Tratamento de ferida em Coendou prehensilis (Rodentia: Erethizontidae) com laserterapia e ozonioterapia: relato de caso / Wound treatment of Coendou prehensilis (Rodentia: Erethizontidae) with laser and ozone therapy: case report

O emprego conjunto da laserterapia e da ozonioterapia em feridas apresenta alto potencial benéfico para os pacientes, uma vez que contribui para o manejo da dor, tem ação anti-inflamatória e acelera o processo de cicatrização. Este relato de caso tem como objetivo apresentar o uso de terapias alternativas na cicatrização de ferida em exemplar de Coendou prehensilis. Um ouriço-cacheiro, fêmea, adulto, com peso de 4kg foi encaminhado para atendimento médico veterinário com histórico de ter sido atacado por um cão. Inicialmente o ouriço passou pelo procedimento de higienização e desbridamento da ferida, para a retirada das bordas necróticas. Adicionalmente, foram administrados clindamicina (10mg/kg), por via intramuscular (IM), uma vez por dia (SID), tramadol (4mg/kg, IM, SID), flunixin (0,3mg/kg, SID), por via subcutânea (SC), e ferrodextrano (25mg/kg, IM, SID). Apesar da terapia instituída, observou-se reincidência de crescimento necrótico tecidual, o que levou à eleição do tratamento da ferida com as técnicas de laserterapia e ozonioterapia. O emprego das terapias alternativas como adjuvante promoveu uma cicatrização satisfatória da ferida, com ausência de sinais de sensibilidade local e de infecção, bem como ausência de crescimento de bordas necróticas. O tratamento adjuvante foi eficaz e pode ser empregado em outras situações para cicatrização de ferida em mamíferos silvestres.(AU)

The use of therapy with laser beam and ozone in wounds has a high beneficial potential for patients, since it contributes to the management of pain, has an anti-inflammatory action and accelerates the cicatricial process. Due to this casuistry importance, the case report aims to present alternative therapy use for wound healing on a Coendou prehensilis. Thus, a female of C. prehensilis weighing 4kg, was sent to veterinary care. At first there was a hygiene process and debridement for necrotic edge removal. Furthermore, injected clindamycin (10mg/kg) was administered intramuscularly (IM), once a day (SID), tramadol (4mg/kg, IM, SID), flunixin (0.3mg/kg, SID), administered subcutaneously (SC) and iron dextran (25mg/kg, IM, SID). In spite of the established therapy, tissue necrotic growth was observed, which lead the wound treatment as healing by second intention, initiating an alternative therapy with laser beam and ozone. As a result, the healing was satisfactory due to the elected techniques, without signs of pain and infection. The adjuvant treatment with physiotherapy had advantageous effect and could be applied to wound healing in wild mammal animals.(AU)

Tratamento de ferida em Coendou prehensilis (Rodentia: Erethizontidae) com laserterapia e ozonioterapia: relato de caso / Wound treatment of Coendou prehensilis (Rodentia: Erethizontidae) with laser and ozone therapy: case report

O emprego conjunto da laserterapia e da ozonioterapia em feridas apresenta alto potencial benéfico para os pacientes, uma vez que contribui para o manejo da dor, tem ação anti-inflamatória e acelera o processo de cicatrização. Este relato de caso tem como objetivo apresentar o uso de terapias alternativas na cicatrização de ferida em exemplar de Coendou prehensilis. Um ouriço-cacheiro, fêmea, adulto, com peso de 4kg foi encaminhado para atendimento médico veterinário com histórico de ter sido atacado por um cão. Inicialmente o ouriço passou pelo procedimento de higienização e desbridamento da ferida, para a retirada das bordas necróticas. Adicionalmente, foram administrados clindamicina (10mg/kg), por via intramuscular (IM), uma vez por dia (SID), tramadol (4mg/kg, IM, SID), flunixin (0,3mg/kg, SID), por via subcutânea (SC), e ferrodextrano (25mg/kg, IM, SID). Apesar da terapia instituída, observou-se reincidência de crescimento necrótico tecidual, o que levou à eleição do tratamento da ferida com as técnicas de laserterapia e ozonioterapia. O emprego das terapias alternativas como adjuvante promoveu uma cicatrização satisfatória da ferida, com ausência de sinais de sensibilidade local e de infecção, bem como ausência de crescimento de bordas necróticas. O tratamento adjuvante foi eficaz e pode ser empregado em outras situações para cicatrização de ferida em mamíferos silvestres.(AU)

The use of therapy with laser beam and ozone in wounds has a high beneficial potential for patients, since it contributes to the management of pain, has an anti-inflammatory action and accelerates the cicatricial process. Due to this casuistry importance, the case report aims to present alternative therapy use for wound healing on a Coendou prehensilis. Thus, a female of C. prehensilis weighing 4kg, was sent to veterinary care. At first there was a hygiene process and debridement for necrotic edge removal. Furthermore, injected clindamycin (10mg/kg) was administered intramuscularly (IM), once a day (SID), tramadol (4mg/kg, IM, SID), flunixin (0.3mg/kg, SID), administered subcutaneously (SC) and iron dextran (25mg/kg, IM, SID). In spite of the established therapy, tissue necrotic growth was observed, which lead the wound treatment as healing by second intention, initiating an alternative therapy with laser beam and ozone. As a result, the healing was satisfactory due to the elected techniques, without signs of pain and infection. The adjuvant treatment with physiotherapy had advantageous effect and could be applied to wound healing in wild mammal animals.(AU)

Dimorfismo sexual e estrutura perineal em Coendou prehensilis (Ouriço-cacheiro) / Sexual dimorphism and perineal structure in Coendou prehensilis (Prehensile-tailed porcupine)

Coendou prehensilis é um mamífero da ordem Rodentia, que é composta por cinco subordens: Sciuromorfos, a qual pertencem os esquilos; Castorimorfos, onde encontramos os castores; Myomorfos, a qual encontramos os ratos; Anomaluromorfos, Lebre-saltadora, e os Histricomorfos, onde observamos a capivara. Utilizamos nesta pesquisa o ouriço-cacheiro (Coendou prehensilis) sendo um macho e uma fêmea, ambos adultos. Estes animais foram encontrados em óbito por atropelamento nas rodovias da região de Pirassununga-SP e cedidos para o Laboratório de Anatomia do Departamento de Medicina Veterinária da Faculdade de Zootecnia e Engenharia de Alimentos da Universidade de São Paulo FZEA/USP devido a permissão do Ibama para estudar os animais (Registro SISBIO no. 43274-1), os quais foram fixados com formaldeído a 10% e dissecados na região do períneo. Os resultados mostraram que a única característica que nos permite diferenciar machos de fêmeas, é o espaço entre o ânus e as genitais dos animais, sendo que o macho apresenta essa distância maior que a fêmea. O períneo é uma região extra cavitária de delimitação losangular, sendo essa delimitação feita pelos ossos interpubiano, púbico e pelos processos do púbis e ísquio. O períneo do Coendou prehensílis macho é composto por cinco principais músculos, sendo três encontrados dispostos no diafragma urogenital superficial, (Músculos isquiocavernosos, M. bulbocavernoso e Mm. Bulboesponjosos) e dois no diafragma pélvico (M. levantador do ânus e M. retrator do pênis). O períneo da fêmea é composto pelos músculos (isquiocavernoso, o bulboesponjoso, levantador do ânus e esfíncter anal externo). Conclui-se que ambos os sexos possuem os músculos isquiocavernosos, Mm. Bulboesponjosos, M. levantador do ânus e esfíncter anal externo, além de que o estudo da região perineal dos animais é de grande importância, pois através do entendimento da função e localização de cada músculo, podemos contribuir para futuras pesquisas sobre reprodução e comportamento animal durante a cópula auxiliando para um melhor entendimento do potencial reprodutivo de roedores da família Erethizontidae, além de contribuir na base do desenvolvimento da biotecnologia aplicada à reprodução visando até mesmo à reprodução desses animais em cativeiro além do meio ambiente livre.(AU)

Coendou prehensilis is a mammal that belongs to the Rodentia order, which consists of five suborders: Sciuromorfos, to which the squirrels belongs; Castorimorfos where we have the beavers; Myomorfos, which include the mice; Anomaluromorfos, Hare jumper, and Hystricomorfos, where we have the capybara. We used the porcupine clerk in the research (Coendou prehensilis), one male and one female, both adults. These animals were transferred to the Laboratory of Anatomy, Department of Veterinary Medicine, Faculty of Animal Science and Food Engineering, University of São Paulo (FZEA/USP), originating from roadaccidents in Pirassununga, SP (Registration n. 43274-1 SISBIO). The animals were fixed with 10% formaldehyde and dissected in the perineum region. The results showed that the only feature which allows us to differentiate males from females is the space between anus and the genitals of the animals; the male has a larger space than the female. The perineum is an extra cavity region with lozenge definition, and this definition is formed by interpubic bones, the pubic and processes of the pubic and ischium. The male Coendou prehensilis perineum consists of five major muscles, three arranged on the urogenital diaphragm surface (ischiocavernosus muscles, M. bulbocavernosus and Mm. bulboesponjosos) and two in the pelvic diaphragm (M. levator ani and M. penis retractor). The female's perineum is composed by ischiocavernosus, bulbospongiosus, levator ani and external anal sphincter muscles. We conclude that both sexes have the ischiocavernosus muscles, Mm. bulboesponjosos, M. levator ani and external anal sphincter, and it is very important to study the perineal region of the animals, because understanding the function and location of each muscle we can contribute to future research on reproduction and animal behavior during copulation, helping to a better knowledge about reproductive potential of Erethizontidae rodents, and to contribute in the applied biotechnology development of reproduction, what can be helpful even in captivity reproduction of these animals besides the ones in free environment.(AU)

Dimorfismo sexual e estrutura perineal em Coendou prehensilis (Ouriço-cacheiro)

Coendou prehensilis is a mammal that belongs to the Rodentia order, which consists of five suborders: Sciuromorfos, to which the squirrels belongs; Castorimorfos where we have the beavers; Myomorfos, which include the mice; Anomaluromorfos, Hare jumper, and Hystricomorfos, where we have the capybara. We used the porcupine clerk in the research (Coendou prehensilis), one male and one female, both adults. These animals were transferred to the Laboratory of Anatomy, Department of Veterinary Medicine, Faculty of Animal Science and Food Engineering, University of São Paulo (FZEA/USP), originating from roadaccidents in Pirassununga, SP (Registration n. 43274-1 SISBIO). The animals were fixed with 10% formaldehyde and dissected in the perineum region. The results showed that the only feature which allows us to differentiate males from females is the space between anus and the genitals of the animals; the male has a larger space than the female. The perineum is an extra cavity region with lozenge definition, and this definition is formed by interpubic bones, the pubic and processes of the pubic and ischium. The male Coendou prehensilis perineum consists of five major muscles, three arranged on the urogenital diaphragm surface (ischiocavernosus muscles, M. bulbocavernosus and Mm. bulboesponjosos) and two in the pelvic diaphragm (M. levator ani and M. penis retractor). The females perineum is composed by ischiocavernosus, bulbospongiosus, levator ani and external anal sphincter muscles. We conclude that both sexes have the ischiocavernosus muscles, Mm. bulboesponjosos, M. levator ani and external anal sphincter, and it is very important to study the perineal region of the animals, because understanding the function and location of each muscle we can contribute to future research on reproduction and animal behavior during copulation...[...](AU)

Coendou prehensilis é um mamífero da ordem Rodentia, que é composta por cinco subordens: Sciuromorfos, a qual pertencem os esquilos; Castorimorfos, onde encontramos os castores; Myomorfos, a qual encontramos os ratos; Anomaluromorfos, Lebre-saltadora, e os Histricomorfos, onde observamos a capivara. Utilizamos nesta pesquisa o ouriço-cacheiro (Coendou prehensilis) sendo um macho e uma fêmea, ambos adultos. Estes animais foram encontrados em óbito por atropelamento nas rodovias da região de Pirassununga-SP e cedidos para o Laboratório de Anatomia do Departamento de Medicina Veterinária da Faculdade de Zootecnia e Engenharia de Alimentos da Universidade de São Paulo FZEA/USP devido a permissão do Ibama para estudar os animais (Registro SISBIO no. 43274-1), os quais foram fixados com formaldeído a 10% e dissecados na região do períneo. Os resultados mostraram que a única característica que nos permite diferenciar machos de fêmeas, é o espaço entre o ânus e as genitais dos animais, sendo que o macho apresenta essa distância maior que a fêmea. O períneo é uma região extra cavitária de delimitação losangular, sendo essa delimitação feita pelos ossos interpubiano, púbico e pelos processos do púbis e ísquio. O períneo do Coendou prehensílis macho é composto por cinco principais músculos, sendo três encontrados dispostos no diafragma urogenital superficial, (Músculos isquiocavernosos, M. bulbocavernoso e Mm. Bulboesponjosos) e dois no diafragma pélvico (M. levantador do ânus e M. retrator do pênis). O períneo da fêmea é composto pelos músculos (isquiocavernoso, o bulboesponjoso, levantador do ânus e esfíncter anal externo). Conclui-se que ambos os sexos possuem os músculos isquiocavernosos, Mm. Bulboesponjosos, M. levantador do ânus e esfíncter anal externo, além de que o estudo da região perineal dos animais é de grande importância...[...](AU)

CARRAPATOS EM ANIMAIS SILVESTRES DO BIOMA CERRADO TRIADOS PELO CETAS, IBAMA-GOIÁS

Abstract Cerrado biome has around 320,000 species of animals and it occupies approximately 25% of the Brazilian territory. This great number of species stimulates the illegal trafficking of wild animals. The Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renováveis (IBAMA) is responsible for rescuing trafficked animals and forwards them to the Centro de Triagem de Animais Silvestres (CETAS), where they are screened, identified, and subjected to diagnostic tests and quarantine before being sent to a final destination. Ectoparasites identification is one of the recommended procedures. During 2013, the tick species were identified in wild animals kept in CETAS: Amblyomma longirostre in porcupine (Coendou prehensilis); Amblyomma rotundatum in common boa (Boa constrictor); Amblyomma sculptum and Riphicephalus microplus in Red brocket deer (Mazama americana); Amblyomma sculptum in maned wolf (Chrysocyon brachyurus); Amblyomma sculptum and Amblyomma dubitatum in capybara (Hydrochoerus hydrochaeris); Amblyomma nodosum in collared anteater (Tamandua tetradactyla); Amblyomma sculptum in brown howler (Alouatta guariba). Amblyomma was the main genre found dispersed among wild animals of South America. Captivity animals showed low number of ticks.

Resumo O Bioma Cerrado possui por volta de 320 mil espécies de animais e ocupa aproximadamente 25% do território brasileiro. Por sua grande diversidade de espécies, excita o tráfico ilegal de animais silvestres. O Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renováveis (IBAMA) apreende animais traficados e encaminha-os para o Centro de Triagem de Animais Silvestres (CETAS), onde passam por triagem, são identificados e submetidos a testes diagnósticos e à quarentena, antes de serem encaminhados a uma destinação final. A identificação de ectoparasitas, possíveis vetores de zoonoses, está entre um dos procedimentos preconizados. Foi realizada, durante o ano de 2013, a colheita e identificação de carrapatos encontrados em animais silvestres encaminhados ao CETAS. As respectivas espécies foram identificadas: Amblyomma longirostre em ouriço-caxeiro (Coendou prehensilis); Amblyomma rotundatum em jiboia (Boa constrictor); Amblyomma sculptum e Rhipicephalus microplus em veado-mateiro (Mazama americana); Amblyomma sculptum em lobo-guará (Chrysocyon brachyurus); Amblyomma sculptum e Amblyomma dubitatum em capivara (Hydrochoerus hydrochaeris); Amblyomma nodosum em tamanduá-mirim (Tamandua tetradactyla); Amblyomma sculptum em bugio (Alouatta guariba). Amblyomma foi o principal gênero encontrado. Este é o gênero mais disperso entre os animais silvestres da América. Animais silvestres frutos de apreensão apresentaram baixo número de carrapatos. Isto pode ter acontecido pela forma como são manejados nos criatórios.

Carrapatos em animais silvestres do Bioma Cerrado triados pelo Cetas, Ibama-Goiás / Wild animals ticks in the Cerrado Biome screened by the Cetas, Ibama-Goiás

O Bioma Cerrado possui por volta de 320 mil espécies de animais e ocupa aproximadamente 25% do território brasileiro. Por sua grande diversidade de espécies, excita o tráfico ilegal de animais silvestres. O Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renováveis (IBAMA) apreende animais traficados e encaminha-os para o Centro de Triagem de Animais Silvestres (CETAS), onde passam por triagem, são identificados e submetidos a testes diagnósticos e à quarentena, antes de serem encaminhados a uma destinação final. A identificação de ectoparasitas, possíveis vetores de zoonoses, está entre um dos procedimentos preconizados. Foi realizada, durante o ano de 2013, a colheita e identificação de carrapatos encontrados em animais silvestres encaminhados ao CETAS. As respectivas espécies foram identificadas: Amblyomma longirostre em ouriço-caxeiro (Coendou prehensilis); Amblyomma rotundatum em jiboia (Boa constrictor); Amblyomma sculptum e Rhipicephalus microplus em veado-mateiro (Mazama americana); Amblyomma sculptum em lobo-guará (Chrysocyon brachyurus); Amblyomma sculptum e Amblyomma dubitatum em capivara (Hydrochoerus hydrochaeris); Amblyomma nodosum em tamanduá-mirim (Tamandua tetradactyla); Amblyomma sculptum em bugio (Alouatta guariba). Amblyomma foi o principal gênero encontrado. Este é o gênero mais disperso entre os animais silvestres da América. Animais silvestres frutos de apreensão apresentaram baixo número de carrapatos. Isto pode ter acontecido pela forma como são manejados nos criatórios

Cerrado biome has around 320,000 species of animals and it occupies approximately 25% of the Brazilian territory. This great number of species stimulates the illegal trafficking of wild animals. The Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renováveis (IBAMA) is responsible for rescuing trafficked animals and forwards them to the Centro de Triagem de Animais Silvestres (CETAS), where they are screened, identified, and subjected to diagnostic tests and quarantine before being sent to a final destination. Ectoparasites identification is one of the recommended procedures. During 2013, the tick species were identified in wild animals kept in CETAS: Amblyomma longirostre in porcupine (Coendou prehensilis); Amblyomma rotundatum in common boa (Boa constrictor); Amblyomma sculptum and Riphicephalus microplus in Red brocket deer (Mazama americana); Amblyomma sculptum in maned wolf (Chrysocyon brachyurus); Amblyomma sculptum and Amblyomma dubitatum in capybara (Hydrochoerus hydrochaeris); Amblyomma nodosum in collared anteater (Tamandua tetradactyla); Amblyomma sculptum in brown howler (Alouatta guariba). Amblyomma was the main genre found dispersed among wild animals of South America. Captivity animals showed low number of ticks

Carrapatos em animais silvestres do Bioma Cerrado triados pelo Cetas, Ibama-Goiás / Wild animals ticks in the Cerrado Biome screened by the Cetas, Ibama-Goiás

O Bioma Cerrado possui por volta de 320 mil espécies de animais e ocupa aproximadamente 25% do território brasileiro. Por sua grande diversidade de espécies, excita o tráfico ilegal de animais silvestres. O Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renováveis (IBAMA) apreende animais traficados e encaminha-os para o Centro de Triagem de Animais Silvestres (CETAS), onde passam por triagem, são identificados e submetidos a testes diagnósticos e à quarentena, antes de serem encaminhados a uma destinação final. A identificação de ectoparasitas, possíveis vetores de zoonoses, está entre um dos procedimentos preconizados. Foi realizada, durante o ano de 2013, a colheita e identificação de carrapatos encontrados em animais silvestres encaminhados ao CETAS. As respectivas espécies foram identificadas: Amblyomma longirostre em ouriço-caxeiro (Coendou prehensilis); Amblyomma rotundatum em jiboia (Boa constrictor); Amblyomma sculptum e Rhipicephalus microplus em veado-mateiro (Mazama americana); Amblyomma sculptum em lobo-guará (Chrysocyon brachyurus); Amblyomma sculptum e Amblyomma dubitatum em capivara (Hydrochoerus hydrochaeris); Amblyomma nodosum em tamanduá-mirim (Tamandua tetradactyla); Amblyomma sculptum em bugio (Alouatta guariba). Amblyomma foi o principal gênero encontrado. Este é o gênero mais disperso entre os animais silvestres da América. Animais silvestres frutos de apreensão apresentaram baixo número de carrapatos. Isto pode ter acontecido pela forma como são manejados nos criatórios(AU)

Cerrado biome has around 320,000 species of animals and it occupies approximately 25% of the Brazilian territory. This great number of species stimulates the illegal trafficking of wild animals. The Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renováveis (IBAMA) is responsible for rescuing trafficked animals and forwards them to the Centro de Triagem de Animais Silvestres (CETAS), where they are screened, identified, and subjected to diagnostic tests and quarantine before being sent to a final destination. Ectoparasites identification is one of the recommended procedures. During 2013, the tick species were identified in wild animals kept in CETAS: Amblyomma longirostre in porcupine (Coendou prehensilis); Amblyomma rotundatum in common boa (Boa constrictor); Amblyomma sculptum and Riphicephalus microplus in Red brocket deer (Mazama americana); Amblyomma sculptum in maned wolf (Chrysocyon brachyurus); Amblyomma sculptum and Amblyomma dubitatum in capybara (Hydrochoerus hydrochaeris); Amblyomma nodosum in collared anteater (Tamandua tetradactyla); Amblyomma sculptum in brown howler (Alouatta guariba). Amblyomma was the main genre found dispersed among wild animals of South America. Captivity animals showed low number of ticks(AU)

Leptospirose em mamíferos recebidos pelo Centro de Triagem de Animais Silvestres do Distrito Federal

A leptospirose é uma zoonose difundida mundialmente e afeta diferentes espécies de animais silvestres, representandoum risco à saúde pública, animale à biodiversidade.Estetrabalho teve como objetivo descrever apresençade Leptospiraspp. em mamíferos recém-chegados ao CETAS (Centro de Triagem de Animais Silvestres) do Distrito Federale correlacionar as espécies e suas distribuições geográficas de captura.Durante o período de novembro de 2017 a novembro de 2018, foramcolhidasamostras de 114 mamíferosentregues na instituição.Dessas, 113foramde soro sanguíneo e 39de urina,submetidas aos testes de soroaglutinação microscópica(SAM)e reação em cadeia da polimerase (PCR), respectivamente.O local de captura dos indivíduos foi registrado no momento desua entrada.Foram excluídos da pesquisa os animais que chegaram no CETAS-DF em risco de óbito.O Didelphis albiventris e o Callithrix penicillatarepresentaram as espécies encaminhadas com maior frequência ao CETAS-DFdurante o período do estudo. Os animais advêm, principalmente, das regiões da Asa Sul e Lago Sul. A presença de saruês (Didelphis albiventris)e saguis-de-tufos-pretos (Callithrix penicillata)nos centros urbanos indica a adaptação dessas espécies nesses ambientes. O Distrito Federal possui um elevado número de unidades de conservação, facilitando a introdução de espécies silvestres na cidade. Oitosoros testadospara leptospiroseforam reagentes para três sorovares diferentes(8/113; 7%), com titulações variando de 100 a 200.Entre os saruês (Didelphis albiventris), 6,9%(5/72) foram reagentes ao sorovar Copenhagenicom titulação variando de 100a 200,e umreagente ao sorovar Icterohaemorrhagiae(1/72=1,4%). Dentre as outras espécies positivas, um tatu-galinha (Dasypus novemcinctus)e umouriço-cacheiro (Coendou prehensilis)foram reagentes ao sorovar Butembocom titulação100. Das amostras de urina testadas, nenhumafoi positiva no PCR. Os resultados demonstram que a frequência de animais positivos foi baixa, com títulos baixos, indicando exposição ao agente infeccioso,mas não necessariamente infecção ativa

Leptospirosis is a zoonosis that is widespread worldwide and affects different species of wild animals, posing a risk to public health, animal health and biodiversity. The aimof this work was to describe the presence of Leptospiraspp.in mammals recentlyarrived at the CETAS (Wildlife Triage Center) of the Federal District, to characterize the species and their geographic distribution of capture. During the period from November 2017 to November 2018, samples of 114 mammals were collected inthe institution. Of these, 113 were of blood serum and 39 of urine, submitted to microscopic agglutinationtest (MAT) and polymerase chain reaction (PCR), respectively. The place of capture of the individuals was registered at the time of their entry. Animals that arrived at CETAS-DF at death risk were excluded from the study. Didelphis albiventrisand Callithrix penicillatarepresented the species most frequently referred to CETAS-DF during the study period. The animals came mainly from the regions ofAsa Sul and Lago Sul.The presence of white-eared opossum(Didelphis albiventris) andblack-tufted marmosets (Callithrix penicillata) in urban centers indicates the adaptation of these species in these environments. The Federal District has a high number of conservation units, facilitating the introduction of wild species in the city. Eight sera tested for leptospirosis were reagents for three different serovars (8/113, 7%), with titers varying from 100 to 200. Among the white-eared opossums (Didelphis albiventris), 6.9% (5/72) were serovarreagents Copenhageniwith titers varying from 100 to 200, and onereagent to the serovar Ichterohaemorrhagiae(1/72 = 1.4%). Among the other positive species, one armadillo (Dasypus novemcinctus) and one porcupine (Coendou prehensilis) were reactive with to the Butemboserovarwith titer 100. None of the urine samples tested were positive in the PCR. The results demonstrate that the frequency of positive animals was low, with low titers indicating exposure to the infectious agent, but not necessarily active infection

CONTENÇÃO FARMACOLÓGICA DE OURIÇO-CACHEIRO (Coendou prehensilis, LINNAEUS, 1758) COM PROTOCOLOS CALCULADOS POR EXTRAPOLAÇÃO ALOMÉTRICA INTERESPECÍFICA

O ourriço-cacheiro (Coendou prehensilis) é um roedor neotropical que tem seu corpo recoberto por espinhos e necessita ser contido por meios farmacológicos para a realização de certos procedimentos médicos e de manejo, em função de características comportamentais de defesa. Foram realizados dois protocolos (tiletamina, zolazepam, atropina e xilazina; tiletamina, zolazepam, atropina e detomidina) para contenção química, no intuito de possibilitar a realização de procedimentos que incluíam marcação, exame físico, colheita de amostras de sangue e outros procedimentos pouco invasivos de moderada duração em Coendou prehensilis de cativeiro. Após a verificação dos pesos de cada ouriço-cacheiro, a dose individual foi calculada por meio de extrapolação alométrica interespecífica. Foram avaliados a frequência dos batimentos cardíacos e respiratório, a temperatura retal, a pressão arterial não invasiva, além de saturação parcial de oxigênio no sangue. Os métodos propostos mostraram-se plenamente adequado à contenção farmacológica de exemplares de Coendou preensilis que necessitem ser submetidos a procedimentos moderadamente dolorosos ou incômodos, como exame físico e colheita de sangue, não sendo indicado para procedimentos cirúrgicos.

The prehensile-tailed porcupine (Coendou prehensilis) is a neotropical rodent that has your body covered by thorns, needs to be restraint by pharmacological means for performing certain medical procedures and management, due to defensive behavioral characteristics. Two protocols were performed (tiletamine and zolazepam, atropine, xylazine and tiletamine and zolazepam, atropine and detomidine) for chemical restraint, in order to allow the accomplishment of procedures of which included physical examination, marking, blood sampling, bone marrow harvest and other minimally invasive procedures of moderate duration in Coendou prehensilis of captivity. After verification of the weights of each animal, the individual dose of each of the associations was calculated through interspecific allometric scaling. We evaluated the frequency of heart and respiratory rate, rectal temperature, systolic blood pressure, diastolic blood pressure and the noninvasive mean pressure, and partial oxygen saturation in the blood. The proposed methods proved to be fully adequate for the pharmacological restraint of Coendou preensilis that need to be submitted to medically painful or uncomfortable procedures, such as physical examination and collection of blood and bone marrow, not being indicated for surgical procedures.

Placentação e descrição morfológica do sistema reprodutor feminino em Coendou prehensilis (Porco-espinho Caixeiro)

A preservação de espécies silvestres brasileiras é baseada no conhecimento, distribuição e comportamento tanto no meio ambiente natural, quanto em cativeiro, sendo assim, existe uma grande importância tratando-se da descrição reprodutiva das espécies estudadas visando sempre à perpetuação. Este estudo possui foco no sistema reprodutivo feminino, relacionando ao processo de placentação, além da evolução quanto à posição filogenética dos mamíferos, descrevendo a morfologia da placenta, barreira placentária em delimitação da evolução filogenética desse órgão em animais da espécie Coendou prehensilis. O Coendou prehensilis, chamado popularmente de porco-espinho caixeiro ou ouriço-caixeiro, é um roedor herbívoro que vive geralmente em árvores de florestas tropicais desde o México até a América do sul, é um mamífero que pode pesar de 2 a 5 kg e medir de 30 a 60 cm de comprimento. Para o estudo foram utilizados 07 animais (2 gestantes e 5 não gestantes) que vieram a óbito por ataques de cães e atropelamentos em estradas, animais estes, devidamente regularizados pelo IBAMA. Foram realizadas as técnicas macroscópicas, descrevendo o formato, vascularização e biometria dos órgãos reprodutores e placenta da espécie em questão, além de microscopia de luz, imunohistoquimica (vimentina 1:200, PCNA 1:700 e citoqueratina 1:400), microscopia eletrônica de varredura e microscopia eletrônica de transmissão, a fim de caracterizar o tipo e a barreira placentária e descrever relações materno-fetais na placenta. Os ovários possuem formato elipsóide, cor amarelada, mostrando-se achatados dorso-ventralmente e são relativamente grandes, com variações de parede lisa a mais áspera, apresentando diferentes fases foliculares. As tubas uterinas são tubulares, cilíndricas e tortuosas. Estendem-se lateralmente, curvando-se craniocaudalmente sobre os ovários. Não são contínuas em espessura e forma, sendo possível distinguir infundíbulo, ampola e istmo. O útero é do tipo bicórneo em forma de Y possuindo dois longos cornos cilíndricos, ao longo de seu lúmen não apresenta um septo mediano. A vagina possui epitélio estratificado escamoso não queratinizado, com pregas longitudinais, sendo o número de pregas variável assim como sua espessura. A vulva possui diferença de cor tegumentar dos grandes lábios em relação à rima, sendo o pequeno espaço entre a vulva e o ânus o indicativo para o dimorfismo sexual do animal. O clitóris está situado na porção ventral da rima, atrás da comissura labial superior, sendo não visível. A placenta é do tipo corioalantóica, zonária discoidal, labiríntica de padrão lobular, correspondendo a principal região para trocas materno-fetal sendo identificados vasos fetais por endotélio vimentina - positivo, em contraste com os espaços de sangue materno. Células gigantes sinusoidais foram identificadas no labirinto e próximo a decídua. O saco vitelino visceral é composto por células cúbicas da endoderme, uma camada de mesênquima rica em vasos e mesotélio. Possui uma subplacenta e apresenta relação materno-fetal do subtipo hemomonocorial, além de um saco vitelino presente até o final da gestação. Com os resultados da análise estrutural do material esperamos poder contribuir melhorando assim os dados sobre os aspectos reprodutivos da espécie, colaborando em outras futuras pesquisas, e gerando uma base comparativa para mamíferos sul-americanos semelhantes e pouco estudados em nosso território.

The preservation of wild Brazilian species is based on knowledge, distribution, behavior both in the natural environment and in captivity, therefore, there is a great importance in the case of reproductive description of the species studied always aiming the perpetuation. This study has focused on the uterine detailing and their reproductive whole, related to placentation process, in addition to evolution as the phylogenetic position of mammals, describing the morphology of the placenta, placental barrier in delimitation of phylogenetic evolution of this organ in animals of the species Coendou prehensilis. The C. prehensilis, popularly called porcupine clerk or porcupine, is an herbivorous rodent that usually lives in tropical forest trees from Mexico to South America, is a mammal that can weigh 2-5 pounds and measure 30 to 60 centímeters. For the study, 07 animals (2 pregnant and 5 non-pregnant) were used, all animals died by dog attacks and trampling on roads, the research was regularized by IBAMA. Macroscopic techniques were used describing the format, vascularization and biometry of the reproductive organs and placenta of the species in question, besides light microscopy, immunohistochemistry (vimentin 1: 200, PCNA 1: 700 and cytokeratin 1: 400), electron microscopy scanning and transmission electron microscopy to characterize the placental barrier and to describe maternal-fetal relations in the placenta. The ovaries are ellipsoid in shape, yellow in color and are flattened dorsi-ventrally and are relatively large, with smooth wall variations presenting different follicular phases. The uterine tubes are tubular, cylindrical and tortuous. They extend laterally, curving craniocaudally on the ovaries. They are not continuous in thickness and shape, being possible to distinguish infundibulum, ampule and isthmus. The uterus is bicornuous in a "Y" format with two long cylindrical horns, along its lumen does not present a median septum. The vagina has non-keratinized squamous stratified epithelium, with longitudinal folds, the number of folds is variable as well as its thickness. The vulva has a difference in tegumentary color of the big lips in relation to the rhyme. The clitoris is located in the ventral portion of the rhyme behind the upper labial commissure and is not visible. The placenta is chorioallantoic, zoonary, discoid, labyrinthine type of lobular pattern, corresponding to the main region for maternal-fetal exchanges. And fetal vessels were identified by vimentin - positive endothelium, in contrast to the maternal blood spaces. Giant sinusoidal cells were identified in the labyrinth and close to decidua. The visceral yolk sac is composed of cubic cells of the endoderm, a layer of mesenchyme rich in pots and mesothelium. It has a subplacenta and presents a maternal-fetal relationship of the hemomonochorial subtype, besides a yolk sac present until the end of gestation. With the results of the structural analysis of the material, we hope to contribute to improve the data on the reproductive aspects of the species, collaborating in other future research, and generating a comparative base for similar South American mammals in our territory.

Leishmanias of Neotropical Porcupines: Leishmania hertigi deanei nov. subsp.

Abstract A leishmanial parasite was isolated from 11 of 18 porcupines from the general area of Ponta de Pedras, Island of Marajó, Pará State, north Brazil. Two of the infected animals were identified as Coendou prehensilis (Linnaeus), and the other 9 are considered as a hitherto undescribed species of Coendou. The organism is clearly related to L. hertigi Herrer, of the Panamanian porcupine C. rothschildi Thomas, but morphological, serological and biochemical differences necessitate taxonomic distinction. The Brazilian parasite is therefore named Leishmania hertigi deanei nov. subsp., in honour of Dr. Leonidas Deane who first recorded it in porcupines from Piaui, Brazil. Lake L. h. hertigi, L. h. deanei produces no visible pathological effects in its natural host. Scanty amastigotes are scattered, often singly, throughout the skin and in the viscera; usually they can be detected only after the in vitro culture of tissues in "blood-agar medium, in which L. h. deanei grows readily. Attempts to infect hamsters and a guinea-pig with amastigote and promastigote forms were unsuccessful. The sandfly vector of the parasite is unknown.

Sumário Isolamento de Leishmania foi obtido de 11 em 18 porcos-espinhos da área geral de Ponta de Pedras, ilha do Marajó. Estado do Pará, Norte do Brasil. Dois dos animais infectados eram Coendou prehensilis (Linnaeus), e os outros 9 foram considerados como sendo uma espécie ainda não descrita de Coendou. O parasita está claramente relacionado à L. hertigi Herrer, do porco-espinho do Panamá, C. rothschildi Thomas, porém existem diferenças morfológicas, sorológicas e bioquímicas, que tornam necessária a distinção taxonomica desse organismo. Desta maneira, o novo parasita encontrado no Brasil foi chamado Leishmania hertigi deanei nov. subsp., em homenagem ao Dr. Leonidas Deane, que foi o primeiro a registrá-lo em porco-espinhos do Estado do Piauí, Brasil. Da mesma maneira que a L. hertigi hertigi, a L. hertigi deanei não produz efeitos patológicos visíveis em seu hospedeiro natural. Raros amastigotos, freqüentemente isolados, são encontrados na pele e nas vísceras. Usualmente são detectados apenas in vitro, por cultivo de tecidos em meio de agar-sangue, nos quais a L. h. deanei apresenta crescimento rápido. Tentativas para infectar hamsters e cobaias com forma de amastigotos e de promastigotos não tiveram êxito. O flebótomo vetor do parasita ainda é desconhecido.

Leishmanias of Neotropical Porcupines: Leishmania hertigi deanei nov. subsp

Abstract A leishmanial parasite was isolated from 11 of 18 porcupines from the general area of Ponta de Pedras, Island of Marajó, Pará State, north Brazil. Two of the infected animals were identified as Coendou prehensilis (Linnaeus), and the other 9 are considered as a hitherto undescribed species of Coendou. The organism is clearly related to L. hertigi Herrer, of the Panamanian porcupine C. rothschildi Thomas, but morphological, serological and biochemical differences necessitate taxonomic distinction. The Brazilian parasite is therefore named Leishmania hertigi deanei nov. subsp., in honour of Dr. Leonidas Deane who first recorded it in porcupines from Piaui, Brazil. Lake L. h. hertigi, L. h. deanei produces no visible pathological effects in its natural host. Scanty amastigotes are scattered, often singly, throughout the skin and in the viscera; usually they can be detected only after the in vitro culture of tissues in "blood-agar medium, in which L. h. deanei grows readily. Attempts to infect hamsters and a guinea-pig with amastigote and promastigote forms were unsuccessful. The sandfly vector of the parasite is unknown.

Sumário Isolamento de Leishmania foi obtido de 11 em 18 porcos-espinhos da área geral de Ponta de Pedras, ilha do Marajó. Estado do Pará, Norte do Brasil. Dois dos animais infectados eram Coendou prehensilis (Linnaeus), e os outros 9 foram considerados como sendo uma espécie ainda não descrita de Coendou. O parasita está claramente relacionado à L. hertigi Herrer, do porco-espinho do Panamá, C. rothschildi Thomas, porém existem diferenças morfológicas, sorológicas e bioquímicas, que tornam necessária a distinção taxonomica desse organismo. Desta maneira, o novo parasita encontrado no Brasil foi chamado Leishmania hertigi deanei nov. subsp., em homenagem ao Dr. Leonidas Deane, que foi o primeiro a registrá-lo em porco-espinhos do Estado do Piauí, Brasil. Da mesma maneira que a L. hertigi hertigi, a L. hertigi deanei não produz efeitos patológicos visíveis em seu hospedeiro natural. Raros amastigotos, freqüentemente isolados, são encontrados na pele e nas vísceras. Usualmente são detectados apenas in vitro, por cultivo de tecidos em meio de agar-sangue, nos quais a L. h. deanei apresenta crescimento rápido. Tentativas para infectar hamsters e cobaias com forma de amastigotos e de promastigotos não tiveram êxito. O flebótomo vetor do parasita ainda é desconhecido.

lntraocular porcupine qui li in a dog

Ocular foreign bodies are responsible for multiple injuries with various functional consequences depending on their nature,shape, location, velocity and way of penetration. We report here a boxe r bitch with a 1. 7 em long intraocular foreign body lying inthe cornea, through the anterior chamber and lens. The case was presented at the Ophthalmology Unit of the "GovernadorLaudo Natel" Veterinary Hospital, Faculdade de Ciências Agrárias e Veterinárias, Universidade Estadual Paulista, JaboticabalCampus, SP/Brazil. After rem oval, the foreign body was found to be a porcupine ( Coendou prehensilis) qui li. The animal wassubmmited to topical antibiotic, antiinflammatory and antihypertensive therapy for 30 consecutiva days, which permittedpreservation of the eye despite the loss of visual function.

lntraocular porcupine qui li in a dog

Ocular foreign bodies are responsible for multiple injuries with various functional consequences depending on their nature,shape, location, velocity and way of penetration. We report here a boxe r bitch with a 1. 7 em long intraocular foreign body lying inthe cornea, through the anterior chamber and lens. The case was presented at the Ophthalmology Unit of the "GovernadorLaudo Natel" Veterinary Hospital, Faculdade de Ciências Agrárias e Veterinárias, Universidade Estadual Paulista, JaboticabalCampus, SP/Brazil. After rem oval, the foreign body was found to be a porcupine ( Coendou prehensilis) qui li. The animal wassubmmited to topical antibiotic, antiinflammatory and antihypertensive therapy for 30 consecutiva days, which permittedpreservation of the eye despite the loss of visual function.