Viability of fibroblasts from "Curraleiro Pé Duro" cattle after different cryopreservation protocols / Viabilidade de fibroblastos de bovinos da raça Curraleiro Pé Duro submetidos a diferentes protocolos de criopreservação

A raça tropicalmente adaptada Curraleiro Pé Duro (CPD) possui grande rusticidade e capacidade de produção. A técnica de criopreservação de células somáticas permite estocar, por tempo indeterminado, o material genético. O objetivo deste trabalho é avaliar a viabilidade de fibroblastos, pós-criopreservação, em protocolos diferentes. Foi utilizada uma biópsia auricular de um bovino CPD, que passou por antissepsia e anestesia local. Posteriormente o material foi processado e incubado para ser observado quanto à confluência e à morfologia. Em seguida, os fibroblastos foram criopreservados em três tratamentos (T1, T2 e T3). Após serem criopreservados, foram descongelados e analisados quanto à viabilidade celular, à capacidade de crescimento e à morfologia. Na análise de variância e das médias, foram comparados pelo teste de Tukey com significância de 5%. Não foram observadas, nos protocolos, diferenças estatísticas entre a viabilidade celular (T1 = 67,98%, T2 = 71,42% e T3 = 69,93%), a capacidade de confluência (T1 = 80%, T2 = 90%, T3 = 85%) ou a passagem de origem das células. A criopreservação de fibroblastos auriculares de bovinos CPD não mostrou diferença entre os três métodos, sugerindo até que o método que demanda equipamentos menos especializados (T1) é tão eficiente quanto os demais.

Condição microbiológica após antissepsia da genitália externa em éguas / Microbiological condition after antisepsis of reproductive tract in mares

A endometrite é a principal responsável pela diminuição nas taxas de fertilidade e recuperação embrionária em éguas e em parte, pode ser associada a contaminações por falhas na antissepsia das biotécnicas reprodutivas aplicadas à espécie. O objetivo deste trabalho foi avaliar os níveis de contaminação decorrentes de diferentes protocolos de antissepsia da genitália externa de éguas doadoras de embrião. Éguas sadias tiveram a vulva higienizada conforme um dos três grupos experimentais: (G1) sabão de côco; (G2) detergente neutro e (G3) clorexidina degermante 2%. Foi realizada a coleta de material da região da vulva, vestíbulo e útero com auxílio de swab estéril. As amostras foram processadas com objetivo de se determinar os principais microgranismos presentes, além da avaliação de Unidades Formadoras de Colônia (UFC). O G1 mostrou-se mais efetivo quanto à redução nas contagens de UFC em todas amostras. Por outro lado, G2 apresentou eficiência de 62%, sendo o tratamento menos eficiente na redução da contaminação das diferentes regiões avaliadas. A escolha adequada do agente sanitizante utilizado na higienização de períneo previamente a intervenções ginecológicas são de suma importância afim de se evitar contaminações ascendentes que levem a endometrites.(AU)

Endometritis is mainly responsible for the decrease in fertility and embryonic recovery rates in mares and, in part, it can be associated with contaminations due to failures in the antisepsis of reproductive biotechniques applied to the specie. The objective of this study was to evaluate the levels of contamination resulting from different protocols for antisepsis of the external genitalia of embryo donor mares. Healthy mares had their vulva sanitized according to one of the three experimental groups: (G1) coconut soap; (G2) neutral detergent and (G3) 2% chlorhexidine degerming. It was made the collection of material from the vulva, vestibule and uterus region with the aid of a sterile swab. The samples were processed in order to determine the main microorganisms present, in addition to the evaluation of Colony Forming Units (CFU). G1 was more effective in reducing CFU counts in all samples. On the other hand, G2 showed an efficiency of 62%, being the treatment less efficient in reducing contamination in the different regions evaluated. The proper choice of the sanitizing agent used to clean the perineum prior to gynecological interventions is of paramount importance in order to avoid ascending contamination that lead to endometritis.(AU)

Condição microbiológica após antissepsia da genitália externa em éguas / Microbiological condition after antisepsis of reproductive tract in mares

A endometrite é a principal responsável pela diminuição nas taxas de fertilidade e recuperação embrionária em éguas e em parte, pode ser associada a contaminações por falhas na antissepsia das biotécnicas reprodutivas aplicadas à espécie. O objetivo deste trabalho foi avaliar os níveis de contaminação decorrentes de diferentes protocolos de antissepsia da genitália externa de éguas doadoras de embrião. Éguas sadias tiveram a vulva higienizada conforme um dos três grupos experimentais: (G1) sabão de côco; (G2) detergente neutro e (G3) clorexidina degermante 2%. Foi realizada a coleta de material da região da vulva, vestíbulo e útero com auxílio de swab estéril. As amostras foram processadas com objetivo de se determinar os principais microgranismos presentes, além da avaliação de Unidades Formadoras de Colônia (UFC). O G1 mostrou-se mais efetivo quanto à redução nas contagens de UFC em todas amostras. Por outro lado, G2 apresentou eficiência de 62%, sendo o tratamento menos eficiente na redução da contaminação das diferentes regiões avaliadas. A escolha adequada do agente sanitizante utilizado na higienização de períneo previamente a intervenções ginecológicas são de suma importância afim de se evitar contaminações ascendentes que levem a endometrites.

Endometritis is mainly responsible for the decrease in fertility and embryonic recovery rates in mares and, in part, it can be associated with contaminations due to failures in the antisepsis of reproductive biotechniques applied to the specie. The objective of this study was to evaluate the levels of contamination resulting from different protocols for antisepsis of the external genitalia of embryo donor mares. Healthy mares had their vulva sanitized according to one of the three experimental groups: (G1) coconut soap; (G2) neutral detergent and (G3) 2% chlorhexidine degerming. It was made the collection of material from the vulva, vestibule and uterus region with the aid of a sterile swab. The samples were processed in order to determine the main microorganisms present, in addition to the evaluation of Colony Forming Units (CFU). G1 was more effective in reducing CFU counts in all samples. On the other hand, G2 showed an efficiency of 62%, being the treatment less efficient in reducing contamination in the different regions evaluated. The proper choice of the sanitizing agent used to clean the perineum prior to gynecological interventions is of paramount importance in order to avoid ascending contamination that lead to endometritis.

Comparative study of the effectiveness and residual effect of preoperative antisepsis with 4% chlorhexidine gluconate associated with 70% ethyl alcohol and 0.5% alcoholic chlorhexidine gluconate in dogs / Estudo comparativo da eficácia e do efeito residual da antissepsia pré-operatória com gluconato de clorexidina 4% associado a álcool etílico 70% e gluconato de clorexidina alcoólico 0.5% em cães

The effectiveness of antisepsis of surgical sites in 20 animals (canine species) was compared and subdivided into two groups, using 4% chlorhexidine gluconate associated with alcohol (group 1) and 0.5% chlorhexidine gluconate (group 2). The samples were collected through skin swab after trichotomy (T1), after definitive antisepsis (T2) and one hour after the use of antiseptic (T3), and then submitted to the count of colony forming units (CFU). In both groups, bacterial growth occurred in T1; in T2, the reduction of CFUs was significant for both groups (G1 and G2); however, if we consider absolute values, we can see in T1 a greater amount of CFUs in G2, and when evaluating the results of T2, we can see values which are very similar between G1 and G2, which may suggest greater efficiency of G2 in initial times after antisepsis. In T3, the reduction of CFUs was more effective for G1, suggesting a greater residual effect when compared to G2. Both antiseptic protocols were effective as they significantly reduced the number of skin bacteria, both in T2 and T3.

A eficácia da antissepsia dos sítios cirúrgicos em 20 animais (espécie canina) foi comparada e subdividida em dois grupos, utilizando gluconato de clorexidina 4% associado ao álcool (grupo 1) e gluconato de clorexidina 0,5% (grupo 2). As amostras foram coletadas por meio de swab cutâneo após tricotomia (T1), após antissepsia definitiva (T2) e uma hora após o uso de antisséptico (T3), sendo então submetidas à contagem das unidades formadoras de colônias (UFC). Em ambos os grupos, o crescimento bacteriano ocorreu em T1; em T2, a redução das UFCs foi significativa para ambos os grupos (G1 e G2); porém, se considerarmos os valores absolutos, podemos observar em T1 uma maior quantidade de UFCs no G2, e ao avaliar os resultados de T2, podemos observar valores que são muito semelhantes entre G1 e G2, o que pode sugerir maior efi-ciência de G2 em tempos iniciais após a antissepsia. No T3, a redução das UFCs foi mais efetiva para o G1, sugerindo maior efeito residual quando comparado ao G2. Ambos os protocolos antissépticos foram eficazes, pois reduziram significativamente o número de bactérias cutâneas, tanto em T2 quanto em T3.

Comparative study of the effectiveness and residual effect of preoperative antisepsis with 4% chlorhexidine gluconate associated with 70% ethyl alcohol and 0.5% alcoholic chlorhexidine gluconate in dogs / Estudo comparativo da eficácia e do efeito residual da antissepsia pré-operatória com gluconato de clorexidina 4% associado a álcool etílico 70% e gluconato de clorexidina alcoólico 0.5% em cães

The effectiveness of antisepsis of surgical sites in 20 animals (canine species) was compared and subdivided into two groups, using 4% chlorhexidine gluconate associated with alcohol (group 1) and 0.5% chlorhexidine gluconate (group 2). The samples were collected through skin swab after trichotomy (T1), after definitive antisepsis (T2) and one hour after the use of antiseptic (T3), and then submitted to the count of colony forming units (CFU). In both groups, bacterial growth occurred in T1; in T2, the reduction of CFUs was significant for both groups (G1 and G2); however, if we consider absolute values, we can see in T1 a greater amount of CFUs in G2, and when evaluating the results of T2, we can see values which are very similar between G1 and G2, which may suggest greater efficiency of G2 in initial times after antisepsis. In T3, the reduction of CFUs was more effective for G1, suggesting a greater residual effect when compared to G2. Both antiseptic protocols were effective as they significantly reduced the number of skin bacteria, both in T2 and T3.(AU)

A eficácia da antissepsia dos sítios cirúrgicos em 20 animais (espécie canina) foi comparada e subdividida em dois grupos, utilizando gluconato de clorexidina 4% associado ao álcool (grupo 1) e gluconato de clorexidina 0,5% (grupo 2). As amostras foram coletadas por meio de swab cutâneo após tricotomia (T1), após antissepsia definitiva (T2) e uma hora após o uso de antisséptico (T3), sendo então submetidas à contagem das unidades formadoras de colônias (UFC). Em ambos os grupos, o crescimento bacteriano ocorreu em T1; em T2, a redução das UFCs foi significativa para ambos os grupos (G1 e G2); porém, se considerarmos os valores absolutos, podemos observar em T1 uma maior quantidade de UFCs no G2, e ao avaliar os resultados de T2, podemos observar valores que são muito semelhantes entre G1 e G2, o que pode sugerir maior efi-ciência de G2 em tempos iniciais após a antissepsia. No T3, a redução das UFCs foi mais efetiva para o G1, sugerindo maior efeito residual quando comparado ao G2. Ambos os protocolos antissépticos foram eficazes, pois reduziram significativamente o número de bactérias cutâneas, tanto em T2 quanto em T3.(AU)

Imprint and spreading techniques for the isolation and identification of subungueal fungi in claws of healthy cats / Técnicas de imprint e espalhamento para isolamento e identificação de fungos subungueais em garras de gatos saudáveis

The aim of this study was to compare imprint and spreading techniques for the isolation and identification of colonies of pathogenic and non-pathogenic fungus in the claws of semidomiciliated cats. We evaluated 150 felines, subdivided into three groups. In the first and second groups, the animals were submitted to the imprint technique in Petri dishes containing Selective Mycobiotic Agar: 50 animals underwent antisepsis of the claws of the thoracic limbs and 50 underwent antisepsis of the claws of only one of the thoracic limbs. The third group (50 animals) was submitted to the spreading technique, whose material was collected by rubbing a sterile swab moistened with brain-heart infusion broth, in the claws of the forelimbs, where an aliquot of the material was transferred to Petri dishes containing Selective Mycobiotic Agar. The material was stored at 25ºC for 30 days. The readings were performed on days 05, 07, 15, and 30 post incubation. Using the imprint technique performed under the conditions of this experiment, we were not able to isolate and identify the colonies because since day 05, they were overlapped, making isolation and subsequent identification impossible. From the spreading technique, Mucor sp. (54,34%), Rhodotorula sp. (28,26%), Fusarium sp. (21,73%), Aspergillus sp. (21,73%), Trichoderma sp. (19,56%), Penicillium sp. (19,56%), Cladosporium sp. (10,86%), Rhizo

O objetivo deste estudo foi comparar as técnicas de imprint e espalhamento para o isolamento e identificação de colônias de fungos patogênicos e não patogênicos em garras de gatos semidomiciliados. Para tanto, foram avaliados 150 gatos, subdivididos em três grupos de 50 animais. No primeiro e segundo grupos, os gatos foram submetidos à técnica de imprint em placas de Petri contendo Agar Micobiótico Seletivo. No primeiro grupo, os gatos foram submetidos à antissepsia com eta-nol 70% das garras dos membros torácicos e no segundo grupo os animais foram submetidos à antissepsia com etanol 70% das garras de apenas um dos membros torácicos. O terceiro grupo foi submetido à técnica de espalhamento, cujo material foi coletado esfregando-se um swab estéril umedecido em caldo infusão cérebro-coração nas garras dos membros anteriores, a par-tir do qual uma alíquota do material foi transferida para placas de Petri contendo Ágar Micobiótico Seletivo. O material foi armazenado a 25 ° C por 30 dias. As leituras foram realizadas nos dias 5, 7, 15 e 30 após a incubação. Utilizando a técnica de imprint realizada nas condições deste experimento, não fomos capazes de isolar e identificar as colônias, uma vez que desde o dia 5 elas estavam sobrepostas. A partir da técnica de espalhamento, Mucor sp. (54,34%), Rhodotorula sp. (28,26%), Fusarium sp. (21,73%), Aspergillus sp. (21,73%), Trichoderma sp. (19,56%), Penicillium sp. (19,56%), Cladosporium sp. (10,86%), Rhizopussp. (8,68%), Acremonium sp. (6,5%), Exophialia sp. (6,5%), Paecilomyces sp. (4,34%), Trichosporon sp. (4,34%) e Geotrichumsp. (2,17%) foram isolados. Concluiu-se que a técnica de espalhamento mostrou-se útil no isolamento de colônias de fungos em garras felinas, e os animais não apresentam sintomas, o que sinaliza a importância deles como possíveis fontes de exposição para os tutores. Os gatos foram negativos para Sporothrix sp. pelas técnicas de imprint e espalhamento.

Risk factors related to the appearance of umbilical disorders in dairy calves / [Fatores de risco relacionados ao surgimento de afecções umbilicais em bezerros leiteiros]

The objective of this study was to determine the types of calve housing used in dairy farms, the prevalence of umbilical disorders and related risk factors. The 16 farms studied were visited to characterize the types of installation and possible risk factors, as well as information obtained from a questionnaire applied to the farmers. 806 Holstein calves were physically examined, in addition to collecting blood samples for the evaluation of Failures in Passive Immunity Transfer (FPIT), in animals that manifested inflammatory omphalopathies, and were also submitted to ultrasound examination. The prevalence of omphalopathies was assessed by Fisher's test, and multivariate logistic regression to assess risk factors. Eight types of installation were found: tropical house, suspended cage, collective stall, collective picket, Argentinean type, single-story cage, individual stall, and collective picket with chain. Omphalopathies accounted for 6.45% of the calves. Small size farms (up to 99 lactation cows) had high risk for umbilical disorders, ground floor collective calves, without side protection, with sand floor, in closed sheds and without heatstroke were considered risk factors for omphalopathies. Adequate colostrum and umbilical antisepsis are not associated with disease, its appearance being related to the housing conditions of the animals.(AU)

O objetivo deste estudo foi determinar os tipos de alojamento para bezerros leiteiros, a prevalência de onfalopatias e os fatores de risco relacionados. As 16 fazendas estudadas foram visitadas buscando-se caracterizar os tipos de instalação e os possíveis fatores de risco, além de informações obtidas de um questionário aplicado aos fazendeiros. Foram examinados fisicamente 806 bezerros da raça Holandesa, além da coleta de amostras de sangue, para avaliação da falha de transferência de imunidade passiva (FTIP), nos animais que manifestaram onfalopatias inflamatórias, sendo submetidos também ao exame ultrassonográfico. A prevalência das onfalopatias foi avaliada por teste de Fisher, e foi feita regressão logística multivariada a fim de se avaliarem os fatores de risco. Verificou-se oito tipos de instalação: casinha tropical, gaiola suspensa, baia coletiva, piquete coletivo, bezerreiro tipo argentino, gaiola térrea, baia individual e piquete coletivo com corrente. As onfalopatias corresponderam a 6,45% dos bezerros. Os bezerreiros coletivos térreos, sem proteções laterais, com piso de areia, borracha, concreto ou madeira, em galpões fechados, sem insolação, com alta densidade animal, antissepsia umbilical realizada por três dias e FTIP acima de 50% foram considerados fatores de risco para onfalopatias e possuem relação com o bezerreiro, sendo decisivas para evitar essas condições a colostragem e a antissepsia umbilical adequadas.(AU)

Imprint and spreading techniques for the isolation and identification of subungueal fungi in claws of healthy cats / Técnicas de imprint e espalhamento para isolamento e identificação de fungos subungueais em garras de gatos saudáveis

The aim of this study was to compare imprint and spreading techniques for the isolation and identification of colonies of pathogenic and non-pathogenic fungus in the claws of semidomiciliated cats. We evaluated 150 felines, subdivided into three groups. In the first and second groups, the animals were submitted to the imprint technique in Petri dishes containing Selective Mycobiotic Agar: 50 animals underwent antisepsis of the claws of the thoracic limbs and 50 underwent antisepsis of the claws of only one of the thoracic limbs. The third group (50 animals) was submitted to the spreading technique, whose material was collected by rubbing a sterile swab moistened with brain-heart infusion broth, in the claws of the forelimbs, where an aliquot of the material was transferred to Petri dishes containing Selective Mycobiotic Agar. The material was stored at 25ºC for 30 days. The readings were performed on days 05, 07, 15, and 30 post incubation. Using the imprint technique performed under the conditions of this experiment, we were not able to isolate and identify the colonies because since day 05, they were overlapped, making isolation and subsequent identification impossible. From the spreading technique, Mucor sp. (54,34%), Rhodotorula sp. (28,26%), Fusarium sp. (21,73%), Aspergillus sp. (21,73%), Trichoderma sp. (19,56%), Penicillium sp. (19,56%), Cladosporium sp. (10,86%), Rhizo(AU)

O objetivo deste estudo foi comparar as técnicas de imprint e espalhamento para o isolamento e identificação de colônias de fungos patogênicos e não patogênicos em garras de gatos semidomiciliados. Para tanto, foram avaliados 150 gatos, subdivididos em três grupos de 50 animais. No primeiro e segundo grupos, os gatos foram submetidos à técnica de imprint em placas de Petri contendo Agar Micobiótico Seletivo. No primeiro grupo, os gatos foram submetidos à antissepsia com eta-nol 70% das garras dos membros torácicos e no segundo grupo os animais foram submetidos à antissepsia com etanol 70% das garras de apenas um dos membros torácicos. O terceiro grupo foi submetido à técnica de espalhamento, cujo material foi coletado esfregando-se um swab estéril umedecido em caldo infusão cérebro-coração nas garras dos membros anteriores, a par-tir do qual uma alíquota do material foi transferida para placas de Petri contendo Ágar Micobiótico Seletivo. O material foi armazenado a 25 ° C por 30 dias. As leituras foram realizadas nos dias 5, 7, 15 e 30 após a incubação. Utilizando a técnica de imprint realizada nas condições deste experimento, não fomos capazes de isolar e identificar as colônias, uma vez que desde o dia 5 elas estavam sobrepostas. A partir da técnica de espalhamento, Mucor sp. (54,34%), Rhodotorula sp. (28,26%), Fusarium sp. (21,73%), Aspergillus sp. (21,73%), Trichoderma sp. (19,56%), Penicillium sp. (19,56%), Cladosporium sp. (10,86%), Rhizopussp. (8,68%), Acremonium sp. (6,5%), Exophialia sp. (6,5%), Paecilomyces sp. (4,34%), Trichosporon sp. (4,34%) e Geotrichumsp. (2,17%) foram isolados. Concluiu-se que a técnica de espalhamento mostrou-se útil no isolamento de colônias de fungos em garras felinas, e os animais não apresentam sintomas, o que sinaliza a importância deles como possíveis fontes de exposição para os tutores. Os gatos foram negativos para Sporothrix sp. pelas técnicas de imprint e espalhamento.(AU)

Dermovilite exsudativa vegetante crônica em equino - relato de caso / Chronic equine proliferative pododermatitis - case report

A dermovilite exsudativa vegetante crônica (DEVC) é uma afecção que acomete os cascos de equinos, comprometendo seu bem-estar e que ainda é subdiagnosticada devido à similaridade com outras doenças. O presente trabalho relata o diagnóstico clínico da DEVC em um paciente equino atendido no Ambulatório de Grandes Animais do Hospital Veterinário da Universidade Federal Rural de Pernambuco. O paciente de doze anos de idade, 386 kg e sem raça definida apresentava histórico de crescimento irregular dos cascos, com odor fétido, presença de tecido esponjoso nas ranilhas e claudicação. Foi realizado o debridamento das lesões, antissepsia dos cascos, colocação de bandagens acolchoadas e impermeabilização, além de administração de penicilina benzatina e flunixina meglumina. Apesar das lesões patognomônicas possibilitarem o diagnóstico clínico de DEVC, ainda é necessária a ampliação dos conhecimentos a seu respeito para possibilitar a sua prevenção e diagnóstico.

Chronic equine proliferative pododermatitis is a condition that affects the horse hooves, compromising their welfare. Despite its clinical importance, it is still underdiagnosed due to its similarity to other diseases. Therefore, the present study aimed to report the clinical diagnosis of this disease in an equine patient seen at the Ambulatory of Large Animals of the Veterinary Hospital of the UFRPE. The twelve-year-old patient, 386 kg body weight and mixed-race, presented a history of hooves with irregular growth and malodorous odor, presence of spongy tissue in the frogs and lameness. Initial treatment consisted of debridement of the lesions, antisepsis of the hooves, the placement of padded bandages, waterproofing, and the administration of Benzathine penicillin and flunixin meglumine. Despite the pathognomonic lesions making possible the clinical diagnosis of this disease, it is still necessary to expand knowledge about it, for the improvement of its prevention and diagnosis

Utilização de hipoclorito de sódio 0, 5% no tratamento de ferida aberta em uma cadela – relato de caso / Use of 0, 5% sodium hypochlorite solution to treat cutaneous wound in dog – case report

Foi atendida em uma clínica veterinária na cidade de Maceió/AL uma cadela Poodle apresentando extensa área de ferimento cutâneo contaminado em face crânio-lateral do membro torácico direito. Procedeu-se a limpeza da lesão e instituiu-se protocolo de tratamento utilizando-se solução de hipoclorito de sódio 0,5%, através da dispersão para antissepsia e facilitação da retirada de crostas e debris necróticos. O tratamento foi conduzido durante vinte e quatro dias observando-se completa recuperação do animal. Neste trabalho discute-se a utilização do hipoclorito como método alternativo, eficiente, de baixo custo e de fácil aplicação para tratamento de feridas abertas.

A female Poodle dog showing an extensive area of a contaminated cutaneous wound on the cranio-lateral surface of the right arm was take care in a veterinary clinic on Maceio city. The injury was washed and then a clinical protocol of treatment was used with the buffering of a 0,5% Sodium Hypochlorite solution to promote antisepsis and improve the removal of necrotical debris and crusts. The treatment was conduced for twenty days and was observed the complete recover of the animal skin at the end of it. On this work the use of Hypochlorite can be considered an alternative treatment method for contaminated cutaneous wound by its efficient action, low costs and easy application.

Dermovilite exsudativa vegetante crônica em equino - relato de caso / Chronic equine proliferative pododermatitis - case report

A dermovilite exsudativa vegetante crônica (DEVC) é uma afecção que acomete os cascos de equinos, comprometendo seu bem-estar e que ainda é subdiagnosticada devido à similaridade com outras doenças. O presente trabalho relata o diagnóstico clínico da DEVC em um paciente equino atendido no Ambulatório de Grandes Animais do Hospital Veterinário da Universidade Federal Rural de Pernambuco. O paciente de doze anos de idade, 386 kg e sem raça definida apresentava histórico de crescimento irregular dos cascos, com odor fétido, presença de tecido esponjoso nas ranilhas e claudicação. Foi realizado o debridamento das lesões, antissepsia dos cascos, colocação de bandagens acolchoadas e impermeabilização, além de administração de penicilina benzatina e flunixina meglumina. Apesar das lesões patognomônicas possibilitarem o diagnóstico clínico de DEVC, ainda é necessária a ampliação dos conhecimentos a seu respeito para possibilitar a sua prevenção e diagnóstico.(AU)

Chronic equine proliferative pododermatitis is a condition that affects the horse hooves, compromising their welfare. Despite its clinical importance, it is still underdiagnosed due to its similarity to other diseases. Therefore, the present study aimed to report the clinical diagnosis of this disease in an equine patient seen at the Ambulatory of Large Animals of the Veterinary Hospital of the UFRPE. The twelve-year-old patient, 386 kg body weight and mixed-race, presented a history of hooves with irregular growth and malodorous odor, presence of spongy tissue in the frogs and lameness. Initial treatment consisted of debridement of the lesions, antisepsis of the hooves, the placement of padded bandages, waterproofing, and the administration of Benzathine penicillin and flunixin meglumine. Despite the pathognomonic lesions making possible the clinical diagnosis of this disease, it is still necessary to expand knowledge about it, for the improvement of its prevention and diagnosis(AU)

Utilização de hipoclorito de sódio 0, 5% no tratamento de ferida aberta em uma cadela relato de caso / Use of 0, 5% sodium hypochlorite solution to treat cutaneous wound in dog case report

Foi atendida em uma clínica veterinária na cidade de Maceió/AL uma cadela Poodle apresentando extensa área de ferimento cutâneo contaminado em face crânio-lateral do membro torácico direito. Procedeu-se a limpeza da lesão e instituiu-se protocolo de tratamento utilizando-se solução de hipoclorito de sódio 0,5%, através da dispersão para antissepsia e facilitação da retirada de crostas e debris necróticos. O tratamento foi conduzido durante vinte e quatro dias observando-se completa recuperação do animal. Neste trabalho discute-se a utilização do hipoclorito como método alternativo, eficiente, de baixo custo e de fácil aplicação para tratamento de feridas abertas.(AU)

A female Poodle dog showing an extensive area of a contaminated cutaneous wound on the cranio-lateral surface of the right arm was take care in a veterinary clinic on Maceio city. The injury was washed and then a clinical protocol of treatment was used with the buffering of a 0,5% Sodium Hypochlorite solution to promote antisepsis and improve the removal of necrotical debris and crusts. The treatment was conduced for twenty days and was observed the complete recover of the animal skin at the end of it. On this work the use of Hypochlorite can be considered an alternative treatment method for contaminated cutaneous wound by its efficient action, low costs and easy application.(AU)

Antisepsys and profilatic antimicrobial therapy in prevention of surgical site infection of horses / [Antissepsia e terapia antimicrobiana profilática no controle infeccioso do foco cirúrgico em equinos

The efficacy of an antisepsis protocol comprising chlorhexidine gluconate and ethyl alcohol in combination with prophylactic antimicrobial therapy in controlling surgical site infection in horses was studied. To that purpose, seven mixed breed horses received potassium penicillin and gentamicin at least 30 minutes prior to surgery. The surgical site was scrubbed with chlorhexidine gluconate and rinsed with ethyl alcohol. Samples were collected at four time points: (A) - before and (B) - immediately following shaving of the hair coat, (C) - at the end of antisepsis procedures, and (D) - at the end of the surgical procedure. Duration of surgery was recorded. Samples were cultured in three different culture mediums: Mitis Salivarus (Streptococcus sp.), Staphylococcus 110 (Staphylococcus sp.), and Mac Conkey (Enterobacteria). A high level of bacterial growth was observed in all culture mediums at (A) and (B), with no bacterial growth in (C). Staphylococcus sp. growth was observed in (D) in a single patient whose surgical procedure lasted for 120 minutes. Shaving of the hair coat reduced microbial flora on the surface of the skin. Antisepsis in combination with prophylactic antimicrobial therapy was effective in controlling surgical site infection in elective procedures with an average duration of 90 minutes.(AU)

Objetivou-se averiguar a eficácia do protocolo de antissepsia com clorexidina degermante e álcool etílico hidratado 70%, em associação com terapia antimicrobiana profilática, no controle microbiano do foco cirúrgico de equinos submetidos a procedimentos cirúrgicos. Foram utilizados 07 cavalos adultos de raças variadas, onde ambos receberam o mesmo tratamento (terapia antimicrobiana profilática e antissepsia com clorexidina degermante 2% e álcool etílico hidratado 70%), coletando-se amostras em quatro tempos distintos [(A - antes da tricotomia), (B - imediatamente após tricotomia), (C - ao término da antissepsia), (D - ao término do procedimento cirúrgico)]. O tempo de cada procedimento cirúrgico foi contabilizado. Foram utilizados três meios de cultura diferentes, cada um com especificidade para um tipo de crescimento bacteriano. Constatou-se alta incidência de crescimento bacteriano nos três meios utilizados nos tempos de coleta A e B. Para o tempo C, não foi observado crescimento bacteriano. No tempo D averiguou-se crescimento bacteriano do tipo Staphylococcus sp. em um único paciente, cujo tempo cirúrgico foi de 120 minutos de duração. Desta forma, a tricotomia reduziu a carga microbiana na superfície da pele. A antissepsia associada à terapia antimicrobiana profilática mostrou-se eficaz no controle microbiano do foco cirúrgico em procedimentos eletivos, com duração média de 90 minutos.(AU)

Antisepsys and profilatic antimicrobial therapy in prevention of surgical site infection of horses / Antissepsia e terapia antimicrobiana profilática no controle infeccioso do foco cirúrgico em equinos

The efficacy of an antisepsis protocol comprising chlorhexidine gluconate and ethyl alcohol in combination with prophylactic antimicrobial therapy in controlling surgical site infection in horses was studied. To that purpose, seven mixed breed horses received potassium penicillin and gentamicin at least 30 minutes prior to surgery. The surgical site was scrubbed with chlorhexidine gluconate and rinsed with ethyl alcohol. Samples were collected at four time points: (A) - before and (B) - immediately following shaving of the hair coat, (C) - at the end of antisepsis procedures, and (D) - at the end of the surgical procedure. Duration of surgery was recorded. Samples were cultured in three different culture mediums: Mitis Salivarus (Streptococcus sp.), Staphylococcus 110 (Staphylococcus sp.), and Mac Conkey (Enterobacteria). A high level of bacterial growth was observed in all culture mediums at (A) and (B), with no bacterial growth in (C). Staphylococcus sp. growth was observed in (D) in a single patient whose surgical procedure lasted for 120 minutes. Shaving of the hair coat reduced microbial flora on the surface of the skin. Antisepsis in combination with prophylactic antimicrobial therapy was effective in controlling surgical site infection in elective procedures with an average duration of 90 minutes.(AU)

Objetivou-se averiguar a eficácia do protocolo de antissepsia com clorexidina degermante e álcool etílico hidratado 70%, em associação com terapia antimicrobiana profilática, no controle microbiano do foco cirúrgico de equinos submetidos a procedimentos cirúrgicos. Foram utilizados 07 cavalos adultos de raças variadas, onde ambos receberam o mesmo tratamento (terapia antimicrobiana profilática e antissepsia com clorexidina degermante 2% e álcool etílico hidratado 70%), coletando-se amostras em quatro tempos distintos [(A - antes da tricotomia), (B - imediatamente após tricotomia), (C - ao término da antissepsia), (D - ao término do procedimento cirúrgico)]. O tempo de cada procedimento cirúrgico foi contabilizado. Foram utilizados três meios de cultura diferentes, cada um com especificidade para um tipo de crescimento bacteriano. Constatou-se alta incidência de crescimento bacteriano nos três meios utilizados nos tempos de coleta A e B. Para o tempo C, não foi observado crescimento bacteriano. No tempo D averiguou-se crescimento bacteriano do tipo Staphylococcus sp. em um único paciente, cujo tempo cirúrgico foi de 120 minutos de duração. Desta forma, a tricotomia reduziu a carga microbiana na superfície da pele. A antissepsia associada à terapia antimicrobiana profilática mostrou-se eficaz no controle microbiano do foco cirúrgico em procedimentos eletivos, com duração média de 90 minutos.(AU)

Ultrasound-guided biopsy of the equine forelimb proximal suspensory ligament by longitudinal access / [Biópsia guiada por ultrassom da origem do ligamento suspensor do boleto de equinos por acesso longitudinal]

A literatura atual discute múltiplas modalidades de imagem para acompanhar o processo de cicatrização da origem do ligamento suspensor do boleto (LSB) em equinos, mas nenhuma pode garantir que eles possuam fibras colágenas com calibre suficiente para suportar o retorno ao exercício. Já as técnicas morfológicas e bioquímicas, bem como a análise de birrefringência, podem ser mais apropriadas para caracterizar o processo de cicatrização e avaliar a eficiência do tratamento. O objetivo deste artigo é descrever procedimento simples que possibilita a coleta de amostras teciduais de boa qualidade e em sentido longitudinal, por biópsia em equinos em estação. Após antissepsia local, sedação e bloqueio do nervo palmar lateral no aspecto medial do osso acessório do carpo (OAC), o membro foi colocado em suspensão com o carpo flexionado em 90º; a agulha de biópsia guiada por ultrassom foi introduzida em sentido distoproximal, 11 a 13cm distal ao OAC, ângulo de 20º em relação ao LSB, até a região de sua origem. O equipamento foi disparado e coletou-se a amostra tecidual. Essa técnica possibilitou a coleta de fragmentos de boa qualidade para análise histológica e de birrefringência, sem reações adversas, podendo ser usada em modelos experimentais ou na prática clínica.(AU)

Clínica cirúrgica de pequenos animais: controle microbiológico na obtenção do plasma rico em plaquetas (PRP) / Microbiological control in obtaining platelet-rich plasma (PRP)

O plasma rico em plaquetas é um produto obtido por meio da centrifugação do sangue, e devido as suas propriedades de estimular a angiogênese, este é utilizado em cirurgias reconstrutivas a fim de evitar complicações pós-cirúrgicas. A coleta do sangue é feita de forma asséptica para obtenção do PRP, porém há possibilidade de contaminação bacteriana no momento da sua confecção podendo assim ocasionar complicações ao paciente. Objetivou-se ressaltar a importância do rigor no controle microbiológico do produto obtido, bem como avaliar a possibilidade de contaminação bacteriana no momento da confecção (PRP), antes do seu emprego no leito de enxertos cutâneos em coelhos. No presente estudo, apenas quatro amostras das sessenta confeccionadas apresentaram colônias bacterianas, indicando que o plasma rico em plaquetas obtido de maneira asséptica é propício e seguro em cirurgias reconstrutivas. Conclui-se que o rigor no controle microbiológico aliado a adequada desinfecção do centro cirúrgico e antissepsia do campo operatório, bem como o preparo asséptico do PRP, seu uso é indicado e seguro, não provocando riscos de contaminação da ferida cirúrgica.

Platelet-rich plasma is a product obtained by centrifuging blood, and due to its properties of stimulating angiogenesis, it is used in reconstructive surgery in order to avoid post-surgical complications. Blood collection is done aseptically to obtain platelet-rich plasma, but there is a possibility of bacterial contamination at the time of making it, thus causing complications to the patient. The objective was to emphasize the importance of rigor in the microbiological control of the product obtained, as well as to evaluate the possibility of bacterial contamination when making plateletrich plasma (PRP), before its use in the bed of skin grafts in rabbits. In the present study, only four samples of the sixty made had bacterial colonies, indicating that the platelet-rich plasma obtained aseptically is conducive and safe in reconstructive surgery. It is concluded that the rigor in microbiological control combined with adequate disinfection of the operating room and antisepsis of the operating field, as well as the aseptic preparation of the PRP, its use is indicated and safe, without causing risks of contamination of the surgical wound.

Clínica cirúrgica de pequenos animais: controle microbiológico na obtenção do plasma rico em plaquetas (PRP) / Microbiological control in obtaining platelet-rich plasma (PRP)

O plasma rico em plaquetas é um produto obtido por meio da centrifugação do sangue, e devido as suas propriedades de estimular a angiogênese, este é utilizado em cirurgias reconstrutivas a fim de evitar complicações pós-cirúrgicas. A coleta do sangue é feita de forma asséptica para obtenção do PRP, porém há possibilidade de contaminação bacteriana no momento da sua confecção podendo assim ocasionar complicações ao paciente. Objetivou-se ressaltar a importância do rigor no controle microbiológico do produto obtido, bem como avaliar a possibilidade de contaminação bacteriana no momento da confecção (PRP), antes do seu emprego no leito de enxertos cutâneos em coelhos. No presente estudo, apenas quatro amostras das sessenta confeccionadas apresentaram colônias bacterianas, indicando que o plasma rico em plaquetas obtido de maneira asséptica é propício e seguro em cirurgias reconstrutivas. Conclui-se que o rigor no controle microbiológico aliado a adequada desinfecção do centro cirúrgico e antissepsia do campo operatório, bem como o preparo asséptico do PRP, seu uso é indicado e seguro, não provocando riscos de contaminação da ferida cirúrgica.(AU)

Platelet-rich plasma is a product obtained by centrifuging blood, and due to its properties of stimulating angiogenesis, it is used in reconstructive surgery in order to avoid post-surgical complications. Blood collection is done aseptically to obtain platelet-rich plasma, but there is a possibility of bacterial contamination at the time of making it, thus causing complications to the patient. The objective was to emphasize the importance of rigor in the microbiological control of the product obtained, as well as to evaluate the possibility of bacterial contamination when making plateletrich plasma (PRP), before its use in the bed of skin grafts in rabbits. In the present study, only four samples of the sixty made had bacterial colonies, indicating that the platelet-rich plasma obtained aseptically is conducive and safe in reconstructive surgery. It is concluded that the rigor in microbiological control combined with adequate disinfection of the operating room and antisepsis of the operating field, as well as the aseptic preparation of the PRP, its use is indicated and safe, without causing risks of contamination of the surgical wound.(AU)

Emergências obstétricas em éguas / Obstetric emergencies in mares

Para entender a enfrentar os desafios do ato cirúrgico torna-se necessário a leitura obrigatória do livro “O século dos cirurgiões”, onde o autor descreveu os primórdios dos procedimentos antes e após o advento e descoberta das drogas anestésicas, as técnicas cruentas utilizadas na época, às amputações, a operação cesariana, a comprovação da contaminação bacteriana e os princípios da antissepsia Thorwald (2010). As dificuldades em improvisações enfrentadas pelos praticantes pioneiros da medicina veterinária equina estão historicamente relatadas no livro “Ars Veterinária” detalhadamente compiladas por Walker (1991), onde escreveu uma narrativa da importância do cavalo na história do ser humano e sua utilização como meio de transporte, lazer e atividade militar nas grandes batalhas principalmente dos exploradores e dos impérios greco-romano, contendo ilustrações do instrumental cirúrgico artesanal utilizado na época. Nós sabemos menos do que pensamos conhecer, principalmente com o advento a inteligência artificial e dos algoritmos com suas definições na informática e na matemática. “embora os desafios não tenham precedentes e as discordâncias sejam intensas o gênero humano pode se mostrar á altura do momento se mantivermos nossos temores sob controle e formos um pouco mais humildes quanto as nossas opiniões” Harari (2018). A despeito de todas as previsões para o século XXI nada ira superar o talento e a capacidade do médico veterinário, em especial dos cirurgiões. O objetivo desse texto será o de apresentar uma súmula das principais emergências obstétricas das éguas sem a pretensão de esgotar o assunto, mas sim deixar registrado uma parte da experiência pessoal deste profissional embasado na literatura especializada Prestes e Lourenção (2015).(AU)

In order to face the challenges of surgical act, reading Jürgen Thorwald's book “The Century of the Surgeon” (Das Jahrhundert der Chirurgen) is a must. In his book, the author describes the beginning of surgical procedures before and after the discovery of anaesthetic drugs, the bloody techniques used in those times, the amputations, the caesarean section, the evidence of bacterial contamination, and the principles of antisepsis Thorwald (2010). The difficulties and improvisations faced by the pioneers in equine medicine are historically reported in the book “ArsVeterinaria”, carefully reported by Walker (1991), who tells about the importance of horses in human history and about the use of those animals for transportation, leisure and military purposes, specially on great battles involving explorers and the Greek-Roman empire, including illustrations of the handmade surgical instruments used in that time. We usually know less than we think we know, especially with the artificial intelligence and algorithms advents, with their definitions in computer science and mathematics. “ Although the challenges are unprecedented and the discordances are intense, the human genre may prove to be timely if we keep our fears under control and if we can be a little more humble than our opinions” Harari (2018). Despite all the predictions for the 21 st century, nothing will outweigh the talent and the ability of the veterinarian, especially surgeons. The aim of this text is to present a summary of the main obstacles faced in mares reproductive surgery, with no pretension to exhaust the subject, but to report part of the personal experience of this professional, grounded in specialized literature. Prestes e Lourenção (2015).(AU)

Emergências obstétricas em éguas / Obstetric emergencies in mares

Para entender a enfrentar os desafios do ato cirúrgico torna-se necessário a leitura obrigatória do livro “O século dos cirurgiões”, onde o autor descreveu os primórdios dos procedimentos antes e após o advento e descoberta das drogas anestésicas, as técnicas cruentas utilizadas na época, às amputações, a operação cesariana, a comprovação da contaminação bacteriana e os princípios da antissepsia Thorwald (2010). As dificuldades em improvisações enfrentadas pelos praticantes pioneiros da medicina veterinária equina estão historicamente relatadas no livro “Ars Veterinária” detalhadamente compiladas por Walker (1991), onde escreveu uma narrativa da importância do cavalo na história do ser humano e sua utilização como meio de transporte, lazer e atividade militar nas grandes batalhas principalmente dos exploradores e dos impérios greco-romano, contendo ilustrações do instrumental cirúrgico artesanal utilizado na época. Nós sabemos menos do que pensamos conhecer, principalmente com o advento a inteligência artificial e dos algoritmos com suas definições na informática e na matemática. “embora os desafios não tenham precedentes e as discordâncias sejam intensas o gênero humano pode se mostrar á altura do momento se mantivermos nossos temores sob controle e formos um pouco mais humildes quanto as nossas opiniões” Harari (2018). A despeito de todas as previsões para o século XXI nada ira superar o talento e a capacidade do médico veterinário, em especial dos cirurgiões. O objetivo desse texto será o de apresentar uma súmula das principais emergências obstétricas das éguas sem a pretensão de esgotar o assunto, mas sim deixar registrado uma parte da experiência pessoal deste profissional embasado na literatura especializada Prestes e Lourenção (2015).

In order to face the challenges of surgical act, reading Jürgen Thorwald's book “The Century of the Surgeon” (Das Jahrhundert der Chirurgen) is a must. In his book, the author describes the beginning of surgical procedures before and after the discovery of anaesthetic drugs, the bloody techniques used in those times, the amputations, the caesarean section, the evidence of bacterial contamination, and the principles of antisepsis Thorwald (2010). The difficulties and improvisations faced by the pioneers in equine medicine are historically reported in the book “ArsVeterinaria”, carefully reported by Walker (1991), who tells about the importance of horses in human history and about the use of those animals for transportation, leisure and military purposes, specially on great battles involving explorers and the Greek-Roman empire, including illustrations of the handmade surgical instruments used in that time. We usually know less than we think we know, especially with the artificial intelligence and algorithms advents, with their definitions in computer science and mathematics. “ Although the challenges are unprecedented and the discordances are intense, the human genre may prove to be timely if we keep our fears under control and if we can be a little more humble than our opinions” Harari (2018). Despite all the predictions for the 21 st century, nothing will outweigh the talent and the ability of the veterinarian, especially surgeons. The aim of this text is to present a summary of the main obstacles faced in mares reproductive surgery, with no pretension to exhaust the subject, but to report part of the personal experience of this professional, grounded in specialized literature. Prestes e Lourenção (2015).

Skin antisepsis protocols for the collection of blood from donor dogs / Protocolos de antissepsia de pele para colheita de sangue de cães doadores

The objective of this study was to evaluate and compare the bactericidal efficacy of 2% chlorhexidine surfactant solution + 70% alcohol and 2% chlorhexidine surfactant solution + 0.5% chlorhexidine-alcohol, and standardize skin antisepsis for blood collection from donor dogs. One hundred and twenty skin swabsof the jugular regions of 20 dogs were evaluated. Swabs were distributed into six treatment(T) groups according to the disinfectant used and removal or retention of local hair: T1involved neither antisepsisnorhair removal; T2comprised 2% chlorhexidine + 0.5% chlorhexidine-alcoholwithout hair removal;T3 comprised 2% chlorhexidine + 70% alcohol without hair removal; T4comprised hair removal but no antisepsis;T5comprised 2% chlorhexidine + 0.5% chlorhexidine-alcohol withhair removal; and T6comprised 2% chlorhexidine + 70% alcohol with hair removal. Antiseptic agents were continuously applied in a single direction for a total of 3 min. Use of antiseptics was effective with or without hair removal, resulting in the absence of bacterial growth. Complete efficacy of the technique used in this study may have been due to the increased antiseptic application time. In conclusion,the antisepsis protocols tested in this study can be safely used for the collection of blood from dogs; although,removal of hair prior to antisepsis is still recommended.

O objetivo deste estudo foi avaliar e comparar o potencial de redução bacteriana proporcionado peloclorexidinadegermante 2% + álcool 70% eclorexidinadegermante 2% + clorexidinaalcoolica 0,5% e padronizar a antissepsia de pele para colheita de sangue de cães doadores. Foram avaliados 120 zaragatoas de pele da região da jugular de 20 cães, que foram distribuídos em seis tratamentos (T) de acordo com oagente usado para desinfecção, associado, ou não, a tricotomia local: T1 - Tratamento sem tricotomia e sem antissepsia, T2 - Tratamento clorexidinadegermante 2% + clorexidinaalcoolica 0,5% sem tricotomia, T3 - Tratamento clorexidina 2% + álcool 70% sem tricotomia, T4 - Tratamento com tricotomia e sem antissepsia, T5 - Tratamento clorexidina 2% + clorexidina alcoólica 0,5% com tricotomia, T6 - Tratamento clorexidina 2% + álcool 70% com tricotomia. A antissepsia foi feita de forma contínua em um único sentido, totalizando 3 minutos. O uso dos antissépticos se mostraram eficazes nos tratamentos com e sem tricotomia não apresentando crescimento bacteriano. A eficácia de 100% da técnica utilizada no presente trabalho pode ser decorrente do maior tempo de antissepsia. Conclui-se que os protocolos de antissepsia realizados neste estudo podem ser utilizados com segurança para a colheita de sangue de cães, embora ainda o recomendado seja a tricotomia antes da antissepsia.