Hepatic capillariasis in two captive Callithrix penicillata / Capilariose hepática em dois Callithrix penicillata de cativeiro

This study aimed to describe the occurrence of hepatic capillariasis in two non-human primates of the species Callithrix penicillata that were kept in captivity. Case 1 was in a young female, whose liver presented pale coloring, softening due to autolysis and several noticeably whitish areas. Case 2 was in a male of unknown age, whose liver was slightly pale and brownish. Histological analysis on the samples revealed extensive interstitial fibrosis with hemosiderotic areas. Adult nematodes of Capillaria hepatica and numerous eggs, morphologically characterized by their non-embryonic ellipsoid shape, with bipolar plugs that did not protrude from the shell, thick and birefringent, with a porous layer, thus giving a striated appearance to the eggs. Some cystic formations presented nematode eggs surrounded by numerous foreign-body giant cells. The literature consulted made little reference to reports of Capillaria hepatica in non-human primates. However, similar infections have been extensively studied in domestic rodents.(AU)

O presente trabalho relata a ocorrência de dois casos de capilariose hepática em primatas não-humanos da espécie Callithrix penicilatta mantidos em cativeiro. O caso 1 era uma fêmea jovem, que exibiu fígado de cor pálida, suavizada devido a autólise e algumas áreas múltiplas visivelmente esbranquiçadas. O caso 2 foi registrado em um macho adulto, de idade desconhecida, com fígado levemente pálido e acastanhado. A análise histológica das amostras revelou extensa fibrose intersticial com áreas de hemossiderose, exemplares de Capillaria hepatica adultos e numerosos ovos morfologicamente caracterizados pela sua forma elipsóide, não-embrionárias, com tampões bipolares que se sobressaem da casca, que é espessa, birrefringente e com uma camada porosa, dando uma aparência estriada ao ovo. Algumas formações císticas continham ovos do nematóide cercados por numerosas células gigantes do tipo corpo estranho. A literatura consultada possui poucas referências acerca da presença de Capillaria hepatica em primatas não-humanos. No entanto, infecções semelhantes são bem estudadas em roedores domésticos.(AU)

Hepatic capillariasis in two captive Callithrix penicillata / Capilariose hepática em dois Callithrix penicillata de cativeiro

This study aimed to describe the occurrence of hepatic capillariasis in two non-human primates of the species Callithrix penicillata that were kept in captivity. Case 1 was in a young female, whose liver presented pale coloring, softening due to autolysis and several noticeably whitish areas. Case 2 was in a male of unknown age, whose liver was slightly pale and brownish. Histological analysis on the samples revealed extensive interstitial fibrosis with hemosiderotic areas. Adult nematodes of Capillaria hepatica and numerous eggs, morphologically characterized by their non-embryonic ellipsoid shape, with bipolar plugs that did not protrude from the shell, thick and birefringent, with a porous layer, thus giving a striated appearance to the eggs. Some cystic formations presented nematode eggs surrounded by numerous foreign-body giant cells. The literature consulted made little reference to reports of Capillaria hepatica in non-human primates. However, similar infections have been extensively studied in domestic rodents.(AU)

O presente trabalho relata a ocorrência de dois casos de capilariose hepática em primatas não-humanos da espécie Callithrix penicilatta mantidos em cativeiro. O caso 1 era uma fêmea jovem, que exibiu fígado de cor pálida, suavizada devido a autólise e algumas áreas múltiplas visivelmente esbranquiçadas. O caso 2 foi registrado em um macho adulto, de idade desconhecida, com fígado levemente pálido e acastanhado. A análise histológica das amostras revelou extensa fibrose intersticial com áreas de hemossiderose, exemplares de Capillaria hepatica adultos e numerosos ovos morfologicamente caracterizados pela sua forma elipsóide, não-embrionárias, com tampões bipolares que se sobressaem da casca, que é espessa, birrefringente e com uma camada porosa, dando uma aparência estriada ao ovo. Algumas formações císticas continham ovos do nematóide cercados por numerosas células gigantes do tipo corpo estranho. A literatura consultada possui poucas referências acerca da presença de Capillaria hepatica em primatas não-humanos. No entanto, infecções semelhantes são bem estudadas em roedores domésticos.(AU)

Hepatic capillariasis in two captive Callithrix penicillata / Capilariose hepática em dois Callithrix penicillata de cativeiro

This study aimed to describe the occurrence of hepatic capillariasis in two non-human primates of the species Callithrix penicillata that were kept in captivity. Case 1 was in a young female, whose liver presented pale coloring, softening due to autolysis and several noticeably whitish areas. Case 2 was in a male of unknown age, whose liver was slightly pale and brownish. Histological analysis on the samples revealed extensive interstitial fibrosis with hemosiderotic areas. Adult nematodes of Capillaria hepatica and numerous eggs, morphologically characterized by their non-embryonic ellipsoid shape, with bipolar plugs that did not protrude from the shell, thick and birefringent, with a porous layer, thus giving a striated appearance to the eggs. Some cystic formations presented nematode eggs surrounded by numerous foreign-body giant cells. The literature consulted made little reference to reports of Capillaria hepatica in non-human primates. However, similar infections have been extensively studied in domestic rodents.

O presente trabalho relata a ocorrência de dois casos de capilariose hepática em primatas não-humanos da espécie Callithrix penicilatta mantidos em cativeiro. O caso 1 era uma fêmea jovem, que exibiu fígado de cor pálida, suavizada devido a autólise e algumas áreas múltiplas visivelmente esbranquiçadas. O caso 2 foi registrado em um macho adulto, de idade desconhecida, com fígado levemente pálido e acastanhado. A análise histológica das amostras revelou extensa fibrose intersticial com áreas de hemossiderose, exemplares de Capillaria hepatica adultos e numerosos ovos morfologicamente caracterizados pela sua forma elipsóide, não-embrionárias, com tampões bipolares que se sobressaem da casca, que é espessa, birrefringente e com uma camada porosa, dando uma aparência estriada ao ovo. Algumas formações císticas continham ovos do nematóide cercados por numerosas células gigantes do tipo corpo estranho. A literatura consultada possui poucas referências acerca da presença de Capillaria hepatica em primatas não-humanos. No entanto, infecções semelhantes são bem estudadas em roedores domésticos.

Pathological Investigation of Infectious Diseases In Free-Ranging Black-Tufted Marmosets (Callitrix penicillata) and Implications For Public Health And Conservation in Brazil

Resumo em português: Várias infecções emergentes que se tornaram epidêmicas em humanos tiveram origem em não humanos primatas (PNHs). Esses eventos de transmissão de doenças podem ser causados por alterações feitas pelo homem para habitats animais e são essenciais para o ponto de vista de Saúde Única. Agentes etiológicos de doenças infecciosas fatais doenças podem ser diagnosticadas testes laboratoriais de tecidos, uma vez que tal necropsia é fundamental para melhorar reconhecimento de doenças infecciosas emergentes e reemergentes. A maioria dos estudos de doenças infecciosas doenças em PNHs são baseadas em levantamentos sorológicos ou moleculares, há dados limitados sobre doenças infecciosas e doenças como causa de óbitos em PNHs no Brasil. Doença infecciosa fatais natural como causa de óbito foram investigados no Laboratório de Patologia Veterinária da Universidade de Brasília como integrante do Programa Nacional de Vigilância das Epizootias de Febre Amarela na PNH do Brasil Ministério da Saúde. Esta investigação levou à identificação de outras doenças infecciosas fatais em NHPs; aqui nós descrevemos, a partir de 1.042 casos recuperados, achados histopatológicos, imunohistoquímicos, diagnóstico molecular e investigação epidemiológica da infecção fatal por Leptospira interrogans em um sagui-de-tufo-preto (Callithrix penicilatta) urbanizado, de vida livre, no Brasil. Leptospirose fatal em PNHs é rara, este é o primeiro relato de leptospirose fatal em um PNH de vida livre descrevendo achados essenciais para facilitar o diagnóstico post- mortem de leptospirose e compreensão da doença no PNH. A aplicação da perspectiva Saúde Única leva em consideração o possível papel dos NHPs na epidemiologia e dinâmica de transmissão de humanos e animais leptospirose e potencial de transmissaão de patógenos na interface humano-PNH em áreas antropizadas. Os PNH são importantes sentinelas de algumas doenças zoonóticas no Brasil, e esses animais também podem indicam riscos de leptospirose no meio ambiente. Outro aspecto da perspectiva de Uma Saúde é zoonoses reversas, onde doenças humanas podem se espalhar para populações vulneráveis de vida selvagem. Isto é uma preocupação para as populações de saguis. Aqui, descrevemos o clínico-patológico achados clínico-patológicos, imunohistoquímicos, moleculares e ultraestruturais de infecção fatal pelo vírus herpes simplex tipo 1 (HSV-1) em 13 saguis-detufo-preto de vida livre áreas urbanizadas, no Brasil. Meningoencefalite necrotizante, glossite ulcerativa, e hepatite necrotizante com inclusões virais intranucleares foram caracteristicas da doença. Antígenos de HSV-1 foram localizados por imunohistoquímica e partículas virais por transmissão de elétrons microscopia dentro das células neurais, epitélio da língua e hepatócitos. O teste de PCR confirmou o HSV-1 em todos os casos. Embora quase todos os relatos anteriores de infecção por HSV-1 em saguis sejam de animais de cativeiro, nossos resultados destacam o risco de transmissão de doenças infecciosas interespécies noainterface humanoanimal em ambientes antropizados e enfatiza a importância de uma abordagem de Saúde Única para vigilância de doenças infecciosas nesses locais.

Resumo na língua estrangeira: Several emerging infections that became epidemic in humans have originated in non-human primates (NHPs). These disease transmission events can be driven by man-made alterations to animal habitats and are essential for a One Health viewpoint. Etiologic agents of fatal infectious diseases can be diagnosed laboratory testing of tissues, as such necropsy is key for improving recognition of emerging and re-emerging infectious diseases. Most of the studies of infectious diseases in NHPs are based on serological or molecular assays, there are limited data on infectious diseases as the cause of deaths in NHPs in Brazil. Natural fatal infectious diseases as a cause of death were investigated in the Veterinary Pathology Laboratory at the University of Brasilia as part of the National Surveillance Program of Yellow Fever Epizootics in NHP of the Brazilian Ministry of Health. This investigation lead to the identification of other fatal infectious diseases in NHPs; herein we describe, from 1,042 cases retrieved, histopathological, immunohistochemical, molecular diagnosis, and epidemiological investigation of fatal Leptospira interrogans infection in an urbanized, freeranging, black-tufted marmoset (Callithrix penicilatta) in Brazil. Fatal leptospirosis in NHPs is rare, this is the first report of fatal leptospirosis in a free-ranging NHP describing findings essential to facilitate the postmortem diagnosis of leptospirosis and understanding the disease in NHP. Applying the One Health perspective brings into consideration the possible role of NHPs in the epidemiology and transmission dynamics of human and animal leptospirosis, and potential of pathogen spillover at the human-NHP interface in anthropized areas. NHP are important sentinels for some zoonotic diseases in Brazil, and these animals could also indicate leptospirosis risks in the environment. Another aspect on the One Health perspective is reverse zoonoses, where human diseases can be spread to vulnerable wildlife populations. This is a concern for marmoset populations. Herein we describe the clinicopathological clinicopathological, immunohistochemical, molecular, and ultrastructural findings of fatal human herpes simplex virus type 1 (HSV-1) infection in 13 urbanized, free-ranging, blacktufted marmosets (Callithrix penicilatta) in Brazil. Necrotizing meningoencephalitis, ulcerative glossitis, and necrotizing hepatitis with intranuclear viral inclusions were hallmarks of the disease. We localized HSV-1 antigens by immunohistochemistry and viral particles by transmission electron microscopy within neural cells, tongue epithelium, and hepatocytes. PCR testing confirmed HSV1 in all cases. While nearly all prior reports of HSV-1 infection in marmosets are from captive animals, our findings highlight the risk of interspecies infectious disease transmission at the human-animal interface in anthropized environments and emphasize the importance of a One Health approach to infectious disease surveillance in these settings.

Determination of dry matter digestibility in sagüis de tufo preto (Callithrix penicilatta) and macacos-prego (Cebus apella) / Avaliação da digestibilidade aparente da matéria seca em sagüis de tufo preto (Callithrix penicilatta) e macacos-prego (Cebus apella)

Applicability of the total collection of faeces, for determination of apparent digestibility of dry matter, was studied in nonhuman primates - Callithrix penicilatta eight (8) and Cebus apella eight (8). Animals were maintained in individual boxes where they received the ration for ten days. All of the feed offered and any refused was weighed and recorded. After an initial period, the samples of the faeces were collected for five days and analyzed. The apparent digestibility coefficient varied from 84.9 to 97.7% for C. penicilatta and from 75.4 to 86.2% for C. apella. The research concluded that the tested rations conveniently fed the animals.

Foi determinado o Coeficiente de Digestibilidade Aparente da Matéria Seca, em rações para animais silvestres. Foram utilizados 16 animais, oito (8) sagüis de tufo preto (Callithrix penicilatta) e oito (8) macacos-prego (Cebus apella). Os animais foram mantidos em gaiolas de digestibilidade e receberam a ração básica durante 10 dias. Após o período inicial, as amostras de fezes foram colhidas durante 5 dias para posterior análise. Os Coeficientes de Digestibilidade para o Callithrix estiveram entre 84,9 e 97,7%, enquanto para o Cebus oscilaram entre 75,4 e 86,2%. A pesquisa concluiu que as rações utilizadas foram muito bem aproveitadas pelos animais.