Anatomic and histologic analysis of paca larynx (Cuniculus paca, Linnaeus 1766) / [Análise anatômica e histológica da laringe da paca (Cuniculus paca, Linnaeus 1766)]

Paca (Cuniculus paca) has encouraged research as an experimental model both in the human medicine and veterinary, as well as the economic exploitation of its meat cuts, which favored its zootechnical use. There are no anatomical, microscopic descriptions and measurements of the larynx in this rodent. Eight pacas were dissected from the wild animal's sector of the Faculty of Agricultural and Veterinary Sciences of the University of the State of São Paulo. The larynx was observed located in the ventral region of the neck, ventral to the esophagus, connecting the pharynx to the trachea, with cylindrical and irregular shape. Laryngeal cartilages (epiglottic, thyroid, cricoid and arytenoid) are interconnected and have different shapes. Thyroid showed greater length and width, compared to the others. Laryngeal cartilages were submitted to histological processing and stained with hematoxylin-eosin and Masson's trichrome. The epiglottic cartilage was stained with toluidine blue. Laryngeal cartilages thyroid, cricoid and the lower portion of the arytenoids are of hyaline origin and, in contrast, the epiglottis and the upper portion of the arytenoids are elastic. This latter cartilage demonstrated taste buds. The results will be able to auxiliate in veterinary care and as well as the conservation programs for this rodent.(AU)

A paca (Cuniculus paca) tem encorajado inúmeras pesquisas, tornando-a modelo experimental tanto em humanos como na veterinária, além da exploração econômica de seus cortes cárneos, que favoreceu diretamente sua importância zootécnica. Não há descrições anatômicas, microscópicas e mensurações da laringe desse roedor. Foram dissecadas oito laringes de pacas, provenientes do setor de Animais Silvestres da Faculdade de Ciências Agrárias e Veterinárias - Universidade Estadual Paulista. Observou-se que a laringe localiza-se na região ventral do pescoço, ventral ao esôfago, conectando a faringe à traqueia, possuindo formato cilíndrico e irregular. As cartilagens laríngeas (epiglote, tireóide, cricóide e aritenóidea) são interligadas e possuem formatos variados. A cartilagem tireóide demonstrou-se maior em comprimento e largura, comparativamente às demais. As cartilagens laríngeas foram submetidas a processamento histológico e coradas em hematoxilina-eosina e tricrômio de Masson. A cartilagem epiglote foi corada em azul de toluidina. As cartilagens laríngeas tireóide, cricóide e a porção inferior das aritenóides são de origem hialina; em contrapartida, a epiglote e a porção superior das aritenóides, de origem elástica. Esta última cartilagem demonstrou corpúsculos gustativos. Os resultados poderão auxiliar tanto nos atendimentos veterinários quanto nos programas de conservação desse roedor.(AU)

Arytenoid chondritis in two calves / Condrite aritenóide em duas bezerras

Although, calf diphtheria and necrotic laryngitis are common infections in the oral cavitys soft tissues, arytenoid chondritis is addressed as a serious but rarely diagnosed complication in cattle. This paper aimed to describe clinical, laboratory, imaging, and pathological findings in two calves with arytenoid chondritis. A 2-month-old Jersey calf and a 3-month-old Girolando calf presented 40-days history of respiratory distress. In the former, oral endoscopy revealed enlarged and immobile arytenoids with major involvement of the left arytenoid, causing severe distortion and partial obstruction of the rima glottidis. In the latter, latero-lateral radiography of the head revealed radiolucent areas and thickening at the level of the larynx to the dorsal trachea. Pathological examination of one calf showed neutrophilic multifocal inflammatory infiltrate and areas of necrosis in the cricoarytenoid cartilage, surrounded by abscessation. Definitive diagnosis of arytenoid chondritis in these two calves was established on the basis of clinical, laboratory, imaging (endoscopy and radiography), and pathological findings. Daily and careful observation of the herds and the use of ancillary diagnostic methods allowed the early diagnosis of the disease, and accurate diagnosis can improve prognosis and increase treatment success rate.(AU)

Embora a difteria em bezerros e a laringite necrótica sejam infecções comuns nos tecidos moles da cavidade oral, a condrite aritenoide é considerada uma complicação grave, mas raramente diagnosticada em bovinos. Este trabalho tem como objetivo descrever os achados clínicos, laboratoriais, de imagem e patológicos em duas bezerras apresentando condrite aritenoide. Uma bezerra Jersey de dois meses de idade e uma bezerra Girolando de três meses de idade apresentavam dificuldades respiratórias por 40 dias. Na primeira, a endoscopia oral revelou aritenoides aumentadas e imóveis, com grande envolvimento da aritenoide esquerda, causando distorção grave e obstrução parcial de rima glottidis. Na segunda, a radiografia látero-lateral da cabeça revelou áreas radioluscentes e espessamento ao nível da laringe até a traqueia dorsal. O exame patológico de uma bezerra revelou infiltrado inflamatório multifocal neutrofílico e áreas de necrose na cartilagem cricoaritenóide, circundadas por abscessos. O diagnóstico definitivo de condrite aritenoide nessas duas bezerras foi estabelecido com base nos achados clínicos, laboratoriais, de imagem (endoscopia e radiografia) e patológicos. O monitoramento diário e minucioso dos rebanhos e o uso de métodos auxiliares de diagnóstico permitem o diagnóstico precoce da enfermidade, sendo que o diagnóstico preciso pode melhorar o prognóstico e aumentar a taxa de sucesso do tratamento.(AU)

Paralisia de laringe em cão: relato de caso / Laryngal paralysis in dog: case report

A paralisia de laringe consiste na perda da capacidade de abdução das cartilagens aritenóides durante a inspiração. Pode ser congênita ou adquirida, secundária a trauma, neoplasia, polineuropatia ou endocrinopatia. O diagnóstico tem como base os sinais clínicos e exame de imagem da laringe. Uma cadela, de 9 anos de idade, da raça Labrador Retriever foi atendida no hospital veterinário com quadro de dispnéia inspiratória, intolerância ao exercício, sobrepeso, inquietação e taquicardia. Após oxigenoterapia, foram solicitados hemograma, perfil bioquímico, hemogasometria e exame radiográfico do tórax, porém, o diagnóstico definitivo de paralisia de laringe foi obtido por meio da ultrassonografia da região cervical ventral e laringoscopia. Nestes exames foram observados movimentos assimétricos das cartilagens aritenóides durante a inspiração. Desta forma, foi instituído o tratamento emergencial de traqueostomia. Após quatro dias foi realizada a técnica de lateralização aritenóide unilateral. Ao longo de 14 dias de internação, o padrão respiratório da paciente foi restaurado, resultando na alta do animal.

Laryngeal paralysis consists of the loss of the capacity of abduction of arytenoid cartilages during inspiration. The etiology may be congenital or acquired, secondary to trauma, neoplasia, polyneuropathy or endocrinopathy. The diagnosis is based on clinical signs and on the examination of the larynx. A 9-year-old Labrador Retriever was treated at the veterinary hospital, with symptoms of inspiratory dyspnea, exercise intolerance, overweight, restlessness and tachycardia. After oxygen therapy, complete blood count, biochemicals, hemogasometry and chest radiography were requested. The definitive diagnosis of laryngeal paralysis was obtained by ultrasonography of the ventral cervical region and laryngoscopy. Asymmetric movements of the arytenoid cartilages were observed during inspiration. Therefore, emergency tracheostomy treatment was instituted. After the assessment of the operative risks, it was chosen to perform the unilateral laryngeal lateralization procedure. Throughout 14 days of hospitalization, the patient's respiratory pattern was restored, resulting in the discharge of the animal.

Paralisia de laringe em cão: relato de caso / Laryngal paralysis in dog: case report

A paralisia de laringe consiste na perda da capacidade de abdução das cartilagens aritenóides durante a inspiração. Pode ser congênita ou adquirida, secundária a trauma, neoplasia, polineuropatia ou endocrinopatia. O diagnóstico tem como base os sinais clínicos e exame de imagem da laringe. Uma cadela, de 9 anos de idade, da raça Labrador Retriever foi atendida no hospital veterinário com quadro de dispnéia inspiratória, intolerância ao exercício, sobrepeso, inquietação e taquicardia. Após oxigenoterapia, foram solicitados hemograma, perfil bioquímico, hemogasometria e exame radiográfico do tórax, porém, o diagnóstico definitivo de paralisia de laringe foi obtido por meio da ultrassonografia da região cervical ventral e laringoscopia. Nestes exames foram observados movimentos assimétricos das cartilagens aritenóides durante a inspiração. Desta forma, foi instituído o tratamento emergencial de traqueostomia. Após quatro dias foi realizada a técnica de lateralização aritenóide unilateral. Ao longo de 14 dias de internação, o padrão respiratório da paciente foi restaurado, resultando na alta do animal.(AU)

Laryngeal paralysis consists of the loss of the capacity of abduction of arytenoid cartilages during inspiration. The etiology may be congenital or acquired, secondary to trauma, neoplasia, polyneuropathy or endocrinopathy. The diagnosis is based on clinical signs and on the examination of the larynx. A 9-year-old Labrador Retriever was treated at the veterinary hospital, with symptoms of inspiratory dyspnea, exercise intolerance, overweight, restlessness and tachycardia. After oxygen therapy, complete blood count, biochemicals, hemogasometry and chest radiography were requested. The definitive diagnosis of laryngeal paralysis was obtained by ultrasonography of the ventral cervical region and laryngoscopy. Asymmetric movements of the arytenoid cartilages were observed during inspiration. Therefore, emergency tracheostomy treatment was instituted. After the assessment of the operative risks, it was chosen to perform the unilateral laryngeal lateralization procedure. Throughout 14 days of hospitalization, the patient's respiratory pattern was restored, resulting in the discharge of the animal.(AU)

Morfologia da laringe em Cerdocyon thous (Linnaeus, 1766) / Laryngeal morphology in Cerdocyon thous (Linnaeus, 1766)

Cerdocyon thous (cachorro-do-mato) é o canídeo silvestre mais comum em território sul-americano. Objetivou-se com o presente trabalho descrever a morfologia macroscópica, microscópica e comparada da laringe nesta espécie. Para tal, as laringes de dezesseis espécimes (quatro machos e doze fêmeas) foram analisadas quanto à topografia, forma, morfometria, musculatura intrínseca e histologia. A laringe dispôs-se ventralmente ao áxis e foi constituída por uma cartilagem tireoide e outra cricoide (hialinas), uma epiglótica (elástica) e um par de ariteoides (mistas). Um par de cartilagens sesamoides foi identificado entre os processos corniculados e a lâmina da cricoide. A morfometria revelou que a tireoide é a maior cartilagem. Não houve sinais definitivos de dimorfismo sexual na laringe de C. thous. O epitélio predominante foi do tipo pavimentoso estratificado o qual sofreu transição para pseudoestratificado cilíndrico ciliado ao nível do terço caudal da tireoide e rostral da cricoide. A laringe de C. thous mostrou semelhança com a do cão doméstico, ainda que o formato das cartilagens tenha apresentado diferenças.(AU)

Cerdocyon thous (crab-eating fox) is the most common wild canid in South American territory. The aim of this paper was to describe macroscopic, microscopic and comparative morphology of the larynx of this species. Analyses of larynges of sixteen specimens (four males and twelve females) revealed the topography, conformation, morphometrics, intrinsic muscles and histological characteristics. The larynx was positioned ventral to the axis and comprised one cricoid and one thyroid cartilage (hyaline), one epiglottis (elastic) and a pair of arytenoids (mixed). A pair of sesamoid cartilages was identified between the corniculate processes and the cricoid lamina. Morphometry revealed that thyroid cartilage was the largest. There were no conclusive signs of sexual dimorphism in the larynx of this species. Squamous stratified epithelium predominated and underwent transition to ciliated pseudo-stratified at the level of caudal thyroid and rostral cricoid portions. By comparison, larynx of C. thous showed similarity with the domestic dog, although the shape of cartilages has shown some variation.(AU)

Anestesia em gambá-de-orelha-branca (Didelphis albivenfris) para realização de orquiectomia: relato de caso / Anesthesia in white-ear opossum (Didelphis albiventris) to perform orchiectomy: case report / Anestesia en la zarigueya de oreja blanca (Didelphis albiventris) para realizar unaorquiectomia: reporte de un caso

Objetivou-se relatar a anestesia em um gambá-de-orelha-branca (Didelphis albiventris) submetido à orquiectomia. Realizou-se medicação pré-anestésica com cetamina 25 mg/kg, midazolam 0,3 mg/kg e morfina 0,5 mg/kg pela via intramuscular. Iniciou-se a indução anestésica com propofol 7 mg/kg até a perda do reflexo digital. Após, utilizou-se anestesia periglótica seguida de intubação orotraqueal. O animal manteve os parâmetros fisiológicos estáveis durante todo o procedimento. Aproximadamente uma hora após a extubação o paciente ficou em posição quadrupedal e se alimentou. Sugere-se que o protocolo sedativo utilizado é adequado para contenção química em Didelphis albiventris por um curto período e pode ser utilizado para avaliar, manipular e realizar pequenos procedimentos nesses animais.

The objective of this study was to report anesthesia in a white-ear opossum (Didelphis albiventris) submitted to orchiectomy. Pre-anesthetic medication was performed with ketamine 25 mg/kg, midazolam 0,3 mg/kg and morphine 0,5 mg/kg by intramuscular via. Anesthetic induction was initiated with propofol 7 mg/kg until digital reflex 1055. After that, lidocaine without vasoconstrictor was instilled in the arytenoids and, subsequently, orotracheal intubation. The animal kept the physiological parameters stable throughout the procedure. Approximately one hour after extubation, the patient was in a quadrupedal position and fed. It is suggested that the sedative protocol used proved to be suitable for chemical containment in Didelphis albiventris fora short period and can be used to evaluate, manipulate and perform small procedures in these animals.

Se objetivó relatar la anestesia en un zarigüeya de oreja blanca (Didelphis albiventris) sometido a la orquectomía. Se realizó como medicación preanestésica (MPA) ketamina 25 mg/kg, midazolam 0,3 mg/kg y morfina 0,5 mg/kg por vía intramuscular. La inducción anestésica se inició con propofol 7 mg/kg hasta la pérdida de reflejo digital. Después, se instiló lidocaína sin vasoconstrictor en las aritenoides y, posteriormente, intubación orotraqueal. El animal mantuvo los parámetros fisiológicos estables durante todo el procedimiento. Aproximadamente una hora después de la extubación, el paciente estaba en una posición cuadrúpeda y alimentado. Se sugiere que el protocolo sedante utilizado demostró ser adecuado para la contención química en Didelphis albiventris durante un corto período y se puede usar para evaluar, manipular y realizar pequenos procedimientos en estos animales.

Anestesia em gambá-de-orelha-branca (Didelphis albivenfris) para realização de orquiectomia: relato de caso / Anesthesia in white-ear opossum (Didelphis albiventris) to perform orchiectomy: case report / Anestesia en la zarigueya de oreja blanca (Didelphis albiventris) para realizar unaorquiectomia: reporte de un caso

Objetivou-se relatar a anestesia em um gambá-de-orelha-branca (Didelphis albiventris) submetido à orquiectomia. Realizou-se medicação pré-anestésica com cetamina 25 mg/kg, midazolam 0,3 mg/kg e morfina 0,5 mg/kg pela via intramuscular. Iniciou-se a indução anestésica com propofol 7 mg/kg até a perda do reflexo digital. Após, utilizou-se anestesia periglótica seguida de intubação orotraqueal. O animal manteve os parâmetros fisiológicos estáveis durante todo o procedimento. Aproximadamente uma hora após a extubação o paciente ficou em posição quadrupedal e se alimentou. Sugere-se que o protocolo sedativo utilizado é adequado para contenção química em Didelphis albiventris por um curto período e pode ser utilizado para avaliar, manipular e realizar pequenos procedimentos nesses animais.(AU)

The objective of this study was to report anesthesia in a white-ear opossum (Didelphis albiventris) submitted to orchiectomy. Pre-anesthetic medication was performed with ketamine 25 mg/kg, midazolam 0,3 mg/kg and morphine 0,5 mg/kg by intramuscular via. Anesthetic induction was initiated with propofol 7 mg/kg until digital reflex 1055. After that, lidocaine without vasoconstrictor was instilled in the arytenoids and, subsequently, orotracheal intubation. The animal kept the physiological parameters stable throughout the procedure. Approximately one hour after extubation, the patient was in a quadrupedal position and fed. It is suggested that the sedative protocol used proved to be suitable for chemical containment in Didelphis albiventris fora short period and can be used to evaluate, manipulate and perform small procedures in these animals.(AU)

Se objetivó relatar la anestesia en un zarigüeya de oreja blanca (Didelphis albiventris) sometido a la orquectomía. Se realizó como medicación preanestésica (MPA) ketamina 25 mg/kg, midazolam 0,3 mg/kg y morfina 0,5 mg/kg por vía intramuscular. La inducción anestésica se inició con propofol 7 mg/kg hasta la pérdida de reflejo digital. Después, se instiló lidocaína sin vasoconstrictor en las aritenoides y, posteriormente, intubación orotraqueal. El animal mantuvo los parámetros fisiológicos estables durante todo el procedimiento. Aproximadamente una hora después de la extubación, el paciente estaba en una posición cuadrúpeda y alimentado. Se sugiere que el protocolo sedante utilizado demostró ser adecuado para la contención química en Didelphis albiventris durante un corto período y se puede usar para evaluar, manipular y realizar pequenos procedimientos en estos animales.(AU)

Paralisia de laringe congênita em um cão: relato de caso / Congenital laryngeal paralysis in a dog: a case report

A paralisia de laringe (PL) é causada pela perda total ou parcial da inervação dos músculos laríngeos, que promovem adução e abdução das cartilagens aritenóides (CA) e das cordas vocais. Os sinais clínicos correlacionam-se com o grau de paralisia das CA e podem incluir dispnéia inspiratória, estridorlaríngeo, angústia respiratória, intolerância ao exercício, disfonia ou mudança no latido. Uma polineuropatia pode acompanhar a doença respiratória, caracterizando-se por megaesôfago e neuropatias apendiculares. O objetivo deste trabalho é relatar um caso de PL congênita em um cão labrador, fêmea, de dois meses de idade, com grave dispnéia inspiratória, sibilos audíveis, constante posição ortopnéica e aumento dos sons broncovesiculares associado à moderada disfonia. A consecução diagnóstica foi realizada por laringoscopia com sedação superficial, onde se constatou edema das cartilagens laríngeas e paralisia bilateral das CA com difícil visualização do lúmen traqueal. A lateralização cirúrgica das CA como tratamento foi proposto, no entanto a paciente apresentou evolução desfavorável no período pré-operatório e evoluiu negativamente a óbito(AU)

The congenital laryngeal paralysis is caused by total or partial disruption of the laryngeal muscles innervation that promotes abduction and adduction of the arytenoids cartilages and vocal folds. The clinical signs correlate with the degree of paralysis of the arytenoid cartilages and are presented with inspiratory dyspneia, laryngeal stridor, respiratory distress, dysphonia or change in bark. A polyneuropathy associated to respiratory disease can be observed, characterized by megaesophagus and peripheral neuropathies. The aim of this paper is toreport a case of congenital laryngeal paralysisin a female Labrador Retriever dog, two months old, presented with inspiratory dyspneia, audible wheezing, orthopnea, increased lung sounds and change in bark. The diagnosis was made by laryngoscopy with superfitial sedation. Laryngeal edema, paralysis of the arytenoid cartilages and difficult visualization of the trachea was observed. The surgical lateralization of the arytenoid cartilages was proposed, but the patient presented complications at preoperative period and evolved negatively todeath(AU)

Paralisia de laringe congênita em um cão: relato de caso / Congenital laryngeal paralysis in a dog: a case report

A paralisia de laringe (PL) é causada pela perda total ou parcial da inervação dos músculos laríngeos, que promovem adução e abdução das cartilagens aritenóides (CA) e das cordas vocais. Os sinais clínicos correlacionam-se com o grau de paralisia das CA e podem incluir dispnéia inspiratória, estridorlaríngeo, angústia respiratória, intolerância ao exercício, disfonia ou mudança no latido. Uma polineuropatia pode acompanhar a doença respiratória, caracterizando-se por megaesôfago e neuropatias apendiculares. O objetivo deste trabalho é relatar um caso de PL congênita em um cão labrador, fêmea, de dois meses de idade, com grave dispnéia inspiratória, sibilos audíveis, constante posição ortopnéica e aumento dos sons broncovesiculares associado à moderada disfonia. A consecução diagnóstica foi realizada por laringoscopia com sedação superficial, onde se constatou edema das cartilagens laríngeas e paralisia bilateral das CA com difícil visualização do lúmen traqueal. A lateralização cirúrgica das CA como tratamento foi proposto, no entanto a paciente apresentou evolução desfavorável no período pré-operatório e evoluiu negativamente a óbito

The congenital laryngeal paralysis is caused by total or partial disruption of the laryngeal muscles innervation that promotes abduction and adduction of the arytenoids cartilages and vocal folds. The clinical signs correlate with the degree of paralysis of the arytenoid cartilages and are presented with inspiratory dyspneia, laryngeal stridor, respiratory distress, dysphonia or change in bark. A polyneuropathy associated to respiratory disease can be observed, characterized by megaesophagus and peripheral neuropathies. The aim of this paper is toreport a case of congenital laryngeal paralysisin a female Labrador Retriever dog, two months old, presented with inspiratory dyspneia, audible wheezing, orthopnea, increased lung sounds and change in bark. The diagnosis was made by laryngoscopy with superfitial sedation. Laryngeal edema, paralysis of the arytenoid cartilages and difficult visualization of the trachea was observed. The surgical lateralization of the arytenoid cartilages was proposed, but the patient presented complications at preoperative period and evolved negatively todeath

Contribution to the study of the cartilagines corniculata (santorini) and cuneiformis (wrisbergi) in the larynx of Sus scrofa domestica) / Contribuição para o estudo das Cartilagines corniculata (Santorini) e Cuneiformis (Wrisbergi) na laringe de Sus scrofa domestica

This study was originated by the discordance of discriptions presented by several AA. upon the cuneiform (Wrisberg) and corniculate (Santorini) cartilages, in the pig. About this subject BOURDELLE, LESBRE and BRUNI offer us short discriptions of the laryngeal cartilages without mentioning the acessories ones. FAVILLI and CARADONNA mentions the existence of the Wrisberg cartilage included in the ari-epiglottic fold but when describing the arytenoid cartilage they accept as a part of this structure the long and curved prolongacion soldered to that of the opposite side, which bounds the aditus laryngis dorsally. Finally MARTIN and ELLERBERGER-BAUM admit that the elastic cartilage applied to the apical portion of the arytenoid is the Santorini cartilage, and therefore when speaking of this formation they describe both parts, resulting from the division of the free extremity, as dependant of this cartilage. Larynges from 4 adult animals and 2 fetuses at birth time were used, in this study. The pieces of adult animals were stained with methylgreen and diaphanised by the Spalteholz method. The larynges of fetuses were sectioned serially at 10 microns in a transverse plane, and stained with hematoxilin-eosin. Spalteholz method made possible the observation of morphological details in the arytenoids, cuneiform and corniculate cartilages as well as in the cartilagineous nucleus always pr

O artigo não apresenta resumo.

Contribution to the study of the cartilagines corniculata (santorini) and cuneiformis (wrisbergi) in the larynx of Sus scrofa domestica) / Contribuição para o estudo das Cartilagines corniculata (Santorini) e Cuneiformis (Wrisbergi) na laringe de Sus scrofa domestica

This study was originated by the discordance of discriptions presented by several AA. upon the cuneiform (Wrisberg) and corniculate (Santorini) cartilages, in the pig. About this subject BOURDELLE, LESBRE and BRUNI offer us short discriptions of the laryngeal cartilages without mentioning the acessories ones. FAVILLI and CARADONNA mentions the existence of the Wrisberg cartilage included in the ari-epiglottic fold but when describing the arytenoid cartilage they accept as a part of this structure the long and curved prolongacion soldered to that of the opposite side, which bounds the aditus laryngis dorsally. Finally MARTIN and ELLERBERGER-BAUM admit that the elastic cartilage applied to the apical portion of the arytenoid is the Santorini cartilage, and therefore when speaking of this formation they describe both parts, resulting from the division of the free extremity, as dependant of this cartilage. Larynges from 4 adult animals and 2 fetuses at birth time were used, in this study. The pieces of adult animals were stained with methylgreen and diaphanised by the Spalteholz method. The larynges of fetuses were sectioned serially at 10 microns in a transverse plane, and stained with hematoxilin-eosin. Spalteholz method made possible the observation of morphological details in the arytenoids, cuneiform and corniculate cartilages as well as in the cartilagineous nucleus always pr

O artigo não apresenta resumo.