Zoonoses como importantes causas de internamento hospitalar: um estudo de 15 anos em Portugal / Zoonoses as important causes of hospital admission: a 15-year study in Portugal

As zoonoses representam 75% das doenças emergentes. Estas doenças são uma ameaça permanente à saúde e bem-estar humanos, e têm o potencial de se tornar cada vez mais frequentes devido à degradação de habitats, alteração de utilização das terras, e aumento da mobilidade global de pessoas, animais e produtos animais. O objetivo deste estudo foi investigar o impacto de dez zoonoses (brucelose, cisticercose, equinococose, leishmaniose, leptospirose, doença de Lyme, raiva, toxoplasmose, triquinelose e febre do Nilo Ocidental) nos internamentos em hospitais do Serviço Nacional de Saúde português entre 2002 e 2016.(AU)

Clinical, hematological and risk factors associated with borreliosis in horses from Sao Paulo, Brazil / Fatores clínicos, hematológicos e de risco associados à borreliose em cavalos de São Paulo, Brasil

Lyme borreliosis is caused by Borrelia burgdorferi sensu lato and affects humans and many other mammals, including horses. This disease is poorly studied and reported in horses, and epidemiological surveys are required to provide more precise information about the course of the disease. The aims of the present study were to determine the prevalence of seropositive horses for Borrelia burgdorferi sensu lato in São Paulo State, Brazil and to collect data on possible risk factors associated with the disease along with clinical and hematological changes in seropositive horses. There was verified that there was a high correlation between the occurrence of seropositive horses infested with Amblyomma sculptum ticks and the presence of capybaras on the property as well as the occurrence of abortion and retained placenta in mares. In terms of hematological alterations, the occurrence of lymphopenia was observed in seropositive animals. Borreliosis in horses from São Paulo, Brazil can be associated with presence of Amblyomma scupltum ticks, proximity with capybaras and can be manifested as alterations in reproduction of mares and lymphopenia.

A borreliose de Lyme é causada por Borrelia burgdorferi sensu lato e afeta humanos e muitos outros mamíferos, incluindo cavalos. Esta doença é pouco estudada e relatada em equinos, sendo necessários levantamentos epidemiológicos para fornecer informações mais precisas sobre o curso da doença. Os objetivos do presente estudo foram determinar a prevalência de cavalos soropositivos para Borrelia burgdorferi sensu lato no Estado de São Paulo, Brasil e coletar dados sobre possíveis fatores de risco associados à doença, juntamente com alterações clínicas e hematológicas em cavalos soropositivos. Verificou-se que houve alta correlação entre a ocorrência de equinos soropositivos infestados por carrapatos Amblyomma sculptum e a presença de capivaras nas propriedades, bem como a ocorrência de abortamento e retenção de placenta em éguas. Em termos de alterações hematológicas, observou-se a ocorrência de linfopenia em animais soropositivos. A borreliose em cavalos de São Paulo, Brasil, pode estar associada à presença de carrapatos Amblyomma scupltum, proximidade com capivaras e se manifestar clinicamente como alterações reprodutivas em éguas e linfopenia.

Clinical, hematological and risk factors associated with borreliosis in horses from Sao Paulo, Brazil / Fatores clínicos, hematológicos e de risco associados à borreliose em cavalos de São Paulo, Brasil

Lyme borreliosis is caused by Borrelia burgdorferi sensu lato and affects humans and many other mammals, including horses. This disease is poorly studied and reported in horses, and epidemiological surveys are required to provide more precise information about the course of the disease. The aims of the present study were to determine the prevalence of seropositive horses for Borrelia burgdorferi sensu lato in São Paulo State, Brazil and to collect data on possible risk factors associated with the disease along with clinical and hematological changes in seropositive horses. There was verified that there was a high correlation between the occurrence of seropositive horses infested with Amblyomma sculptum ticks and the presence of capybaras on the property as well as the occurrence of abortion and retained placenta in mares. In terms of hematological alterations, the occurrence of lymphopenia was observed in seropositive animals. Borreliosis in horses from São Paulo, Brazil can be associated with presence of Amblyomma scupltum ticks, proximity with capybaras and can be manifested as alterations in reproduction of mares and lymphopenia.(AU)

A borreliose de Lyme é causada por Borrelia burgdorferi sensu lato e afeta humanos e muitos outros mamíferos, incluindo cavalos. Esta doença é pouco estudada e relatada em equinos, sendo necessários levantamentos epidemiológicos para fornecer informações mais precisas sobre o curso da doença. Os objetivos do presente estudo foram determinar a prevalência de cavalos soropositivos para Borrelia burgdorferi sensu lato no Estado de São Paulo, Brasil e coletar dados sobre possíveis fatores de risco associados à doença, juntamente com alterações clínicas e hematológicas em cavalos soropositivos. Verificou-se que houve alta correlação entre a ocorrência de equinos soropositivos infestados por carrapatos Amblyomma sculptum e a presença de capivaras nas propriedades, bem como a ocorrência de abortamento e retenção de placenta em éguas. Em termos de alterações hematológicas, observou-se a ocorrência de linfopenia em animais soropositivos. A borreliose em cavalos de São Paulo, Brasil, pode estar associada à presença de carrapatos Amblyomma scupltum, proximidade com capivaras e se manifestar clinicamente como alterações reprodutivas em éguas e linfopenia.(AU)

Rodents as potential reservoirs for Borrelia spp. in northern Chile / Roedores como potenciais reservatórios de Borrelia spp. no norte do Chile

Small mammals play an essential role in the transmission and maintenance cycles of Borrelia spirochetes. In Chile, recent studies have characterized novel Borrelia genotypes in ticks collected from small mammals, a fact that suggests these vertebrates are hosts for spirochetes from this genus. Considering this evidence, the goal of this study was to determine the presence of Borrelia DNA in small mammals inhabiting northern Chile. In winter of 2018, 58 small mammals were captured in five localities. Blood samples were collected from rodents and DNA was extracted to determine the presence of Borrelia DNA by PCR targeting the flaB gene and rrs–rrlA intergenic spacer (IGS). From three individuals (5%), belonging to two rodent species of Cricetidae family (Phyllotis xanthopygus and Oligoryzomys longicaudatus), we retrieved three flaB and two IGS Borrelia genotypes. Phylogenetic analyses performed with both Maximum Likelihood and Bayesian inferences showed that our sequences grouped with homologous genotypes from the relapsing fever and Lyme borreliosis groups. Our findings suggest that P. xanthopygus and O. longicaudatus rodents may play a role as reservoirs for borrelial spirochetes in Chile.(AU)

Pequenos mamíferos possuem um papel essencial na transmissão e manutenção de espiroquetas do gênero Borrelia. No Chile, estudos recentes têm descrito novos genótipos de Borrelia em carrapatos, parasitando pequenos mamíferos. Isso sugere que esses vertebrados podem atuar como possíveis reservatórios dessas espiroquetas. Considerando-se essa evidência, o objetivo deste estudo foi determinar a presença de DNA de Borrelia em pequenos mamíferos da região norte do Chile. Durante o inverno de 2018, 58 pequenos mamíferos foram capturados em cinco localidades. Amostras de sangue obtidas a partir dos indivíduos capturados foram submetidas à extração de DNA e ensaios de PCR, para a detecção de Borrelia spp. baseados no gene flaB e espaçador intergênico rrs–rrlA (IGS). A partir de três espécimes (5%) pertencentes a duas espécies de roedores da família Cricetidae (Phyllotis xanthopygus e Oligoryzomys longicaudatus) obtiveram-se três genótipos de Borrelia para o gene flaB e dois para IGS. Análises filogenéticas inferidas, usando-se os métodos Bayesiano e de Máxima Verossimilhança, indicaram que as sequências geradas neste estudo agrupam-se com borrelias do grupo da Febre Recorrente e Borreliose de Lyme. Os achados deste estudo sugerem que roedores P. xanthopygus e O. longicaudatus poderiam atuar como possíveis reservatórios para Borrelia spp. no Chile.(AU)

Negative results for Borrelia burdgorferi in cows and ticks from a border region between Brazil and Paraguay: a case report / Resultados negativos para Borrelia burgdorferi em vacas e carrapatos de região fronteiriça entre Brasil e Paraguai: relato de Caso

Lyme borreliosis is an infectious disease caused by bacteria of the genus Borrelia. In ruminants, most infections are asymptomatic, but the animals can present myalgia, lameness, laminitis, arthritis, synovitis, neurological symptoms, and also decreased production and abortion. The objective was to investigate Borrelia burgdorferi DNA in cows and cattle ticks on a small dairy farm in a border region. Blood samples and ticks were collected from Holstein cows with a history of decreased milk production and abortions. Borrelia burgdorferi DNA was extracted from blood samples using a commercial extraction kit, and from ticks using an alkaline hydrolysis solution for subsequent nested-PCR. Serum and tick samples did not present Borrelia burgdorferi DNA, and 100% of the ticks were identified as Rhipicephalus (Boophilus) microplus. Although this study shows negative results it contributes to understanding the epidemiology of this etiological agent in Paraná and in Brazil, since there are few studies on bovine species. The negative results of this work demonstrate that the animals and ticks researched were not exposed to Borrelia burgdorferi, however, as it isa property located in a border region, the sanitary monitoring of the herd must be performed constantly since this is a region. vulnerable to the entry of potential threats to human, animal and environmental health from vectors and pathogenic microorganisms, given the large extension of the land border with the neighboring country and which also has different health status.

A borreliose de Lyme é uma doença infecciosa causada por bactérias do gênero Borrelia. Nos ruminantes, a infecção é assintomática, mas os animais podem apresentar mialgia, claudicação, laminite, artrite, sinovite, sintomas neurológicos e também diminuição da produção e do aborto. O objetivo foi investigar o DNA de Borrelia burgdorferi em vacas e carrapatos de uma pequena propriedade rural de gado leiteiro em uma região de fronteira. Amostras de sangue e carrapatos foram coletados de vacas da raça Holandesa com histórico de diminuição da produção de leite e abortos. O DNA de Borrelia burgdorferi foi extraído de amostras de sangue usando um kit de extração comercial e de carrapatos usando uma solução de hidrólise alcalina para subsequente nested-PCR. Amostras de soro e carrapato não apresentaram DNA de Borrelia burgdorferi, e 100% dos carrapatos foram identificados como Rhipicephalus (Boophilus) microplus. Embora este estudo apresente resultados negativos o mesmo contribui para o entendimento da epidemiologia desse agente etiológico no Paraná e no Brasil, uma vez que existem poucos estudos sobre espécies bovinas. Os resultados negativos deste trabalho demonstram que os animais e carrapatos pesquisados não foram expostos a Borrelia burgdorferi, no entanto, por se tratar de uma propriedade localizada em uma região de fronteira, o monitoramento sanitário do rebanho deve ser realizado constantemente, pois é uma região vulnerável à entrada de ameaças potenciais à saúde humana, animal e ambiental por vetores e microrganismos patogênicos, dada a grande extensão da fronteira terrestre com o país vizinho e que também apresenta diferentes condições de saúde.

Negative results for Borrelia burdgorferi in cows and ticks from a border region between Brazil and Paraguay: a case report / Resultados negativos para Borrelia burgdorferi em vacas e carrapatos de região fronteiriça entre Brasil e Paraguai: relato de Caso

Lyme borreliosis is an infectious disease caused by bacteria of the genus Borrelia. In ruminants, most infections are asymptomatic, but the animals can present myalgia, lameness, laminitis, arthritis, synovitis, neurological symptoms, and also decreased production and abortion. The objective was to investigate Borrelia burgdorferi DNA in cows and cattle ticks on a small dairy farm in a border region. Blood samples and ticks were collected from Holstein cows with a history of decreased milk production and abortions. Borrelia burgdorferi DNA was extracted from blood samples using a commercial extraction kit, and from ticks using an alkaline hydrolysis solution for subsequent nested-PCR. Serum and tick samples did not present Borrelia burgdorferi DNA, and 100% of the ticks were identified as Rhipicephalus (Boophilus) microplus. Although this study shows negative results it contributes to understanding the epidemiology of this etiological agent in Paraná and in Brazil, since there are few studies on bovine species. The negative results of this work demonstrate that the animals and ticks researched were not exposed to Borrelia burgdorferi, however, as it isa property located in a border region, the sanitary monitoring of the herd must be performed constantly since this is a region. vulnerable to the entry of potential threats to human, animal and environmental health from vectors and pathogenic microorganisms, given the large extension of the land border with the neighboring country and which also has different health status.(AU)

A borreliose de Lyme é uma doença infecciosa causada por bactérias do gênero Borrelia. Nos ruminantes, a infecção é assintomática, mas os animais podem apresentar mialgia, claudicação, laminite, artrite, sinovite, sintomas neurológicos e também diminuição da produção e do aborto. O objetivo foi investigar o DNA de Borrelia burgdorferi em vacas e carrapatos de uma pequena propriedade rural de gado leiteiro em uma região de fronteira. Amostras de sangue e carrapatos foram coletados de vacas da raça Holandesa com histórico de diminuição da produção de leite e abortos. O DNA de Borrelia burgdorferi foi extraído de amostras de sangue usando um kit de extração comercial e de carrapatos usando uma solução de hidrólise alcalina para subsequente nested-PCR. Amostras de soro e carrapato não apresentaram DNA de Borrelia burgdorferi, e 100% dos carrapatos foram identificados como Rhipicephalus (Boophilus) microplus. Embora este estudo apresente resultados negativos o mesmo contribui para o entendimento da epidemiologia desse agente etiológico no Paraná e no Brasil, uma vez que existem poucos estudos sobre espécies bovinas. Os resultados negativos deste trabalho demonstram que os animais e carrapatos pesquisados não foram expostos a Borrelia burgdorferi, no entanto, por se tratar de uma propriedade localizada em uma região de fronteira, o monitoramento sanitário do rebanho deve ser realizado constantemente, pois é uma região vulnerável à entrada de ameaças potenciais à saúde humana, animal e ambiental por vetores e microrganismos patogênicos, dada a grande extensão da fronteira terrestre com o país vizinho e que também apresenta diferentes condições de saúde.(AU)

Prevalência da leishmaniose visceral canina e coinfecções em região periurbana no Distrito Federal - Brasil / Prevalence of visceral canine leishmaniosis and co-infections in periurban region in the Federal District - Brazil

Objetivou-se verificar a prevalência da leishmaniose visceral canina (LVC) em área periurbana com foco de transmissão no Distrito Federal (DF) e também avaliar a prevalência de coinfecções como dirofilariose, anaplasmose, erliquiose e doença de Lyme em cães sororreagentes para LVC. Inicialmente, amostras de soros dos cães da área de estudo foram testadas à reação imunocromatográfica que contém dois antígenos recombinantes ̶ rK39 e rK26 − (DPP) para Leishmania sp. O soro dos animais reagentes ao teste de DPP foi confirmado para LVC com ELISA. As amostras reagentes a ambos os testes foram analisadas para possíveis coinfecções através do teste de SNAP (IDEXX 4Dx Plus). Foram avaliados 240 cães, dos quais 132 (55%) obtiveram resultados reagentes para DPP e para ELISA concomitantemente, sendo diagnosticados com LVC. Destes, 26 (20%) foram reagentes para Ehrlichia canis ou E. ewangii, 9 (7%) apresentaram positividade para Anaplasma phagocytophilum ou A. platys e, nessas amostras que se apresentaram reagentes, observou-se a ocorrência de coinfecção de anaplasmose, erliquiose e leishmaniose em 3 (2,3%) animais. Verificou-se alta prevalência da LVC na região periurbana do DF, destacando-se a necessidade de diagnóstico mais preciso quanto a coinfecções que possivelmente podem influenciar no prognóstico e manifestação do quadro clínico desses pacientes.

The aim of this study was to verify the prevalence of Canine Visceral Leishmaniasis (CVL) in periurban area focusing on transmissions that occurred on Distrito Federal (DF), and also, evaluate the prevalence of co-infections like dirofilariosis, anaplasmosis, ehrlichiosis and Lyme disease in dogs seroreagents to CLV. Initially the serum of the dogs inhabitants of the study area was tested according to the immunochromatographic reaction that contained two recombinant antigens - rK39 e rK26 - (DPP) to Leishmania sp. The animal plasma that reacted to the DPP test was confirmed for CVL with ELI-SA. Through confirmation of diagnose of VL by both tests, the samples were analyzed for possible co-infections through SNAP test (IDEXX 4Dx Plus). 240 dogs were tested, 132 (55%) of which obtained reacting results for DPP and for ELISA concomitantly, being diagnosed with CVL. Amongst those, 26 (20%) were positive for Ehrlichia canis or E. ewangii, meanwhile 9 (7%) presented positive results for Anaplasma phagocytophilum or A. platys, from those samples that showed to be positive, co-infection of anaplasmosis, ehrlichiosis and leishmaniasis was observed in 3 (2.3%) dogs. The high prevalence of CVL was observed in the periurban region of DF, highlighting the need for more precise diagnosis regarding co-infections that may possibly influence on the prognosis and clinical manifestation of these patients.

Prevalência da leishmaniose visceral canina e coinfecções em região periurbana no Distrito Federal - Brasil / Prevalence of visceral canine leishmaniosis and co-infections in periurban region in the Federal District - Brazil

Objetivou-se verificar a prevalência da leishmaniose visceral canina (LVC) em área periurbana com foco de transmissão no Distrito Federal (DF) e também avaliar a prevalência de coinfecções como dirofilariose, anaplasmose, erliquiose e doença de Lyme em cães sororreagentes para LVC. Inicialmente, amostras de soros dos cães da área de estudo foram testadas à reação imunocromatográfica que contém dois antígenos recombinantes ̶ rK39 e rK26 − (DPP) para Leishmania sp. O soro dos animais reagentes ao teste de DPP foi confirmado para LVC com ELISA. As amostras reagentes a ambos os testes foram analisadas para possíveis coinfecções através do teste de SNAP (IDEXX 4Dx Plus). Foram avaliados 240 cães, dos quais 132 (55%) obtiveram resultados reagentes para DPP e para ELISA concomitantemente, sendo diagnosticados com LVC. Destes, 26 (20%) foram reagentes para Ehrlichia canis ou E. ewangii, 9 (7%) apresentaram positividade para Anaplasma phagocytophilum ou A. platys e, nessas amostras que se apresentaram reagentes, observou-se a ocorrência de coinfecção de anaplasmose, erliquiose e leishmaniose em 3 (2,3%) animais. Verificou-se alta prevalência da LVC na região periurbana do DF, destacando-se a necessidade de diagnóstico mais preciso quanto a coinfecções que possivelmente podem influenciar no prognóstico e manifestação do quadro clínico desses pacientes.(AU)

The aim of this study was to verify the prevalence of Canine Visceral Leishmaniasis (CVL) in periurban area focusing on transmissions that occurred on Distrito Federal (DF), and also, evaluate the prevalence of co-infections like dirofilariosis, anaplasmosis, ehrlichiosis and Lyme disease in dogs seroreagents to CLV. Initially the serum of the dogs inhabitants of the study area was tested according to the immunochromatographic reaction that contained two recombinant antigens - rK39 e rK26 - (DPP) to Leishmania sp. The animal plasma that reacted to the DPP test was confirmed for CVL with ELI-SA. Through confirmation of diagnose of VL by both tests, the samples were analyzed for possible co-infections through SNAP test (IDEXX 4Dx Plus). 240 dogs were tested, 132 (55%) of which obtained reacting results for DPP and for ELISA concomitantly, being diagnosed with CVL. Amongst those, 26 (20%) were positive for Ehrlichia canis or E. ewangii, meanwhile 9 (7%) presented positive results for Anaplasma phagocytophilum or A. platys, from those samples that showed to be positive, co-infection of anaplasmosis, ehrlichiosis and leishmaniasis was observed in 3 (2.3%) dogs. The high prevalence of CVL was observed in the periurban region of DF, highlighting the need for more precise diagnosis regarding co-infections that may possibly influence on the prognosis and clinical manifestation of these patients.(AU)

Brazilian borreliosis with special emphasis on humans and horses

Borreliosis caused by Borrelia burgdorferi sensu lato is a cosmopolitan zoonosis studied worldwide; it is called Lyme disease in many countries of the Northern Hemisphere and Lyme-like or Baggio-Yoshinari Syndrome in Brazil. However, despite the increasing number of suspect cases, this disease is still neglected in Brazil by the medical and veterinary communities. Brazilian Lyme-like borreliosis likely involves capybaras as reservoirs and Amblyomma and Rhipicephalus ticks as vectors. Thus, domestic animals can serve as key carriers in pathogen dissemination. This zoonosis has been little studied in horses in Brazil. The first survey was performed in the state of Rio de Janeiro, and this Brazilian Borreliosis exhibits many differences from the disease widely described in the Northern Hemisphere. The etiological agent shows different morphological and genetic characteristics, the disease has a higher recurrence rate after treatment with antibiotics, and the pathogen stimulates intense symptoms such as a broader immune response in humans. Additionally, the Brazilian zoonosis is not transmitted by the Ixodes ricinus complex. With respect to clinical manifestations, Baggio-Yoshinari Syndrome has been reported to cause neurological, cardiac, ophthalmic, muscle, and joint alterations in humans. These symptoms can possibly occur in horses. Here, we present a current panel of studies involving the disease in humans and equines, particularly in Brazil.(AU)

"Pesquisa de Borrelia spp. em cães do município de Belágua, Maranhão - Brasil"

O gênero Borrelia é composto por três grupos filogenéticos: Borrelia spp. do grupo Lyme, Borrelia spp. do grupo Febre Recorrente e Borrelia associada aos répteis. Borrelia spp. são espiroquetas transmitidas por artrópodes que usam uma variedade de hospedeiros vertebrados como reservatórios para completar total ou parcialmente seu ciclo de vida. Desta forma, enfermidades que tem como vetores os carrapatos devem ser pesquisados visando o conhecimento das zoonoses, como por exemplo a Febre Recorrente transmitida por carrapatos e a doença de Lyme. Estudar a frequência de animais positivos, como forma de exercer a vigilância epidemiológica, especialmente em casos de zoonoses, torna-se importante, visto que algumas espécies de animais domésticos como os cães podem atuar como sentinelas para a enfermidade. Assim, objetivou-se encotrar bactérias do gênero Borrelia em amostras de sangue de cães domésticos no município de Belágua pertencente à Mesorregião Leste Maranhense. Foi realizado um estudo transversal composto por cães domiciliados de ambos os sexos preferencialmente com idade a partir de 6 meses. Aplicou-se um questionário semiestruturado com os proprietários dos animais com o intuito de obter informações relacionados ao manejo e comportamento do animal. Coletou-se, em média, 5mL de sangue de 206 cães. Para pesquisa do DNA de Borrelia foi realizada nested-PCR. A primeira reação amplifica um fragmento com 665 pares de bases, e a segunda reação é a nested-PCR, que amplifica um fragmento com 354 pares de bases. Para todas as reações Borrelia anserina cepa PL foi usada como controle positivo. A população total desse estudo foi composta por cães domiciliados na zona urbana. Quanto ao sexo, o número de fêmeas foram 109 (52,9%) e machos 97 (47%). Verificou-se que não há diferenças significativas em relação à proporção macho e fêmea (p>0.05). Quanto à faixa etária, 56 (27,1%) da população canina apresentavam idade igual ou inferior a 12 meses. Animais com idade de um a três anos constituíam 72,8% (150) da população. Quanto as atividades de caça, 86,3% não desempenham essa atividade no município de Belágua. Não se observou amplificação de DNA de Borrelia em nenhuma das amostras de sangue coletadas, e assim entendendo que os cães não estavam ativamente infectados por Borrelia spp. no momento da coleta. Diante dos achados, uma sugestão para futuras pesquisas é necessidade de realizar nas amostras estudadas ensaios sorológicos para detectar anticorpos anti-proteína A imunogênica de Borrelia (BipA) e anti-glicerofosfodiéster fosfodiesterase (GlpQ) para conhecer se os cães na região foram expostos as espiroquetas, podendo ser útil na avaliação do papel do cão como sentinela para Febre Recorrente transmitida por carrapatos.

The genus Borrelia is composed of three phylogenetic groups: Borrelia spp. from the Lyme group, Borrelia spp. from the Recurrent Fever group and Borrelia associated with reptiles. Borrelia spp. are arthropod-borne spirochetes that use a variety of vertebrate hosts as reservoirs to fully or partially complete their life cycle. Thus, diseases that have ticks as vectors should be researched in order to understand zoonoses, such as relapsing fever transmitted by ticks and Lyme borreliosis. Studying the frequency of positive animals, as a way of exercising epidemiological surveillance, especially in cases of zoonoses, is important, since some species of domestic animals such as dogs can act as sentinels for the disease. Thus, the objective was to find bacteria of the genus Borrelia in blood samples from domestic dogs in the municipality of Belágua, belonging to the Mesoregion East Maranhense. A cross-sectional study was carried out with domesticated dogs of both sexes, preferably aged from 6 months. A semi-structured questionnaire was applied to the owners of the animals in order to obtain information related to the handling and behavior of the animal. On average, 5mL of blood were collected from 206 dogs. For Borrelia DNA research, nested-PCR was performed. The first reaction amplifies a fragment with 665 base pairs, and the second reaction is the nested-PCR, which amplifies a fragment with 354 base pairs. For all reactions Borrelia anserina strain PL was used as a positive control. The total population of this study consisted of dogs domiciled in the urban area. As for sex, the number of females was 109 (52.9%) and males 97 (47%). It was found that there are no significant differences regarding the male and female ratio (p>0.05). As for the age group, 56 (27.1%) of the canine population were aged less than or equal to 12 months. Animals aged one to three years constituted 72.8% (150) of the population. As for hunting activities, 86.3% do not carry out this activity in the municipality of Belágua. Borrelia DNA amplification was not detected in any of the collected blood samples, thus understanding that the dogs were not actively infected by Borrelia spp. at the time of collection. In view of the findings, a suggestion for future research is the need to perform serological tests in the studied samples to detect antibodies to Borrelia immunogenic protein A (BipA) and anti-glycerophosphodiester phosphodiesterase (GlpQ) to know if dogs in the region were exposed to relapsing fever group borreliae, which may be useful in evaluating the dog's role as a sentinel for tick-borne recurrent fever. Keywords: Borrelia spp. Dogs. tick-borne relapsing fever. Lyme borreliosis. Maranhão

INVESTIGAÇÃO DE Borrelia spp. E ALTERAÇÕES HEMATOLÓGICAS ASSOCIADAS EM GAMBÁS (Didelphis aurita e Didelphis albiventris) DE VIDA LIVRE NO ESTADO DO RIO JANEIRO

A Síndrome Baggio-Yoshinari (SBY) ou Borreliose brasileira é uma zooonose causada por um grande número de espécies do complexo Borrelia burgdorferi sensu lato. No Brasil, há relatos de soropositividade em seres humanos, animais domésticos e silvestres. Marsupiais do gênero Didelphis (Linnaeus, 1758) são mamíferos com ampla distribuição nas Américas que apresentam hábito peridomiciliar, o que aumenta o risco de introdução e dispersão de agentes patogênicos. Diante disso, o objetivo do estudo foi investigar ocorrência de Borrelia spp. em Didelphis aurita e D. albiventris de vida livre, que habitavam o bioma Mata Atlântica do Rio de Janeiro, e correlacionar os achados hematológicos com a infecção. Foram analisadas 60 amostras sanguíneas de gambás das espécies D. aurita e D. albiventris, independente de sexo, idade e estado clínico, resgatados pelo CRAS UNESA e atendidos na Universidade de Vassouras. A análise hematológica foi realizada por método manual e a análise molecular por nested-PCR, utilizando primers específicos. Das 60 amostras analisadas, 23,33% (14/60) foram positivas para Borrelia spp. Das sequências de DNA obtidas nesse estudo, 85,71% (12/14), apresentaram alta similaridade (94-99%) com as sequências de Borrelia burgodoferi (8/12 66,67%) e Borrelia sp. (4/12 33,33%) disponíveis no GenBank. Não houve diferença significativa nos parâmetros hematológicos entre animais positivos e negativos e não foi encontrado espiroquetas nos esfregaços sanguíneos avaliados. Conclui-se que marsupiais podem participar da epidemiologia da doença de Lyme no Brasil e a detecção de Borrelia spp. em D. aurita e D. albiventri confirma que a bactéria habita a Mata Atlântica do Estado do Rio de Janeiro, indicando a manutenção de um ciclo silvestre desse patógeno. Ainda, a ausência de alterações clínicas e hematológicas entre animais positivos, sugere a atuação desse marsupial como reservatório de Borrelia spp.

Baggio-Yoshinari Syndrome (BYS) or Brazilian Borreliosis is a zoonosis caused by Borrelia burgdorferi sensu lato complex. In Brazil, there are reports of seropositivity in humans, domestic and wild animals. Didelphis (Linnaeus, 1758) are mammals with wide distribution in the Americas that present peridomiciliary habit, which increases the risk of introduction and dispersion of pathogenic agents. Therefore, the aim of this study was to investigate the occurrence of Borrelia spp. in the free-living Didelphis aurita and D. albiventris, who inhabited Atlantic Forest biome of Rio de Janeiro, and to correlate hematological findings with infection. Sixty blood samples from D. aurita and D. albiventris opossums were analyzed, regardless of sex, age and clinical status, rescued by CRAS UNESA and attended at Universidade de Vassouras. Hematological analysis was performed by manual method and molecular analysis by nested-PCR, using specific primers. Of the 60 samples analyzed, 23.33% (14/60) were positive for Borrelia spp. Of the DNA sequences obtained in this study, 85.71% (12/14) showed high similarity (94-99%) with the sequences of Borrelia burgodoferi (8/12 66.67%) and Borrelia sp. (4/12 33.33%) available on GenBank. There was no significant difference in hematological parameters between positive and negative animals and no spirochetes were found in the blood smears evaluated. It is concluded that marsupials can participate in the epidemiology of Lyme disease in Brazil and the detection of Borrelia spp. in D. aurita and D. albiventris confirms that the bacterium inhabits Atlantic Forest of Rio de Janeiro State, indicating the maintenance of a wild cycle of this pathogen. Furthermore, the absence of clinical and hematological alterations among positive animals suggests the role of this marsupial as a reservoir of Borrelia spp.

First record of Borrelia burgdorferi sensu lato antibodies in stray dogs in the northwest region of Parana state, Brazil / Primeira detecção de anticorpos anti-Borrelia burgdorferi sensu lato em cães errantes da região noroeste do estado do Paraná, Brasil

The aim of this study was to determine the occurrence of B. burgdorferi sensu lato s.l. antibodies in stray dogs of the urban area of Umuarama Town, localized in the northwest region of Parana state, Brazil. Serum samples from 168 dogs were tested using indirect immunofluorescence assay (IFA) and Western Blot (WB) in order to detect anti-Borrelia burgdorferi s.l. antibodies. The IFI analysis was used as screening test and positive results were confirmed employing the WB technique. Sixty-five (38.69%) of 168 serum samples were positive in the IFI; 54 of them (83.07%) were confirmed by the WB. The overall data analysis confirmed the presence of anti-B. burgdorferi s.l. antibodies in 32.14% (54/168) dogs, what suggests that northwest region of Parana State may constitute a risk area for Lyme disease. Further studies are necessary to determine the epidemiological characteristics of this disease in the region studied.(AU)

O objetivo deste estudo foi determinar a ocorrência de anticorpos anti-B. burgdorferi sensu lato sl em cães errantes da área urbana da cidade de Umuarama, localizado na região noroeste do estado do Paraná, Brasil. Amostras de soro de 168 cães foram testados utilizando imunofluorescência indireta (IFI) e Western Blot (WB), a fim de detectar anticorpos anti-Borrelia burgdorferi sl. A IFI foi utilizada como teste de triagem e os resultados positivos foram confirmados empregando a técnica de WB. Sessenta e cinco (38,69%) de 168 amostras de soro foram positivas na IFI; 54 deles (83,07%) foram confirmados pela WB. A análise geral dos dados confirmaram a presença de anticorpos anti-B. burgdorferi sl em 32,14% (54/168) dos cães, o que sugere que a região noroeste do Estado do Paraná, pode constituir uma área de risco para a doença de Lyme. Mais estudos são necessários para determinar as características epidemiológicas da doença na região estudada.(AU)

Seroprevalence of Borrelia burgdorferi in occupationally exposed persons in the Belgrade area, Serbia

Lyme disease (LD) is a natural focal zoonotic disease caused by Borrelia burgdorferi, which is mainly transmitted through infected Ixodes ricinus tick bites. The presence and abundance of ticks in various habitats, the infectivity rate, as well as prolonged human exposure to ticks are factors that may affect the infection risk as well as the incidence of LD. In recent years, 20% to 25% of ticks infected with different borrelial species, as well as about 5,300 citizens with LD, have been registered in the Belgrade area. Many of the patients reported tick bites in citys grassy areas. The aim of this study was to assess the seroprevalence of B. burgdorferi in high-risk groups (forestry workers and soldiers) in the Belgrade area, and to compare the results with healthy blood donors. A two-step algorithm consisting of ELISA and Western blot tests was used in the study. Immunoreactivity profiles were also compared between the groups. The results obtained showed the seroprevalence to be 11.76% in the group of forestry workers, 17.14% in the group of soldiers infected by tick bites and 8.57% in the population of healthy blood donors. The highest IgM reactivity was detected against the OspC protein, while IgG antibodies showed high reactivity against VlsE, p19, p41, OspC, OspA and p17. Further investigations in this field are necessary in humans and animals in order to improve protective and preventive measures against LD..(AU)

Borrelia burgdorferi sensu lato in humans in a rural area of Paraná State, Brazil

This study describes the detection of Borrelia garinii and Borrelia burgdorferi sensu stricto (s.s.) in Brazilian individuals using PCR and DNA sequencing. Our results suggest that these species are emerging pathogens in this country, and additional studies are necessary to determine the epidemiological characteristics of this disease in Brazil.(AU)

Evidence of Borrelia in wild and domestic mammals from the state of Minas Gerais, Brazil / Evidência de Borrelia em mamíferos silvestres e domésticos no Estado de Minas Gerais, Brasil

The main of the study was to evaluate the presence of Borrelia burgdorferi infection in domestic and wild vertebrates and ectoparasites in endemic areas from the state of Minas Gerais, Brazil. A total of 445 serum samples were examined by ELISA, which used the Borrelia burgdorferi strain G39/40 U.S. source and 3,821 tick samples were tested by polymerase chain reaction (PCR). B. burgdorferi antibodies were found in 30 serum samples (6.74%); three in marsupials (7.69%), three in rodents (2.80%), nine in dogs (6.25%), and 15 in horses (9.68%). Nested-PCR performed in DNA samples obtained from collected ticks demonstrated negative results. Although attempts to amplify B. burgdorferi DNA from ticks had been not successful, the presence of seroreactive vertebrates suggests the possibility the Borrelia species circulating in these regions. Further research is required to provide information on the presence of Borrelia in Brazilian territory and its association with Baggio-Yoshinari syndrome.

O principal objetivo do estudo foi avaliar a presença de infecção por Borrelia burgdorferi em vertebrados domésticos e silvestres e ectoparasitas em áreas endêmicas do estado de Minas Gerais, Brasil. Um total de 445 amostras de soro foram examinadas por ELISA, onde usou-se a cepa americana G39/40 de Borrelia burgdorferi e 3.821 amostras de carrapatos foram testados pela reação em cadeia da polimerase (PCR). Anticorpos anti -B. burgdorferi foram encontrados em 30 amostras de soro (6,74%); três marsupiais (7,69%), três em roedores (2,80%), em nove cães (6,25%) e 15 em cavalos (9,68%). Nested-PCR realizada em amostras de DNA obtidas a partir de carrapatos coletados demonstraram resultados negativos. Apesar das tentativas para amplificar o DNA de B. burgdorferi a partir de carrapatos não tenha sido bem sucedido, a presença de soroatividade em vertebrados sugere a possibilidade de espécies de Borrelia circulando nestas regiões. Mais pesquisas são necessárias para fornecer informações sobre a presença de Borrelia em território brasileiro e sua associação com a Síndrome de Baggio-Yoshinari.

Borrelia burgdorferi em cão errante da região noroeste do estado do Paraná - relato de caso / Borrelia Burgdorferi in stray dog the northwest region of the state of Paraná - case report / Borrelia burgdorferi en perro callejero de la region noroeste del estado de Paraná - relato de caso

A doença de Lyme é uma enfermidade infecciosa, sistêmica e cosmopolita que acomete diferentes espécies de animais domésticos, silvestres e também o homem. É transmitida por carrapatos sendo provocada pela infecção de bactérias do complexo Borrelia burgdorferi do complexo sensu lato (s.l.). A transmissão das borrélias para o carrapato pode ocorrer de forma transovariana e/ou transestadial e a transmissão no hospedeiro ocorre pela saliva infectada. Os cães são importantes reservatórios de Borrelia burgdorferi, podendo ser isoladas espiroquetas de animais clinicamente sadios. O objetivo deste trabalho foi relatar a presença de anticorpos anti Borrelia burgdorferi em um cão errante assintomático da região noroeste do estado do Paraná. Foi coletado sangue pela punção da veia jugular externa de um cão que possuía carrapatos fixados no corpo albergado em um abrigo privado localizado na região noroeste do estado do Paraná. Para a pesquisa de anticorpos anti-Borrelia burgdorferi do complexo sensu lato a amostra de soro foi submetida à imunofluorescência indireta (IFI). O resultado demonstrou a presença de anticorpos anti- Borrelia burgdorferi , o que sugere a presença da borreliose de Lyme nesse cão errante e possivelmente a circulação do agente etiológico no referido local.(AU)

Lyme disease is an infectious, systemic and cosmopolitan disease affecting different species of domestic and wild animals, as well as humans. It is a tick-borne infection caused by bacteria of the Borrelia burgdorferi of the sensu lato (sl) complex. The transmission of borrelias to the tick may occur by transovarian and/or transestadial route, and the transmission to the host occurs by infected saliva. Dogs are important reservoirs of Borrelia burgdorfer, and spirochetes can be isolated from clinically healthy animals. The aim of this study is to report the presence of anti- Borrelia burgdorferi antibodies in an asymptomatic stray dog in the Northwestern state of Parana. Blood was collected by puncture of the jugular vein of a dog that had ticks attached to its body housed in a private shelter located in the Northwestern region of the state of Parana. For the detection of anti-Borrelia burgdorferi antibodies of the sensu lato complex, the serum sample was subjected to indirect immunofluorescence (IIF). The result showed the presence of anti- Borrelia burgdorferi antibodies suggesting the presence of Lyme disease in the dog and possibly errant movement of the etiologic agent in that location.(AU)

La enfermedad de Lyme es infecciosa, sistémica y cosmopolita, que acomete diferentes especies de animales domésticos, silvestres y también el hombre. Es transmitida por garrapatas, siendo provocada por la infección de bacterias del complexo Borrelia burgdorferi del complexo sensu lato (s.1.). La transmisión de las borrelias en la garrapata puede ocurrir de forma transovarial y/o transestadial, y la transmisión ocurre en el hospedero por la saliva infectada. Los perros son importantes reservatorios de Borrelia burgdorferi, pudiendo ser aisladas espiroquetas de animales clínicamente sanos. El objetivo de este estudio fue relatar la presencia de anticuerpos anti- Borrelia burgdorferi en un perro callejero asintomático de la región noroeste del estado de Paraná. Se recolectó sangre por punción de la vena yugular externa de un perro que tenía garrapatas fijadas en el cuerpo, en un abrigo privado localizado en la región noroeste del estado de Paraná. Para la investigación de anticuerpos anti- Borrelia burgdorferi del complexo sensu lato , la muestra de suero fue sometida a la inmunofluorescencia indirecta (IFI). El resultado demostró la presencia de anticuerpos anti- Borrelia burgdorferi, lo que sugiere la presencia de borreliosis de Lyme en este perro callejero y posiblemente la circulación del agente etiológico en el referido local.(AU)

Primary embryonic cells of Rhipicephalus microplus and Amblyomma cajennense ticks as a substrate for the development of Borrelia burgdorferi (strain G39/40)

Borrelia burgdorferi, the agent of Lyme borreliosis, is a spirochetes transmitted by ticks to humans and animals. Its cultivation in vitro in tick cells allows studies of its biology and provides methodology for future research in Brazil, and for the isolation of Borrelia spp. We examined in vitro the characteristics of embryonic cells of Rhipicephalus microplus and Amblyomma cajennense in cell culture and investigated the suitability of embryonic cells as a substrate for cultivation of B. burgdorferi. Subcultures were prepared from primary cultures of embrionary cells of R. microplus and A. cajennense maintained in Leibovitz's (L-15) complete medium at 28 ºC and 31 ºC, respectively. When a monolayer had formed, the L-15 was replaced with Barbour-Stoener-Kelly medium for experiments to infect cell cultures with B. burgdorferi. After 72 hours of cultivation, the spirochetes were counted using an inverted phase contrast microscope and dark-field illumination (400×). Survival, multiplication and the adherence of B. burgdorferi for embryonic cells of R. microplus and A. cajennense were observed. B. burgdorferi cultured with embryonic cells of R. microplus grew on average to a density (final count) of 2.4 × 10(7) spirochetes/mL, whereas in cell-free culture, an average of 2.5 × 10(7) spirochetes/mL were counted. When cultivated with A. cajennense cells, the final count of spirochetes was on average 1.7 × 10(7) spirochetes/mL, while spirochetes cultured under cell-free conditions replicated on average of 2.2 × 10(7) spirochetes/mL. Similar results were observed in the final count of Spirochetes cultivated in cells of R. microplus and A. cajennense, when compared with cell-free control. These results demonstrated that cells of R. microplus and A. cajennense have the potential to be used as growth substrate for B. burgdorferi in the study of its interaction with host cells.

Borrelia burgodorferi, o agente da borreliose de Lyme, é uma espiroqueta transmitida por carrapatos aos seres humanos e animais. Seu cultivo in vitro em células de carrapato permite estudos de sua biologia e propicia metodologia para futuras pesquisas no Brasil, para o isolamento de Borrelia spp. Nós examinamos in vitro as características de células embrionárias de Rhipicephalus microplus e Amblyomma cajennense, e a viabilidade de utilização dessas células embrionárias como um substrato para cultivo de B.burgdorferi. Subculturas foram preparadas a partir de culturas primárias de células embrionárias de R. microplus e A. cajennense mantidas em meio Leibovitz's (L-15) completo, a 28 ºC e 31 ºC, respectivamente. Com a formação da monocamada, o L-15 foi substituído pelo meio Barbour-Stoener-Kelly, para o experimento de infecção com B. burgdorferi nas culturas de células. Após 72 horas de cultivo, realizou-se a contagem das espiroquetas, as quais foram avaliadas sob microscópio invertido de contraste de fase e campo escuro (400×). Verificou-se a sobrevivência, a multiplicação e a aderência de B. burgdorferi em células embrionárias de R. microplus e A. cajennense. No estudo da cultura de B. burgdorferi com células embrionárias de R. microplus, observou-se, na contagem final, média de 2,4 × 10(7) espiroquetas/mL; no cultivo livre de células, verificou-se média de 2,5 × 10(7) espiroquetas/mL. No cultivo de A. cajennense, a contagem final de espiroquetas foi, em média, 1,7 × 10(7) espiroquetas/mL, enquanto que, para as cultivadas livres de células, se verificou média de 2,2 × 10(7) espiroquetas/mL. Resultado semelhante foi observado na contagem final de espiroquetas cultivadas em células de R. microplus e A. cajennense, quando comparado com o controle livre de células. Estes resultados demonstraram que células de R. microplus e A. cajennense têm o potencial para serem utilizadas como substrato para o crescimento de B. burgdorferi no estudo da interação com as células do hospedeiro.

Investigação epidemiológica de Borrelia burgdorferi em equinos do município de Sinop, estado de Mato Grosso, Brasil

Borrelia burgdorferi sensu stricto é o principal agente etiológico da Doença de Lyme (DL) nos Estados Unidos da América (EUA). No Brasil, acredita-se que uma variante geneticamente similar a essa espiroqueta, seja o agente causal da Síndrome de Baggio-Yoshinari (SBY), uma zoonose emergente brasileira, transmitida por carrapatos, que apresenta manifestações clínicas semelhantes à DL. Os equinos são apontados como importantes hospedeiros na cadeia de transmissão e na manutenção desta espiroqueta no país. Diante disso, objetivou-se com esse estudo detectar a frequência de anticorpos homólogos da classe IgG anti-B. burgdorferi cepa americana G39/40, em equinos do município de Sinop MT, por meio de inquérito soroepidemiológico utilizando o Ensaio de Imunoadsorção Enzimática (ELISA) indireto, como teste diagnóstico. Para tal, foram coletadas amostra de sangue de 367 equinos, provenientes de 81 propriedades na região centro-norte de Mato Grosso. Foi aplicado também um questionário epidemiológico durante as visitas realizadas, obtendo-se informação de identificação e caracterização dos animais e suas respectivas propriedades. Das 367 amostras submetidas a análise sorológica, 214 foram positivas no ELISA indireto para B. burgdorferi sensu stricto, determinando prevalência aparente de 54,04%. Concomitantemente, dos 367 equinos avaliados, amostras de sangue total de 89 animais foram submetidas à análise biomolecular pela nestedReação em Cadeia da Polimerase (PCR). De acordo com o teste da PCR, nenhuma das amostras foi positiva, sendo que desses 89 animais testados, 53 eram positivos no ELISA indireto e 36 negativos. Das 81 propriedades analisadas, 75 (92,59%) tiveram pelo menos um equino soropositivo para B. burgdorferi, sendo que destas, cerca de 89% apresentavam pastos próximos à matas, o que predispõe o contato dos equinos com espécies de animais silvestres e carrapatos. Os resultados encontrados reforçam a hipótese da presença de anticorpos antiBorrelia spp. em equinos no estado de Mato Grosso

Borrelia burgdorferi sensu stricto is the main etiologic agent of Lyme disease (LD) in the United States of America (USA). In Brazil, a variant genetically similar to this spirochete is believed to be the causative agent of Baggio-Yoshinari Syndrome (BYS), a Brazilian emerging zoonosis, transmitted by ticks, that presents clinical manifestations similar to LD. Equines are indicated as important hosts in the transmission chain and in the maintenance of this spirochete in the country. Therefore, the aim of this study was to detect the frequency of homologous antibodies of the class. IgG anti-B. burgdorferi American strain G39/40, in horses of the municipality of Sinop - MT, by means of a seroepidemiological survey using the indirect Enzyme-Linked Immunosorbent Assay (ELISA) as diagnostic test. Blood samples were collected from 367 horses from 81 properties of Mato Grosso. It was also applied an epidemiological survey conducted during visits, obtaining identification information and characterization of the animals and their properties. From the 367 samples submitted to serological analysis, 214 were positive according indirect ELISA for B. burgdorferi sensu stricto, determining an apparent prevalence of 54.04%. Concomitantly, from the 367 horses evaluated, whole blood samples from 89 animals were submitted to biomolecular analysis by the nested-Polymerase Chain Reaction (PCR). According to the PCR test, none of the samples were positive in this test. Considering these 89 animals tested, 53 were positive in the indirect ELISA and 36 negative. From the 81 analyzed properties, 75 (92.59%) had at least one B. burgdorferi seropositive equine, of which about 89% presented pastures near the forest, which predisposes the contact of the horses with wild animal species and ticks. The results support the hypothesis of the presence of anti-Borrelia spp. in the state of Mato Grosso.

Ocorrência de carrapatos (acari: ixodidae) parasitando equinos no município de Jataizinho, Paraná / Ocurrencia de garrapatas (acari: ixodidae) parasitando equinos en el municipio de Jataizinho, Paraná / Occurence of ticks (acari: ixodidae) parasiting equines in the municipality of Jataizinho, Paraná

Devido a suspeita de anticorpos contra Borrelia burgdorferi sensu lato (s.l) em moradores da área rural do município de Jataizinho (PR), foram coletados, entre fevereiro a junho de 2008, ixodídeos adultos parasitando equinos de 21 propriedades rurais deste município. Os 224 ixodídeos adultos de equinos foram identificados como Amblyomma cajennense (25%) e Dermacentor nitens (75%). Nas áreas de coleta desta pesquisa, o parasitismo humano por carrapatos era frequentemente relatado pelos moradores rurais. O estudo dos ixodídeos parasitando equinos em relação à doença de Lyme é um assunto pouco explorado e entendido no Brasil. No estado do Paraná (PR) é a primeira vez que a doença de Lyme está sendo pesquisada, o que ressalta a importância deste estudo nos ixodídeos capturados em equinos, para o entendimento da epidemiologia desta enfermidade transmitida pelo carrapato em outras regiões do Brasil. (AU)

Due to the possibility of antibodies against Borrelia burgdorferi sensu lato (sl) in the rural area of Jataizinho (PR), adult ixodids parasitizing horses 21 farms in this municipality were collected between February and June 2008. 224 adult ixodid horses were identified as Amblyomma cajennense (25%) and Dermacentor nitens (75%). In the collection areas of this research, human infestation by ticks are frequently reported by rural residents. The study of ixodid parasites of horses in relation to Lyme disease is a little explored and understood subject in Brazil. In the state of Paraná (PR) it is the first time that Lyme disease is being studied empahsizing the importance of this study in ixodid from horses to understand the epidemiology of this disease transmitted by ticks in other regions of Brazil.(AU)

Debido a sospecha de anticuerpos contra Borrelia burgdorferi sensu lato (s.l) en moradores del área rural del municipio de Jataizinho (PR), se colectó entre febrero a junio de 2008, ixodídeos adultos parasitando equinos de 21 propiedades rurales de este municipio. Los 224 ixodídeos adultos de equinos fueron identificados como Amblyomma cajennense (25%) y Dermacentor nitens (75%). En las áreas de coleta de esta investigación, el parasitismo humano por garrapatas era frecuentemente relatado por los moradores rurales. El estudio de los ixodídeos parasitando equinos en relación a la enfermedad de Lyme es un asunto poco explotado y entendido en Brasil. En el estado de Paraná es la primera vez que la enfermedad de Lyme está siendo investigada, lo que resalta la importancia de este estudio en los ixodídeos capturados en equinos, para el entendimiento de la epidemiología de esta enfermedad transmitida por garrapata en otras regiones de Brasil.(AU)

BORRELIOSIS IN HORSES: EPIDEMIOLOGY, EXPERIMENTAL INFECTION AND THERAPEUTIC

A Borreliose de Lyme é uma doença causada pela espiroqueta Borrelia burgdorferi sensu lato, cosmopolita, transmitida por meio da picada de carrapatos que permanecem aderidos ao hospedeiro por mais de 24 horas. Em humanos, pode provocar doenças articulares, cardíacas e neurológicas. Nos equinos, até o presente momento a doença havia sido descrita por meio de relatos de caso e extrapolações de sua patogenia nos humanos. Por meio do presente estudo, pretende-se pesquisar os sinais clínicos e alterações hematológicas da borreliose de Lyme nos equinos. Além disso, avaliou-se também a viabilidade de se tratar os equinos infectados com ceftriaxona sódica. Para tanto, o experimento foi composto por três principais fases. A primeira fase foi composta por um levantamento epidemiológico da doença no Estado de São Paulo, especificamente nas cidades com casos suspeitos de borreliose de Lyme em humanos. Coletou-se amostras de sangue e histórico clínico de 760 equinos e obteve-se média de 21% de soropositividade no estado. Desta fase, concluiu-se que existe grande relação entre a soropositividade, presença de carrapatos Amblyomma sculptum, presença de capivaras na propriedade, linfopenia, abortamento e retenção de placenta. A segunda fase foi composta por uma infecção experimental de dois equinos adultos com B. burgdorferi cepa G39/40. Os equinos foram avaliados durante 90 dias de infecção e foi possível verificar que os animais apresentaram sinais clínicos e alterações hematológicas inespecíficas somente nos primeiros 11 dias de infecção. Notou-se a presença de anemia normocítica hipocrômica discreta, dores musculares, palidez de mucosas, letargia e aumento de linfonodos, sinais que podem facilmente ser confundidos com a piroplasmose crônica. Durante a fase 3 do experimento, os dois equinos infectados experimentalmente foram submetidos ao tratamento com ceftriaxona sódica por via intravenosa. Já durante a primeira aplicação, ambos desenvolveram uma reação anafilactóide de moderada à severa, com consequência de síndrome cólica para um deles e laminite para o outro. Ambos se recuperaram e foram finalmente tratados com oxitetraciclina.

Lyme borreliosis is a disease caused by the spirochete Borrelia burgdorferi sensu lato, cosmopolitan and transmitted by the bite of ticks which remain adhered to the host for more than 24 hours. In humans, it can cause articular, cardiac and neurological diseases. In horses, so far the disease had been described by means of case reports and extrapolations of its pathogenesis in humans. This study aimed to investigate the clinical signs and hematological changes of Lyme disease in horses. Furthermore, it is also assessed the feasibility of treating infectedhorses with sodium ceftriaxone. To this end, the experiment consisted of three main phases. The first phase consisted of an epidemiological survey of the disease in São Paulo State, specifically in cities with suspected cases of Lyme borreliosis in humans. It was collected blood samples and clinical history of 760 horsesthat resulted in an average of 21% seropositivity in the state. In this stage, it was concluded that there was a high relationship between seropositivity, Amblyomma sculptum tick presence, the presence of capybaras in the property, lymphopenia, abortion and retained placenta. The second phase consisted of an experimental infection of two adult horses with B. burgdorferi strain G39 / 40. The horses were evaluated for 90 days of infection and we found that the animals showed nonspecific clinical signs and hematologic changes only in the first 11 days of infection. It was noted the presence of mild hypochromic normocytic anemia, muscle pain, pale mucous membranes, lethargy and swollen lymph nodes, signs that can easily be confused with chronic piroplasmosis. During phase 3 of the experiment, the two horses experimentally infected underwent treatment with intravenous sodium ceftriaxone. Already during the first application, both developed an anaphylactoid reaction moderate to severe with colic syndrome as consequence for one horse and laminitis to the other. Both recovered and were finally treated with oxytetracycline.