Resumo
A síndrome do overtraining (SOT) é condição resultante do desequilíbrio entre intensidade de treinamento e tempo de recuperação, ocasionando redução do desempenho e fadiga. Objetivou-se investigar biomarcadores séricos musculares e perfil hematológico de ratos Wistar submetidos a um protocolo treino para provocar as condições FOR (functional overreaching) ou NFOR/SOT (nonfunctional overreaching) (PT). A amostragem inicial foi de 49 animais. Estes foram aleatoriamente distribuídos em 3 grupos iniciais: grupo sedentário (S, n=16), que não realizou nenhuma atividade física; grupo semissedentário (SSED, n=16), que realizou programa de condicionamento leve; grupo treinado (TR, n=33), que foi submetido a PT de 12 semanas. Para avaliação da aptidão física, os ratos foram submetidos a sete testes máximos de performance (TMP). No TMP-7, os animais do grupo TR foram subdivididos em dois grupos (FOR: n=19 e NFOR: n=14), identificados pela diferença da inclinação () obtida a partir da regressão linear dos desempenhos individuais nos TMP-2, 3, 4, 5, 6 e 7. Após o TMP-7, 8 ratos de cada grupo foram submetidos à eutanásia para obtenção de amostras. Realizou-se hemograma e citometria de fluxo de hemácias. Quantificaram-se as atividades séricas da creatina fosfoquinase (CK), aspartato aminotransferase (AST), lactato desidrogenase (LHD) e mioglobina. Avaliou-se as atividades da troponina cardíaca I (cTnI), isoenzima MB da creatinaquinase (CK-MB), lactato desidrogenase (LHD) e mioglobina. Foi determinada a relação miocardiossomática. Foram quantificados nos miocárdios a respiração mitocondrial máxima, atividade da citrato sintase (CS), e proteína indicadora de estresse (HSP70). Aplicou-se análise de variância de uma via (ANOVA One Way). Constatou-se valores superiores nos grupos SED e SSED em relação ao FOR para contagem de hemácias (RBC), hemoglobina (Hb) e hematócrito (Hct). O volume corpuscular médio (VCM) foi superior no grupo NFOR em comparação a SED e SSED. A contagem total de linfócitos foi maior no grupo NFOR em relação ao grupo FOR. A citometria de eritrócitos, a população 2 (P2) de RBC do grupo NFOR foi superior ao FOR. Não houve diferença entre os grupos para de CK, LDH e mioglobina. A AST do grupo SED foi menor que os demais grupos. Não houve diferença nas atividades séricas dos biomarcadores cardíacos entre os grupos. A relação miocardiossomática de NFOR foi superior aos demais grupos. O ganho de peso corporal foi semelhante entre FOR e NFOR, sendo este menor em relação a SSED. Não houve diferença da respiração máxima mitocondrial entre os grupos. A CS foi maior grupo NFOR em relação ao SED. A HSP70 foi maior no grupo SED, semelhante entre SSED e NFOR e menor no grupo FOR. A redução das variáveis eritrocitárias nos grupos FOR e NFOR foram associadas à expansão do volume plasmático e hemólise provocada por traumas inerentes ao desafio esportivo. A resposta leucocitária do grupo FOR pode estar relacionada à diminuição da resposta do eixo hipotálamo-hipófise-adrenal a agentes estressantes. A citometria de fluxo das hemácias mostrou-se promissora na diferenciação de FOR e NFOR. O condicionamento prévio pode ter atenuado a resposta dos biomarcadores musculares nos grupos treinados. À bioquímica sérica cardíaca evidenciou uma possível atenuação dos biomarcadores, como mecanismo adaptativo. O aumento da massa cardíaca em NFOR pode estar associado à hipertrofia deste órgão ou ao menor ganho de peso corporal. A avaliação da função mitocondrial evidenciou alterações adaptativas na célula muscular cardíaca em resposta ao protocolo de endurance, encorajando estudos complementares.
Overtraining syndrome (SOT) is a condition resulting from the imbalance between training intensity and recovery time, causing reduced performance and fatigue. The objective was to investigate serum muscle biomarkers and hematological profile of Wistar rats submitted to a training protocol to provoke the FOR (functional overreaching) or NFOR / SOT (nonfunctional overreaching) (PT) conditions. The initial sample was 49 animals. These were randomly assigned into 3 initial groups: sedentary group (S, n = 16), who did not perform any physical activity; semi-sedentary group (SSED, n = 16), which carried out a light conditioning program; trained group (TR, n = 33), who underwent PT for 12 weeks. To assess physical fitness, the rats were subjected to seven maximum performance tests (TMP). In the TMP-7, the animals in the TR group were subdivided into two groups (FOR: n = 19 and NFOR: n = 14), identified by the difference in the slope () obtained from the linear regression of individual performances in the TMP-2 , 3, 4, 5, 6 and 7. After TMP-7, 8 rats from each group were euthanized to obtain samples. CBC and erytrocyte flow cytometry were performed. The serum activities of creatine phosphokinase (CK), aspartate aminotransferase (AST), lactate dehydrogenase (LHD) and myoglobin were quantified. The activities of cardiac troponin I (cTnI), MB isoenzyme creatine kinase (CK-MB), lactate dehydrogenase (LHD) and myoglobin were evaluated. The myocardiosomatic relationship was determined. Maximal mitochondrial respiration, citrate synthase activity (CS), and stress indicator protein (HSP70) were quantified in the myocardium. One-way analysis of variance (ANOVA One Way) was applied. Higher values were found in the SED and SSED groups in relation to the FOR for red blood cell count (RBC), hemoglobin (Hb) and hematocrit (Hct). The mean corpuscular volume (VCM) was higher in the NFOR group compared to SED and SSED. The total lymphocyte count was higher in the NFOR group compared to the FOR group. The erythrocyte cytometry, population 2 (P2) of RBC of the NFOR group was higher than the FOR. There was no difference between groups for CK, LDH and myoglobin. The AST of the SED group was lower than the other groups. There was no difference in the serum activities of cardiac biomarkers between the groups. The myocardiosomatic ratio of NFOR was higher than the other groups. The body weight gain was similar between FOR and NFOR, which was lower in relation to SSED. There was no difference in maximum mitochondrial breathing between groups. CS was the largest NFOR group in relation to SED. HSP70 was higher in the SED group, similar between SSED and NFOR and lower in the FOR group. The reduction of erythrocyte variables in the FOR and NFOR groups was associated with the expansion of plasma volume and hemolysis caused by traumas inherent to the sports challenge. The leukocyte response of the FOR group may be related to the decreased response of the hypothalamic-pituitary-adrenal axis to stressors. RBC flow cytometry has shown promise in differentiating FOR and NFOR. The previous conditioning may have attenuated the response of the muscle biomarkers in the trained groups. Serum cardiac biochemistry showed a possible attenuation of biomarkers as an adaptive mechanism. The increase in cardiac mass in NFOR may be associated with hypertrophy of this organ or with lower body weight gain. The assessment of mitochondrial function showed adaptive changes in the cardiac muscle cell in response to the endurance protocol, encouraging further studies.
Resumo
Cardiac markers, especially CK-MB mass and cTnI, have an essential role in both human and veterinary clinical and surgical cardiology, allowing a more precise and accurate diagnosis in myocardial lesions. The goal of this work was to measure these cardiac markers in veterinary medicine, improve their use and provide information about these laboratory methods that allow non-invasive health monitoring of the myocardial cell. Parameters quantification was obtained from sera of healthy dogs examined during routine procedures at the Small Animal Veterinary Hospital of Universidade Estadual do Norte Fluminense Darcy Ribeiro. The human chemiluminescence essay turbo kit (IMMULITE Turbo, Siemens ®) test proved to be effective in canine species for both CK-MB mass and cTnI. In addition, the values found for CK-MB will significantly contribute to clinical routine or experimental work with dogs.
Os marcadores cardíacos, sobretudo a CK-MB massa e a cTnI, tem demonstrado um papel essencial seja em cardiologia clínica ou cirúrgica veterinária e humana, permitindo um diagnóstico mais preciso e acurado nas lesões miocárdicas. O objetivo deste trabalho foi mensurar os marcadores cardíacos em tela na Medicina Veterinária, aprimorar sua utilização e obter informações sobre estes métodos laboratoriais não invasivos que permitem o monitoramento da integridade da célula miocárdica. A quantificação dos parâmetros foi feita do soro de cães saudáveis atendidos na rotina do setor de Clínica Médica de Pequenos Animais do Hospital Veterinário da Universidade Estadual do Norte Fluminense Darcy Ribeiro. O kit de ensaio imunométrico por quimioluminescência turbo (IMMULITE Turbo, Siemens®) humano mostrou-se eficaz na avaliação na espécie canina, tanto para CK-MB massa quanto cTnI. Além disso, os valores encontrados para CK-MB massa e cTnI contribuirão significativamente para a rotina clínica ou para os trabalhos experimentais em cães.
Assuntos
Animais , Cães , Cardiologia/métodos , Cardiomiopatias/diagnóstico , Cirurgia Veterinária/métodos , Creatina Quinase , Patologia , Técnicas de Laboratório Clínico/veterináriaResumo
Although frequently in humans, hypoxic and ischemic heart diseases are poorly documented in dogs, with only few reports of acute myocardial infarction (AMI) in this species. Some electrocardiographic findings might suggest myocardium hypoxia/ischemia, like ST segment elevation or depression, but there are no studies showing whether deviations in ST segment are associated to myocardial injury and serum increase of creatine phosphokinase (CPK-MB). In order to investigate possible myocardial cells injury in poor perfusion conditions, 38 dogs were studied, 20 with normal electrocardiogram and 18 with ST segment elevation or depression, recorded in lead II, at a paper speed of 50 mm/sec and N sensibility (1mV=1cm). Serum measurement of creatine phosphokinase isoenzyme MB (CPK-MB) in normal dogs (group 1) determined control values (in ng/mL), which were compared to those obtained from dogs with deviation (group 2), which allowed confirmation or not of myocardial injury. CPK-MB mean values obtained from dogs in groups 1 and 2 were 0.540ng/ml (SD±0.890)ng/mL and 0.440ng/mL (SD±1.106), respectively. At a significance level of 5%, the relation of CPK-MB with age, mass and total creatine phosphokinase (CPK-T) was not significant in groups 1 and 2. CPK-MB showed no difference, at 5% level, between groups 1 and 2. In conclusion, it is possible to use the human chemiluminescent immunometric assay kit in canine species and that hypoxia/ischemia revealed by ST segment deviation does not mean significant myocardium injury.(AU)
Embora frequente em humanos, as doenças hipóxicas e isquêmicas do coração são pouco relatadas em cães, com poucos relatos de infarto agudo do miocárdio (IAM) nesta espécie. Alguns achados no eletrocardiograma podem sugerir hipóxia/isquemia miocárdica, como a elevação ou depressão do segmento ST, mas não há estudos que mostram se os desvios do segmento ST estão associados a lesões miocárdicas e aumento sérico da creatinafosfoquinase (CPK-MB). A fim de investigar possíveis lesões nas células miocárdicas em condições de má perfusão, 38 cães foram estudados, 20 com eletrocardiograma normal e 18 com elevação ou depressão do segmento ST, registrados em papel, na derivação II, velocidade de 50 mm/s e sensibilidade N (1mV = 1cm). A mensuração da creatinafosfoquinase isoenzima MB (CPK-MB) em cães normais (grupo 1) determinou os valores controle (em ng/ml), que foram comparados com os obtidos a partir de cães com desvio (grupo 2), permitindo a confirmação ou não da lesão miocárdica. Os valores médios de CPK-MB obtidos de cães nos grupos 1 e 2 foram 0,540ng/ml (DP±0,890) e 0,440ng / ml (DP ± 1.106), respectivamente. A um nível de significância de 5%, a relação de CPK-MB com a idade, massa e creatinofosfoquinase total (CPK-T) não foi significativa nos grupos 1 e 2. Não houve diferenças na CPK-MB, ao nível de 5%, entre os grupos 1 e 2. Conclui-se que é possível utilizar o kit de ensaio imunométrico por quimioluminescência humano na espécie canina e que a hipoxia/isquemia revelada pelos desvios do segmento ST, não significa lesão miocárdica.(AU)
Assuntos
Animais , Cães , Creatina Quinase Forma MB/sangue , Medições Luminescentes/veterinária , Miocárdio/citologiaResumo
Os marcadores cardíacos, sobretudo a CK-MB massa e a cTnI, tem demonstrado um papel essencialseja em cardiologia clinica ou cirúrgica veterinária ou humana, permitindo um diagnostico mais precisoe acurado nas lesões miocárdicas. O objetivo deste artigo foi relatar um caso de um cão submetidoa CEC e apresentar o comportamento destes marcadores durante o procedimento. Após procedimentoanestésico e toracotomia, o animal foi colocado em CEC e os marcadores avaliados em intervalosiguais durante os 60 minutos de desvio extracorpóreo. Como resultados, os níveis tanto de cTnI comode CK-MB massa se elevaram bruscamente e de forma correlacionada, indicando uma lesão miocárdicaseja por isquemia, clampeamento aórtico e/ou incisões cardíacas, estando de acordo com oapresentado na literatura especifi ca em medicina humana
Cardiac markers, especially the CK-MB mass and cTnI, has been shown to be an pivotal role in clinicaland surgical veterinary/human cardiology, allowing a more precise and accurate diagnosis in myocardicallesions. This paper reports a case of a dog submitted to cardiopulmonary bypass (CBP) andexhibit the behavior of these markers during the procedure. After anesthesia and thoracotomy, theanimal was placed on CPB and the markers evaluated at equal intervals during the 60 minutes of extracorporealbypass. As a result, the levels of cTnI and CK-MB mass increased rapidly and correlated,indicating myocardial damage by ischemia, aortic clamping and/or cardiac incisions. These resultsare consistent with the specifi c literature in the human medicine
Assuntos
Animais , Cães , Cirurgia Veterinária , Coração , Cães , Monitoramento Ambiental , Troponina IResumo
Ao contrário do homem, as cardiopatias de natureza hipóxica/isquêmica são pouco relatadas nos cães. Raros são os relatos de infarto agudo do miocárdio (IAM) nesses espécimes; entretanto, existem achados eletrocardiográficos que indicam hipóxia/isquemia miocárdica, como os desníveis (infra e supra) do segmento ST. Com o intuito de constatar algum dano nas células do miocárdio em condições de má perfusão, utilizaram-se 38 cães, dos quais 20 com traçados eletrocardiográficos normais e 18 com desníveis (infra e supra) do segmento ST, na derivação DII, velocidade de 50 mm/s e sensibilidade N. Nos animais normais (grupo 1), a dosagem sérica da enzima creatinafosfoquinase isoenzima MB (CK-MB) e da troponina I (cTnI) destinou-se à obtenção dos valores de referência (em ng/mL). Estes valores de referência foram confrontados com os obtidos de cães portadores de desnível (grupo 2), permitindo confirmar ou não a injúria miocárdica. Em relação à CK-MB, os cães do grupo 1 apresentaram média de 0,54 ng/mL e desvio-padrão de 0,89 ng/mL e os do grupo 2 apresentaram média de 0,44 ng/mL e desvio-padrão de 1,106 ng/mL. A média e o desvio-padrão foram, respectivamente, de 0,16 ng/mL e 0,110 ng/mL e de 0,20 ng/mL e 0,111 ng/mL, nos grupos 1 e 2. Houve 18 valores nulos de CK-MB, igualmente distribuídos entre ambos os grupos. O grupo 1 apresentou três valores nulos para cTnI. Houve diferença marcante em relação à idade, sendo o grupo 1 constituído por animais, preponderantemente, abaixo de 7 anos; o contrário ocorreu no grupo 2. São significativas, ao nível de significância de 5%, as associações da variável CK-MB com as variáveis idade, massa e CK-T (creatinafosfoquinase total) no grupo 1, e com a variável CK-T no grupo 2. A variável cTnI não apresentou evidências de associação, ao nível de significância de 5% , com as variáveis idade, massa, CK-T e nível sérico de potássio, para cada um dos níveis da variável grupo. Tanto para a variável CK-MB quanto para a cTnI, não houve diferenças significativas, ao nível de 5%, entre os grupos 1 e 2. Conclui-se que é possível a utilização do \"kit\" de ensaio imunométrico quimioluminescente humano para a espécie canina e que a hipóxia/isquemia, revelada pelo desnível do segmento ST, não acarreta dano miocárdico, ou que este é mínimo
Although very often in men, hypoxic and ischemic heart diseases are poorly documented in dogs. There are few reports of acute myocardial infarction (AMI) in this species. However, some electrocardiographic findings may suggest myocardium hypoxia/ischemia, like ST segment elevation or depression. In order to investigate myocardial cells injury in poor perfusion conditions, 38 dogs, being 20 with normal electrocardiogram and 18 with ST segment elevation or depression in lead II, at a paper speed of 50 mm/sec and N sensibility (1 mV = 1cm), were included. Serum measurement of creatinephosphokinase isoenzyme MB (CK-MB) enzym and troponin I (cTnI) in normal dogs (group 1) determined reference values (in ng/ml). These values were compared to those obtained in dogs with deviation (group 2), which allowed confirmation or not of myocardial injury. CK-MB mean values obtained from dogs in groups 1 and 2 was 0,54 ng/mL (SD±0,54 ng/mL) and 0,44 ng/mL (SD±1,106), respectively. Mean cTnI values in groups 1 and 2 was 0,16 ng/mL (SD±0,110 ng/mL) and 0,20 ng/mL (SD±0,111 ng/mL) respectively. Three cTnI null values were found in group 1. There was a marked difference concerning to age, being group 1 composed, mainly, by animals ageing under 7 years, on the contrary of group 2. At a significance level of 5%, was significant the relation of CK-MB with age, mass and total creatinephosphokinase (CK-T) in group 1 and with CK-T in group 2. There is no relation, at a significance level of 5%, of cTnI with age, mass, CK-T or serum potassium concentration, for each level of group variable. Both CK-MB and cTnI variables showed no difference, at 5% level, between groups 1 and 2. In conclusion, it is possible to use the human chemiluminescent immunometric assay kit in canine species and that hypoxia/ischemia revealed by ST segment deviation does not mean significant myocardium injury