Reconstituição cirúrgica de luxação patelar em macaco-da-savana (Cercopithecus aithiops Linnaeus, 1758) relato de caso / Surgical reparation of patellar luxation in a savanna monkey (Cercopitheucus aethio´s Linnaeus, 1758) - case report

O artigo relata um caso de reconstituição cirúrgica de luxação patelar por ruptura dos ligamentos colateral lateral e cruzados, cranial e caudal, em um macaco-da-savana (Cercopithecus aethips Linaeus, 1758). Traumas articulares envolvendo luxação patelar ocorrem freqüentemente em pequenos animais com sinal clínico de claudicação aguda e incapacidade de sustentação do peso corporal, porém são raramente descritos em primatas. Uma fêmea de macaco-da-savana, com 10 anos de idade, pertencente ao plantel da Fundação RIOZOO, foi encaminhada ao setor da veterinária apresentando claudicação grave do membro pélvico direito. Foram realizados exames físicos e radiográficos cujos resultados indicaram luxação da patela provavelmente por ruptura de ligamento. O animal foi submetido a procedimento cirúrgico para reconstituição da luxação patelar em que se constataram rupturas de ligamentos colateral lateral e cruzados, cranial e caudal. Sessenta dias após a cirurgia, não se observaram sinais de claudicação, dor ou desconforto. Este relato tem como objetivo ressaltar que é possível a realização de cirurgias ortopédicas de reconstituição de ligamentos, cuja fase pós-operatória é normalmente extensa e nas quais é imprescindível o repouso por longos períodos, em primatas não humanos, desde que haja monitoramento constante do animal na fase de recuperação(AU)

This paper describes a casa of surgical reparation of patellar luxation caused by rupture of lateral collateral, and cranial and cruciate ligaments in savana monkey (Cercopithecus aethiops Linnaeus, 17580. Stifle joints traumas with patellar luxation used to occur in small animals with clinic alteration of active halting and incapacity to support the corporal weight however are rarity describes in primates. A female ten years old savanna monkey, ten years old, belonging of Rio de Janeiro zoo, is guided to veterinary sector with active and serious halting in the posterior member. The results of physics and radiological exams suggested patellar luxation. The animal was submitted to a surgery to repair the patellar luxation where observed of the collateral and cranial and caudal cruciate ligaments. Sixty days after surgery it was not observed changes as halting, pain or uneasiness indicating that surgery reparation of the ligaments be realized with success. This report shows that is possible to surgically repair ligaments in non-human primates, even with extensive recovering periods, since providing a good monitoring of the patients(AU)

Reconstituição cirúrgica de luxação patelar em macaco-da-savana (Cercopithecus aithiops Linnaeus, 1758) – relato de caso / Surgical reparation of patellar luxation in a savanna monkey (Cercopitheucus aethio´s Linnaeus, 1758) - case report

O artigo relata um caso de reconstituição cirúrgica de luxação patelar por ruptura dos ligamentos colateral lateral e cruzados, cranial e caudal, em um macaco-da-savana (Cercopithecus aethips Linaeus, 1758). Traumas articulares envolvendo luxação patelar ocorrem freqüentemente em pequenos animais com sinal clínico de claudicação aguda e incapacidade de sustentação do peso corporal, porém são raramente descritos em primatas. Uma fêmea de macaco-da-savana, com 10 anos de idade, pertencente ao plantel da Fundação RIOZOO, foi encaminhada ao setor da veterinária apresentando claudicação grave do membro pélvico direito. Foram realizados exames físicos e radiográficos cujos resultados indicaram luxação da patela provavelmente por ruptura de ligamento. O animal foi submetido a procedimento cirúrgico para reconstituição da luxação patelar em que se constataram rupturas de ligamentos colateral lateral e cruzados, cranial e caudal. Sessenta dias após a cirurgia, não se observaram sinais de claudicação, dor ou desconforto. Este relato tem como objetivo ressaltar que é possível a realização de cirurgias ortopédicas de reconstituição de ligamentos, cuja fase pós-operatória é normalmente extensa e nas quais é imprescindível o repouso por longos períodos, em primatas não humanos, desde que haja monitoramento constante do animal na fase de recuperação

This paper describes a casa of surgical reparation of patellar luxation caused by rupture of lateral collateral, and cranial and cruciate ligaments in savana monkey (Cercopithecus aethiops Linnaeus, 17580. Stifle joints traumas with patellar luxation used to occur in small animals with clinic alteration of active halting and incapacity to support the corporal weight however are rarity describes in primates. A female ten years old savanna monkey, ten years old, belonging of Rio de Janeiro zoo, is guided to veterinary sector with active and serious halting in the posterior member. The results of physics and radiological exams suggested patellar luxation. The animal was submitted to a surgery to repair the patellar luxation where observed of the collateral and cranial and caudal cruciate ligaments. Sixty days after surgery it was not observed changes as halting, pain or uneasiness indicating that surgery reparation of the ligaments be realized with success. This report shows that is possible to surgically repair ligaments in non-human primates, even with extensive recovering periods, since providing a good monitoring of the patients