Estudo anatômico das lesões de endocardiose em cães, prevalência e epidemiologia / Anatomical study of endocardiosis lesions in dogs, prevalence and epidemiology / Estudio anatómico de las lesiones de endocardiosis en el perro, prevalencia y epidemiología

O coração é composto por duas importantes valvas átrio-ventriculares, a tricúspide e a bicúspide ou mitral. As válvulas cardíacas asseguram o sentido do fluxo sanguíneo dos átrios para os ventrículos e destes para as artérias. A endocardiose é um processo degenerativo crônico progressivo das válvulas, que acomete especialmente os cães, denominada endocardiose ou "doença do cão velho". Embora qualquer das válvulas possa ser afetada, é a válvula mitral que é habitualmente envolvida, isoladamente ou em combinação com a válvula tricúspide. A sua prevalência tem sido associada a parâmetros como idade, sexo e raça, afetando especialmente animais adultos de raças de pequeno porte. A etiologia da endocardiose é desconhecida, mas parece haver uma base hereditária. As lesões macroscópicas iniciais consistem em pequenos nódulos nas margens livres da valva, ficando distorcidas e com suas dimensões reduzidas, mas significativamente espessas e de coloração opaca, branca ou reluzente. Microscopicamente, a endocardiose é vista como um processo degenerativo do tecido valvular com discreta infiltração de tecido conjuntivo fibroso. Em estágios iniciais a doença apresenta, à auscultação, murmúrios cardíacos de baixa intensidade, sem sinais de descompensação e é geralmente achado incidental durante a rotina de exame clínico. As cúspides fundem-se em sua inserção, mas separam-se em direção ao centro da abertura, ajustando-se estreitamente ao mesmo tempo quando a valva se fecha e suas bordas livres são espessas e irregulares, especialmente durante uma fase tardia da vida. Com isso, o objetivo do presente trabalho foi averiguar as principais lesões, a epidemiologia e o grau de prevalência da endocardiose em cães na região noroeste do estado do Rio Grande do Sul, o que se verificou que não há casos frequentes na rotina clínica de pequenos animais de endocardiose. Não sendo possível verificar se há um sexo mais predisposto a apresentar a endocardiose. As lesões observadas na macroscopia eram referentes a nódulos brilhantes, e na microscopia presença de colágeno causando o espessamento da cúspide, além de achados inflamatórios.(AU)

The heart is composed of two important atrio-ventricular valves, the tricuspid and the bicuspid or mitral valve. The heart valves ensure the direction of blood flow from the atria to the ventricles and from the ventricles to the arteries. Endocardiosis is a chronic progressive degenerative process of the valves that affects dogs in particular, called endocardiosis or "old dog's disease". Although any of the valves can be affected, it is the mitral valve that is usually involved, either alone or in combination with the tricuspid valve. Its prevalence has been associated with parameters such as age, sex, and breed, affecting especially adult animals of small breeds. The etiology of endocardiosis is unknown, but there appears to be a hereditary basis. The initial macroscopic lesions consist of small nodules on the free margins of the valve, becoming distorted and reduced in size, but significantly thickened and opaque, white or shiny in color. Microscopically, endocardiosis is seen as a degenerative process of the valvular tissue with a discrete infiltration of fibrous connective tissue. In early stages the disease presents, on auscultation, with low-intensity cardiac murmurs without signs of decompensation and is usually an incidental finding during routine clinical examination. The leaflets fuse at their insertion, but separate towards the center of the opening, fitting closely together when the valve closes, and their free edges are thick and irregular, especially during a late phase of life. Thus, the aim of this study was to investigate the main lesions, the epidemiology and the degree of prevalence of endocardiosis in dogs in the northwest region of the state of Rio Grande do Sul, which was found that there are no frequent cases in the clinical routine of small animals of endocardiosis. It was not possible to verify whether there is a sex more predisposed to present endocardiosis. The lesions observed at macroscopy were referring to bright nodules, and at microscopy the presence of collagen causing thickening of the leaflet, besides inflammatory findings.(AU)

El corazón está compuesto por dos importantes válvulas aurículo- ventriculares, la tricúspide y la bicúspide o válvula mitral. Las válvulas cardíacas aseguran la dirección del flujo sanguíneo de las aurículas a los ventrículos y de los ventrículos a las arterias. La endocardiosis es un proceso degenerativo crónico y progresivo de las válvulas que afecta sobre todo a los perros, denominado endocardiosis o "enfermedad del perro viejo". Aunque cualquiera de las válvulas puede verse afectada, es la válvula mitral la que suele estar implicada, ya sea sola o en combinación con la válvula tricúspide. Su prevalencia se ha asociado a parámetros como la edad, el sexo y la raza, afectando especialmente a animales adultos de razas pequeñas. La etiología de la endocardiosis es desconocida, pero parece tener una base hereditaria. Las lesiones macroscópicas iniciales consisten en pequeños nódulos en los márgenes libres de la válvula, que se distorsionan y reducen de tamaño, pero se engrosan significativamente y adquieren un color opaco, blanco o brillante. Microscópicamente, la endocardiosis se observa como un proceso degenerativo del tejido valvular con una discreta infiltración de tejido conectivo fibroso. En fases tempranas, la enfermedad se presenta, en la auscultación, con soplos cardíacos de baja intensidad sin signos de descompensación y suele ser un hallazgo incidental durante el examen clínico rutinario. Las valvas se fusionan en su inserción, pero se separan hacia el centro de la apertura, encajando estrechamente cuando la válvula se cierra, y sus bordes libres son gruesos e irregulares, especialmente durante una fase tardía de la vida. Por lo tanto, el objetivo de este estudio fue investigar las principales lesiones, la epidemiología y el grado de prevalencia de endocardiosis en perros de la región noroeste del estado de Rio Grande do Sul, que se encontró que no hay casos frecuentes en la rutina clínica de pequeños animales de endocardiosis. No fue posible verificar si existe un sexo más predispuesto a presentar endocardiosis. Las lesiones observadas en la macroscopia fueron referentes a nódulos brillantes, y en la microscopia la presencia de colágeno causando engrosamiento de la valva, además de hallazgos inflamatorios.(AU)

Cardiovascular system of agouti (Dasyprocta prymnolopha)

Background: The species Dasyprocta prymnolopha is a wild rodent with a geographic distribution that extends from Mexico to South America, including Brazil. Agouti has been the subject of morphophysiological research, but data on the cardiovascular system remains limited. Therefore, the objective was to describe the macroscopic and microscopic morphology, including the study of the cardiac and coronary system syntopy of the species D. prymnolopha. Materials, Methods & Results: Twelve Dasyprocta primnolopha adults were used, 6 males and 6 females. Topographic analysis of the heart was evaluated in situ, with subsequent measurement, anatomovascular description and macroscopic study of cardiac and coronary vascularization. A microscopic investigation and identification of structural cardiac aspects were also carried out in adult agoutis, the biological samples of the heart were submitted to histological techniques and stained with Hematoxylin and Eosin and Masson's Trichrome. The heart is located between the end of the 2nd and the beginning of the 5th intercostal space, with the apex reaching the 6th space. It presents the presence of 2 ligaments: phrenopericardium and sternopericardium. The right atrioventricular valve is composed of 2 cusps, the parietal and the septal, with variations within the same species for 3 cusps. Projections that interconnect the papillary muscles with each other were observed. In the left ventricle there are variations in the number of papillary muscles (range 2 to 4). In the region of the aortic valve, 5 ostia were observed in the left aortic sinus in all animals. The coronary circulation has a predominantly left distribution. Histologically, the heart consists of 3 main layers: endocardium, myocardium, and epicardium. The cusp valves of the atrioventricular openings are composed of endocardial folds that contain a central plate of dense connective tissue, and inserted in this cardiac musculature was observed the cardiac skeleton, with its fibrous ring consisting of collagen and elastic fibers that surrounds the atrioventricular opening. Discussion: Cardiac assessment in wild animals is challenging, as in-depth knowledge of the morphology of the cardiovascular system is required for the use of diagnostic tools. In this first anatomical study of the heart, this organ presents syntopy with those of other rodents, but the topography may vary in individuals of the same species, which may be related to the accentuated vertebral curve. The phrenopericardial and sternopericardial ligaments were observed in this research, although there are no reports in other species of Dasyprocta sp. The arrangement of the arteries has, as a particularity, the larger left atrium in relation to the heart/atrium size ratio when compared to other domestic species, covering the left coronary sinus until it reaches the left atrial surface. In the agouti, it was observed that the vascularization is left, with the left coronary artery giving rise to both the paraconal and subsinuous interventricular branch, a fact found in animals such as ruminants, dogs. In the histological observations of the present study, the heart was similar to that of other mammals. Our data reveal morphological characteristics similar to those of other mammals, but with very expressive characteristics that differ even within the species. It is important to generate new information to elucidate cardiac and coronary diagnostic analyses, which can be extended to different species.

Arritmias no uso da dexmedetomina em cães / Arrhythmias in the use of dexmedethine in dogs

A dexmedetomidina é um fármaco agonista a-2 adrenérgico utilizado na anestesiologia veterinária, devido a suas propriedades sedativas e analgésicas. Existem preocupações quanto aos seus efeitos colaterais, principalmente cardiovasculares, dentre eles arritmias. As quais podem comprometer o débito cardíaco e a perfusão tecidual. As arritmias que podem ser observadas com o uso da dexmedetomidina são: bloqueio átrio ventricular de 1º, 2º e 3º grau; arritmia sinusal, e pausa sinusal. Dentre elas a de maior ocorrência é o bloqueio atrioventricular, principalmente o de 2º grau. Essas alterações são dose-dependentes, estudos demonstram que doses de 1 µg /kg podem desencadear a ocorrência de bradiarritmias. O tratamento das arritmias atrioventriculares envolve a administração de anticolinérgicos, antiarrítmicos e no caso de alterações desencadeadas pelo uso da dexmedetomidina a aplicação de um antagonista a-2 adrenérgico. Esta revisão tem como objetivo discorrer sobre as arritmias em cães ocasionadas pelo uso da dexmedetomidina.

Dexmedetomidine is a α-2 adrenergic agonist drug used in veterinary anesthesiologydue to its sedative and analgesic properties. There are concerns about its side effects, especially cardiovascular, among them arrhythmias. These may compromise cardiac output and tissue perfusion. The arrhythmias that may be observed with the use of dexmedetomidine are: ventricularatrium blockade of 1st, 2nd and 3rd degree; sinus arrhythmia, and sinus pause. Among them, the most frequent occurrence is atrioventricular block, especially the second degree. These changes are dose-dependent, studies have shown that doses of 1 μg/kg can trigger the occurrence of bradyarrhythmias. Treatment of atrioventricular arrhythmias involves the administration of anticholinergics, antiarrhythmics and in the case of changes triggered by the use of dexmedetomidinethe application of a α-2 adrenergic antagonist. This review aims to discuss the arrhythmias in dogs caused by the use of dexmedetomidine.

Arritmias no uso da dexmedetomina em cães / Arrhythmias in the use of dexmedethine in dogs

A dexmedetomidina é um fármaco agonista a-2 adrenérgico utilizado na anestesiologia veterinária, devido a suas propriedades sedativas e analgésicas. Existem preocupações quanto aos seus efeitos colaterais, principalmente cardiovasculares, dentre eles arritmias. As quais podem comprometer o débito cardíaco e a perfusão tecidual. As arritmias que podem ser observadas com o uso da dexmedetomidina são: bloqueio átrio ventricular de 1º, 2º e 3º grau; arritmia sinusal, e pausa sinusal. Dentre elas a de maior ocorrência é o bloqueio atrioventricular, principalmente o de 2º grau. Essas alterações são dose-dependentes, estudos demonstram que doses de 1 µg /kg podem desencadear a ocorrência de bradiarritmias. O tratamento das arritmias atrioventriculares envolve a administração de anticolinérgicos, antiarrítmicos e no caso de alterações desencadeadas pelo uso da dexmedetomidina a aplicação de um antagonista a-2 adrenérgico. Esta revisão tem como objetivo discorrer sobre as arritmias em cães ocasionadas pelo uso da dexmedetomidina.(AU)

Dexmedetomidine is a α-2 adrenergic agonist drug used in veterinary anesthesiologydue to its sedative and analgesic properties. There are concerns about its side effects, especially cardiovascular, among them arrhythmias. These may compromise cardiac output and tissue perfusion. The arrhythmias that may be observed with the use of dexmedetomidine are: ventricularatrium blockade of 1st, 2nd and 3rd degree; sinus arrhythmia, and sinus pause. Among them, the most frequent occurrence is atrioventricular block, especially the second degree. These changes are dose-dependent, studies have shown that doses of 1 μg/kg can trigger the occurrence of bradyarrhythmias. Treatment of atrioventricular arrhythmias involves the administration of anticholinergics, antiarrhythmics and in the case of changes triggered by the use of dexmedetomidinethe application of a α-2 adrenergic antagonist. This review aims to discuss the arrhythmias in dogs caused by the use of dexmedetomidine.(AU)

Aspectos comparativos da localização, distribuição e irrigação do nó atrioventricular em suínos (Sus domesticus) da raça Landrace / Comparatives aspects of localization, distribution and irrigation of theatrioventricular node in pigs (Sus domesticus) of the Landrace race

A análise morfológica buscou verificar a localização do nó e do fascículo atrioventriculares, bem como sua distribuição sob oendocárdio dos ventrículos e descrever as artérias responsáveis pela nutrição do nó, comparando tais aspectos com característicasjá descritas em seres humanos. Foram coletados 30 corações de suínos Landrace, sendo fêmeas com idade entre 2,5 a 3 anos.Inicialmente, 10 corações foram dissecados a fresco, e outros 20 corações foram injetados com solução de neoprene látex,posteriormente fixados em formaldeído a 10% por 72 horas, para então serem dissecados. Foi observado que o nó atrioventricularlocaliza-se na região caudoventral do septo interatrial, próximo à abertura do seio coronário. Também foram observadas quatrotipos de irrigações, sendo que a principal irrigação encontrada nos suínos trata-se do primeiro ramo septal caudal, provenienteda artéria coronária direita. O fascículo atrioventricular atravessou o esqueleto fibroso em direção ao septo interventricular ese dividiu em dois ramos. O ramo direito desceu em direção ao ápice do coração sob o endocárdio, se distribuindo na paredelateral do ventrículo direito e o ramo esquerdo permaneceu único ou se dividiu em dois e três ramos, que se distribuíram naparede do ventrículo esquerdo. A localização e irrigação do nó atrioventricular, assim como a divisão e a distribuição do fascículoatrioventricular são semelhantes à anatomia humana, podendo ser viável a utilização de suínos como modelo experimental emestudos comparativos que investiguem esse sistema.(AU)

Morphological analysis aimed to verify the location of the node and the atrioventricular fasciculus, and its distribution in theendocardium of the ventricles and describe the arteries responsible for nourishing the node, comparing these aspects with features inhumans. Were collected 30 Landrace pig hearts, females, 2.5 to 3 years. Initially, 10 hearts were fresh dissected, and in 20 othershearts were injected with neoprene latex solution, later fixed in 10% formaldehyde for 72 hours, then were dissected. It was observedthat the atrioventricular node was located in the caudoventral region of the atrial septum, near the opening of the coronary sinus. Itwas also observed four types of irrigation, and the main irrigation found in pigs was the first septal branch caudal coming fromthe right coronary artery. The atrioventricular fascicle crossed the fibrous skeleton into the interventricular septum and split into twobranches. The right branch came down towards the apex of the heart under the endocardium, up by distributing itself in the lateralwall of the right ventricle, and the left branch remained single or divided in two and three branches, which are distributed in thewall of the left ventricle. Location and irrigation of the atrioventricular node, as well as the division and distribution of fascicle, aresimilar to Human Anatomy, being viable the use of pigs as an experimental model in comparative studies to investigate this system.(AU)

Conduction system in the swine heart: essential landmarks for gross dissection

Background: The components of the cardiac conduction system (CCS) were discovered almost two centuries and presentedin the diagrammatic forms. This should be due to the diffi culty in distinguishing the CCS from the surrounding cardiactissues and the lack of information concerning the precise landmarks for gross dissection. Furthermore the CCS in pig,the animal regarded as a suitable model for the assessment of catheter based intervention, has not been reported. The aimsof the present study were to demonstrate the gross anatomic architecture of CCS in the swine heart, and to provide thevaluable landmarks for the gross anatomic dissection of the CCS.Materials, Methods & Results: Twenty hearts of adult Large White pigs (Sus Scrofa domesticus) were used. Fifteen heartswere elucidated by gross anatomic dissection. The tissue blocks of the sinoatrial node (SAN) and atrioventricular conduction tissue of the fi ve hearts were prepared for histological investigation by staining with Massons trichrome. It was foundhistologically that the cardiac conduction tissues were clearly distinguishable from the surrounding cardiac myocardiumand connective tissue. Moreover, the histological information also navigated the location and anatomical architecture ofthe CCS which provided essential guideline for gross dissection. The SAN was somewhat spindle in shape which embedded in epicardial connective tissue of the terminal sulcus. In some cases, it was quite diffi cult to identifythe SAN, so thesinoatrial node artery was used as a clue. The AVN was an elliptical shaped which situated in subendocardial tissue atapex of the triangle of Koch on the atrial surface of the central fi brous body. The distal extremity of the AVN extended intothe central fi brous body to form the penetrating bundle of His. At the boundary between the membranous and muscularparts of the interventricular septum, the AV bundle of His divided into the right...(AU)

Conduction system in the swine heart: essential landmarks for gross dissection

Background: The components of the cardiac conduction system (CCS) were discovered almost two centuries and presentedin the diagrammatic forms. This should be due to the diffi culty in distinguishing the CCS from the surrounding cardiactissues and the lack of information concerning the precise landmarks for gross dissection. Furthermore the CCS in pig,the animal regarded as a suitable model for the assessment of catheter based intervention, has not been reported. The aimsof the present study were to demonstrate the gross anatomic architecture of CCS in the swine heart, and to provide thevaluable landmarks for the gross anatomic dissection of the CCS.Materials, Methods & Results: Twenty hearts of adult Large White pigs (Sus Scrofa domesticus) were used. Fifteen heartswere elucidated by gross anatomic dissection. The tissue blocks of the sinoatrial node (SAN) and atrioventricular conduction tissue of the fi ve hearts were prepared for histological investigation by staining with Masson’s trichrome. It was foundhistologically that the cardiac conduction tissues were clearly distinguishable from the surrounding cardiac myocardiumand connective tissue. Moreover, the histological information also navigated the location and anatomical architecture ofthe CCS which provided essential guideline for gross dissection. The SAN was somewhat spindle in shape which embedded in epicardial connective tissue of the terminal sulcus. In some cases, it was quite diffi cult to identifythe SAN, so thesinoatrial node artery was used as a clue. The AVN was an elliptical shaped which situated in subendocardial tissue atapex of the triangle of Koch on the atrial surface of the central fi brous body. The distal extremity of the AVN extended intothe central fi brous body to form the penetrating bundle of His. At the boundary between the membranous and muscularparts of the interventricular septum, the AV bundle of His divided into the right...

MORFOLOGIA DO CORAÇÃO DE CATETO (Pecari tajacu LINNAEUS, 1758)

Objetivou-se pesquisar a angioarquitetura, forma e localização e, também, aspectos miscroscópicos do sistema de condução do coração de cateto (Pecari tajacu), sendo utilizados 12 animais, 6 machos e 6 fêmeas. Para estabelecimento dos parâmetros topográficos do coração uma incisão foi realizada desde a sincondrose intermandibular à cartilagem xifoide, para remoção do esterno. Os corações foram retirados, dos quais quatro corações foram imersos em solução de formaldeído 10% por 24h para fixação e, posteriormente, feitas secções a fim de expor a face interna. Dois corações tiveram seus sistemas arteriais perfundidos com látex Neoprene (650) amarelo, e dois com acetato de vinil amarelo, estes posteriormente submetidos a corrosão com ácido sulfúrico a 20% por 72h. Foram incluídos em parafina histológica toda a região contendo o ângulo entre a veia cava cranial e átrio direito de dois corações e, dos dois restantes, fragmentos desde a região intercava, até a porção dorsal do septo interventricular, posteriormente, obtidos cortes de 5 m, corados com hematoxilina e eosina (HE). A análise dos dados demostrou que o coração de cateto apresenta forma cônica alongada, ocupa a maior parte do espaço mediastínico médio do tórax e situa-se em região delimitada entre a 3ª e a 6ª costela, envolta pelo pericárdio, este ligado ao diafragma por meio do ligamento frenopericárdico. Do arco aórtico emergem dois ramos colaterais, o tronco braquiocefálico, que se ramifica em artéria subclávia direita e um tronco comum das artérias carótidas comuns direita e esquerda e, em seguida, em artéria subclávia esquerda. Nos modelos arteriais cardíacos a artéria coronária esquerda emergiu da aorta, entre a aurícula esquerda e o tronco pulmonar, e ramificava-se em um ramo superficial que retorna para a aurícula esquerda; um ramo circunflexo, o qual, pelo sulco coronário, circundava a base do coração em direção a face atrial; um ramo oblíquo e o ramo paraconal, que seguia em direção ao ápice. A artéria coronária direita emerge da aorta, entre a aurícula direita e o átrio direito, em seguida, bifurca-se em um ramo superficial que se insere na aurícula direita e no ramo circunflexo direito, que contorna a aurícula direita em direção a face atrial, onde torna-se o ramo subsinuoso, seguindo em direção ao ápice, conferindo ao coração uma vascularização do tipo equilibrada. O nó sinoatrial do cateto foi encontrado na região entre a veia cava cranial e o átrio direito, a nível subepicárdico, não envolvendo a região da junção por completo. É uma estrutura delgada, não encapsulada, envolvida por uma densa malha de tecido conjuntivo frouxo, onde pode-se notar artérias de pequeno calibre e células ganglionares. Os miócitos nodais são menores, com forma arredondada a ovoide e citoplasma menos eosinofílico que o miocárdio atrial, distribuídas como feixes entrelaçados sem nenhuma orientação específica. O nó atrioventricular do cateto está localizado próximo ao local de inserção do folheto septal da válvula tricúspide, numa região subendocárdica, sendo dividido em duas zonas, uma zona compacta e uma zona de transição. A primeira composta por células pequenas e arredondadas, algumas com zonas citoplasmáticas perinucleares transparente, fibroblastos e vasos sanguíneos; a segunda, apresenta células fusiformes, contínuas e organizam-se como uma rede, sendo menores que os miócitos de trabalho.

The objective of this study was to investigate the angioarchitecture, shape and location, as well as the mischroscopic aspects of the collared peccary (Pecari tajacu) heart conduction system, using 12 animals, 6 males and 6 females. To establish the topographic parameters of the heart, an incision was made from intermandibular synchondrosis to xiphoid cartilage to remove the sternum. The hearts were removed from which four hearts were immersed in 10% formaldehyde solution for 24h for fixation and subsequently made sections to expose the inner face. Two hearts had their arterial system perfused with yellow Neoprene (650) latex, and two with yellow vinyl acetate, which were later corroded with 20% sulfuric acid for 72h. The whole region containing the angle between the cranial vena cava and the right atrium of two hearts was included in histological paraffin, and fragments from the remaining two to the dorsal portion of the interventricular septum were obtained, stained with hematoxylin and eosin (HE). The analysis of the data showed the heart of collared peccary has an elongated conical shape, occupies most of the middle mediastinal space of the thorax and is located in a region delimited between the 3rd and 6th rib, surrounded by the pericardium, which is connected to the diaphragm by of the frenopericardial ligament. From the aortic arch emerge two collateral branches, the brachiocephalic trunk, which branches into the right subclavian artery and a common trunk of the right and left common carotid arteries and then into the left subclavian artery. In cardiac arterial models the left coronary artery emerged from the aorta, between the left auricle and the pulmonary trunk, and branched into a superficial branch that returns to the left auricle; a circumflex branch which, through the coronary sulcus, circled the base of the heart toward the atrial face; an oblique branch and the paraconal branch, which ran toward the apex. The right coronary artery emerges from the aorta, between the right atrium and the right atrium, then bifurcates into a superficial branch that inserts into the right auricle and the right circumflex branch, which surrounds the right auricle toward the atrial face, where it becomes the subsinuous branch, moving towards the apex, giving the heart a balanced type vascularization. The sinoatrial node of the catheter was found in the region between the cranial vena cava and the right atrium, at the subepicardial level, not involving the entire junction region. It is a thin, unencapsulated structure, surrounded by a dense mesh of loose connective tissue, where one can notice small arteries and ganglion cells. The nodal myocytes are smaller, with an ovoid round shape and less eosinophilic cytoplasm than the atrial myocardium, distributed as intertwined beams without any specific orientation. The atrioventricular node of the catheter is located near the insertion site of the tricuspid valve septal leaflet, in a subendocardial region, and is divided into two zones, a compact zone and a transition zone. The first consists of small round cells, some with transparent perinuclear cytoplasmic zones, fibroblasts and blood vessels; the second presents continuous fusiform cells and is organized as a network, being smaller than the working myocytes.

Dominância entre as artérias coronárias em bovinos mestiços / Dominance among the coronary arteries in crossbred bovines

O coração é irrigado pelas artérias coronárias, direita e esquerda. Elas ocupam os sulcos coronários, atrioventricular einterventriculares, apresentando diferenças na distribuição, e trajeto de acordo com a espécie. O objetivo deste estudo foi verificara dominância entre as artérias coronárias em bovinos. Trinta corações de bovinos de ambos os sexos foram analisados. Nasartérias coronárias e em seus ramos principais, injetou-se Petrolátex S-65 corado e os corações foram imersos e conservadosem cubas contendo solução de formaldeído a 10% por sete dias. As artérias coronárias e seus ramos foram dissecados até asramificações visíveis. A artéria coronária esquerda se originou diretamente da aorta em 100% dos corações em ambos os sexos.Originavam-se desta artéria o ramo interventricular paraconal e o ramo circunflexo esquerdo em 100% dos corações em ambosos sexos. O ramo interventricular subsinuoso se originou do ramo circunflexo esquerdo em 100% dos corações investigados emambos os sexos. A média do comprimento em centímetros (cm) do ramo interventricular paraconal foi 15,50 ± 0,57 nos machos e15,44 ± 0,60 nas fêmeas. A média do comprimento em centímetros (cm) do ramo circunflexo esquerdo foi 11,91 ± 0,43 nos machose 11,65 ± 0,48 nas fêmeas. Os principais ramos da artéria coronária esquerda (ramo interventricular paraconal, ramo circunflexoesquerdo e ramo interventricular subsinuoso) totalizaram 85,5% considerando todos os corações estudados, de machos e fêmeas,e a artéria coronária direita emitiu 14,5% dos ramos em todos os corações estudados.(AU)

The heart is irrigated by the right and left coronary arteries. These vessels occupy the atrioventricular and interventricular coronarygrooves, showing differences in the distribution and path according to the species. The aim of this study was to verify the dominanceof the coronary arteries in cattle. Thirty hearts of bovines, of both sexes, were fixed in 10% formalin and the coronary arteries werecannulated and filled with stained latex S-65. Afterwards they were immersed and stored in vats containing 10% formaldehydesolution for seven days. The coronary arteries and their branches were dissected until the visible ramifications. The left coronaryartery originated directly from the aorta in 100% of hearts in both sexes. This artery originated the paraconal interventricularbranch and left circumflex branch in 100% of hearts in both sexes The left circumflex branch originated the Interventricular branchsubsinuous in 100% of hearts investigated in both sexes. The mean and standard deviation of the length of the interventricularparaconal branch in centimeters (cm) was 15.50 ± 0.57 in males and 15.44 ± 0.60 in females. The mean and standard deviationof the left circumflex branch length in centimeters (cm) was 11.91 ± 0.43 in males and 11.65 ± 0.48 in females. The main branchesof the left coronary artery totaled 85.5%, considering all samples, and the right coronary artery issued 14.5% of the branches inall hearts studied.(AU)

Dominância entre as artérias coronárias em bovinos mestiços / Dominance among the coronary arteries in crossbred bovines

O coração é irrigado pelas artérias coronárias, direita e esquerda. Elas ocupam os sulcos coronários, atrioventricular einterventriculares, apresentando diferenças na distribuição, e trajeto de acordo com a espécie. O objetivo deste estudo foi verificara dominância entre as artérias coronárias em bovinos. Trinta corações de bovinos de ambos os sexos foram analisados. Nasartérias coronárias e em seus ramos principais, injetou-se Petrolátex S-65 corado e os corações foram imersos e conservadosem cubas contendo solução de formaldeído a 10% por sete dias. As artérias coronárias e seus ramos foram dissecados até asramificações visíveis. A artéria coronária esquerda se originou diretamente da aorta em 100% dos corações em ambos os sexos.Originavam-se desta artéria o ramo interventricular paraconal e o ramo circunflexo esquerdo em 100% dos corações em ambosos sexos. O ramo interventricular subsinuoso se originou do ramo circunflexo esquerdo em 100% dos corações investigados emambos os sexos. A média do comprimento em centímetros (cm) do ramo interventricular paraconal foi 15,50 ± 0,57 nos machos e15,44 ± 0,60 nas fêmeas. A média do comprimento em centímetros (cm) do ramo circunflexo esquerdo foi 11,91 ± 0,43 nos machose 11,65 ± 0,48 nas fêmeas. Os principais ramos da artéria coronária esquerda (ramo interventricular paraconal, ramo circunflexoesquerdo e ramo interventricular subsinuoso) totalizaram 85,5% considerando todos os corações estudados, de machos e fêmeas,e a artéria coronária direita emitiu 14,5% dos ramos em todos os corações estudados.

The heart is irrigated by the right and left coronary arteries. These vessels occupy the atrioventricular and interventricular coronarygrooves, showing differences in the distribution and path according to the species. The aim of this study was to verify the dominanceof the coronary arteries in cattle. Thirty hearts of bovines, of both sexes, were fixed in 10% formalin and the coronary arteries werecannulated and filled with stained latex S-65. Afterwards they were immersed and stored in vats containing 10% formaldehydesolution for seven days. The coronary arteries and their branches were dissected until the visible ramifications. The left coronaryartery originated directly from the aorta in 100% of hearts in both sexes. This artery originated the paraconal interventricularbranch and left circumflex branch in 100% of hearts in both sexes The left circumflex branch originated the Interventricular branchsubsinuous in 100% of hearts investigated in both sexes. The mean and standard deviation of the length of the interventricularparaconal branch in centimeters (cm) was 15.50 ± 0.57 in males and 15.44 ± 0.60 in females. The mean and standard deviationof the left circumflex branch length in centimeters (cm) was 11.91 ± 0.43 in males and 11.65 ± 0.48 in females. The main branchesof the left coronary artery totaled 85.5%, considering all samples, and the right coronary artery issued 14.5% of the branches inall hearts studied.

Sinus node function in patients operated for mitral valve disease: indirect evaluation with epimyocardial electrodes / Função do nó sinusal em pacientes submetido a correção cirúrgica da valvopatia mitral: avaliação indireta com eletrodos epimiocárdicos

PURPOSE: To study the interatrial conduction times and atrial node performance in patients submitted to mitral valve surgery with the aid of temporary atrial epicardic electrodes. METHODS: The atriograms were carried out in the first postoperative day and before the hospital discharge of ten consecutive patients. RESULTS: Sixty percent of the patients could complete the post-operative study protocol. The main results were: a) Post-operative arrhythmias were detected in 50 percent of the patients; b) There were no statistical differences between the pre and post-operative 12 lead EKGs. c) The interatrial conduction time (IACT) ranged from 90 to 140ms in the first post-operative day, and from 110 to 130ms at hospital discharge; d) The sinus node recovery time (SNRT) ranged from 250 to 560 ms in the first post-operative day and from 180 to 360ms at hospital discharge; e) The sinus atrial conduction time (SACT) remained between 70 and 140ms, both in the first post-operative day and at hospital discharge, and; f) The IACT was normal in patients whose left atrium (LA) was less than 50mm in diameter but supra normal in the remaining cases. CONCLUSIONS: Sinus node function and inter-atrial conduction are not altered by mitral valve operation. Post-operative programmed epicardic atrial stimulation is easy and safe.(AU)

OBJETIVO: Estudar os tempos de condução interatrial e a função do nó sinusal em pacientes submetidos a tratamento cirúrgico. MÉTODOS: Foram estudados 10 pacientes adultos consecutivos submetidos à operação de correção de valvopatia mitral. Registraram-se atriogramas usando eletrodos epimiocárdicos cirurgicamente implantados. Os atriogramas foram obtidos no primeiro dia do pós-operatório e antes da alta hospitalar. RESULTADOS: Os principais achados foram: a) A incidência de arritmias atriais até alta hospitalar foi de 50 por cento; b) O tempo de condução interatrial (TCIA) variou de 90 a 140 ms no 1ºPO e 110 a130 ms antes da alta hospitalar; c) O tempo de recuperação do nó sinusal (TRNS) variou de 250 a 560 ms no 1ºPO e180 a 360 ms antes da alta hospitalar; d) O tempo de condução sinoatrial (TCSA) variou de 70 a 140 ms tanto no 1ºPO, como antes da alta hospitalar e; d) O tempo de condução interatrial (TCIA) foi normal em pacientes com átrio esquerdo menores do que 50 mm e supranormal nos outros casos. CONCLUSÃO: As funções do nó sinusal e a condução interatrial não foram alteradas pelo tratamento cirúrgico da valvopatia mitral. A estimulação atrial epicárdica programada é segura de fácil realização.(AU)

Morphology of the atrioventricular junction in Iguana iguana (Reptilia-Iguanidae) / Morfologia da junção atrioventricular em Iguana iguana (Reptilia-Iguanidae)

The atrioventricular junctional area (AVJA), including atrioventricular(AV) node and bundle was investigated in seven hearts of common or green iguana (Iguana iguana) using the light microscopy. Adult animals, both sexes, were captured in the Pantanal, Brazil. All hearts were fixed in buffered formaldehyde 10% (pH 7.2) for 24 hours, embedded in paraplast according to routine methods, and serially cutat 5 ?m thickness. In the Iguana iguana, the AVJA consists of a massof the fibers intermingled with variable amount of connective tissue and blood vessels surrounded by adjacent myocardium and theattachment of the right atrioventricular valve in the fibrous skeleton. By light microscopy, conducting cells of the AV node and bundle canbe distinguished from working cells by their much smaller size, palerstaining reaction and the presence of a sheath of connective tissue.The AV node and bundle and its branches were found to constitutea continuous tract. Histochemically, we found elastic fibers between cells of the conduction, mainly in the AV node. The PAS method reveals absence of glycogen in specialized cells. The fibrous skeleton, mainly the right trigone, showed a well-developed chondroid tissue,made by hyaline like cartilage (binucleated condrocytes included in thebig lacunas and extracellular matrix with fibrillar collagen). In conclusion, the nodal and Purkinje cells in heart iguana presented poorly morphological differentiation comparing mammals and birds, however the skeleton fibrous has a different cartilage kind.(AU)

A área da junção atrioventricular (AJAV), incluindo nó e feixe atrioventriculares foi investigada em sete corações de iguana comum ou verde (Iguana iguana), usando microscopia de luz. Animais adultos, de ambos os sexos, foram capturados no Pantanal, Brasil. Todos os corações foram fixados em formaldeído tamponado 10% (pH 7,2) por 24 horas, incluídos em parapast de acordo com métodos de rotina e seccionados com 5?m de espessura. Na iguana, a AJAV consiste de uma massa de fibras musculares mergulhada em uma quantidade variável de tecido conjuntivo e vasos sangüíneos, rodeada por miocárdio adjacente e aderida à valva atrioventricular direita no esqueleto fibroso. Através da microscopia de luz, células de conduçãodo nó e feixe atrioventriculares podem ser distinguidas das células de trabalho por serem menores, de coloração pálida e pela presença de um envoltório de tecido conjuntivo. O nó AV bem como o feixe AVe seus ramos formam um trato contínuo. Histologicamente, encontramos fibras elásticas entre as células de condução, principalmente no nó AV. O método do PAS revelou a presença de glicogênio nas células especializadas. O esqueleto fibroso, principalmente, o trígono direito, apresentou um tecido condróide bem desenvolvido, constituído de cartilagem semelhante à hialina (condrócitos binucleados inseridos em grandes lacunas e matriz extracelular com colágeno fibrilar). O esqueleto fibroso tem fibrascolágenas e cartilagem semelhante à hialina. Em conclusão, as células nodais e de Purkinje no coração de iguana apresentam pouca diferença morfológica quando comparadas às de mamíferos e aves, contudo o esqueleto fibroso tem um tipo diferente de cartilagem.(AU)

Aspectos da irrigação do nó atrioventricular e tronco do fascículo atrioventricular em bovinos mestiços Girolando / Aspects of the irrigation of the atriumventricular node and trunk of the atriumventricular fascicle in Girolando crossbred bovines

Estudaram-se aspectos da irrigação do nó atrioventricular e tronco do fascículo atrioventricular, componentes do sistema de condução do coração. Para tanto, utilizaram-se trinta corações de bovinos fêmeas, mestiças Girolando, com idade entre 36 e 48 meses. Os mesmos foram dissecados, após prévia injeção das artérias coronárias direita e esquerda, com solução corada de Neoprene látex 450, seguida pela fixação dos corações em solução aquosa de formol a 15,00 por cento, pelo método de imersão. O nó atrioventricular foi irrigado, isoladamente ou em associação, pelo primeiro ramo septal do ramo interventricular paraconal (3,33 por cento), ramo distal do átrio esquerdo (6,66 por cento), ramo septal da artéria coronária direita (46,66 por cento), ramo proximal do átrio direito (76,66 por cento) e ramo ventricular direito (76,66 por cento). O tronco do fascículo atrioventricular foi irrigado, isoladamente ou em associação, pelo primeiro ramo septal do ramo interventricular paraconal (3,33 por cento), ramo ventricular direito (60,00 por cento), ramo proximal do átrio direito (60,00 por cento), e com maior freqüência pelo ramo septal da artéria coronária direita (70,00 por cento). As anastomoses arteriais estiveram presentes em 76,66 por cento dos casos e geralmente formaram circuitos junto às margens do sistema de condução cardíaco.(AU)