Diversidade genética em Brucella canis: aplicação no desenvolvimento de vacinas / Diversidad genética en Brucella canis: aplicación en el desarrollo de vacunas / Genetic diversity in Brucella canis: application in vaccine development

La prevalencia de la brucelosis canina por B. canis, está aumentando a nivel mundial, al igual que los reportes en personas. La ausencia de vacunas y de programas de control, permiten predecir una rápida expansión de la enfermedad, con el consecuente impacto en la reproducción canina y en la Salud Pública. Por lo anterior, es urgente analizar candidatos vacunales que consideren las características genómicas de las cepas circulantes a nivel mundial, toda vez que se ha comprobado variabilidad genética, particularmente en genes asociados a factores de virulencia tales como proteínas de membrana externa y sistema de secreción tipo IV. La presencia de un conglomerado genético de cepas Latinoamericanas de B. canis debe ser considerado en estudios futuros de tal manera de generar productos vacunales sin limitaciones geográficas.(AU)

A prevalência da brucelose canina por B. canis está aumentando em todo o mundo, assim como os relatos em humanos. A falta de vacinas e programas de controle prevêem uma rápida disseminação da doença, com conseqüente impacto sobre a reprodução canina e a saúde pública. Portanto, é urgente analisar os candidatos a vacina que consideram as características genômicas das cepas que circulam pelo mundo, uma vez que a variabilidade genética foi comprovada, particularmente nos genes associados a fatores de virulência, como as proteínas da membrana externa e o sistema de secreção tipo IV. A presença de um grupo genético de linhagens latino-americanas de B. canis deve ser considerada em estudos futuros a fim de gerar produtos vacinais sem limitações geográficas.(AU)

Chronic prostatitis in a dog infected with a smooth strain of Brucella spp

Dogs may be occasionally infected by smooth strains of Brucella spp. The infection is usually associated with the ingestion of contaminated material from parturition or abortion, or other tissues from infected farm animals, particularly cattle and pigs. A 6-year-old, male mixed breed dog from a rural area was admitted at a veterinary clinic for clinical examination. The dog had bilateral perineal hernia with dysuria and dyschezia, as well as small firm testicles with scrotal adhesions. Serological tests, including buffered plate antigen, serum agglutination test, and 2-mercaptoethanol test, were positive for smooth Brucella spp. strains, whereas a rapid slide agglutination test was negative for B. canis. Blood and prostate tissue samples yielded no bacterial isolates. Histopathology demonstrated interstitial lymphoplasmacytic and histiocytic infiltration of the prostate gland, with fibrosis and occasional disruption of glandular architecture. Immunohistochemistry demonstrated abundant Brucella spp. antigens in the cytoplasm of macrophages. This report supports the notion that not only B. canis, but also smooth Brucella spp. must be considered in the differential diagnosis of prostatitis in dogs.(AU)

Chronic prostatitis in a dog infected with a smooth strain of Brucella spp

Dogs may be occasionally infected by smooth strains of Brucella spp. The infection is usually associated with the ingestion of contaminated material from parturition or abortion, or other tissues from infected farm animals, particularly cattle and pigs. A 6-year-old, male mixed breed dog from a rural area was admitted at a veterinary clinic for clinical examination. The dog had bilateral perineal hernia with dysuria and dyschezia, as well as small firm testicles with scrotal adhesions. Serological tests, including buffered plate antigen, serum agglutination test, and 2-mercaptoethanol test, were positive for smooth Brucella spp. strains, whereas a rapid slide agglutination test was negative for B. canis. Blood and prostate tissue samples yielded no bacterial isolates. Histopathology demonstrated interstitial lymphoplasmacytic and histiocytic infiltration of the prostate gland, with fibrosis and occasional disruption of glandular architecture. Immunohistochemistry demonstrated abundant Brucella spp. antigens in the cytoplasm of macrophages. This report supports the notion that not only B. canis, but also smooth Brucella spp. must be considered in the differential diagnosis of prostatitis in dogs.

Zoonotic smooth and rough Brucella in dogs: seroprevalence and associated factors in an Atlantic Rainforest area of the state of Paraíba, Northeastern Brazil / Brucella zoonóticalisa e rugosa em cães: soroprevalência e fatores associados em área de Mata Atlântica do estado da Paraíba, Nordeste brasileiro

Canine brucellosisis an infectious disease caused by bacteria of the genus Brucella, with world wide distribution and zoonotic impact, and in humans and animals is a neglected disease. In the present study, the sero prevalence of B. canis and B. abortus were determined in a probabilistic sample of housed dogs from the Atlantic Rainforest area of the state of Paraíba, Brazil, and the factors associated with sero positivity. A total of 386 dogs over three months of age were used. For the search for anti-B.canis antibodies the agar gel immune diffusion test (IDGA) was used as a screening and IDGA+2ME as confirmatory test, and to search for anti-B. abortus antibodies the Rose Bengal test (RBT) test was used. Apparent and real prevalences were calculated, and robust Poisson regression was used to identify factors associated with prevalence. The real prevalence fB. Canis was 12.6% and of B. abortus was 22.8%. The factors associated with sero positivity for B. canis were age greater than 10 years (prevalence ratio; PR = 6.38; P = 0.024) and dogs reared in they ard (PR = 5.20; P = 0.035) and for B. abortus was no treplacement of water of animals everyday (PR = 1.48; P = 0.033). It can be concluded that the prevalence of B. canis and B. Abortus in the region is high, which warns to the adopting of control and prevention measures, as well as greater care in the management of animals, especially for elderly dogs.(AU)

A brucelose canina é uma doença infecciosa causada por bactérias do gênero Brucella, com distribuição mundial e de caráter zoonótico, e em humanos e animais é uma doença negligenciada. No presente estudo foram determinados as soroprevalências de B. canis e B. abortusem uma amostra probabilística de cães domiciliados da área urbana de oito municípios localizados na região da Mata Atlântica do Estado da Paraíba, Brasil, e os fatores associados com a soropositividade. Foram utilizados 386 cães com mais de três meses de idade. Para a pesquisa de anticorpos anti-B. canis foi utilizado o teste de imunodifusão em gel de ágar (IDGA) como triagem e IDGA+2ME como confirmatório, e para a pesquisa de anticorpos anti-B. abortusfoi utilizado o teste do antígeno acidificado tamponado (AAT). Foram calculadas as prevalências aparente e real, e para a identificação de fatores associados com a prevalência foi empregada regressão robusta de Poisson. A prevalência real de B. canis foi de 12,6% e de B. abortusfoi 22,8%. Os fatores associados com a soropositividade para B. canis foram idade maior que 10 anos (razão de prevalência; RP = 6,38; P = 0,024) e cães criados presos no quintal (RP = 5,20; P = 0,035) e para B. abortus foi não trocar a água dos animais todos os dias (RP = 1,48; P = 0,033). Conclui-se que a prevalência de B. canis e B. abortusem cães da região é alta, o que alerta para a necessidade de adoção de medidas de controle e prevenção, bem como são sugeridos maiores cuidados no manejo dos animais, sobretudo cães idosos.(AU)

Brucellosis outbreak in a commercial kennel: a case report / Surto de brucelose em canil comercial: relato de caso

Brucella canis is a facultative intracellular bacterium responsible for brucellosis in dogs, a chronic and zoonotic infectious disease endemic in Brazil, which promotes reproductive failure and involvement of the lymphoid and articular systems. The infection has been commonly described in breeding kennels, being difficult to treat and control. This study reports an outbreak of brucellosis in a commercial kennel in Guarulhos, SP, Brazil, comprised of 32 dogs (four males and 28 females) from five different breeds, where episodes of abortion had been happening since October 2015. Brucellosis was considered a potential cause of reproductive impairment only a year and a half after the first episode. Anamnesis, clinical examination and serological and bacteriological tests were conducted in all dogs. Of the 32 dogs, 28 had at least one clinical sign compatible with brucellosis, with increased lymph node volume and abortion being the most frequently observed signs. Twenty-six dogs had positive results in at least one of the laboratory tests used for the diagnosis, indicating the infections prevalence to be 81.25% in the kennel. Regarding microbiological diagnosis, B. canis was isolated in blood samples of 22 dogs, in vaginal swabs of nine females and in semen or preputial swabs of two males. Twenty-three dogs had positive results in the serological test.

A Brucella canis é uma bactéria intracelular facultativa responsável pela brucelose nos cães, uma doença infectocontagiosa de caráter crônico e zoonótico, endêmica no Brasil e associada a problemas reprodutivos e comprometimento dos sistemas linfoide e articular. A infecção é comumente descrita em canis de reprodutores, sendo de difícil tratamento e controle. Este trabalho relata um surto de brucelose em um canil comercial localizado em Guarulhos (São Paulo), composto por 32 cães (4 machos e 28 fêmeas) de 5 raças distintas, no qual episódios de abortamento foram relatados desde outubro de 2015. A suspeita de brucelose foi aventada apenas um ano e meio após a ocorrência do primeiro episódio de abortamento, sendo realizados anamnese, exames clínicos e diagnósticos sorológico e bacteriológico em todos os cães do plantel. Dos 32 cães, 28 apresentaram pelo menos um sinal clínico compatível com brucelose, sendo o aumento de linfonodos e o abortamento os sinais mais frequentemente observados. Vinte e seis animais apresentaram resultado positivo em pelo menos um dos testes laboratoriais usados para o diagnóstico, indicando prevalência de 81,25% na criação. No diagnóstico microbiológico, houve isolamento de B. canis em amostras de sangue de 22 cães, em amostras de swab vaginal de 9 fêmeas e em sêmen ou swab prepucial de 2 machos.

Brucellosis outbreak in a commercial kennel: a case report / Surto de brucelose em canil comercial: relato de caso

Brucella canis is a facultative intracellular bacterium responsible for brucellosis in dogs, a chronic and zoonotic infectious disease endemic in Brazil, which promotes reproductive failure and involvement of the lymphoid and articular systems. The infection has been commonly described in breeding kennels, being difficult to treat and control. This study reports an outbreak of brucellosis in a commercial kennel in Guarulhos, SP, Brazil, comprised of 32 dogs (four males and 28 females) from five different breeds, where episodes of abortion had been happening since October 2015. Brucellosis was considered a potential cause of reproductive impairment only a year and a half after the first episode. Anamnesis, clinical examination and serological and bacteriological tests were conducted in all dogs. Of the 32 dogs, 28 had at least one clinical sign compatible with brucellosis, with increased lymph node volume and abortion being the most frequently observed signs. Twenty-six dogs had positive results in at least one of the laboratory tests used for the diagnosis, indicating the infections prevalence to be 81.25% in the kennel. Regarding microbiological diagnosis, B. canis was isolated in blood samples of 22 dogs, in vaginal swabs of nine females and in semen or preputial swabs of two males. Twenty-three dogs had positive results in the serological test.(AU)

A Brucella canis é uma bactéria intracelular facultativa responsável pela brucelose nos cães, uma doença infectocontagiosa de caráter crônico e zoonótico, endêmica no Brasil e associada a problemas reprodutivos e comprometimento dos sistemas linfoide e articular. A infecção é comumente descrita em canis de reprodutores, sendo de difícil tratamento e controle. Este trabalho relata um surto de brucelose em um canil comercial localizado em Guarulhos (São Paulo), composto por 32 cães (4 machos e 28 fêmeas) de 5 raças distintas, no qual episódios de abortamento foram relatados desde outubro de 2015. A suspeita de brucelose foi aventada apenas um ano e meio após a ocorrência do primeiro episódio de abortamento, sendo realizados anamnese, exames clínicos e diagnósticos sorológico e bacteriológico em todos os cães do plantel. Dos 32 cães, 28 apresentaram pelo menos um sinal clínico compatível com brucelose, sendo o aumento de linfonodos e o abortamento os sinais mais frequentemente observados. Vinte e seis animais apresentaram resultado positivo em pelo menos um dos testes laboratoriais usados para o diagnóstico, indicando prevalência de 81,25% na criação. No diagnóstico microbiológico, houve isolamento de B. canis em amostras de sangue de 22 cães, em amostras de swab vaginal de 9 fêmeas e em sêmen ou swab prepucial de 2 machos.(AU)

Detection of anti-Leptospira spp., anti-Brucella spp., and anti-Toxoplasma gondii antibodies in stray dogs / Detecção de anticorpos anti-Leptospira spp., anti-Brucella spp., and anti-Toxoplasma gondii em cães errantes

Dogs can act as intermediary hosts, reservoirs, and sentinel animals for zoonotic diseases such as brucellosis, toxoplasmosis and leptospirosis, and human contact with domestic animals can spread these infections. These diseases are globally distributed, and are a uniquely severe health issue, since they can infect a great range of animals, including humans. The purpose of this work was to determine the prevalence of anti-Leptospira spp., anti-Brucella spp., and anti-Toxoplasma gondii antibodies in stray dogs. Blood samples were collected from 181 stray dogs and used for serological diagnosis. Of the analyzed samples, 36.46%, 16.57%, and 9.39% were positive for T. gondii, Leptospira spp., and B. canis. The results indicate that these zoonotic diseases are highly prevalent in stray dogs in the northwestern region of the state of Paraná. The high infection rates for these zoonotics in the canine population is an indication that the environment is contaminated with a variety of different microorganisms, exposing both humans and dogs to different sources of infection.

O contato do homem com alguns animais domésticos faz com que algumas zoonoses como brucelose, toxoplasmose e leptospirose, tornem-se infecções importantes e, com isso os cães atuam como hospedeiros intermediários, reservatórios e animais sentinelas para estas infecções. Essas enfermidades tem distribuição mundial, e é um grave problema de saúde pública, podendo infectar uma grande variedade de animais, entres os quais, se destacam o cão e o homem. O objetivo deste trabalho foi detectar a ocorrência de anticorpos contra Leptospira spp., Brucella spp. eToxoplasma gondii em cães errantes Amostras de sangue colheram amostras de sangue de 181 cães errantes para a realização dos diagnósticos sorológicos. Das amostras analisadas, 36,46% foram reagentes para Tgondii, 16,57% para Leptospira spp. e9,39% para Brucella canis.A partir dos resultados obtidos no presente trabalho, verificou-se que essas zoonoses apresentam elevadaprevalência nos cães errantes do estudo. O elevado índice de infecção da população canina para estas zoonoses, torna-seum indicativo de que o ambiente está contaminado com diferentes micro-organismos representando um problema para a saúde única, uma vez que tanto o homem como o cão estão expostos a diferentes fontes de infecção.

Detection of anti-Leptospira spp., anti-Brucella spp., and anti-Toxoplasma gondii antibodies in stray dogs / Detecção de anticorpos anti-Leptospira spp., anti-Brucella spp., and anti-Toxoplasma gondii em cães errantes

Dogs can act as intermediary hosts, reservoirs, and sentinel animals for zoonotic diseases such as brucellosis, toxoplasmosis and leptospirosis, and human contact with domestic animals can spread these infections. These diseases are globally distributed, and are a uniquely severe health issue, since they can infect a great range of animals, including humans. The purpose of this work was to determine the prevalence of anti-Leptospira spp., anti-Brucella spp., and anti-Toxoplasma gondii antibodies in stray dogs. Blood samples were collected from 181 stray dogs and used for serological diagnosis. Of the analyzed samples, 36.46%, 16.57%, and 9.39% were positive for T. gondii, Leptospira spp., and B. canis. The results indicate that these zoonotic diseases are highly prevalent in stray dogs in the northwestern region of the state of Paraná. The high infection rates for these zoonotics in the canine population is an indication that the environment is contaminated with a variety of different microorganisms, exposing both humans and dogs to different sources of infection.(AU)

O contato do homem com alguns animais domésticos faz com que algumas zoonoses como brucelose, toxoplasmose e leptospirose, tornem-se infecções importantes e, com isso os cães atuam como hospedeiros intermediários, reservatórios e animais sentinelas para estas infecções. Essas enfermidades tem distribuição mundial, e é um grave problema de saúde pública, podendo infectar uma grande variedade de animais, entres os quais, se destacam o cão e o homem. O objetivo deste trabalho foi detectar a ocorrência de anticorpos contra Leptospira spp., Brucella spp. eToxoplasma gondii em cães errantes Amostras de sangue colheram amostras de sangue de 181 cães errantes para a realização dos diagnósticos sorológicos. Das amostras analisadas, 36,46% foram reagentes para Tgondii, 16,57% para Leptospira spp. e9,39% para Brucella canis.A partir dos resultados obtidos no presente trabalho, verificou-se que essas zoonoses apresentam elevadaprevalência nos cães errantes do estudo. O elevado índice de infecção da população canina para estas zoonoses, torna-seum indicativo de que o ambiente está contaminado com diferentes micro-organismos representando um problema para a saúde única, uma vez que tanto o homem como o cão estão expostos a diferentes fontes de infecção.(AU)

Abortion and fetal death in bitches due anemia caused by vector-borne diseases / Abortamento e morte fetal em cadelas devido anemia causada por doenças transmitidas por vetores

Doenças infecciosas são as maiores responsáveis por falhas reprodutivas (FR) em cadelas, causando aborto, morte fetal e natimortalidade. Este estudo teve como objetivo investigar a associação entre agentes infecciosos, FR inexplicáveis e anemia em cadelas. Todas as amostras maternas e fetais foram negativas para a presença dos principais agentes infecciosos causadores de FR: herpes vírus canino 1, Neospora caninum, Brucella spp. e B. canis, enquanto agentes como o de Leishmania spp., parvovírus canino, Ehrlichia canis e Anaplasma platys foram encontrados em sangue materno. Coinfecções de A. platys/E. canis e A. platys/Leishmania spp. foram diagnosticadas. Os resultados indicam que os animais com anemia causadas por doenças transmitidas por vetores podem ser mais suscetíveis a sofrerem FR do que animais com valores hematológicos normais.(AU)

Abortion and fetal death in bitches due anemia caused by vector-borne diseases / Abortamento e morte fetal em cadelas devido anemia causada por doenças transmitidas por vetores

Doenças infecciosas são as maiores responsáveis por falhas reprodutivas (FR) em cadelas, causando aborto, morte fetal e natimortalidade. Este estudo teve como objetivo investigar a associação entre agentes infecciosos, FR inexplicáveis e anemia em cadelas. Todas as amostras maternas e fetais foram negativas para a presença dos principais agentes infecciosos causadores de FR: herpes vírus canino 1, Neospora caninum, Brucella spp. e B. canis, enquanto agentes como o de Leishmania spp., parvovírus canino, Ehrlichia canis e Anaplasma platys foram encontrados em sangue materno. Coinfecções de A. platys/E. canis e A. platys/Leishmania spp. foram diagnosticadas. Os resultados indicam que os animais com anemia causadas por doenças transmitidas por vetores podem ser mais suscetíveis a sofrerem FR do que animais com valores hematológicos normais.(AU)

Mortalidade fetal e neonatal canina: etiologia e diagnóstico / Canine fetal and neonatal mortality: etiology and diagnosis

Mortalidade fetal e neonatal, devido a causas infecciosas e não-infecciosas, é um problema frequente na criação de cães. Fatores predisponentes envolvem erros no manejo e a imaturidade do feto canino ao final da gestação. Causas não-infecciosas incluem hipóxia, prematuridade, hipotermia, hipoglicemia, doenças genéticas,trauma e intoxicações. As causas infecciosas são bactérias, vírus e parasitas, sendo as doenças bacterianas as mais importantes. A identificação da etiologia da morte fetal e neonatal depende da realização de necropsia,exame histopatológico e pesquisa de agentes infecciosos nos tecidos.(AU)

Fetal and neonatal mortality due to infectious and non-infectious causes is an important problem in dog breeding. Predisposing factors include improper management and the immaturity of canine fetus at the end of pregnancy. Non-infectious causes include hypoxia, prematurity, hypothermia, hypoglycemia, genetic disorders, trauma, and toxicosis. Infectious causes include bacteria, virus, and parasites, with bacterial infections as themost important. A conclusive diagnosis in cases of fetal and neonatal death requires necropsy, histopathology,and detection of infectious agents in tissue samples.(AU)

Mortalidade fetal e neonatal canina: etiologia e diagnóstico / Canine fetal and neonatal mortality: etiology and diagnosis

Mortalidade fetal e neonatal, devido a causas infecciosas e não-infecciosas, é um problema frequente na criação de cães. Fatores predisponentes envolvem erros no manejo e a imaturidade do feto canino ao final da gestação. Causas não-infecciosas incluem hipóxia, prematuridade, hipotermia, hipoglicemia, doenças genéticas,trauma e intoxicações. As causas infecciosas são bactérias, vírus e parasitas, sendo as doenças bacterianas as mais importantes. A identificação da etiologia da morte fetal e neonatal depende da realização de necropsia,exame histopatológico e pesquisa de agentes infecciosos nos tecidos.

Fetal and neonatal mortality due to infectious and non-infectious causes is an important problem in dog breeding. Predisposing factors include improper management and the immaturity of canine fetus at the end of pregnancy. Non-infectious causes include hypoxia, prematurity, hypothermia, hypoglycemia, genetic disorders, trauma, and toxicosis. Infectious causes include bacteria, virus, and parasites, with bacterial infections as themost important. A conclusive diagnosis in cases of fetal and neonatal death requires necropsy, histopathology,and detection of infectious agents in tissue samples.

Situação epidemiológica mundial da brucelose humana

A brucelose é uma zoonose de grande relevância no contexto de saúde pública. A contaminação humana pode ocorrer por contato direto ou indireto com a fonte de infecção animal. A doença ocorre no homem por quatro principais espécies de Brucella: Brucella melitensis, Brucella abortus, Brucella suis e Brucella canis. Atualmente, a sua incidência é cerca de cinco vezes superior aos números oficiais, sobretudo devido à falta de diagnóstico e o não cumprimento da declaração obrigatória. A distribuição geográfica coincide com a endemia animal, sendo uma doença ocupacional e mais frequente em regiões rurais. Os mecanismos de patogênese da Brucella devem-se à sua capacidade de sobrevivência no meio intracelular, sendo que os lipopolissacarídeos exercem papel fundamental. A brucelose é uma doença sistêmica, e a sua apresentação e duração do quadro clínico permite caracterizá-la em formas aguda, crônica e localizada. Laboratorialmente, o teste sorológico de triagem preconizado é acidificação do antígeno tamponado (AAT) e confirmatório os testes de 2-mercaptoetanol ou a fixação do complemento. O cultivo bacteriano e testes de reação em cadeia pela polimerase (PCR) são importantes para identificação da espécie de Brucella em questão. O tratamento é extremamente longo, em torno de 42 dias. O principal protocolo estabeleci

Prevalence and risk factors for leptospirosis and brucellosis in the canine population of the Tourist Resort of Ibiúna, State of São Paulo, Brazil / Prevalência e fatores de risco para a leptospirose e brucelose na população canina da Estância Turística de Ibiúna, São Paulo, Brasil

The aim of this survey was to determine the prevalence of leptospirosis and brucellosis due to Brucella canis and to determine the risk factors associated with positivity in dogs of the Tourist Resort of Ibiúna, State of São Paulo, Brazil. A total of 570 blood samples were collected from dogs from 4 regions of 48 districts of the county of Ibiúna during the period of September 2007 to March 2008. Serological diagnosis of leptospirosis was performed with the microscopic agglutination test (MAT), and blood culture was used for the diagnosis of brucellosis. Of the 570 dogs used 187 (32.8%; 95%CI 28.9 - 36.8) were seropositive to leptospirosis, with predominance of reactions to serovars Pyrogenes, Autumnalis and Canicola, and 6 (1.05%; 95%CI 0.4 - 2.2) were positive to brucellosis. Variable sexual activity (OR = 1.73) was identified as risk factor associated with the positivity to leptospirosis, and free access to street was considered risk factor for both leptospirosis (OR = 1.96) and brucellosis (OR = 10.85). It is concluded that leptospirosis and brucellosis are present in dogs of the Tourist Resort of Ibiúna, State of São Paulo, and sexual activity and free access to street are conditions associated with the prevalence of infections.

O objetivo do trabalho foi determinar a prevalência de leptospirose e brucelose por Brucella canis e determinar os fatores de risco associados com a positividade em cães da Estância Turística de Ibiúna, estado de São Paulo, Brasil. Foram examinados 570 animais distribuídos em 4 regiões nos 48 bairros do município, no período de setembro de 2007 a março de 2008. O diagnóstico sorológico da leptospirose foi efetuado com o teste de soroaglutinação microscópica (SAM), e para o diagnóstico de brucelose foi realizado hemocultivo. Dos 570 animais examinados, 187 (32,8%; IC95% 28,9 - 36,8) foram soropositivos para leptospirose, com predomínio de reações para os sorovares Pyrogenes, Autumnalis e Canicola, e 6 (1,05%; IC95% 0,4 - 2,2) foram positivos para brucelose. A variável atividade sexual (OR = 1,73) foi identificada como fator de risco associado à positividade para leptospirose, e o manejo do tipo solto foi considerado fator de risco tanto para leptospirose (OR = 1,96) quanto para brucelose (OR = 10,85). Conclui-se que a leptospirose e a brucelose estão presentes em cães da Estância Turística de Ibiúna, São Paulo, e que a atividade sexual e o acesso irrestrito à rua são condições associadas com a prevalência das infecções.

Prevalência e fatores de risco para a leptospirose e brucelose na população canina da Estância Turística de Ibiúna, São Paulo, Brasil / Prevalence and risk factors for leptospirosis and brucellosis in the canine population of the Tourist Resort of Ibiúna, State of São Paulo, Brazil

O objetivo do trabalho foi determinar a prevalência de leptospirose e brucelose por Brucella canis e determinar os fatores de risco associados com a positividade em cães da Estância Turística de Ibiúna, estado de São Paulo, Brasil. Foram examinados 570 animais distribuídos em 4 regiões nos 48 bairros do município, no período de setembro de 2007 a março de 2008. O diagnóstico sorológico da leptospirose foi efetuado com o teste de soroaglutinação microscópica (SAM), e para o diagnóstico de brucelose foi realizado hemocultivo. Dos 570 animais examinados, 187 (32,8%; IC95% 28,9 - 36,8) foram soropositivos para leptospirose, com predomínio de reações para os sorovares Pyrogenes, Autumnalis e Canicola, e 6 (1,05%; IC95% 0,4 - 2,2) foram positivos para brucelose. A variável atividade sexual (OR = 1,73) foi identificada como fator de risco associado à positividade para leptospirose, e o manejo do tipo solto foi considerado fator de risco tanto para leptospirose (OR = 1,96) quanto para brucelose (OR = 10,85). Conclui-se que a leptospirose e a brucelose estão presentes em cães da Estância Turística de Ibiúna, São Paulo, e que a atividade sexual e o acesso irrestrito à rua são condições associadas com a prevalência das infecções.(AU)

The aim of this survey was to determine the prevalence of leptospirosis and brucellosis due to Brucella canis and to determine the risk factors associated with positivity in dogs of the Tourist Resort of Ibiúna, State of São Paulo, Brazil. A total of 570 blood samples were collected from dogs from 4 regions of 48 districts of the county of Ibiúna during the period of September 2007 to March 2008. Serological diagnosis of leptospirosis was performed with the microscopic agglutination test (MAT), and blood culture was used for the diagnosis of brucellosis. Of the 570 dogs used 187 (32.8%; 95%CI 28.9 - 36.8) were seropositive to leptospirosis, with predominance of reactions to serovars Pyrogenes, Autumnalis and Canicola, and 6 (1.05%; 95%CI 0.4 - 2.2) were positive to brucellosis. Variable sexual activity (OR = 1.73) was identified as risk factor associated with the positivity to leptospirosis, and free access to street was considered risk factor for both leptospirosis (OR = 1.96) and brucellosis (OR = 10.85). It is concluded that leptospirosis and brucellosis are present in dogs of the Tourist Resort of Ibiúna, State of São Paulo, and sexual activity and free access to street are conditions associated with the prevalence of infections.(AU)

Prevalence and risk factors for leptospirosis and brucellosis in the canine population of the Tourist Resort of Ibiúna, State of São Paulo, Brazil / Prevalência e fatores de risco para a leptospirose e brucelose na população canina da Estância Turística de Ibiúna, São Paulo, Brasil

The aim of this survey was to determine the prevalence of leptospirosis and brucellosis due to Brucella canis and to determine the risk factors associated with positivity in dogs of the Tourist Resort of Ibiúna, State of São Paulo, Brazil. A total of 570 blood samples were collected from dogs from 4 regions of 48 districts of the county of Ibiúna during the period of September 2007 to March 2008. Serological diagnosis of leptospirosis was performed with the microscopic agglutination test (MAT), and blood culture was used for the diagnosis of brucellosis. Of the 570 dogs used 187 (32.8%; 95%CI 28.9 - 36.8) were seropositive to leptospirosis, with predominance of reactions to serovars Pyrogenes, Autumnalis and Canicola, and 6 (1.05%; 95%CI 0.4 - 2.2) were positive to brucellosis. Variable sexual activity (OR = 1.73) was identified as risk factor associated with the positivity to leptospirosis, and free access to street was considered risk factor for both leptospirosis (OR = 1.96) and brucellosis (OR = 10.85). It is concluded that leptospirosis and brucellosis are present in dogs of the Tourist Resort of Ibiúna, State of São Paulo, and sexual activity and free access to street are conditions associated with the prevalence of infections.(AU)

O objetivo do trabalho foi determinar a prevalência de leptospirose e brucelose por Brucella canis e determinar os fatores de risco associados com a positividade em cães da Estância Turística de Ibiúna, estado de São Paulo, Brasil. Foram examinados 570 animais distribuídos em 4 regiões nos 48 bairros do município, no período de setembro de 2007 a março de 2008. O diagnóstico sorológico da leptospirose foi efetuado com o teste de soroaglutinação microscópica (SAM), e para o diagnóstico de brucelose foi realizado hemocultivo. Dos 570 animais examinados, 187 (32,8%; IC95% 28,9 - 36,8) foram soropositivos para leptospirose, com predomínio de reações para os sorovares Pyrogenes, Autumnalis e Canicola, e 6 (1,05%; IC95% 0,4 - 2,2) foram positivos para brucelose. A variável atividade sexual (OR = 1,73) foi identificada como fator de risco associado à positividade para leptospirose, e o manejo do tipo solto foi considerado fator de risco tanto para leptospirose (OR = 1,96) quanto para brucelose (OR = 10,85). Conclui-se que a leptospirose e a brucelose estão presentes em cães da Estância Turística de Ibiúna, São Paulo, e que a atividade sexual e o acesso irrestrito à rua são condições associadas com a prevalência das infecções.(AU)

Situación epidemiológica mundial de la brucelosis humana / Human brucellosis epidemiological situation in the world / Situação epidemiológica mundial da brucelose humana

La brucelosis es una zoonosis de gran importancia en el contexto de la salud pública. Contaminación humana puede ocurrir por contacto directo o indirecto con la fuente de infección animal. La enfermedad ocurre en los seres humanos por cuatro principales especies de Brucella melitensis: Brucella, Brucella abortus, Brucella suis y Brucella canis. Actualmente, su incidencia es aproximadamente cinco veces mayor que las cifras oficiales, debido principalmente a la falta de diagnóstico y el incumplimiento de la declaración obligatoria. La distribución geográfica coincide con endemia animal, siendo una enfermedad profesional y más frecuentes en las zonas rurales. Los mecanismos de la patogénesis de Brucella se deben a su capacidad de sobrevivir intracelularmente, y el lipopolisacárido juegan un papel fundamental. La brucelosis es una enfermedad sistémica, su presentación y duración de la condición clínica permite caracterizarla como, las formas agudas, crónicas localizadas. En laboratório, la prueba serológica de detección recomendada es la prueba de aglutinación rápida con antígeno tamponado acidificado (AAT) y las pruebas confirmatorias de prueba de aglutinación lenta en sueros tratados con 2-mercaptoetanol o fijación del complemento. La reacción de la cultura y la cadena de la polimerasa bacteriana (PCR) son importantes para la identificación de especies de Brucella en cuestión. [...](AU)

Brucellosis is a zoonosis of great importance in the public health context. Human contamination can occur by direct or indirect contact with the source of animal infection. The disease occurs in humans by four main species of Brucella: Brucella melitensis, Brucella abortus, Brucella suis and Brucella canis. Currently, its incidence is about five times higher than the official figures, mainly due to lack of diagnosis and failure to comply with the mandatory declaration. The geographic distribution coincides with animal endemic, being an occupational disease and more frequent in rural areas. The Brucella pathogenesis mechanisms are due to their ability to survive intracellularly, and the lipopolysaccharide play a fundamental role. Brucellosis is a systemic disease, and its presentation and duration of the clinical condition allows to characterize it as acute, chronic, localized forms. Laboratory, the recommended screening serologic test is the rapid agglutination test with buffered acidified antigen (AAT) and the confirmatory tests of slow agglutination test in sera treated by 2- mercaptoethanol or complement fixation. The bacterial culture and polymerase chain reaction (PCR) are important for identification of Brucella species in question. The treatment is extremely long, about 42 days. The main doxycycline established protocol used in combination with rifampicin. [...](AU)

A brucelose é uma zoonose de grande relevância no contexto de saúde pública. A contaminação humana pode ocorrer por contato direto ou indireto com a fonte de infecção animal. A doença ocorre em humanos por quatro principais espécies de Brucella: Brucella melitensis, Brucella abortus, Brucella suis e Brucella canis. Atualmente, a sua incidência é cerca de cinco vezes superior aos números oficiais, sobretudo devido à falta de diagnóstico e o não cumprimento da declaração obrigatória. A distribuição geográfica coincide com a endemia animal, sendo uma doença ocupacional e mais frequente em regiões rurais. Os mecanismos de patogênese da Brucella devem-se à sua capacidade de sobrevivência no meio intracelular, sendo que os lipopolissacarídeos exercem papel fundamental. A brucelose é uma doença sistêmica, e a sua apresentação e duração do quadro clínico permite caracterizá-la em formas aguda, crônica e localizada. Laboratorialmente, o teste sorológico de triagem preconizado é a soroaglutinação rápida com antígeno acidificado tamponado (AAT) e o confirmatório os testes de soroaglutinação lenta em soros tratados pelo 2-mercaptoetanol ou a fixação do complemento. O cultivo bacteriano e testes de reação em cadeia pela polimerase (PCR) são importantes para identificação da espécie de Brucella em questão. O tratamento é extremamente longo, em torno de 42 dias. O principal protocolo [...](AU)

Situación epidemiológica mundial de la brucelosis humana / Human brucellosis epidemiological situation in the world / Situação epidemiológica mundial da brucelose humana

La brucelosis es una zoonosis de gran importancia en el contexto de la salud pública. Contaminación humana puede ocurrir por contacto directo o indirecto con la fuente de infección animal. La enfermedad ocurre en los seres humanos por cuatro principales especies de Brucella melitensis: Brucella, Brucella abortus, Brucella suis y Brucella canis. Actualmente, su incidencia es aproximadamente cinco veces mayor que las cifras oficiales, debido principalmente a la falta de diagnóstico y el incumplimiento de la declaración obligatoria. La distribución geográfica coincide con endemia animal, siendo una enfermedad profesional y más frecuentes en las zonas rurales. Los mecanismos de la patogénesis de Brucella se deben a su capacidad de sobrevivir intracelularmente, y el lipopolisacárido juegan un papel fundamental. La brucelosis es una enfermedad sistémica, su presentación y duración de la condición clínica permite caracterizarla como, las formas agudas, crónicas localizadas. En laboratório, la prueba serológica de detección recomendada es la prueba de aglutinación rápida con antígeno tamponado acidificado (AAT) y las pruebas confirmatorias de prueba de aglutinación lenta en sueros tratados con 2-mercaptoetanol o fijación del complemento. La reacción de la cultura y la cadena de la polimerasa bacteriana (PCR) son importantes para la identificación de especies de Brucella en cuestión. [...]

Brucellosis is a zoonosis of great importance in the public health context. Human contamination can occur by direct or indirect contact with the source of animal infection. The disease occurs in humans by four main species of Brucella: Brucella melitensis, Brucella abortus, Brucella suis and Brucella canis. Currently, its incidence is about five times higher than the official figures, mainly due to lack of diagnosis and failure to comply with the mandatory declaration. The geographic distribution coincides with animal endemic, being an occupational disease and more frequent in rural areas. The Brucella pathogenesis mechanisms are due to their ability to survive intracellularly, and the lipopolysaccharide play a fundamental role. Brucellosis is a systemic disease, and its presentation and duration of the clinical condition allows to characterize it as acute, chronic, localized forms. Laboratory, the recommended screening serologic test is the rapid agglutination test with buffered acidified antigen (AAT) and the confirmatory tests of slow agglutination test in sera treated by 2- mercaptoethanol or complement fixation. The bacterial culture and polymerase chain reaction (PCR) are important for identification of Brucella species in question. The treatment is extremely long, about 42 days. The main doxycycline established protocol used in combination with rifampicin. [...]

A brucelose é uma zoonose de grande relevância no contexto de saúde pública. A contaminação humana pode ocorrer por contato direto ou indireto com a fonte de infecção animal. A doença ocorre em humanos por quatro principais espécies de Brucella: Brucella melitensis, Brucella abortus, Brucella suis e Brucella canis. Atualmente, a sua incidência é cerca de cinco vezes superior aos números oficiais, sobretudo devido à falta de diagnóstico e o não cumprimento da declaração obrigatória. A distribuição geográfica coincide com a endemia animal, sendo uma doença ocupacional e mais frequente em regiões rurais. Os mecanismos de patogênese da Brucella devem-se à sua capacidade de sobrevivência no meio intracelular, sendo que os lipopolissacarídeos exercem papel fundamental. A brucelose é uma doença sistêmica, e a sua apresentação e duração do quadro clínico permite caracterizá-la em formas aguda, crônica e localizada. Laboratorialmente, o teste sorológico de triagem preconizado é a soroaglutinação rápida com antígeno acidificado tamponado (AAT) e o confirmatório os testes de soroaglutinação lenta em soros tratados pelo 2-mercaptoetanol ou a fixação do complemento. O cultivo bacteriano e testes de reação em cadeia pela polimerase (PCR) são importantes para identificação da espécie de Brucella em questão. O tratamento é extremamente longo, em torno de 42 dias. O principal protocolo [...]

The influence of canine brucellosis on morphofunctional features of epididymal spermatozoa: case report / Influência da brucelose canina nos aspectos morfofuncionais de espermatozoides epididimários: relato de caso

The present work reports a clinical case of a mongrel dog, with serological diagnosis of brucellosis, from which epididymal sperm analysis was performed. Sperm samples were collected from different segments of the epididymis (tail, corpus, and caput). Sperm samples were evaluated for computer-assisted motility analysis (CASA), spermatic morphology, mitochondrial activity and sperm plasmatic membrane and acrosomal integrity. Changes in sperm movement patterns were found (progressive motility, percentage of rapid sperm, percentage of rapid velocity, average pathway, curvilinear velocity, velocity straight line, amplitude of lateral head displacement, straightness and linearity), increase of total morphological defects (51%) and absence of sperm mitochondrial activity (20%) were verified, especially for cauda epididymides. We highlight that such changes can contribute to clinical diagnosis of Brucellosis in dogs and to the use of epididymal sperm in reproductive biotechnologies.(AU)

Relata-se o caso de um cão mestiço, com diagnóstico sorológico para brucelose canina, a partir do qual foram realizadas análises do sêmen epididimário. As amostras espermáticas foram coletadas dos diferentes segmentos epididimários (cabeça, corpo e cauda). Foram realizadas as avaliações de motilidade computadorizada do sêmen (CASA), morfologia espermática, atividade mitocondrial, integridade das membranas plasmática e acrossomal. Houve alteração no padrão de movimentação espermática (motilidade progressiva, espermatozoides rápidos, velocidade média da trajetória, velocidade curvilínea, velocidade linear progressiva, amplitude de deslocamento lateral da cabeça, retilinearidade e linearidade), aumento do total de defeitos morfológicos (51%) e da ausência de atividade mitocondrial espermática (20%) dos espermatozoides, especialmente da cauda do epidídimo. Ressalta-se que tais achados podem contribuir para o diagnóstico clínico da brucelose canina e para a utilização do sêmen epididimário em biotecnologias da reprodução.(AU)

The influence of canine brucellosis on morphofunctional features of epididymal spermatozoa: case report / Influência da brucelose canina nos aspectos morfofuncionais de espermatozoides epididimários: relato de caso

The present work reports a clinical case of a mongrel dog, with serological diagnosis of brucellosis, from which epididymal sperm analysis was performed. Sperm samples were collected from different segments of the epididymis (tail, corpus, and caput). Sperm samples were evaluated for computer-assisted motility analysis (CASA), spermatic morphology, mitochondrial activity and sperm plasmatic membrane and acrosomal integrity. Changes in sperm movement patterns were found (progressive motility, percentage of rapid sperm, percentage of rapid velocity, average pathway, curvilinear velocity, velocity straight line, amplitude of lateral head displacement, straightness and linearity), increase of total morphological defects (51%) and absence of sperm mitochondrial activity (20%) were verified, especially for cauda epididymides. We highlight that such changes can contribute to clinical diagnosis of Brucellosis in dogs and to the use of epididymal sperm in reproductive biotechnologies.(AU)

Relata-se o caso de um cão mestiço, com diagnóstico sorológico para brucelose canina, a partir do qual foram realizadas análises do sêmen epididimário. As amostras espermáticas foram coletadas dos diferentes segmentos epididimários (cabeça, corpo e cauda). Foram realizadas as avaliações de motilidade computadorizada do sêmen (CASA), morfologia espermática, atividade mitocondrial, integridade das membranas plasmática e acrossomal. Houve alteração no padrão de movimentação espermática (motilidade progressiva, espermatozoides rápidos, velocidade média da trajetória, velocidade curvilínea, velocidade linear progressiva, amplitude de deslocamento lateral da cabeça, retilinearidade e linearidade), aumento do total de defeitos morfológicos (51%) e da ausência de atividade mitocondrial espermática (20%) dos espermatozoides, especialmente da cauda do epidídimo. Ressalta-se que tais achados podem contribuir para o diagnóstico clínico da brucelose canina e para a utilização do sêmen epididimário em biotecnologias da reprodução.(AU)