parametric tests were used for the statistical analysis. The used tests allowed the following conclusions: 1) the majority of the animals are in between 1 and 5 year-old; 2) the owners have taken their animals to be vaccinated on the campaigns but the population usually delays to be aware of the primary vaccination; with the past of time, dog owners become aware of the importance of the annual vaccinations; 3) the comparison among the dog gender is not statistically significant; 4) 2014 was the year with the smallest vaccination coverage (64%) in the past ten years. The parameters of the canine population dynamics in this study provide the aid for the development of programs for the control of zoonoses transmited from dogs in Botucatu.(AU)

Conhecer a estrutura, o tamanho e a dinâmica da população canina de uma localidade é importante para o planejamento de programas de controle de zoonoses. Um desses programas diz respeito às campanhas de vacinação contra a Raiva de cães que, no município de Botucatu, SP, são realizadas desde 1968. No presente estudo, foram estimados parâmetros relacionados à dinâmica populacional canina no Município para cães vacinados contra a Raiva durante a realização de dez campanhas anuais contra a Raiva, no período de 2005 a 2014. Os dados para as avaliações foram obtidos a partir das fichas de cadastro dos cães vacinados nas campanhas. Para análise estatística foram utilizados testes não paramétricos de Mann-Whitney e Kruskal-Wallis. Os estudos realizados permitiram as seguintes conclusões: 1) há um maior número de animais entre 1 a 5 anos de idade; 2) os proprietário tem levado seus animais para serem vacinados nas campanhas porém a população normalmente demora a se conscientizar da importância da primovacinação; com o passar do tempo, os donos dos cães vão tomando consciência da necessidade das vacinações anuais; 3) a comparação entre a categoria sexo dos cães não é estatisticamente significativa; 4) quando avaliada a cobertura vacinal durante os últimos dez anos, o ano de 2014 foi que o que apresentou uma menor cobertura vacinal, 64% dos cães vacinados. Os parâmetros da dinâmica populacional canina neste estudo servirão de auxílio para a elaboração de programas de controle de zoonoses transmitidas pelos cães em Botucatu.(AU)

Estudio de la dinámica de la población de perros vacunados contra la rabia en la ciudad de Botucatu/SP de 2005 a 2014 / Study of the canine population dynamics vaccinated against rabies in the city of Botucatu/SP from 2005 to 2014 / Estudo da dinâmica da população de cães vacinada contra a raiva no município de Botucatu/SP de 2005 a 2014

Conocer la estructura, el tamaño y la dinámica de la población canina de un local es importante para planear programas de control de zoonosis. Uno de esos programas es respecto a las campañas de vacunación contra la Rabia en perros, que en la ciudad de Botucatu, São Paulo, Brasil, se realizan desde 1968. En este estúdio, fueron estimados parâmetros relacionados a la dinámica de la población canina en la ciudad para perros vacunados contra la Rabia durante la realización de diez campañas anuales contra la Rabia, en el período de 2005 a 2014. Los datos para las evaluaciones fueron obtenidos de fichas cadastrales de los perros vacunados en las campañas. Para el análisis estadístico se utilizaron test no paramétricos de Mann-Whitney e Kruskal-Wallis. Los estúdios permitieron concluir: 1) a um número mayor de animales entre 1 a 5 años de edad; 2) los dueños llevan sus animales para vacunar en las campañas, por lo tanto tardan en entender la importancia de la primer vacunación, con el tempo tienen conciencia de la necesidad de la vacunación anual; 3) la comparación de la categoria sexo en los perros no tiene diferencia estadística; 4) cuando evaluado el porcentaje de vacunación durante los últimos diez años, el año de 2014 fue el que presentó porcentaje menor, con 64% de perros vacunados. Los parâmetros de la dinâmica de la población canina es este estúdio podran auxiliar para la elaboración de programas de control de zoonosis transmitidas por perros en Botucatu, São Paulo, Brasil.

Knowing the structure, size and dynamics of the canine population of a town is important for planning the zoonoses control programs. One of these programs the vaccination campaigns against rabies in dogs performed in the city of Botucatu, Brazil, since 1968. In this study, we estimated parameters related to the canine population dynamics in the Botucatu for dogs vaccinated against rabies during the performance of 10 anti-rabies campaign in the period from 2005 to 2014. The data for the evaluations were obtained from the records of entries of dogs vaccinated in the campaign. Mann-Whitney and Kruskal-Wallis non-parametric tests were used for the statistical analysis. The used tests allowed the following conclusions: 1) the majority of the animals are in between 1 and 5 year-old; 2) the owners have taken their animals to be vaccinated on the campaigns but the population usually delays to be aware of the primary vaccination; with the past of time, dog owners become aware of the importance of the annual vaccinations; 3) the comparison among the dog gender is not statistically significant; 4) 2014 was the year with the smallest vaccination coverage (64%) in the past ten years. The parameters of the canine population dynamics in this study provide the aid for the development of programs for the control of zoonoses transmited from dogs in Botucatu.

Conhecer a estrutura, o tamanho e a dinâmica da população canina de uma localidade é importante para o planejamento de programas de controle de zoonoses. Um desses programas diz respeito às campanhas de vacinação contra a Raiva de cães que, no município de Botucatu, SP, são realizadas desde 1968. No presente estudo, foram estimados parâmetros relacionados à dinâmica populacional canina no Município para cães vacinados contra a Raiva durante a realização de dez campanhas anuais contra a Raiva, no período de 2005 a 2014. Os dados para as avaliações foram obtidos a partir das fichas de cadastro dos cães vacinados nas campanhas. Para análise estatística foram utilizados testes não paramétricos de Mann-Whitney e Kruskal-Wallis. Os estudos realizados permitiram as seguintes conclusões: 1) há um maior número de animais entre 1 a 5 anos de idade; 2) os proprietário tem levado seus animais para serem vacinados nas campanhas porém a população normalmente demora a se conscientizar da importância da primovacinação; com o passar do tempo, os donos dos cães vão tomando consciência da necessidade das vacinações anuais; 3) a comparação entre a categoria sexo dos cães não é estatisticamente significativa; 4) quando avaliada a cobertura vacinal durante os últimos dez anos, o ano de 2014 foi que o que apresentou uma menor cobertura vacinal, 64% dos cães vacinados. Os parâmetros da dinâmica populacional canina neste estudo servirão de auxílio para a elaboração de programas de controle de zoonoses transmitidas pelos cães em Botucatu.

ATENDIMENTO ANTIRRÁBICO HUMANO PÓS-EXPOSIÇÃO NO ESTADO DE SÃO PAULO: PERFIL EPIDEMIOLÓGICO E AVALIAÇÃO DA CONDUTA

A Raiva é uma antropozoonose de grande impacto na saúde pública, conhecida desde a antiguidade, cujo agente etiológico pertence ao gênero Lyssavirus. É transmitida aos mamíferos por contato com a saliva de animais infectados com soluções de continuidade da pele ou mucosa, levando a uma encefalomielite severa, progressiva e geralmente letal. As agressões aos humanos por animais, principalmente cães e gatos, são de notificação obrigatória e podem resultar na necessidade de profilaxia antirrábica. Na última década foram notificados 38 casos de raiva humana no Brasil e apenas um indivíduo foi curado. O objetivo do presente estudo foi descrever o perfil dos atendimentos antirrábico humano, após agressão por diferentes espécies de animais e avaliar a conduta adotada no tratamento antirrábico, pós-exposição, especificamente por agressões de cães e gatos, em todas as regiões do estado de São Paulo, no período de 2013 a 2017. Foi realizado um estudo descritivo utilizandose as informações disponíveis no SINAN (CID10-W64) e avaliando-se o perfil epidemiológico das notificações e a profilaxia realizada às vítimas de agressões por cães e gatos. Foram registradas 572.889 notificações no período, com média de 114.578 casos ao ano e coeficiente de incidência de 2,62 casos a cada 1.000 habitantes. Não houve diferença estatística significante (p=0,213) quanto à distribuição das agressões no estado. A maior porcentagem de agressões fora pela espécie canina, seguida dos felinos e os morcegos em terceiro lugar com 0,87%. Houve predominância entre as vítimas do sexo masculino e a faixa etária mais acometida foi a de 20 a 39 anos. A agressão mais frequente foi a mordedura causada por cães. As características das lesões foram únicas e superficiais em mãos/pés, seguidas de membros inferiores. Dentre as condutas indicadas, a maior prevalência foi a observação do animal por 10 dias, conduta esta também considerada inadequada com menor frequência. Em indivíduos envolvidos em acidentes com morcegos, primatas e herbívoros, foi mais frequente a aplicação de soro e vacinação. A conduta profilática indicada foi adequada em 68,8% das notificações, porém o tratamentorealizado foi adequado em apenas 55,5% dos indivíduos, com uma diferença significante (p<0,0001) entre eles, e resultando em 246.787 doses de vacina e 8.888 doses de soro antirrábico administrados em discordância do esquema profilático recomendado pelo Ministério da Saúde. Sugere-se a adoção de ações que visem minimizar o número de acidentes com cães e gatos, a melhoria das condições de observação dos animais agressores e a otimização de recursos, bem como a adoção de medidas profiláticas corretas que visem mormente garantir a completa proteção ao indivíduo e à sociedade, evitando gastos desnecessários.

Rabies is an anthropozoonosis of great impact on public health, known since antiquity, whose etiological agent belongs to the genus Lyssavirus. It is transmitted to mammals by the contact of the saliva of infected animals, leading to severe, progressive and generally lethal encephalomyelitis. Humans attacks by animals, especially dogs and cats, are compulsorily notifiable and may result in rabies postexposure treatment. In Brazil 38 cases of human rabies have been reported in the past decade and only one individual has been cured. The objective of the present study is to describe the profile of post-exposure human anti-rabies care, after aggression by different animal species and to evaluate the adopted conduct in human anti-rabies treatment, specifically after aggressions of dogs and cats, in all regions of the state of São Paulo, during the period from 2013 to 2017. A descriptive study was carried out using the information available at SINAN (CID10-W64) and the epidemiological profile of the notifications and the prophylaxis performed on the victims attacked by dogs and cats were evaluated. 572,889 notifications were registered in the period, with an average of 114,578 cases per year and an incidence rate of 2.62 cases per 1.000 inhabitants. There was no significant difference (p=0,213) regarding the distribution of aggressions in the state. The highest percentage of aggressions was by the canine species followed by felines and bats, with only 0.87%. The victims were predominantly male and the most affected age group was of 20 to 39 years old. The most frequent aggression was biting caused by dogs. The characteristics of the lesions were unique and superficial in hands/feet, followed by lower limbs. Among the indicated conducts, the most frequent was observation of the animal for 10 days and it was considered inappropriate the less frequently. In individuals involved in accidents with bats, primates and herbivores, serum plus vaccination was most frequently applied. The prophylactic conduct adopted was adequate in 68.8% of notifications, but the treatment was adequate in only 55.5% of individuals, with a significant difference (p <0.0001) between then and, resulting in 246,787 vaccine and 8,888 rabiesimmunoglobulin doses administered in disagreement to the prophylactic scheme recommended by the Ministry of Health. Measures should be adopted in order to minimize the number of accidents with dogs and cats, to improve the conditions for the observation of the aggressive animals and to optimize resources, as were as the adoption of the correct post-exposure prophylaxis which should guaranty rabies protection for the individual and to the society, avoiding unnecessary expenses.

ESTUDO DA COBERTURA NAS CAMPANHAS DE VACINAÇÃO ANTIRRÁBICA EM CÃES E GATOS E SUA RELAÇÃO COM OS CASOS DE RAIVA HUMANA NO BRASIL, DE 2012 A 2017.

O Brasil possui uma das maiores populações caninas estimadas do planeta, com cerca de 30 a 50 milhões de animais. A partir da implantação do Programa Nacional de Prevenção da Raiva (PNPR), em 1973, diversas ações sistemáticas foram adotadas no país, sendo a profilaxia antirrábica com o foco na vacinação de 80% da população canina a principal delas, cujo objetivo era diminuir a transmissão viral entre a espécie e a taxa de mortalidade humana pela doença. Atualmente, a profilaxia vacinal é uma das ações contempladas pelo Programa Nacional de Imunizações (PNI) do Ministério da Saúde como estratégia de saúde pública do SUS e visa vacinar cães e gatos do país, bem como grupos de risco humanos para a doença, como profissionais de saúde e tratadores de animais. Esta medida foi responsável pela redução da frequência de casos rábicos humanos com a variante viral canina no país, sendo o último registro realizado em 2015, no estado de Mato Grosso. Este trabalho pretendeu realizar um estudo epidemiológico da cobertura vacinal antirrábica em cães e gatos e a caracterização espaço-temporal dos casos humanos de raiva notificados desde o ano de 2012 a 2017, além de verificar a existência de relação entre tais ocorrências através da condução de um estudo longitudinal retrospectivo realizado com dados secundários referentes às campanhas de vacinação antirrábica de cães e gatos realizadas no Brasil do ano de 2012 ao ano de 2017. Observou-se que no período de 2012 a 2017, apenas no último ano cumpriu-se a meta vacinal mínima de cobertura de 80% da população de cães e gatos no Brasil. Foi possível identificar a ineficiência na estimativa da população de cães e gatos de forma generalizada em todo o território nacional, o que traz como consequência a manutenção da circulação do vírus rábico, mesmo que de variantes distintas, o que pode causar a reemergência da doença no país.

Brazil presents one of the largest estimated canine populations on the planet, with about 30 to 50 million animals. Since the implementation of the National Rabies Prevention Program (PNPR) in 1973, several systematic actions have been adopted in the country, with anti-rabies prophylaxis focusing on vaccination of a minimum of 80% of the canine population, which aims the reduction of the viral transmission between species and the human mortality rate due to the disease. Currently, vaccination prophylaxis is one of the actions contemplated by the National Immunization Program (PNI) of the Ministry of Health as a public health strategy for SUS and aims to vaccinate dogs and cats in the country, as well as human risk groups for the disease, as health professionals and animal keepers. This measure was responsible for the reduction of the frequency of human rabies cases with the canine viral variant in the country, the last registration being made in 2015, in the state of Mato Grosso. This work intended to carry out an epidemiological study of rabies vaccination success in dogs and cats and the spatio-temporal characterization of human cases of rabies notified from 2012 to 2017, in addition to verifying the existence of a relationship between such occurrences through the conduct of a retrospective longitudinal study carried out with secondary data referring to the rabies vaccination campaigns for dogs and cats carried out in Brazil from 2012 to 2017. It was observed that in the period from 2012 to 2017, the minimum vaccination target of 80% of the population of dogs and cats in Brazil was met only in the last year. It was possible to identify the inefficiency in the estimation of the population of dogs and cats in a generalized way throughout the national territory, which results in the maintenance of the circulation of the rabies virus, even of different variants, which can cause the reemergence of the disease in the country.

Fatores associados às práticas de adesão à vacinação antirrábica anual para cães e gatos no município de Curuçá, Amazônia Oriental

O ciclo urbano da raiva apresenta os animais de companhia como principais transmissores e, embora os casos de raiva canina e humana transmitidas por cão tenham diminuído nos últimos anos, no Brasil, a proximidade da população humana com esses animais faz com que os mesmos se tornem importantes fontes de infecção para o ser humano. A vacinação é considerada como o método mais eficaz no controle da enfermidade e preconiza-se que onde a raiva é endêmica a mesma alcance uma cobertura de 70% e que sua eficácia seja monitorada através da quantificação de anticorpos neutralizantes produzidos pelo organismo. O município de Curuçá pertence à microrregião do Salgado paraense e é vizinha da região Bragantina, onde ocorreram casos de raiva humana transmitida por morcegos hematófagos em 2004 e 2005. A localidade apresenta relatos informais de agressão de morcegos em cães e apresenta o mesmo como principal agressor para o ser humano. Neste sentido o monitoramento da raiva canina neste município é imprescindível para um efetivo controle da doença nesse local. Sendo assim, o presente trabalho teve como objetivo descrever os fatores epidemiológicos associados com a produção de anticorpos neutralizantes contra o vírus da raiva na população de cães e gatos de propriedade deste município. O cálculo de tamanho da amostra direcionou a busca de 352 cães, de forma aleatória. Os gatos (n=46) foram analisados nas residências que também tinham cães. Um questionário foi direcionado ao tutor do animal e uma amostra de sangue foi coletada para pesquisa de anticorpos neutralizantes A estimativa populacional de animais do município também foi calculada. Os animais eram em sua maioria machos, com idade entre 1-3 anos, que possuíam acesso irrestrito à rua. 48,8% dos cães e 32% dos gatos não foram vacinados na última campanha antirrábica e 4,7% dos cães já foram agredidos Cães por morcegos. Dentre as amostras analisadas, apenas 21,1% apresentaram titulação 0,5 UI/mL. As variáveis espécie, cuidados veterinários e participação em campanhas anuais foram consideradas como risco para a não participação na última campanha (0,46, 2,55, 15,67 OR, respectivamente). A população de animais foi estimada em 18.620 cães e 4.556 gatos. A relação homem: cão foi de 2,1:1 e homem: gato de 8,7:1. Esse estudo revelou que a estimativa de cães baseada no quantitativo da população humana está subestimado para a localidade. Foi possível quantificar pela primeira vez os cães que são agredidos por morcegos. A educação em saúde com ênfase em posse responsável e vacinação antirrábica periódica e semestral são recomendados para a região.

Rabies urban cycle presents companion animals as the main transmitters and, although cases of canine and human rabies transmitted by dogs have decreased in recent years in Brazil, the proximity of the human population to these animals makes them important sources of infection for humans. Vaccination is considered as the most effective method in the control of the disease. A coverage of 70% is recommended where rabies is endemic and its effectiveness is monitored by the neutralizing antibodies (NAbs) quantification. The municipality of Curuçá is in Salgado microregion of Pará state and is a neighbor of the Bragantina region, where there were cases of human rabies transmitted by hematophagous bats in 2004 and 2005. There are informal reports of bat aggression in dogs, and the same are the main aggressor for humans in this locality. In this sense, the monitoring of canine rabies in this municipality is essential for an effective control of the disease. Thus, the present study aimed to describe the epidemiological factors associated with the production of rabies virus neutralizing antibodies in the population of owned dogs and cats in this municipality. The sample size calculation directed the search for 352 dogs, at random. Cats (n=46) were analyzed in homes that also had dogs. A questionnaire was directed to the animal's guardian and a blood sample was collected for NAbs search. Animals population size was also estimated. The animals were mostly males, aged between 1- 3 years old, who had unrestricted access to the street. 48.8% of the dogs and 32% of the cats were not vaccinated in the last anti-rabies campaign and 4.7% of the dogs were already aggressed by bats. Among the analyzed samples, only 21.1% presented NAbs titers 0.5 IU/mL. The variables specie, veterinary care andparticipation in annual campaigns were considered as risk factors for non-participation in vaccination campaigns (0,46, 2,55, 15,67 OR, respectively). Animal population was estimated at 18,620 dogs and 4,556 cats. The man: dog relationship was 2.1:1 and man: cat was 8.7:1. This study revealed that estimation of dogs based on human population is underestimated for this community. It was possible to quantify for the first-time dogs that are attacked by bats. Health education with an emphasis on responsible ownership and periodic and semiannual rabies vaccination are recommended for the region.

Estudo epidemiológico, socioambiental e sorológico de fatores determinantes para ocorrência de mordeduras de morcegos hematófagos em duas populações em áreas de Reserva Extrativista (RESEX) no nordeste do Pará

Dois surtos de raiva humana ocorreram na região Norte do Brasil no biênio 2017-2018. No Pará, a doença voltou a emergir no estado depois de 14 anos sem registro. São comuns na Amazônia comunidades, que vivem isoladas e às margens de fragmentos florestais, entrarem em contato com morcegos hematófagos, importantes reservatórios do vírus da raiva. A transmissão do vírus para as vítimas ocorre diretamente por meio da mordida do morcego em sua procura por sangue. Há necessidade de se conhecer os aspectos epidemiológicos relacionados às agressões para proteção dos indivíduos envolvidos e prevenção das mortes. Este estudo tem como objetivos i) caracterizar a espoliação por morcegos hematófagos em humanos em municípios da microrregião do Salgado; ii) verificar se indivíduos agredidos desenvolvem imunidade natural ao vírus rábico e iii) avaliar o custo x benefício para pré-exposição das pessoas sob risco da agressão por morcegos na região. As análises serão conduzidas a partir das informações do Sistema de Informação de Agravos de Notificação (SINAN) a respeito do atendimento antirrábico dos municípios de São João da Ponta e Curuçá, e do Sistema Nacional de Imunização (SI-PNI) e Sistema de Insumos Estratégicos (SIES), com os dados do estado do Pará. Para caracterização dos agredidos serão aplicados questionários semiestruturados, enquanto que a verificação da imunidade será conduzida por meio de análise sorológica. Os dados parciais revelaram que, em São João da Ponta, para cada indivíduo registrado no SINAN existem 12,2 indivíduos que não procuram atendimento médico após agressão por morcegos. Esses indivíduos foram mordidos mais de quatro vezes no período de estudo (variação de 1-23 mordidas) e desconheciam o risco de contrair a raiva a partir das mordeduras (95,4%). Um novo perfil de agredidos foi descrito, destacando homens, catadores de caranguejo ou pescadores, em idade adulta como os mais vulneráveis. Ainda, um novo comportamento do morcego hematófago foi indicado, quando esses animais invadem os barcos em busca de alimento. A Reserva Extrativista (Resex) Mãe Grande de Curuçá foi a localidade mais apontada como área propícia para agressão. Portanto, as análises sorológicas serão conduzidas com indivíduos dessa região. A falta de conhecimento sobre a raiva pode ser a principal razão pela não procura ao atendimento médico das vítimas, sendo necessário o implemento de campanhas educativas e de vacinação em massa nessas comunidades. É destacada a necessidade de uma adaptação da ficha do SINAN quando a espécie agressora é o morcego incluindo a localidade provável da agressão para identificar as áreas de risco e implementar ações de vigilância da raiva, tendo em vista que a maioria das vítimas não foram mordidas em suas residências. Espera-se que as análises do custo-benefício, ainda não conduzidas, revelem as vantagens em direcionar as medidas preventivas para essa população sob risco e desprovida de atenção médica.

Human rabies transmitted by bats re-emerged in the northern region of Brazil in the years 2017/2018, after 14 years with no records of the disease. This re-emergence is worrying for the populations of the Amazon region, since reports of spoliation by blood-sucking bats are common in the region, in communities that live in isolation and on the margins of forest fragments. Transmission of the virus from bats to people occurs mainly through biting. In this context, knowledge of the epidemiological aspects related to bat attacks is essential for the adoption of protective measures by vulnerable human populations and the prevention of deaths. Thus, the present study aims to: i) characterize spoliation by blood-sucking bats in humans in two municipalities in the Salgado micro-region; ii) check the seroprevalence for the rabies virus in battered individuals. Descriptive analyzes were conducted based on information from the Notifiable Diseases Information System (SINAN) regarding anti-rabies care in the municipalities of São João da Ponta and Curuçá, with data from the state of Pará. A questionnaire was applied to characterize the victims. semi-structured for all 124 individuals in the study, while the titration of antibodies to the virus was performed using the Rapid Fluorescent Focus Inhibition Test (RFFIT) and Enzyme Linked Immunono Sorbent Assay (ELISA) methods, in 58 individuals, residents of the municipality of Curuçá-PA. In São João da Ponta, for each individual registered with SINAN, there are 12.2 individuals who do not seek medical attention after batting by bats. These individuals were bitten more than four times during the study period (range 1-23 bites) and were unaware of the risk of contracting rabies from bites (95.4%). A new profile of the attacked was described, highlighting men, crab scavengers or fishermen, in adulthood, as the most vulnerable. Still, a behavior of the hematophagous bat that has not yet been described was reported by interviewees, which would be the attack of bats on humans in vessels close to the coast. The Mãe Grande de Curuçá Extractivist Reserve (RESEX) was the location most mentioned as an area conducive to aggression; therefore, serological analyzes were conducted with individuals living in the municipality of Curuçá. These individuals answered an epidemiological questionnaire in which the answers were the basis for the descriptive analysis of the study. These people were between 03 and 69 years old, the majority of whom were fishermen (60.4%) from mangrove areas, male (75.4%). Among the 100% vaccinated individuals, they had IgG against the rabies virus and 55.5% of them also had IgM. The titer of neutralizing antibodies (AcN) was 0.5UI / mL in 50% of the individuals in this group, 81.8% were assaulted once in their lives and 56.4% received an incomplete vaccination schedule (1-4 doses), without application of serum (37.5%). Among those not vaccinated, 35% had IgM and 90% IgG. AcN 0.5 IU / mL was detected in 7.5% of them, 17.5% had titers between 0.11 - 0.49 IU / mL and 75% had AcN 0.10 IU / mL. In this group, 21.5% had already been attacked more than five times in their life, and the last aggression had occurred between 2 months and 1 year (55.9%, while sleeping in huts (51.9%), during fishing activity. The fact that there are individuals with AcN titers for the rabies virus (25%) that are not vaccinated indicates a possible exposure to the virus related to the successive attacks by bats. However, in most of these cases (17.5%) these exposures did not induce a protective immune response. Unvaccinated individuals who presented protective titles need further investigation to rule out unequivocally the possibility of a vaccination that was omitted in the interview. This study proposes necessary changes in the SINAN form to assess the potential areas of bat attacks in the human population in Pará, and thus, promote prophylactic or early intervention strategies to help minimize treatment costs and to prevent the resurgence of human rabies. in the micro region of Salgado in the state of Pará, Brazil.

SISTEMA DE INFORMAÇÕES GEOGRÁFICAS DESTINADO AO APRIMORAMENTO DE CAMPANHA DE VACINAÇÃO ANTIRRÁBICA ANIMAL

Sistema de informações geográficas destinado ao aprimoramento de campanha de vacinação antirrábica animal. Salvador, 2019. 45p. Dissertação (Mestre em Ciência Animal nos Trópicos) - Escola de Medicina Veterinária e Zootecnia Universidade Federal da Bahia. A raiva é umas das zoonoses de mais alto impacto para a saúde e a sanidade animal, em vista da alta letalidade e dos custos para a profilaxia humana. Atualmente o risco de reintrodução do vírus da raiva em centros urbanos ocorre devido à presença de morcegos infectados, os quais podem transmitir o vírus para animais de estimação e humanos. Este cenário epidemiológico da raiva tem sido observado em Salvador, com o registro de casos de morcegos infectados ao longo dos últimos anos, o que resulta na necessidade de avaliar a atual metodologia das campanhas de vacinação antirrábica animal, otimizando a cobertura vacinal das populações caninas e felinas no município. O estudo teve como objetivo principal avaliar processos em Sistema de Informações Geográficas aplicada à campanhas antirrábicas, com vista a sugerir metodologia que oriente o planejamento e documente os avanços anuais obtidos na cobertura vacinal de uma grande cidade. Foram analisadas a distribuição espacial de postos de vacinação e a cobertura vacinal contra raiva de cães e gatos nas campanhas ocorridas nos anos de 2017 e 2018 no município de Salvador BA. Foram analisados 12 distritos sanitários de Salvador/BA, sendo eles: Centro Histórico; Itapagipe, São Caetano / Valéria, Liberdade, Brotas, Barra / Rio Vermelho, Boca do Rio, Itapuã, Cabula / Beirú, Pau da Lima, Subúrbio Ferroviário e Cajazeiras. A campanha antirrábica animal do ano de 2017 resultou em 117.274 cães e 45.329 gatos vacinados, distribuídos em 98 postos fixos e 193 postos itinerantes, totalizando 291 pontos de vacinação. Na campanha de vacinação antirrábica animal de 2018 foram vacinados 126.728 cães e 55.099 gatos, perfazendo um total de 181.827 animais vacinados, distribuídos assim em 114 postos fixos e 302 postos itinerantes somando um total de 416 pontos de vacinação. Foi realizada analise de densidade de Kernel para estimar as concentrações de populações de cães e gatos, bem como, para a concentração de animais vacinados. Observou-se que nos anos de 2017 e 2018, o Centro de Controle de Zoonoses da cidade de Salvador obteve uma eficiente distribuição de postos em relação a áreas de elevada concentração de população de cães e gatos. No entanto, áreas adjacentes às elevadas concentrações destas populações animais podem ter estratégias de alocação de postos de vacinação aprimoradas, com a realocação ou implantação de novos postos. A metodologia proposta faz uso de aplicativos gratuitos e livres consolidados (Vicon SAGA e Qgis), aplicados à equipes de campo e de gestão de Centros de Controle de Zoonoses, sendo uma ferramenta util ao aperfeiçoamento e acompanhamento de campanhas de vacinação em centros urbanos, reduzindo assim as impressões subjetivas, subsidiando o planejamento e a alocação de recursos.

ALMEIDA COUTO ANDRADE, M. Geographical information system destined to the improvement of anti-rabbit vaccination campaign, Salvador, 2019. Dissertação (Mestre em Ciência Animal nos Trópicos) - Escola de Medicina Veterinária e Zootecnia Universidade Federal da Bahia. The rabies is one of the zoonoses with highest impact in public and animal health due to the high letality and costs necessary to human prophylaxis. Nowdays the reintroduction risk of the rabies vírus in urban centers arise with the presence of infected bats whom can transmit the vírus to domestic animals and humans. This current epidemiologic scenario of the rabies has been observed in Salvador with the record of many cases of infected bats during the last years, wich results in the need of avaliation the current methodology applied in campaigns of animal anti-rabies vaccination optimizing the vacination coverage of canine and feline population in municipality. The present study aims to evaluate procedures in Geographical Information System applied in anti-rabies campaigns for the purpose to suggest methodology wich can guide the planning and register annual advances in the vaccination coverage in a big city. Were analyzed the spatial distribution of the vaccination posts and the vaccination coverage against rabies virus of dogs and cats in campaigns that occurred in years 2017 and 2018 at municipality of Salvador-BA. An amount of 12 sanitary districts were analyzed wich are: Centro Histórico; Itapagipe, São Caetano / Valéria, Liberdade, Brotas, Barra / Rio Vermelho, Boca do Rio, Itapuã, Cabula / Beirú, Pau da Lima, Subúrbio Ferroviário e Cajazeiras. The animal anti-rabies campaign in 2017 resulted in 117.274 dogs and 45.329 cats vaccinated, distributed in 98 steady posts and 193 moving posts, totaling 291 vaccination spots. In the animal anti-rabies campaign in 2018 were vaccinated 126.728 dogs and 55.099 cats, totaling 181.827 vaccined animals distributed in 114 steady posts and 302 moving posts, totaling 416 vaccination spots. A Kernel density analyze was performed to estimate the populational concentration of dogs and cats, as well as for vaccined animals concentration. In the years 2017 and 2018 was observed that the Zoonosis Control Center of the city Salvador obtained an effective vacinal coverage in relation to areas with high populational concentration of dogs and cats. However adjacent areas to high concentrations of these animals populations can have an improvement in strategies of allocation of the vaccination posts, with reallocation or implantation of new posts. The proposed methodology use well-established free of charge applications (Vicon SAGA e Qgis), applied to field staff and management staff of Zoonosis Control Center, being an useful tool to improving and monitoring of vaccination campaign in urban center, decreasing the subjectives impressions,subsidizing the planning and the resources allocation.