Intoxicação por monóxido de carbono: revisão de literatura / Carbon monoxide intoxication: literature review

As intoxicações causadas por gás (como o monóxido de carbono) são raras na Medicina Veterinária, mas muito graves, já que os acidentes com tóxicos que ocorrem pela via respiratória são extremamente agudos. Para se atingir um bom índice de sucesso no tratamento, é necessário fornecer suporte ventilatório o mais rápido possível, além da abordagem emergencial, focada no risco de morte do paciente(AU)

All intoxications caused by gas (like carbon monoxide) are rare in Veterinary Medicine, but they are severe, since all toxic events that occur through respiratory way are extremely acute. The success of its treatment can be achieved by providing ventilatory support, as soon as possible, to prevent its severe consequences. The approach must be fast and critical(AU)

Intoxicação por monóxido de carbono: revisão de literatura / Carbon monoxide intoxication: literature review

As intoxicações causadas por gás (como o monóxido de carbono) são raras na Medicina Veterinária, mas muito graves, já que os acidentes com tóxicos que ocorrem pela via respiratória são extremamente agudos. Para se atingir um bom índice de sucesso no tratamento, é necessário fornecer suporte ventilatório o mais rápido possível, além da abordagem emergencial, focada no risco de morte do paciente

All intoxications caused by gas (like carbon monoxide) are rare in Veterinary Medicine, but they are severe, since all toxic events that occur through respiratory way are extremely acute. The success of its treatment can be achieved by providing ventilatory support, as soon as possible, to prevent its severe consequences. The approach must be fast and critical

Intoxicação de cães por monóxido de carbono: relato de caso / Carbon monoxide intoxication in dogs: case report

A exposição acidental ao monóxido de carbono (produzido pelo butano e propano) pode ocorrer devido à facilidade de contato com as fontes presentes em nosso cotidiano, como o GLP ou como fonte combustível em isqueiros e aerosóis. Entretanto, os acidentes são raros na rotina da clínica de pequenos animais, e por isto deve-se ter total atenção. Este relato teve como objetivo descrever a intoxicação acidental de 20 cães causada por monóxido de carbono liberado por aquecedor a gás. A intoxicação foi aguda e grave, devido à elevada toxicidade do monóxido de carbono, além de via de absorção (via respiratória). A abordagem emergencial tem que ser muito rápida e direcionada para o suporte de oxigenação, atualmente recomendando-se a hiperventilação normocapnéica. Neste caso, uma triagem bem realizada foi o grande fator do alto índice de sobrevida obtido (85%)(AU)

Accidental exposure to carbon monoxide (from butane and propane) may occur because of easy access to its source, commonly presented on our daily routine, like kitchen gas or as a fuel source to aerosol systems. Despite of that, case reports are rare in the small animal clinical setting, so attention is of primary importance. The present work reports an outbreak of accidental intoxication by carbon monoxide in 20 dogs fro a confinement system. This intoxication was acute and severe due to the toxicity and administration route (respiratory). An emergency approach needs to be done quickly and directed to life threatening signs and oxygen support. Nowadays, normocapneic ventilatory therapy is recommended. In this case, a good triage system was done and it was the great factor of high survival rate (85%)(AU)

Intoxicação de cães por monóxido de carbono: relato de caso / Carbon monoxide intoxication in dogs: case report

A exposição acidental ao monóxido de carbono (produzido pelo butano e propano) pode ocorrer devido à facilidade de contato com as fontes presentes em nosso cotidiano, como o GLP ou como fonte combustível em isqueiros e aerosóis. Entretanto, os acidentes são raros na rotina da clínica de pequenos animais, e por isto deve-se ter total atenção. Este relato teve como objetivo descrever a intoxicação acidental de 20 cães causada por monóxido de carbono liberado por aquecedor a gás. A intoxicação foi aguda e grave, devido à elevada toxicidade do monóxido de carbono, além de via de absorção (via respiratória). A abordagem emergencial tem que ser muito rápida e direcionada para o suporte de oxigenação, atualmente recomendando-se a hiperventilação normocapnéica. Neste caso, uma triagem bem realizada foi o grande fator do alto índice de sobrevida obtido (85%)

Accidental exposure to carbon monoxide (from butane and propane) may occur because of easy access to its source, commonly presented on our daily routine, like kitchen gas or as a fuel source to aerosol systems. Despite of that, case reports are rare in the small animal clinical setting, so attention is of primary importance. The present work reports an outbreak of accidental intoxication by carbon monoxide in 20 dogs fro a confinement system. This intoxication was acute and severe due to the toxicity and administration route (respiratory). An emergency approach needs to be done quickly and directed to life threatening signs and oxygen support. Nowadays, normocapneic ventilatory therapy is recommended. In this case, a good triage system was done and it was the great factor of high survival rate (85%)