Double renal artery in cat / Artéria renal dupla em gato

Knowledge of the renal vessels variations has importance in a systematization program of radiological and surgical anatomy, both in humans and animals, applied for research and surgical training. Renal arteries have been considered by dissective or angiographic study means. Particular attention has been paid to the study of these vessels, outlining the variations noticed among various animal species. The renal arteries sites of origin of the abdominal aorta vary according to the renal topography of the different animals. As a rule, the right artery arises more cranially than the left one, according with the most cranial position of the right kidney. Thus, the goal of this article is to describe a case of a left double renal artery originating from the ventral portion of the aorta, in a three old male cat cadaver, formalin-preserved at 10% and with latex colored vascular injection. It was observed that the left kidney was supplied by two arteries of different topography and arrangements, showing duplicity of the renal artery.

O conhecimento das variações nos vasos renais possui importância em um programa de sistematização da anatomia radiológica e cirúrgica, tanto para o homem quanto para animais destinados a pesquisa, ensino e treinamento cirúrgico. As artérias renais têm sido estudas tanto radiograficamente quanto através de dissecção. Atenção particular é dada ao estudo desses vasos enfatizando as variações entre as diferentes espécies animais. O local de origem das artérias renais a partir da aorta abdominal varia de acordo com a topografia renal nos diferentes animais. A artéria renal direita se origina mais cranialmente que a esquerda de acordo com a posição mais cranial do rim direito. O objetivo deste artigo é descrever um caso de dupla artéria renal esquerda originando-se da superfície ventral da artéria aorta abdominal em um cadáver de gato macho com três anos de idade. O mesmo foi fixado e preservado com solução de formaldeído a 10% e teve o seu sistema arterial preenchido com látex corado. Observou-se que o rim esquerdo foi suprido por duas artérias renais, de diferente topografia e arranjo, caracterizando duplicidade da artéria renal.

Double renal artery originating from aorta in dog: case report / Artéria renal dupla originando da aorta em cão: relato de caso

The presence of the multiple renal artery in dogs, supplying the left kidney, has been reported in 12-15%. New surgery technics in the urogenital tract and the utilization of model for renal transplantation are of clinical significance when considering surgery of that kidney. Courses of anatomy directed veterinary medicine and animal anatomy for students of courses of graduation in the areas of agrarian and biological sciences, use anatomical material proceeding from domestic animals in considerable volume. The use of the material of the laboratories of anatomy for studies of frequency of anatomical variations constitutes way of together contribution to the applied areas, such as the surgery and the clinic. The objective of this report is to presentation of the left multiple renal artery case, originating from the ventral portion of the aorta, in female dog cadaver, with two months, formalin-preserved at 10% and with latex colored vascular injected.

A presença de artéria renal múltipla em cães ocorre geralmente do lado esquerdo, em uma freqûência de 12 a 15 %. O avanço de técnicas cirúrgicas no trato urogenital e a utilização de modelos para transplantes renais tornam importante o conhecimento das variações possíveis no que se refere à vascularização dos rins. Cursos de anatomia veterinária e anatomia animal direcionados para estudantes de cursos de graduação nas áreas de ciências agrárias e biológicas, utilizam material anatômico proveniente de animais domésticos em volume considerável. A utilização do acervo dos laboratórios de anatomia para estudos de freqûência de variações anatômicas constitui meio de contribuição junto às áreas aplicadas, tais como a cirurgia e a clínica. O objetivo deste relato é apresentar um caso de artéria renal esquerda dupla, com origem na porção ventral da aorta, em cadáver de cão sem raça definida, com cerca de dois meses de idade, preservado em solução de formol a 10% e com injeção vascular de látex corado.