Condições clínicas do conduto auditivo externo e da membrana timpânica por meio de otoscopia em cães / Clinical conditions of external hearing conduct and timpanic membrane through otoscopy in dogs

Os objetivos do estudo foram avaliar as condições clínicas do conduto auditivo e da membrana timpânica (MT) através do exame otoscópico, correlacionando a utilização de ceruminolíticos e soluções tópica para a visualização das estruturas supracitadas. Realizou-se exames otoscópicos em 20 cães adultos, SRD, divididos em três grupos. Grupo Controle ou I (GI): cinco animais não receberam nenhum tipo de tratamento prévio à realização do exame otoscópico; Grupo II (GII): 10 cães receberam tratamento bilateral com ceruminolítico, composto por hidroxiquinolina (0,4 mg/mL) e trolamina (140 mg/L), nos três dias que antecederam aos exames; Grupo III (GIII): cinco cães receberam o mesmo tratamento do GII adicionando-se a lavagem bilateral dos ouvidos com solução fisiológica em temperatura ambiente (25 ºC) ao momento do exame. Procedeu-se a avaliação do conduto auditivo e da MT, realizando-se contenções física, seguida de química em todos os animais. Na avaliação da orelha encontrou-se odor fétido em 5,0% dos cães. No conduto auditivo, observou-se hiperemia em 40,0%, estenose em 20,0% e exsudato sanguinolento em 10,0% dos cães. Obstruções totais ou parciais dos condutos auditivos pelo excesso de cerúmen representaram 42,5% e 25,0% dos ouvidos; respectivamente. A MT foi observada em 45,0% dos cães, sendo 60% dos animais pertencentes ao GI, 50,0% do GII e 20,0% do GIII. Quando associada à hiperemia no conduto auditivo, a visualização da MT foi possível em 37,5% e nos casos de estenose foi visualizada em apenas 25,0% dos cães. Concluiu-se que o excesso de cerúmen e estenose do conduto auditivo foram as condições clínicas que mais interferiram na visualização das estruturas, independente do grupo ao qual os animais pertenciam, e limitaram a utilização do exame otoscópico como método diagnóstico. O uso de soluções tópicas no tratamento prévio à realização do exame otológico não demostrou ganho na visualização da MT dos cães, necessitando de melhorias nas técnicas utilizadas.

The objectives of the study was evaluated the clinical conditions of the ear canal and the tympanic membrane (TM) through otoscopic examination, correlating the use of ceruminolytics and topical solutions with visualization of the structures mentioned above. Otoscopic examinations were performed on 20 adult dogs, random breeded, divided into three groups. Control Group or I (GI): five animals didn’t receive any type of prior treatment to the otoscopic examination; Group II (GII): 10 dogs received bilateral treatment with ceruminolytic in the three days before the exams; Group III (GIII): five dogs received the same treatment as GII, adding bilateral lavage of the ears with physiological solution at room temperature (25 ºC) at the time of examination. The ear canal and TM were evaluated, and physical and chemical restraints were performed. In the evaluation of the ear was found fetid odor in 5.0% of the dogs. In the ear canal, hyperemia was observed in 40.0%, stenosis in 20.0% and bloody exudate in 10.0% of the dogs. Total or partial obstructions of the ear canal due to excess cerumen represented 42.5% and 25.0% of the ears; respectively. MT was observed in 45.0% of the dogs, 60% of the animals belonging to GI, 50.0% of GII and 20.0% of GIII. When associated with hyperemia in the ear canal, visualization of TM was possible in 37.5% and in cases of stenosis was visualized in only 25.0% of dogs. It was concluded that the excess of cerumen and stenosis of the ear canal were the clinical conditions that most interfered in the visualization of the structures and limited the use of otoscopic examination as diagnostic method. The use of topical solutions in the treatment prior to the otological examination did not demonstrate a gain in the TM of the dogs, requiring improvements in the techniques used.

Condições clínicas do conduto auditivo externo e da membrana timpânica por meio de otoscopia em cães / Clinical conditions of external hearing conduct and timpanic membrane through otoscopy in dogs

Os objetivos do estudo foram avaliar as condições clínicas do conduto auditivo e da membrana timpânica (MT) através do exame otoscópico, correlacionando a utilização de ceruminolíticos e soluções tópica para a visualização das estruturas supracitadas. Realizou-se exames otoscópicos em 20 cães adultos, SRD, divididos em três grupos. Grupo Controle ou I (GI): cinco animais não receberam nenhum tipo de tratamento prévio à realização do exame otoscópico; Grupo II (GII): 10 cães receberam tratamento bilateral com ceruminolítico, composto por hidroxiquinolina (0,4 mg/mL) e trolamina (140 mg/L), nos três dias que antecederam aos exames; Grupo III (GIII): cinco cães receberam o mesmo tratamento do GII adicionando-se a lavagem bilateral dos ouvidos com solução fisiológica em temperatura ambiente (25 ºC) ao momento do exame. Procedeu-se a avaliação do conduto auditivo e da MT, realizando-se contenções física, seguida de química em todos os animais. Na avaliação da orelha encontrou-se odor fétido em 5,0% dos cães. No conduto auditivo, observou-se hiperemia em 40,0%, estenose em 20,0% e exsudato sanguinolento em 10,0% dos cães. Obstruções totais ou parciais dos condutos auditivos pelo excesso de cerúmen representaram 42,5% e 25,0% dos ouvidos; respectivamente. A MT foi observada em 45,0% dos cães, sendo 60% dos animais pertencentes ao GI, 50,0% do GII e 20,0% do GIII. Quando associada à hiperemia no conduto auditivo, a visualização da MT foi possível em 37,5% e nos casos de estenose foi visualizada em apenas 25,0% dos cães. Concluiu-se que o excesso de cerúmen e estenose do conduto auditivo foram as condições clínicas que mais interferiram na visualização das estruturas, independente do grupo ao qual os animais pertenciam, e limitaram a utilização do exame otoscópico como método diagnóstico. O uso de soluções tópicas no tratamento prévio à realização do exame otológico não demostrou ganho na visualização da MT dos cães, necessitando de melhorias nas técnicas utilizadas. (AU)

The objectives of the study was evaluated the clinical conditions of the ear canal and the tympanic membrane (TM) through otoscopic examination, correlating the use of ceruminolytics and topical solutions with visualization of the structures mentioned above. Otoscopic examinations were performed on 20 adult dogs, random breeded, divided into three groups. Control Group or I (GI): five animals didnt receive any type of prior treatment to the otoscopic examination; Group II (GII): 10 dogs received bilateral treatment with ceruminolytic in the three days before the exams; Group III (GIII): five dogs received the same treatment as GII, adding bilateral lavage of the ears with physiological solution at room temperature (25 ºC) at the time of examination. The ear canal and TM were evaluated, and physical and chemical restraints were performed. In the evaluation of the ear was found fetid odor in 5.0% of the dogs. In the ear canal, hyperemia was observed in 40.0%, stenosis in 20.0% and bloody exudate in 10.0% of the dogs. Total or partial obstructions of the ear canal due to excess cerumen represented 42.5% and 25.0% of the ears; respectively. MT was observed in 45.0% of the dogs, 60% of the animals belonging to GI, 50.0% of GII and 20.0% of GIII. When associated with hyperemia in the ear canal, visualization of TM was possible in 37.5% and in cases of stenosis was visualized in only 25.0% of dogs. It was concluded that the excess of cerumen and stenosis of the ear canal were the clinical conditions that most interfered in the visualization of the structures and limited the use of otoscopic examination as diagnostic method. The use of topical solutions in the treatment prior to the otological examination did not demonstrate a gain in the TM of the dogs, requiring improvements in the techniques used. (AU)

Partial internal hemipelvectomy as rescue therapy in obstipation in four dogs: case report / Hemipelvectomia caudal parcial interna como terapia de salvamento na obstipação em quatro cães: relato de caso

Multiple pelvic fractures can lead to narrowing of the pelvic canal and loss of life quality. Hemipelvectomy, characterized by removal of bone fragments from the pelvis, is considered a rescue therapy. This report describes the technique of caudal partial hemipelvectomy in four cases of obstipation secondary to traumatic pelvic canal narrowing in four dogs, with promising results. All patients had tenesmus and fecal retention. After the procedure, the patients presented immediate normochezia and support of the ipsilateral limb after 10 to 20 days, showing the feasibility of the technique in small animals, providing clinical improvement without walking alterations.(AU)

Múltiplas fraturas da pelve podem gerar angústia pélvica. A hemipelvectomia, caracterizada pela remoção de fragmentos ósseos da pelve, é considerada terapia de salvamento. O presente relato descreve a técnica de hemipelvectomia interna parcial em quatro casos de obstipação por angústia pélvica traumática em cães, com resultados alvissareiros. Todos os pacientes apresentavam tenesmo e retenção fecal. Após a realização do procedimento, os pacientes apresentaram normoquesia imediata e apoio do membro ipsilateral ao procedimento após 10 a 20 dias, mostrando a exequibilidade da técnica em animais leves, uma vez que houve melhora clínica sem alterações na deambulação.(AU)

Partial internal hemipelvectomy as rescue therapy in obstipation in four dogs: case report / Hemipelvectomia caudal parcial interna como terapia de salvamento na obstipação em quatro cães: relato de caso

Multiple pelvic fractures can lead to narrowing of the pelvic canal and loss of life quality. Hemipelvectomy, characterized by removal of bone fragments from the pelvis, is considered a rescue therapy. This report describes the technique of caudal partial hemipelvectomy in four cases of obstipation secondary to traumatic pelvic canal narrowing in four dogs, with promising results. All patients had tenesmus and fecal retention. After the procedure, the patients presented immediate normochezia and support of the ipsilateral limb after 10 to 20 days, showing the feasibility of the technique in small animals, providing clinical improvement without walking alterations.(AU)

Múltiplas fraturas da pelve podem gerar angústia pélvica. A hemipelvectomia, caracterizada pela remoção de fragmentos ósseos da pelve, é considerada terapia de salvamento. O presente relato descreve a técnica de hemipelvectomia interna parcial em quatro casos de obstipação por angústia pélvica traumática em cães, com resultados alvissareiros. Todos os pacientes apresentavam tenesmo e retenção fecal. Após a realização do procedimento, os pacientes apresentaram normoquesia imediata e apoio do membro ipsilateral ao procedimento após 10 a 20 dias, mostrando a exequibilidade da técnica em animais leves, uma vez que houve melhora clínica sem alterações na deambulação.(AU)

Hipertrofia muscular intestinal da válvula íleo-ceco-cólica em cão / Intestinal muscular hipertrophy of ileus-cecal-colic valve in a dog

O presente relato tem o objetivo de alertar o clínico quanto à dificuldade diagnóstica e a importância da hipertrofia íleo-ceco-cólica em obstruções intestinais em cães. As obstruções intestinais são afecções frequentemente encontradas, sendo a ingestão de corpos estranhos a principal causa. A hipertrofia muscular intestinal pode ser causada por estenose ou por origem idiopática, sendo incomum na espécie canina. Os sinais clínicos são inespecíficos, havendo necessidade de exame histopatológico. Foi atendido um cão com quadro de vômito, anorexia e aquesia há 20 dias. Os estudos de imagem revelaram obstrução total na região do intestino delgado com distensão de alças, mas não foi possível elucidar a localização precisa e nem a causa da mesma. O paciente foi encaminhado para a celiotomia exploratória com suspeita de obstrução intestinal de origem a esclarecer. Durante a cirurgia, notou-se uma alteração na região da válvula íleo-ceco-cólica, e a mesma foi removida e encaminhada para análise histopatológica, que confirmou a hipertrofia muscular intestinal. No entanto, as sequelas da obstrução completa e crônica do intestino culminaram como óbito do paciente.

In the small animal clinical routine, intestinal obstructions are frequently encountrered, and foreign body intake is the main cause. However, there are other causes of digestive tract obstructions. The intestinal muscular hipertrophy can be caused by stenosis or idiopathic origin. It’s frequenly reported in horse ileus, but little reported in canines. The clinical signs include emesis, diarrhea and anorexia, among other signs of intestinal obstruction, but by having nonspecific signs, there is difficulty in closing diagnosis, requiring histopathological exam. A dog with vomiting, anorexia and dyskinesia about 20 days ago was seen at HUVet. A general physical examination, complete blood count, serious biochemistry, abdominal ultrasonography and simple and contrasting abdominal radiographs were performed. The patient was referred to an exploratory laparotomy with suspected intestinal obstruction and paralytic ileus. During surgery, a change was observed in the ileus-cecal-colic valve region, and it was removed and referred for histopathological analysis, which confirmed intestinal muscular hypertrophy.

Hipertrofia muscular intestinal da válvula íleo-ceco-cólica em cão / Intestinal muscular hipertrophy of ileus-cecal-colic valve in a dog

O presente relato tem o objetivo de alertar o clínico quanto à dificuldade diagnóstica e a importância da hipertrofia íleo-ceco-cólica em obstruções intestinais em cães. As obstruções intestinais são afecções frequentemente encontradas, sendo a ingestão de corpos estranhos a principal causa. A hipertrofia muscular intestinal pode ser causada por estenose ou por origem idiopática, sendo incomum na espécie canina. Os sinais clínicos são inespecíficos, havendo necessidade de exame histopatológico. Foi atendido um cão com quadro de vômito, anorexia e aquesia há 20 dias. Os estudos de imagem revelaram obstrução total na região do intestino delgado com distensão de alças, mas não foi possível elucidar a localização precisa e nem a causa da mesma. O paciente foi encaminhado para a celiotomia exploratória com suspeita de obstrução intestinal de origem a esclarecer. Durante a cirurgia, notou-se uma alteração na região da válvula íleo-ceco-cólica, e a mesma foi removida e encaminhada para análise histopatológica, que confirmou a hipertrofia muscular intestinal. No entanto, as sequelas da obstrução completa e crônica do intestino culminaram como óbito do paciente.(AU)

In the small animal clinical routine, intestinal obstructions are frequently encountrered, and foreign body intake is the main cause. However, there are other causes of digestive tract obstructions. The intestinal muscular hipertrophy can be caused by stenosis or idiopathic origin. Its frequenly reported in horse ileus, but little reported in canines. The clinical signs include emesis, diarrhea and anorexia, among other signs of intestinal obstruction, but by having nonspecific signs, there is difficulty in closing diagnosis, requiring histopathological exam. A dog with vomiting, anorexia and dyskinesia about 20 days ago was seen at HUVet. A general physical examination, complete blood count, serious biochemistry, abdominal ultrasonography and simple and contrasting abdominal radiographs were performed. The patient was referred to an exploratory laparotomy with suspected intestinal obstruction and paralytic ileus. During surgery, a change was observed in the ileus-cecal-colic valve region, and it was removed and referred for histopathological analysis, which confirmed intestinal muscular hypertrophy.(AU)

Postnatal evaluation of intrauterine hydronephrosis due to ureteropelvic junction obstruction / Avaliação pós-natal de hidronefrose intra-uterina por estenose da junção ureteropiélica

PURPOSE: Fetal hydronephrosis is a frequent finding due to advances in prenatal ultrasonography. The definition of fetal and neonatal urinary tract obstruction is a very difficult task requiring confirmation of reduced renal function and hydronephrosis. In this study we followed a series of consecutive patients with intrauterine hydronephrosis that persisted during post-natal life. METHODS: 116 newborns with antenatal hydronephrosis diagnosed by ultrasound and submitted to a specific post-natal evaluative protocol with a follow-up period of 6 years. RESULTS: In 45 (38.8%) of 116 patients, ureteropelvic junction (UPJ) obstruction was confirmed and surgical correction of the UPJ obstruction was done in 19 patients. From 26 children who were initially submitted to non-surgical treatment, only 6 (23%) needed a surgical approach during follow up. Overall analysis showed that surgery was performed in 25 patients with UPJ obstruction, and the others 20 patients were kept under clinical observation, since normal renal function was confirmed by scintigraphy scans. CONCLUSION: Fetal hydronephrosis due to UPJ obstruction deserves careful postnatal evaluation. UPJ obstruction is the most frequent anomaly and its surgical treatment has very precise indications. The evaluative protocol was useful in identify patients that could be followed-up with a non-surgical approach.(AU)

OBJETIVO: Com a ampla utilização dos exames ultrassonográficos na avaliação pré-natal, é frequente o diagnóstico da hidronefrose fetal. A definição de obstrução do trato urinário no periodo pós-natal necessita da confirmação de redução da função renal além da hidronefrose. Neste estudo, acompanhamos uma série de pacientes consecutivos com hidronefrose intra-útero que persistiu no periodo pós-natal. MÉTODOS: 116 recém-nascidos com hidronefrose pré-natal diagnosticada pela ultrassonografia foram submetidos a protocolo específico de avaliação e companhados pelo periodo de 06 anos. RESULTADOS: Em 46 (38,8%) dos 116 pacientes foi confirmado o diagnóstico de estenose da junção ureteropiélica (JUP). Conforme os resultados do protocolo aplicado a correção cirúrgica da estenose da JUP foi realizada em 19 pacientes. Das 26 crianças encaminhadas inicialmente para observação clínica, apenas 6 (23%) necessitaram cirurgia durante o seguimento ambulatorial. Na análise geral, o procedimento cirúrgico para correção da estenose da JUP foi indicado em 25 pacientes. Nas outras 20 crianças não houve necessidade da realização da cirurgia. CONCLUSÃO: a hidronefrose fetal requer cuidadosa avaliação pós-natal. A estenose da junção pielo-ureteral é a anomalia mais frequente como causa da hidronefrose, e sua correção cirúrgica tem indicações precisas. O protocolo aplicado foi útil em diferenciar pacientes que não necessitaram cirurgia para tratamento da estenose da JUP.(AU)